Дело № 2-977\2022

25RS0003-01-2021-006080-70

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

28 июня 2022 Первореченский районный суд г.Владивостока Приморского края в составе:

председательствующего: судьи Каленского С.В.,

при секретаре: Карбулаевой Д.А,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к ООО «Регион Туризм» ООО «Колибри» о защите прав потребителей из договора оказания туристских услуг,

установил:

ФИО1 обратилась в суд с вышеуказанными требованиями ссылаясь на следующие обстоятельства.

Между ФИО1 и ООО«Колибри» заключен Договор о реализации туристского продукта № № от ДД.ММ.ГГГГ г.

Общая цена турпродукта по Договору составила 183000 (Сто восемьдесят три тысячи) рублей. Данная сумма была оплачена мной двумя частями:73000 рублей безналичным способом;110000 рублей наличными средствами в кассу ответчика ( кассовым чеком от ДД.ММ.ГГГГ г., путёвка № № от ДД.ММ.ГГГГ г),

Согласно условиям договора ДД.ММ.ГГГГ г. истец и её супруг ФИО2 должны были улететь чартерным рейсом на отдых в Турцию (Анталию).

За день до вылета ФИО2 (ДД.ММ.ГГГГ г.) получил положительный результат теста на COVID-19 (сдавал ПЦР-тест). Об этих обстоятельствах посредством мессенджера WhatsApp она сообщила менеджеру ООО «Колибри», которая сопровождала туристский продукт, прислала фотокопию положительного ПЦР-теста мужа.

ДД.ММ.ГГГГ г. посредством мессенджера WhatsApp через курирующего менеджера ООО «Колибри», она направила ответчику заявление об аннулировании тура с требованием возврата уплаченных денежных средств за вычетом фактически понесённых расходов в соответствии со ст. 32 Закона РФ «О защите прав потребителей».

ДД.ММ.ГГГГ г. менеджер ООО «Колибри», посредством мессенджера What"sApp акцептировала поданное заявление и сообщила, что тур аннулирован. При этом, сообщила, что на минимизацию ФПР по неиспользованному туру она будет подавать после ДД.ММ.ГГГГ г. Кроме того, запросила положительный тест на COVID-19. До настоящего времени денежные средства возвращены не были. Истец просила расторгнуть договор, взыскать с ответчика сумму договора 183 000руб, неустойку, штраф.

В судебном заседании истец поддержала доводы изложенные в исковом заявлении, пояснила, что ООО «Колибри», являясь турагентом документально подтвердило, что ДД.ММ.ГГГГ г. перевело ООО «Регион Туризм», являющемуся туроператором, денежные средства в размере 160626,71 рублей - все оплаченные истицей деньги за тур за исключением агентского вознаграждения. Истец уточнила требования, просила расторгнуть договор реализации туристского продукта № № от ДД.ММ.ГГГГ г., заключенный между ФИО1 и ООО «Колибри».

Взыскать с ООО «Регион Туризм» 160626,71 рублей, неустойку за просрочку исполнения требования о возврате стоимости туристской путёвки за с ДД.ММ.ГГГГ г. по ДД.ММ.ГГГГ г. в размере 160626,71 рублей, компенсацию морального вреда в сумме 150000 (Сто пятьдесят тысяч) рублей, штраф.

Представитель ООО «Регион Туризм» в судебное заседание не явился. ООО «Регион Туризм» извещено о дате рассмотрения дела надлежащим образом.

Представитель ООО «Колибри» в письменных возражениях пояснил, что 30.07.2021 года между Истцом (турист) и Ответчиком (турагент) был заключен договор №№ о реализации туристского продукта (заявка №№ в системе бронирования Туроператора). Согласно преамбуле договора ООО «Колибри» является турагентом и действует по поручению туроператора на основании доверенности, выданной туроператором - ООО «Регион Туризм». Согласно п. 1.4. договора, лицом, оказывающим Туристу услуги, также является Туроператор.

Согласно п. 2.1. заключенного договора обязанностями Турагента по отношению к туристу являются: 1) информирование Туриста и предоставление ему необходимых документов (п.п. 2.1.1.-2.1.4,2.1.7., 2.1.8.); 2 информирование Туроператора о заключении договора с Туристом и согласование с Туроператором условий тура, внесение Туроператору денежных средств, полученных от Туриста (п. 2.1.5., 2.1.6.).

Указанные обязанности Турагентом были исполнены. В частности, денежные средства, внесенные Туристом, были перечислены Турагентом Туроператору, что подтверждается квитанцией об оплате, а также распечатками из системы бронирования Туроператора.

Согласно п. 10.7 агентского договора, заключенного между Турагентом и Туроператором, в случае неисполнения туроператором обязательств в части туристских услуг входящих в турпродукт, туроператор возмещает туристу часть стоимости тура, пропорционально не оказанным услугам.

Таким образом, в сложившейся ситуации, обязанность по возврату Туристу денежных средств, оплаченных за тур, возлагается не на Турагента, а на Туроператора, поскольку исполнителем туристских услуг является Туроператор, Турагент при заключении договора действовал от имени Туроператора, денежные средства, оплаченные Туристом, были перечислены Турагентом Туроператору в полном объеме.

ДД.ММ.ГГГГ года заявка была забронирована и оплачена. ДД.ММ.ГГГГ года туристы сообщили о получении положительного ПЦР-теста на COVID-19, позднее ООО «Колибри» отправило заявление на аннуляцию, после чего тур был аннулирован ООО «Колибри». После срока окончания тура (ДД.ММ.ГГГГ) отправили Туроператору заявление на минимизацию расходов, которая, согласно ответу Туроператора, рассматривается до 60 дней. ДД.ММ.ГГГГ года ООО «Колибри» получили ответ от туроператора, что минимизация рассмотрена, и к возврату выставлено . Для получения данной суммы истцу необходимо обратиться с письменным заявлением в адрес Туроператора. ООО «Колибри» сообщало об этом истцу. ООО «Колибри» выразило готовность возвратить агентское вознаграждение, которое составило 22 373,29 руб. (Оплата по договору была в размере 183.000 руб., оплатили 160 626.71 руб., что подтверждается копией чека об оплате). Остальную часть суммы ООО «Колибри» вернуть не имеет возможности, потому что она была перечислена Туроператору.

Выслушав стороны, изучив материалы дела, суд полагает что требования ФИО1 подлежат удовлетворению по следующим основаниям.

Правоотношения сторон подлежат регулированию положениями ст. ст. 15, 151, 154, 420, 421, 432, 779, 1099 - 1101 Гражданского кодекса РФ, ст. ст. 4, 13, 15, 29 Закона РФ "О защите прав потребителей" от 07.02.1992 года N 2300-1, ст. ст. 1, 6, 9, 10 Федерального закона "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации" от 24 ноября 1996 года N 132-ФЗ.

В силу ст. 10 ФЗ "Об основах туристской деятельности в РФ", реализация туристского продукта осуществляется на основании договора, заключаемого в письменной форме, в том числе в форме электронного документа, между туроператором и туристом и (или) иным заказчиком, а в случаях, предусмотренных настоящим Федеральным законом, между турагентом и туристом и (или) иным заказчиком. Указанный договор должен соответствовать законодательству Российской Федерации, в том числе законодательству о защите прав потребителей.

Статья 10 Федерального закона предусматривает право каждой из сторон потребовать изменения или расторжения договора о реализации туристского продукта в связи с существенным изменением обстоятельств, из которых исходили стороны при заключении договора.

К существенным изменениям обстоятельств относятся: ухудшение условий путешествия, указанных в договоре; изменение сроков совершения путешествия; непредвиденный рост транспортных тарифов; невозможность совершения туристом поездки по независящим от него обстоятельствам (болезнь туриста, отказ в выдаче визы и другие обстоятельства).

Турагент несет предусмотренную законодательством Российской Федерации ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязанностей, предусмотренных договором о реализации туристского продукта.

В силу пункта 1 статьи 782 ГК РФ заказчик вправе отказаться от исполнения договора возмездного оказания услуг при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов.

Согласно абз. 6 ст. 6 ФЗ "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации", турист имеет право на возмещение убытков и компенсацию морального вреда в случае невыполнения условий договора о реализации туристского продукта туроператором или турагентом в порядке, установленном законодательством Российской Федерации. Туроператор несет предусмотренную законодательством Российской Федерации ответственность перед туристом или иным заказчиком за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта (абз. 3 ст.9).

Судом установлено, что ДД.ММ.ГГГГ года между ФИО1(ФИО3) (турист) и ООО «Колибри» (турагент) был заключен договор №000698ТТ о реализации туристского продукта (заявка №№ в системе бронирования Туроператора).

Согласно преамбуле договора ООО «Колибри» является турагентом и действует по поручению туроператора на основании доверенности, выданной туроператором - ООО «Регион Туризм». Согласно п. 1.4. договора, лицом, оказывающим туристу услуги, является ООО «Регион Туризм»(Туроператор).

Общая цена туристского продукта составила 183 000руб.

73000 рублей оплачены истцом безналичным способом. 110 000 рублей наличными средствами в кассу ответчика ( кассовый чек от ДД.ММ.ГГГГ г., путёвка № № от ДД.ММ.ГГГГ г),

Согласно условиям договора ДД.ММ.ГГГГ г. истец и её супруг ФИО2 должны были улететь чартерным рейсом на отдых в Турцию (Анталию).

Установлено, что ФИО2 ДД.ММ.ГГГГ. получил положительный результат теста на COVID-19 (ПЦР-тест). Истец посредством мессенджера WhatsApp сообщила ООО «Колибри», прислала фотокопию положительного ПЦР-теста. ДД.ММ.ГГГГ г. посредством мессенджера WhatsApp истец направила ответчику заявление об аннулировании тура с требованием возврата уплаченных денежных средств за вычетом фактически понесённых расходов.

ДД.ММ.ГГГГ г. менеджер ООО «Колибри», посредством мессенджера What"sApp сообщила, что тур аннулирован.

Согласно представленным сведениям ООО «Колибри» ДД.ММ.ГГГГ перевело ООО «Регион Туризм» оплату по договору №№ 160 626, 71 руб.

ООО «Колибри» рассмотрена минимизация туристского продукта, возвращено агентское вознаграждение ФИО1 22 373,29руб., что следует из перевода от ДД.ММ.ГГГГ.

Согласно п. 10.7 агентского договора, заключенного между ООО «Колибри» (Турагентом) и Туроператором (ООО «Регион Туризм»), в случае неисполнения туроператором обязательств в части туристских услуг входящих в турпродукт, туроператор возмещает туристу часть стоимости тура, пропорционально не оказанным услугам.

В силу статьи 9 Федерального закона № 132-ФЗ указанного закона туристский продукт формируется туроператором; туроператор обеспечивает оказание туристу всех услуг, входящих в туристский продукт, самостоятельно или с привлечением третьих лиц, на которых туроператором возлагается исполнение части или всех его обязательств перед туристом; туроператор и турагент несут предусмотренную законодательством Российской Федерации ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств как друг перед другом, так и перед туристом. Туроператор и турагент самостоятельно отвечают перед туристом и (или) иным заказчиком.

Частью 5 указанной статьи установлено, что каждая из сторон вправе потребовать изменения или расторжения договора о реализации туристского продукта в связи с существенным изменением обстоятельств, из которых исходили стороны при заключении договора.

В соответствии с абз. 4 части 6 статьи 10 Федерального закона от 24 ноября 1996 г. N 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации к существенным изменениям обстоятельств относится невозможность совершения туристом поездки по независящим от него обстоятельствам - болезнь туриста.

Право истца на отказ от тура является безусловным, и единственное последствие такого отказа - это обязанность туриста возместить туроператору необходимые расходы, связанные с приготовлением к оказанию услуги, которые туроператор фактически понес до момента отказа от исполнения договора.

Если ответчик не докажет факт несения таких расходов, то в пользу истца присуждается стоимость туристского продукта в полном объеме.

В рассматриваемом случае истец обоснованно отказалась от тура, с подтверждением причин отказа( болезнь туриста), в связи с чем имеет право на получение стоимости туристского продукта.

ООО «Регион Туризм» не представлено доказательств фактически произведенных затрат на сумму 160 626 руб., в связи с чем удержание ответчиком денежных средств, требуемых истицей, в размере 160 626 руб. незаконно, а потому указанная сумма подлежит взысканию с ответчика в пользу истицы.

Из содержания пунктов 1, 3 статьи 31 Закона Российской Федерации от 7 февраля 1992 года N 2300-1 "О защите прав потребителей" следует, что требования потребителя о возврате уплаченной за работу (услугу) денежной суммы и возмещении убытков, причиненных в связи с отказом от исполнения договора, предусмотренные пунктом 1 статьи 28 и пунктами 1 и 4 статьи 29 настоящего Закона, подлежат удовлетворению в десятидневный срок со дня предъявления соответствующего требования.

За нарушение предусмотренных настоящей статьей сроков удовлетворения отдельных требований потребителя исполнитель уплачивает потребителю за каждый день просрочки неустойку (пеню), размер и порядок исчисления которой определяются в соответствии с пунктом 5 статьи 28 настоящего Закона.

В силу пункта 5 статьи 28 Закона Российской Федерации от 7 февраля 1992 года N 2300-1 "О защите прав потребителей" в случае нарушения установленных сроков выполнения работы (оказания услуги) или назначенных потребителем на основании пункта 1 настоящей статьи новых сроков исполнитель уплачивает потребителю за каждый день (час, если срок определен в часах) просрочки неустойку (пеню) в размере трех процентов цены выполнения работы (оказания услуги), а если цена выполнения работы (оказания услуги) договором о выполнении работ (оказании услуг) не определена - общей цены заказа. Договором о выполнении работ (оказании услуг) между потребителем и исполнителем может быть установлен более высокий размер неустойки (пени). Сумма взысканной потребителем неустойки (пени) не может превышать цену отдельного вида выполнения работы (оказания услуги) или общую цену заказа, если цена выполнения отдельного вида работы (оказания услуги) не определена договором о выполнении работы (оказании услуги).

Системный анализ приведенных норм свидетельствует о том, что, неустойка за нарушение сроков удовлетворения требований потребителя о возврате денежных средств, уплаченных по договору, и возмещении убытков, подлежит взысканию только тогда, когда такие убытки причинены вследствие нарушения срока или качества услуги.

В данном случае отказ от исполнения договора был вызван существенным изменением обстоятельств (болезнью члена семьи потребителя), однако какие-либо иные правовые последствия одностороннего отказа от исполнения обязательств по договору возмездного оказания услуг законом не предусмотрены.

По настоящему делу отказ потребителя от исполнения договора не связан с виновными действиями туроператора, представляет собой право потребителя в любое время отказаться от исполнения договора с выплатой исполнителю фактически понесенных расходов, возникшие правоотношения регулируются статьей 32, а не статьями 27 - 29 Закона Российской Федерации от 7 февраля 1992 года N 2300-1 "О защите прав потребителей". В этой связи взыскание неустойки при установленных обстоятельствах правовыми нормами не предусмотрено.

Частью 5 статьи 10 Закона предусмотрено, что каждая из сторон вправе потребовать изменения или расторжения договора о реализации туристского продукта в связи с существенным изменением обстоятельств, из которых исходили стороны при заключении договора.

В рассматриваемом случае истец распорядилась своим правом, отменив тур в связи с невозможностью совершения поездки по независящим от туристов обстоятельствам путем его аннулирования, то есть расторжения договора реализации туристского продукта, в связи с чем при разрешении требований из последствий расторжения договора, не связанных с ненадлежащим качеством услуг со стороны туроператора либо лиц, привлеченных к исполнению договора, следует исходить из положений статьи 395 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Истец вправе требовать уплаты ей процентов за пользование чужими денежными средствами.

Истец обратилась к ответчику с претензией с требованием возврата уплаченных по договору денежных средств ДД.ММ.ГГГГ, требования о взыскании неустойки заявлены за период по ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ года. Исходя суммы требования, размер неустойки составит 15 052 руб.

В соответствии с п. 6 ст. 13 Закона РФ «О защите прав потребителей» при удовлетворении судом требований потребителя, установленных законом, суд взыскивает с изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя штраф в размере 50% процентов от суммы, присужденной судом в пользу потребителя. Сумма штрафа составит 80 313руб.

В соответствии со ст. 15 Закона РФ «О защите прав потребителей» суд взыскивает компенсацию морального вреда 5 000руб.

На основании ст. 103 ГПК РФ, с ООО «Регион Туризм» в доход муниципального бюджета Владивостокского городского округа надлежит взыскать государственную пошлину в размере 5 400руб.

Руководствуясь ст., ст. 194-198 ГПК РФ

решил:

исковые требования ФИО1 к ООО «Регион Туризм» ООО «Колибри» о защите прав потребителей из договора оказания туристских услуг удовлетворить.

Расторгнуть договор реализации туристского продукта № № от ДД.ММ.ГГГГ г., заключенный между ФИО1 и ООО«Колибри».

Взыскать с ООО «Регион Туризм» в пользу ФИО1 стоимость оплаченного по договору реализации туристского продукта в сумме 160626,71 рублей, неустойку 15 052 руб, штраф 80 313руб., моральный ущерб 5 000руб.

Взыскать с ООО «Регион Туризм» в доход муниципального бюджета Владивостокского городского округа государственную пошлину в размере 5 400руб.

Решение может быть обжаловано в Приморский краевой суд через Первореченский районный суд г. Владивостока в течение месяца со дня изготовления в окончательной форме.

Председательствующий: