Решение по делу № А84-6765/2023 от 31.08.2023

АРБИТРАЖНЫЙ СУД ГОРОДА СЕВАСТОПОЛЯ

Л. Павличенко ул., д. 5, Севастополь, 299011, www.sevastopol.arbitr.ru

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

г. Севастополь

31 августа 2023 г.

Дело № А84-6765/2023

Резолютивная часть решения по делу, рассмотренному в порядке упрощенного производства, составлена 21.08.2023.

Мотивированное решение в соответствии со ст.229 АПК РФ, составлено 31.08.2023.

Арбитражный суд города Севастополя в составе судьи Погребняка А.С., рассмотрев в порядке упрощенного судопроизводства дело

по иску Общероссийской общественной организации "Российское Авторское Общество" (ОГРН <***>, ИНН <***>, г. Москва)

к Индивидуальному предпринимателю ФИО2 (ОГРНИП <***>, ИНН <***>, г. Севастополь)

о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав авторов музыкальных произведений в размере 240 000 руб.

УСТАНОВИЛ:

Общероссийская общественная организация "Российское Авторское Общество" обратилось в суд с иском к ФИО2 о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав авторов музыкальных произведений в размере 240 000 руб.

Определением от 27.06.2023 исковое заявление ООО «Российское Авторское Общество» принято к производству суда с рассмотрением дела в порядке упрощенного производства, по правилам главы 29 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ).

07.08.2023 от ответчика поступил отзыв на иск, относительно удовлетворения исковых требований возражал, просил перейти к рассмотрению дела в общем порядке, поскольку требования, содержащиеся в исковом заявлении, не носят бесспорный характер и ответчиком не признаются.

В соответствии с пунктом 1 статьи 227 АПК РФ, в порядке упрощенного производства подлежат рассмотрению дела по исковым заявлениям о взыскании денежных средств, если цена иска не превышает для юридических лиц восемьсот тысяч рублей, для индивидуальных предпринимателей четыреста тысяч рублей.

В данном случае заявленные исковые требования соответствуют критерию, в соответствии с которым данный спор подлежит рассмотрению в порядке упрощенного производства.

Поскольку ответчиком не было указано конкретных обстоятельств, препятствующих суду рассмотреть дело в упрощенном порядке, приняв во внимание, что несогласие ответчика с заявленными требованиями само по себе не является препятствием для рассмотрения в порядке упрощенного производства спора, принятого к производству на основании пункта 1 части 1 статьи 227 АПК РФ, оснований для перехода к рассмотрению иска в общем порядке не имеется.

При рассмотрении настоящего дела суд не установил наличие оснований для перехода к рассмотрению дела по правилам суда первой инстанции (часть 4 статьи 270 АПК РФ) либо обстоятельств, препятствовавших рассмотрению настоящего дела в порядке упрощенного производства (части 4, 5 статьи 227 АПК РФ).

21.08.2023 в порядке статьи 229 АПК РФ принято решение в виде резолютивной части, в соответствии с которым иск удовлетворен частично.

Резолютивная часть решения размещена на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет».

Вынося резолютивную часть решения и данное мотивированное решение в порядке части 2 статьи 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации суд установил следующее.

Истец ссылается на то, что 15.07.2022 в помещении кафе «Безумное чаепитие» по адресу: <...> зафиксировано публичное исполнение следующих музыкальных произведений:

№

Название произведения

Исполнители

Авторы музыки или текста

Djobi, Djoba

Gipsy Kings

BALIARDO TON1NO ANTOINE/

Baliardo Bruno/ Baliardo Maurice/ Bouchikhi Jalhoul/ REYES NICOLAS/ REYES РАТСНАІ/ REYES PAUL ROGER

What Took

You So Long

Emma

Bunton

BUNTON EMMA/ GALLAGHER JULIAN/ HARRINGTON MARTIN PETER/

Morgan David Thomas/ STANNARD RICHARD FREDERICK' Themistocleous John

Dusk Till Dawn

ZAYN & Sia

FURLER SIA KATE 1/ KURSTIN GREGORY/ MALIK ZAIN JAVADD/ ORIET ALEXANDER/ PHELAN DAVID ANTHONY

Ballerina

Girl

Lionel

Richie

Richie Lionel

Woman in

Love

Barbra

Streisand

GIBB BARRY ALAN/

GIBB ROBIN HUGH

Sky fall

Adele

ADKINS ADELE LAURIE BLUE/ EPWORTH PAUL RICHARD

Hope Of

Deliverance

Paul

McCartney

McCartney Paul James

Jonny

Gilla

Guarnieri Gianluigi/

CUTUGNO SALVATORE/

PALLAV1C1NI VITO

Right Here Waiting

Richard

Marx

MARX RICHARD N

10.

Love Is Gone

Vanotek

CHIRINCIUC ION/ CHRISTOPHER BRYN LOUIE

11.

You Gotta Be

Des'ree

INGRAM ASHLEY/ WEEKES DESREE ANNETTE

12.

The Great London Traffic Warden Massacre

Morcheeba

EDWARDS SKYE/ GODFREY PAUL DAVID/ GODFREY ROSS CHARLES/ INGMAN NICK

Факт публичного исполнения результатов интеллектуальной деятельности и совершения юридических действий по сбору доказательств публичного исполнения результатов интеллектуальной деятельности на территории бара, подтверждается: аудиовидеозаписями, зафиксировавшими факт публичного исполнения произведений.

Для целей идентификации музыкальных произведений, публичное исполнение которых было зафиксировано представителем РАО в видеозаписи, было проведено фонографическое и музыковедческое исследование, результаты которого содержатся в Заключении специалиста, приложенном к материалам дела и осуществленным специалистом, имеющим необходимое музыкальное образование на основании договора возмездного оказания услуг.

Сведения о правообладателях и получателях вознаграждения за публичное исполнение музыкальных произведений предоставлены на основании данных Реестров Истца, формируемых в соответствии с требованиями законодательства

Истцом в адрес Ответчика были направлена претензия с требованием о выплате компенсации правообладателям авторских и смежных прав в связи с использованием фонограмм музыкальных произведений в отсутствие выплаты вознаграждения. Однако Ответчик не выполнил обязательства по выплате компенсации.

Ответчик является лицом, организовавшим публичное исполнение музыкальных произведений в помещении, в котором производилась видео-фиксация.

Помещение, в котором осуществлялось публичное исполнение фонограмм музыкальных произведений, использовалось Ответчиком для организации общественного питания. Наличие у Ответчика на момент осуществления публичного исполнения фонограмм музыкальных произведений правомочий владения и пользования указанным помещением позволяет сделать однозначный вывод о том, что такое публичное исполнение могло осуществляться исключительно при наличии воли Ответчика.

Основанием для обращения истца в суд с настоящими исковыми требованиями явилось публичное исполнение ответчиком с помощью технических средств записей исполнений музыкальных произведений без выплаты вознаграждения правообладателям, чем допущено нарушение прав авторов музыкальных произведений, в связи с чем, заявлен размер компенсации 240 000 руб.

Учитывая изложенное, РАО обратилось в суд с иском в интересах композиторов и авторов текста, создавших своим творчески трудом музыкальные произведения, а также их наследников и других правообладателей; в интересах артистов-исполнителей, которые своим творческим трудом создали исполнения музыкальных произведений.

Размер компенсации рассчитан исходя из количества идентифицированных музыкальных произведений: 12 х 20 000 рублей = 240 000 рублей. Общая сумма компенсации за осуществленное бездоговорное публичное исполнение произведений, входящих в репертуар РАО, составила 240 000 рублей.

Ответчик представил отзыв на иск, заявленные требований не признал, при этом, какие-либо конкретные доводы, по которым не признал исковые требования не привел.

Исследовав имеющиеся в деле доказательства, оценив относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности на основании статьи 71 АПК РФ, суд пришел к выводу, что иск подлежит частичному удовлетворению исходя из следующего.

РАО получило аккредитацию в следующих сферах коллективного управления:

управление исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения (с текстом или без текста) и отрывки музыкально-драматических произведений в отношении их публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю, в том числе путем ретрансляции (подпункты 6 - 8.1 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ);

осуществление прав авторов музыкальных произведений (с текстом или без текста), использованных в аудиовизуальном произведении, на получение вознаграждения за публичное исполнение либо сообщение в эфир или по кабелю, в том числе путем ретрансляции, такого аудиовизуального произведения (пункт 3 статьи 1263 ГК РФ).

Фиксация факта бездоговорного публичного исполнения фонограмм музыкальных произведений в Помещении Ответчика осуществлена согласно доверенности представителя РАО.

Положения и. 5 ст. 1242 ГК РФ предусматривают, что организации по управлению правами на коллективной основе вправе от имени правообладателей или от своего имени предъявлять требования в суде, а также совершать иные юридические действия, необходимые для защиты прав, переданных им в управление па коллективной основе.

Аккредитованная организация вправе предъявлять требования также от имени неопределенного круга правообладателей (абзац второй пункта 5 статьи 1242 ГК РФ).

В исковом заявлении, а также согласно представленных в деле доказательств, определены конкретные авторы, исполнители и изготовители спорных музыкальных произведений.

Кроме того, специалистом имеющей необходимое музыкальное образование, было проведено исследование, результаты которого содержатся в Акте расшифровки аудиовидеозаписи и идентификации, зафиксированных на ней музыкальных произведений, представленном в материалы дела.

Из разъяснений, изложенных в постановлении Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 № 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" не следует, что спор с участием организации по управлению правами на коллективной основе не может быть рассмотрен судом без участия конкретного правообладателя.

Отсутствие согласия на публичное исполнение ответчиком спорных музыкальных произведений является в данном случае нарушение прав их авторов, исполнителей и изготовителей, что обосновывает предъявление к ответчику требования о взыскании соответствующей компенсации.

Согласно пункту 1 статьи 1225 ГК РФ, результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются: произведения литературы и искусства; исполнения; фонограммы.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 ГК РФ, гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233 ГК РФ), если указанным Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных указанным Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными этим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную названным Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается указанным Кодексом.

В силу с пункта 1 статьи 1259 ГК РФ музыкальные произведения с текстом или без текста являются объектами авторских прав.

Автору произведения принадлежат исключительное право на произведение; право авторства; право автора на имя; право на неприкосновенность произведения; право на обнародование произведения (пункт 2 статьи 1255 ГК РФ).

Пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 этого Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 указанной статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1326 ГК РФ, публичное исполнение фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, а также ее сообщение в эфир или по кабелю допускается без разрешения обладателя исключительного права на фонограмму и обладателя исключительного права на зафиксированное в этой фонограмме исполнение, но с выплатой им вознаграждения.

В соответствии с подпунктом 2 пункта 2 статьи 1324 ГК РФ, использованием фонограммы считается сообщение в эфир, то есть сообщение фонограммы для всеобщего сведения посредством ее передачи по радио или телевидению (в том числе путем ретрансляции), за исключением сообщения по кабелю.

При этом, под сообщением понимается любое действие, посредством которого фонограмма становится доступной для слухового восприятия независимо от ее фактического восприятия публикой.

Согласно п. 93 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" лицом, осуществляющим публичное исполнение произведения, является юридическое или физическое лицо, организующее публичное исполнение в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, то есть лицо, которое берет на себя инициативу и ответственность за проведение соответствующего мероприятия.

После изучения представленных в материалы дела доказательств, судом установлено, что публичное исполнение музыкальных произведений действительно осуществлялось в помещении ответчика.

Данный факт имеет свое отражение в материалах дела, подтверждается видеозаписью, кассовым чеком.

Доказательств наличия у ответчика согласия или иного законного права использования спорных музыкальных произведений и их фонограмм в материалы дела не представлено.

Таким образом, отсутствие согласия на публичное исполнение ответчиком спорных музыкальных произведений и их фонограмм является в данном случае нарушение прав их авторов, исполнителей и изготовителей, что обосновывает предъявление к ответчику требования о взыскании соответствующей компенсации.

В соответствии со статьей 1311 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на объект смежных прав обладатель исключительного права наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 этого Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости экземпляров фонограммы или в двукратном размере стоимости права использования объекта смежных прав, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование такого объекта.

Согласно пункту 62 постановления пленума N 10 рассматривая дела о взыскании компенсации, суд, по общему правилу, определяет ее размер в пределах, установленных Гражданским кодексом Российской Федерации (абзац второй пункта 3 статьи 1252).

По требованиям о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей суд определяет сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования.

Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован.

Постановлением Авторского Совета РАО №: 5 от 24.04.2014 был установлен размер компенсации за нарушение исключительного права" на произведение из расчета 20 000 рублей за одно произведение.

В соответствии с абз. 4 п. 61 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 № 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" организации по управлению правами в качестве одного из доказательств вправе привести ссылки на утвержденные ими ставки и тарифы в обоснование расчета взыскиваемой компенсаций.

В соответствии с п.60 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 № 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" нарушение прав на каждый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации является самостоятельным основанием применения мер защиты интеллектуальных прав (статьи' 1225, 1227, 1252 ГК РФ).

Размер компенсации рассчитан исходя из количества идентифицированных музыкальных произведений в количестве 12 произведений: 12 х 20 000 рублей = 240 000 рублей.

Общая сумма компенсации за осуществленное бездоговорное публичное исполнение произведений, входящих в репертуар РАО, составила 240 000 рублей.

В соответствии с п. 2 Правил сбора, распределения и выплаты вознаграждения исполнителям и изготовителям фонограмм за использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 29.12.2007 № 988, плательщиками вознаграждения за публичное исполнение фонограмм являются юридические лица или физические лица-индивидуальные предприниматели, осуществляющие или организующие публичное исполнение фонограмм с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи. Плательщики выплачивают вознаграждение за использование фонограммы независимо от того, является ли использование фонограммы основным видом деятельности для плательщика или не является.

Учитывая изложенное, суд пришел к выводу о том, что истцом доказано незаконное использование ответчиком 12 музыкальных произведений, права на которые принадлежат истцу.

В данном случае, публичное исполнение осуществлялось в месте ведения предпринимательской деятельности (бильярдная), что предполагает взимание платы за вход или оказание платных услуг.

В соответствии с правовой позицией Конституционного Суда Российской Федерации, изложенной в пункте 2 Постановления от 13.12.2016 N 28-П "По делу о проверке конституционности подпункта 1 статьи 1301, подпункта 1 статьи 1311 и подпункта 1 пункта 4 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации в связи с запросами Арбитражного суда Алтайского края", положения подпункта 1 статьи 1301, подпункта 1 статьи 1311 и подпункта 1 пункта 4 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации признаны не соответствующими Конституции Российской Федерации, ее статьям 17 (часть 3), 19 (части 1 и 2), 34 (часть 1) и 55 (часть 3), в той мере, в какой в системной связи с пунктом 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации и другими его положениями они не позволяют суду при определении размера компенсации, подлежащей выплате правообладателю в случае нарушения индивидуальным предпринимателем при осуществлении им предпринимательской деятельности одним действием прав на несколько объектов интеллектуальной собственности, определить с учетом фактических обстоятельств конкретного дела общий размер компенсации ниже минимального предела, установленного данными законоположениями, если размер подлежащей выплате компенсации, исчисленной по установленным данными законоположениями правилам с учетом возможности ее снижения, многократно превышает размер причиненных правообладателю убытков (притом что эти убытки поддаются исчислению с разумной степенью достоверности, а их превышение должно быть доказано ответчиком) и если при этом обстоятельства конкретного дела свидетельствуют, в частности, о том, что правонарушение совершено индивидуальным предпринимателем впервые и что использование объектов интеллектуальной собственности, права на которые принадлежат другим лицам, с нарушением этих прав не являлось существенной частью его предпринимательской деятельности и не носило грубый характер.

При этом, суд не лишен права взыскать сумму компенсации в меньшем размере по сравнению с заявленными требованиями, но не ниже низшего предела, установленного законом.

Суд не вправе снижать размер компенсации ниже минимального предела, установленного законом, по своей инициативе.

Снижение размера компенсации ниже минимального предела, установленного законом, является экстраординарной мерой, должно быть мотивировано судом и обязательно подтверждено соответствующими доказательствами (пункт 21 Обзора судебной практики Верховного Суда Российской Федерации N 3 (2017), утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 12.07.2017).

Аналогичный правовой подход изложен в определении Верховного Суда Российской Федерации от 25.04.2017 № 305-ЭС16-13233.

При этом, обоснованно заявленным в данном случае суд считает размер компенсации 120 000 рублей (12 нарушений х 10 000 рублей за каждое нарушение прав) – в пределах минимального размера, установленного действующим законодательством.

От ответчика ходатайств о снижении размера суммы компенсации ниже низшего не поступало.

В соответствии со статьей 101 АПК РФ судебные расходы состоят из государственной пошлины и судебных издержек, связанных с рассмотрением дела арбитражным судом.

С учетом изложенного судебные расходы истца на оплату государственной пошлины подлежат возмещению за счет ответчика в размере, исчисленном пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований (120 000 рублей, что составляет 50 % от суммы заявленных требований; 7 800 х 50 % = 3 900).

Руководствуясь статьями 110, 167-170, 226-229, 318 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

Иск удовлетворить частично.

Взыскать с Индивидуального предпринимателя ФИО2 (ОГРНИП <***>, ИНН <***>, г. Севастополь) в пользу Общероссийской общественной организации "Российское Авторское Общество" (ОГРН <***>, ИНН <***>, г. Москва) 120 000 рублей компенсации за нарушение исключительных прав авторов музыкальных произведений:

№

Название произведения

Исполнители

Авторы музыки или текста

Получатель вознаграждения

13.

Djobi, Djoba

Gipsy Kings

BALIARDO TON1NO ANTOINE/

Baliardo Bruno/ Baliardo Maurice/ Bouchikhi Jalhoul/ REYES NICOLAS/ REYES РАТСНАІ/ REYES PAUL ROGER

SACEM

14.

What Took

You So Long

Emma

Bunton

BUNTON EMMA/ GALLAGHER JULIAN/ HARRINGTON MARTIN PETER/

Morgan David Thomas/ STANNARD RICHARD FREDERICK' Themistocleous John

PRS

15.

Dusk Till Dawn

ZAYN & Sia

FURLER SIA KATE 1/ KURSTIN GREGORY/ MALIK ZAIN JAVADD/ ORIET ALEXANDER/ PHELAN DAVID ANTHONY

APRA PRS

16.

Ballerina

Girl

Lionel

Richie

Richie Lionel

ASCAP

17.

Woman in

Love

Barbra

Streisand

GIBB BARRY ALAN/

GIBB ROBIN HUGH

PRS

18.

Sky fall

Adele

ADKINS ADELE LAURIE BLUE/ EPWORTH PAUL RICHARD

PRS

19.

Hope Of

Deliverance

Paul

McCartney

McCartney Paul James

PRS

20.

Jonny

Gilla

Guarnieri Gianluigi/

CUTUGNO SALVATORE/

PALLAV1C1NI VITO

SIAE

21.

Right Here Waiting

Richard

Marx

MARX RICHARD N

ASCAP

22.

Love Is Gone

Vanotek

CHIRINCIUC ION/ CHRISTOPHER BRYN LOUIE

PRS

23.

You Gotta Be

Des'ree

INGRAM ASHLEY/ WEEKES DESREE ANNETTE

PRS

24.

The Great London Traffic Warden Massacre

Morcheeba

EDWARDS SKYE/ GODFREY PAUL DAVID/ GODFREY ROSS CHARLES/ INGMAN NICK

PRS

Взыскать с Индивидуального предпринимателя ФИО2 (ОГРНИП <***>, ИНН <***>, г. Севастополь) в пользу Общероссийской общественной организации "Российское Авторское Общество" (ОГРН <***>, ИНН <***>, г. Москва) расходы по оплате госпошлины в размере 3 900 рублей.

В остальной части иск оставить без удовлетворения.

Согласно п. 1 ст. 229 АПК РФ решение арбитражного суда по делу, рассматриваемому в порядке упрощенного производства, принимается немедленно после разбирательства дела путем подписания судьей резолютивной части решения и приобщается к делу.

Принятая по результатам рассмотрения дела резолютивная часть решения размещается на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" не позднее следующего дня после дня ее принятия.

Решение арбитражного суда по делу, рассмотренному в порядке упрощенного производства, подлежит немедленному исполнению. Указанное решение вступает в законную силу по истечении пятнадцати дней со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба.

Судья

ФИО1