СЕДЬМОЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

ул. Набережная реки Ушайки, дом 24, Томск, 634050, https://7aas.arbitr.ru

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

г. Томск Дело № А45-14476/2023

15.11.2023

Седьмой арбитражный апелляционный суд в составе судьи Зайцевой О.О., рассмотрев апелляционную жалобу индивидуального предпринимателя ФИО1 (№07АП-7874/2023) на решение Арбитражного суда Новосибирской области от 04.10.2023 (решение в виде резолютивной части принято 23.08.2023) по делу № А45-14476/2023, рассмотренному в порядке упрощенного производства (судья Голубева Ю.Н.), по исковому заявлению исковому заявлению PUMA SE (Пума СЕ), Германия к индивидуальному предпринимателю ФИО1, г. Новосибирск (ИНН <***>) о взыскании компенсации в размере 140 000 рублей,

УСТАНОВИЛ:

PUMA SE (Пума СЕ) (далее по тексту – истец) обратилась в Арбитражный суд Новосибирской области с иском к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (далее по тексту – ответчик) о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на товарные знаки № 480708, № 582886 в размере 140 000 рублей, расходов на почтовые отправления в размере 66 рублей 50 копеек, расходов на получение выписки из ЕГРИП в размере 200 рублей, расходов на фиксацию правонарушения (стоимость контрафактного товара) в размере 250 рублей.

Настоящее дело в соответствии с главой 29 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ) рассмотрено в порядке упрощенного производства.

Решением суда от 04.10.2023 (решение в виде резолютивной части принято 23.08.2023) заявленные требования удовлетворены частично, взысканы с индивидуального предпринимателя ФИО1, г. Новосибирск (ИНН <***>) в пользу PUMA SE (Пума СЕ) компенсация за нарушение исключительных прав на товарные знаки №480708, № 582886 в размере 140 000 рублей, расходы на почтовые отправления в размере 66 рублей 50 копеек, расходы на фиксацию правонарушения (стоимость контрафактного товара) в размере 250 рублей, а также расходы по оплате государственной пошлины в размере 5200 рублей.

Не согласившись с решением суда первой инстанции, ответчик обратился в Седьмой арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит решение изменить, которым снизить размер компенсации до 10 000 руб.

Истец в отзыве, представленном в суд в порядке статьи 262 АПК РФ, доводы жалобы отклонил, просит оставить решение суда без изменения, апелляционную жалобу без удовлетворения.

В соответствии с частью 5 статьи 268 АПК РФ в случае, если в порядке апелляционного производства обжалуется только часть решения, арбитражный суд апелляционной инстанции проверяет законность и обоснованность решения только в обжалуемой части, если при этом лица, участвующие в деле, не заявят возражений.

Ответчик в своей апелляционной жалобе просит изменить состоявшийся судебный акт в части присужденного размера компенсации, принять в указанной части новый судебный акт о взыскании компенсации в меньшем размере.

Возражений по данному обстоятельству лица, участвующие в деле, не представили.

Исследовав материалы дела, изучив доводы апелляционной жалобы, отзыва на нее, заслушав представителя истца, проверив законность и обоснованность решения суда первой инстанции в соответствии с частью 5 статьи 268 АПК РФ, суд апелляционной инстанции находит оснований для отмены решения суда первой инстанции в обжалуемой части.

Как следует из материалов дела, истец просил взыскал с ответчика компенсацию за нарушение исключительных прав на товарные знаки № 480708, № 582886 в размере 140 000 рублей, исходя из расчета: 100 000 руб. за реализованный товар (1 шт.) и по 10 000 за каждый контрафактный товар, предлагаемый к продаже (4 шт.).

Суд апелляционной инстанции, удовлетворяя заявленные исковые требования в части, исходил из того, что в рассматриваемом случае товарные знаки были размещены на 4 единицах товара, каждый случай размещения товарного знака является самостоятельным нарушением права истца на товарный знак (индивидуализацию товара), требуемая истцом компенсация 140 000 рублей соответствует минимальному размеру при размещении на 4 единицах товара двух товарных знаков правообладателя.

Арбитражный апелляционный суд не может согласиться с данным выводом суда первой инстанции исходя из следующего.

Как следует из положений пункта 3 статьи 1484 ГК РФ, никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1252 ГК РФ защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации осуществляется путем предъявления требований, указанных в настоящем пункте.

В соответствии с подпунктом 2 пункта 1 статьи 1252 ГК РФ одним из способов защиты исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности является предъявление требования о пресечении действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения, к лицу, совершающему такие действия или осуществляющему необходимые приготовления к ним.

Согласно пункту 3 статьи 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных Гражданского кодекса Российской Федерации для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных Гражданского кодекса Российской Федерации, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

В случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных статьями 1250, 1252, 1253 ГК РФ, вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ требовать от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты, в том числе компенсации в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения (статья 1301 ГК РФ).

Абзацем третьим пункта 3 статьи 1250 ГК РФ определено, что, если иное не установлено ГК РФ, предусмотренные подпунктом 3 пункта 1 и пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ меры ответственности за нарушение интеллектуальных прав, допущенное нарушителем при осуществлении им предпринимательской деятельности, подлежат применению независимо от вины нарушителя, если такое лицо не докажет, что нарушение интеллектуальных прав произошло вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств.

Ответственность за незаконное использование товарного знака установлена в пункте 4 статьи 1515 ГК РФ, согласно которому правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака.

В силу положений пунктов 60, 61 постановления № 10 требование о взыскании компенсации носит имущественный характер. Нарушение прав на каждый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации является самостоятельным основанием применения мер защиты интеллектуальных прав (статьи 1225, 1227, 1252 ГК РФ).

Истец просит взыскать с ответчика компенсацию за нарушение исключительных прав на товарные знаки № 480708, № 582886 в размере 140 000 рублей, исходя из расчета: 100 000 руб. за реализованный товар (1 шт.) и по 10 000 за каждый контрафактный товар, предлагаемый к продаже (4 шт.).

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо за допущенное правонарушение в целом.

Таким образом, указанная имущественная ответственность наступает за гражданское правонарушение, состоящее в незаконном использовании товарного знака.

При этом закон наделяет правообладателя правом выбора одного из двух вариантов определения размера взыскиваемой компенсации (пункт 4 статьи 1515 ГК РФ):

1) в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения;

2) в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака.

Истцом выбран способ определения компенсации из расчета от 10 000 до 5 000 000 рублей за каждый случай нарушения исключительного права.

В зависимости от выбора правообладателем конкретного варианта определения размера компенсации различаются и правовые возможности обращения с соответствующим требованием.

Так, если правообладатель избрал способ расчета компенсации в соответствии с подпунктом первым пункта 4 статьи 1515 ГК РФ, то его право на взыскание компенсации считается реализованным (исчерпанным) в результате рассмотрения судом единичного случая нарушения исключительного права, поскольку указанная компенсация определяется судом в размере, определяемом исходя из объема допущенного нарушения в целом.

Компенсация в твердой сумме взыскивается за каждый факт нарушения. При этом одна сделка, оформленная одним чеком ("правило одного чека"), в отношении одного или нескольких одинаковых или разных товаров, и даже несколько последовательных сделок купли-продажи товара, оформленных отдельными чеками, - это один факт нарушения, если товары индивидуализированы одним и тем же спорным обозначением (пункты 32 и 36 Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации РФ 23.09.2015).

Согласно разъяснениям высшей судебной инстанции, приведенным в пункте 65 Постановления N 10 компенсация является мерой ответственности за факт нарушения, охватываемого единством намерений правонарушителя. Если истец-правообладатель обратился в суд с требованием о взыскании компенсации в твердом размере на основании пункта 1 статьи 1301, пункта 1 статьи 1311, пункта 1 статьи 1406.1, подпункта 1 пункта 4 статьи 1515, подпункта 1 пункта 2 статьи 1537 ГК РФ в связи с созданием ответчиком контрафактных экземпляров (товаров), новые требования о взыскании компенсации к тому же лицу в отношении товара из той же партии (тиража, серии и т.п.) не подлежат рассмотрению.

При этом установление факта и обстоятельств правонарушения, в том числе обстоятельств, подпадающих под "правило одного чека" (единство намерения) относится к компетенции судов, рассматривающих спор по существу, - судов первой и апелляционной инстанций.

При доказанном единстве намерений правонарушителя количество контрафактных экземпляров, товаров (размер партии, тиража, серии и так далее) может свидетельствовать о характере правонарушения в целом и подлежит учету судом при определении конкретного размера компенсации.

Учитывая данное обстоятельство, суд апелляционной инстанции считает, что в случае, когда правообладателем выявлено предложение к продаже либо хранение для этих целей одним продавцом нескольких единиц одного или нескольких одинаковых или разных товаров, на которых незаконно размещен один и тот же товарный знак, следует исходить из того, что для доказанности факта незаконного использования товарного знака достаточно даже одной единицы товара, маркированного чужим товарным знаком. В этом случае действия продавца контрафактного товара следует квалифицировать как совершение одного правонарушения в виде распространения контрафактной продукции, а количество единиц товара, содержащих товарный знак, может свидетельствовать об объеме правонарушения и подлежит учету судом при определении конкретного размера компенсации на основании пункта 4 статьи 1515 ГК РФ.

Как разъяснено в пункте 43 совместного Постановления Пленумов Верховного Суда Российской Федерации и Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 N 5/29 "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", рассматривая дела о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, суд определяет сумму компенсации в указанных законом пределах по своему усмотрению, но не выше заявленного истцом требования. При этом суд не лишен права взыскать сумму компенсации в меньшем размере по сравнению с заявленным требованием, но не ниже низшего предела, установленного абзацем вторым статьи 1301, абзацем вторым статьи 1311, подпунктом 1 пункта 4 статьи 1515 или подпунктом 1 пункта 2 статьи 1537 ГК РФ. Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд, учитывая, в частности, характер допущенного нарушения, срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности, степень вины нарушителя, наличие ранее совершенных лицом нарушений исключительного права данного правообладателя, вероятные убытки правообладателя, принимает решение, исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

У арбитражного апелляционного суда отсутствуют основания полагать, что товары - - носки голубого цвета с изображением пумы черного цвета и надписью PUMA черного цвета, а также с изображением пумы белого цвета и надписью PUMA белого цвета на этикетке черного цвета стоимостью 250 рублей; - носки розового цвета с изображением пумы черного цвета и надписью PUMA черного цвета, а также с изображением пумы белого цвета и надписью PUMA белого цвета на этикетке черного цвета стоимостью 250 рублей; - носки зеленого цвета с изображением пумы черного цвета и надписью PUMA черного цвета, а также с изображением пумы белого цвета и надписью PUMA белого цвета на этикетке черного цвета стоимостью 250 рублей (2 шт.), принадлежат к различным партиям товара, поскольку реализовывались (выставлены к продаже) в один день.

С учетом изложенного, суд апелляционной инстанции приходит выводу о том, что однократная реализация ответчиком товара под одним товарным знаком (объектом интеллектуального права) является одним нарушением прав истца. Поскольку на упаковке товаров в целом было размещено два товарных знака, с ответчика в пользу истца подлежала взысканию компенсация на нарушение его прав на два товарных знака, то есть на два обозначения, являющихся объектами интеллектуального права, права на которые нарушены ответчиком.

При этом количество реализованной продукции может быть учтено при определении объема допущенного нарушения, то есть при установлении размера подлежащей взысканию компенсации за каждое нарушение.

Применительно к настоящему спору следует отметить, что при предъявлении иска истец требовал компенсацию в размере 10 000 рублей за каждое нарушение его прав.

При изложенных обстоятельствах, у суда первой инстанции отсутствовали основания для взыскания большей суммы компенсации за каждое допущенное нарушение прав ответчика, чем ее минимальный установленный законом размер.

Суд первой инстанции ошибочно посчитал одновременную реализацию 4 товаров в качестве 4 нарушений прав ответчика, а с учетом того, что в целом на представленных к продаже товарах было нанесено два товарных знака, пришел к ошибочному выводу о 4 случаях нарушения ответчиком прав истца на товарные знаки.

В рассматриваемом случае, по мнению апелляционного суда, имело место два случая нарушения в отношении каждого товарного знака.

При этом, как указывалось выше, истцом выбран способ определения компенсации из расчета от 10 000 до 5 000 000 рублей за каждый случай нарушения исключительного права. Истец просил взыскать по 10 000 рублей за каждый случай нарушения исключительного права и 100 000 за факт реализации контрафактных товаров.

При определении размера компенсации, апелляционный суд отклоняет доводы истца о том, что товары компании предлагаются к продаже в большом количестве магазинов, среди которых имеются такие крупные маркетплейсы и интернет-магазины как «Спортмастер», «Rendez-vous», «Ozon», «StreetBeat» и компания является общеизвестным мировым брендом.

Так, из общедоступной информации, размещенной компанией на своем официальном сайте и в сети «Интернет», следует, что 01.03.2022 немецкая компания Puma объявила о приостановлении работы на территории России. Компания закрыла все магазины своей сети, в том числе и ограничила онлайн – торговлю на территории РФ через интернет - магазины.

Таким образом, копания добровольно и сознательно исключила РФ из числа регионов своей деятельности, отказавшись получать торговую выручку от продажи лицензионного товара. Соответственно, сам по себе факт продажи контрафактного товара не мог причинить компании какого – либо значительного репутационного вреда или снизить размер ее выручки.

Оценив совершенное ответчиком нарушение исключительного права на товарные знаки в контексте изложенных выше положений и приняв во внимание характер допущенного нарушения, степень вины нарушителя и поведение истца, вероятные незначительные убытки правообладателя, совершение правонарушения впервые (иное не следует из материалов дела) апелляционный суд считает возможным взыскать компенсации в размере 20 000 рублей, исходя из минимального размера компенсации за единичный случай незаконного использования ответчиком двух товарных знаков истца.

При изложенных обстоятельствах, суд апелляционной инстанции полагает, что решение от 04.10.2023 (решение в виде резолютивной части принято 23.08.2023) Арбитражного суда Новосибирской области по делу № А45-14476/2023 принято судом с нарушением норм материального права, в связи с чем подлежит изменению в обжалуемой части с принятием в соответствии с пунктом 2 статьи 269 АПК РФ нового судебного акта об удовлетворении исковых требований в части.

Также истцом заявлено требование о взыскании с ответчика расходов на почтовые отправления в размере 66 рублей 50 копеек, которые подтверждаются представленной в материалы дела почтовой квитанцией, расходов на приобретение спорного товара в размере 250 руб., которые подтверждаются представленным в материалы дела чеком о покупке спорного товара.

Учитывая документальное подтверждение понесенных истцом почтовых расходов, руководствуясь статьями 101, 106, 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, указанное требование истца подлежит удовлетворению пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований (14,2 %), а именно:

- почтовые расходы в размере 9, 44 руб.;

- расходы на приобретение спорного товара в размере 35,5 руб.;

Доказательств, подтверждающих несение расходов в размере 200 рублей за получение сведений в виде выписки из ЕГРИП, истцом в материалы дела не представлено, в связи с чем, указанное требование не подлежит удовлетворению.

В соответствии со статьёй 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, судебные издержки истца по оплате государственной пошлины подлежат отнесению на ответчика пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований (14,2 %), а именно, в размере 738, 04 руб. (при рассмотрении дела в суде первой инстанции).

Кроме того, поскольку апелляционная жалоба частично удовлетворена и истец проиграл иск в процентном отношении 85,8 % к размеру требования, с него подлежит взысканию в пользу ответчика 2 574 руб. в возмещение судебных расходов ответчика по уплате государственной пошлины за рассмотрение дела в апелляционном суде.

Учитывая, что одновременно истец и ответчик должны компенсировать друг другу судебные расходы в виде возмещения оплаченной в бюджет государственной пошлины, апелляционный суд производит зачет однородного требования, в связи с чем, с истца взыскивается в пользу ответчика 1 835,60 руб. (2 574 – 738,04).

Руководствуясь статьями 258, 268, 270, 271, пунктом 2 статьи 269 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение от 04.10.2023 (решение в виде резолютивной части принято 23.08.2023) Арбитражного суда Новосибирской области по делу № А45-14476/2023 изменить, изложив в следующей редакции.

Исковые требования удовлетворить частично.

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО1, г. Новосибирск (ИНН <***>) в пользу PUMA SE (Пума СЕ) компенсацию за нарушение исключительных прав на товарные знаки №480708, № 582886 в размере 20 000 рублей, расходы на почтовые отправления в размере 9 рублей 44 копейки, расходы на фиксацию правонарушения (стоимость контрафактного товара) в размере 35 рублей 50 копеек, а всего в сумме 20 044 рублей 94 копейки.

В удовлетворении остальной части исковых требований отказать.

Взыскать с Calvin Klein Trademark Trust (Кельвин Кляйн Трейдмарк Траст) (страна США, регистрационный номер 2385551) в пользу индивидуального предпринимателя ФИО1, г. Новосибирск (ИНН <***>) 1 835 рублей 60 копеек в возмещение судебных расходов по уплате государственной пошлины.

Постановление может быть обжаловано в порядке кассационного производства в Суд по интеллектуальным правам в срок, не превышающий двух месяцев со дня его принятия, путем подачи кассационной жалобы через Арбитражный суд Новосибирской области.

Постановление, выполненное в форме электронного документа, подписанного усиленной квалифицированной электронной подписью судьи, направляется лицам, участвующим в деле, посредством его размещения на официальном сайте суда в сети «Интернет».

Судья О.О. Зайцева