Дело № 2-2832/2022
64RS0045-01-2022-004421-19
Решение
Именем Российской Федерации
01 июня 2022 года город Саратов
Кировский районный суд города Саратова в составе:
председательствующего судьи Ереминой Н.Н.,
при секретаре Гербековой Ф.Я.,
с участием истца ФИО1, ее представителя ФИО2,
представителя третьего лица ФИО3,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению ФИО1 действующей в своих интересах и в интересах несовершеннолетней ФИО4 к обществу с ограниченной ответственностью «НТК Интурист», третье лицо туристическое агентство «Травелата» в лице индивидуального предпринимателя ФИО5,, о защите прав потребителя,
установил:
Истец ФИО1 действующая в своих интересах и интересах несовершеннолетнего ребенка ФИО4, обратилась в суд с вышеуказанным исковым заявлением, требования мотивированы тем, что ДД.ММ.ГГГГ между ФИО1 и туристическим агентством «ТРАВЕЛАТА» в лице Индивидуального предпринимателя ФИО5 (далее по тексту Турагент, Исполнитель) был заключен договор о реализации туристского продукта №, в соответствии с пунктом 1.1. которого Исполнитель обязался обеспечить оказание комплекса услуг, входящих в туристский продукт, сформированный Туроператором, со следующими характеристиками: Маршрут путешествия: <адрес>; Количество туристов: 1 взрослый, 1 ребенок; Даты путешествия: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; Продолжительность путешествия: 7 ночей; Размещение: <данные изъяты> Категория питания: все включено; Категория номера: <данные изъяты>; Услуги перевозки: маршрут - Аэропорт - отель - аэропорт, класс обслуживания - эконом, тип трансфера - групповой, категория транспорта - автобус; Туроператор: ООО «НТК Интурист»; Медицинская страховка: договор добровольного страхования. Стоимость путевки составила 128 274,00 руб., оплату которой истец произвела в день заключения договора. ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 со своей малолетней дочерью, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, прибыла в аэропорт <адрес>, где была встречена представителем Туроператора, сопроводившем их в ДД.ММ.ГГГГ в отель <данные изъяты> В отеле им было отказано в размещении в связи с тем, что бронирование номера в отношении них не было произведено. Представитель Туроператора отвез в другой такой же отель <данные изъяты>, который находится дальше. По прибытии в этот отель выяснилось, что бронирование проживания там тоже не производилось и размещение ФИО1 с ребенком в нем невозможно. В итоге после 4-х часового переезда истца с ребенком высадили в фойе отеля <данные изъяты>, с категорией <данные изъяты> Уезжая, представитель Туроператора сказал, что необходимо дождаться вечера для разрешения возникшей проблемы с отелем. С ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 вместе со своим малолетним ребенком находилась в фойе отеля без предоставления места размещения и даже без воды и горячего питания, хотя бы, для ребенка. Сложившаяся ситуация являлась безвыходной, повлиять на её развитие истец не могла. Таким образом начало отдыха было испорчено. ФИО1 вынуждена была испытывать сильные моральные переживания и дискомфорт, усугублявшиеся рыданиями уставшего и голодного ребенка. Во время вынужденного ожидания истец неоднократно связывалась с Турагентом, предъявляя ему претензии по поводу неисполнения заключенного договора и требуя незамедлительного устранения недостатков туристского продукта. В ДД.ММ.ГГГГ истца с ребенком заселили в отель <данные изъяты> ФИО1 своего согласия на изменение категории отеля не давала. В номере данного отеля отсутствовала горячая вода для принятия душа и купать ребенка приходилось прохладной водой. ДД.ММ.ГГГГ не было вообще никакой воды. В ванную комнату не предоставлялся ежедневный необходимый набор гигиенических средств. Питание в ресторане было соответствующее категории <данные изъяты> в меню отсутствовали морепродукты, которые были обещаны при заключении договора и выборе отдыха в отеле категории <данные изъяты> Но самое большое разочарование случилось, когда истец с дочерью пошла к морю. При заключении договора и выборе отдыха самым важным условием для истца являлось наличие песчаного пляжа и аквапарка с бассейном и детскими горками, то есть вся инфраструктура отеля должна была соответствовать отдыху с 4-х летним ребенком. По фотографиям, предоставленным Туроператором, ФИО1 остановила свой выбор на отеле <данные изъяты> именно потому, что он такой инфраструктурой оснащен. В отеле <данные изъяты> указанных удобств не имеется: пляж галечный, бассейн простой без горок, аквапарка, естественно, нет. Данный факт, конечно, повлек за собой очередные рыдания ребенка и нравственные страдания истца от испытываемой дочерью психологической травмы, так как отдых был тщательно запланированным и долгожданным, а ожидания не оправдались. Отдых был испорчен. В отеле <данные изъяты> ФИО1 с ребенком прожила 5 полных дней и 5 ночей. ДД.ММ.ГГГГ. истец предъявила Туроператору претензию в письменной форме на предмет возврата ей разницы между оплаченными и фактически оказанными услугами в этот период, а также компенсации морального вреда. ДД.ММ.ГГГГ. Турагент довел до сведения истца ответ Туроператора, в котором последний признал обоснованность претензий и обязался возвратить денежные средства за проживание в размере 44 127,24 руб. при условии соблюдения заведенного у него документооборота. ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 выполнила указание Туроператора, повторно предъявив требование о возврате денег за проживание в отеле меньшей категории по установленной у него форме заявления.
До настоящего времени фактическое удовлетворение требований ФИО1 Туроператор так и не произвел.
По изложенным основаниям, истец просила суд взыскать с ООО «НТК Интурист» свою пользу сумму в размере 44 127 руб. 24 коп. в качестве уменьшения цены туристского продукта, неустойку за нарушение сроков удовлетворения требования потребителя в размере 128 274 руб., компенсацию морального вреда в размере 100 000 руб., штраф за уклонение от удовлетворения требований потребителя в добровольном порядке в размере 136 200 руб. 62 коп., расходы по оплате юридических услуг в общей сумме 7000 руб.
В судебном заседании истец ФИО1 и ее представитель ФИО2 заявленные требования поддержали просили их удовлетворить по изложенным в исковом заявлении основаниям.
В судебное заседание представитель ответчика ООО «НК турист» не явился, о рассмотрении дела извещен надлежащим образом, представил суду возражения, в которых просил в удовлетворении исковых требований к ООО «НТК Интурист» отказать в полном объеме, в случае удовлетворения требований применить положения ст. 333 ГК РФ, также пояснили, что для объективного рассмотрения претензии от туристов был направлен запрос партнерам. Партнеры сообщили, что по прибытии туристы действительно были размещены <данные изъяты> В связи с доставленными неудобствами принимающая компания сообщила, что готова компенсировать разницу стоимости проживания, что составляет 44127,24 рублей. После получения необходимых документов от истца, денежные средства в размере 44127,24 руб., согласно ответа на претензию были возвращены ФИО1
В судебном заседании представитель третьего лица ФИО3 вопрос о рассмотрении заявленных исковых требований оставил на усмотрение суда.
Суд, с учетом положений ст.167 ГПК РФ определил рассмотреть дело в отсутствие не явившихся лиц.
Исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.
В соответствии со ст.ст. 12, 56 ГК РФ правосудие по гражданским делам осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основание своих требований и возражений.
Согласно ст. 55 ГК РФ доказательствами по делу являются полученные в предусмотренном законом порядке сведения о фактах, на основе которых суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств имеющих значение для правильного рассмотрения и разрешения дела.
Согласно ст. 60 ГК РФ обстоятельства дела, которые в соответствии с законом должны быть подтверждены определенными средствами доказывания, не могут подтверждаться никакими другими доказательствами.
Согласно статей 309, 310 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов. Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются.
Согласно п. 1 ст. 421 ГК РФ, граждане и юридические лица свободны в заключение договора.
Пункт 1 ст. 422 ГК РФ устанавливает необходимость соответствия договора обязательным для сторон правилам, установленным законом и иными правовыми актами (императивным нормам), действующими в момент его заключения.
Согласно ст. 10 Федерального закона от 24.11.1996 года № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» реализация туристского продукта осуществляется на основании договора, заключаемого в письменной форме, в том числе в форме электронного документа, между туроператором и туристом и (или) иным заказчиком, а в случаях, предусмотренных настоящим Федеральным законом, между турагентом и туристом и (или) иным заказчиком. Указанный договор должен соответствовать законодательству Российской Федерации, в том числе законодательству о защите прав потребителей. Типовые формы договора о реализации туристского продукта, заключаемого между туроператором и туристом и (или) иным заказчиком, и договора о реализации туристского продукта, заключаемого между турагентом и туристом и (или) иным заказчиком, утверждаются уполномоченным федеральным органом исполнительной власти.
В силу абзаца 6 статьи 9 Федерального закона от 24.11.1996 года № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» продвижение и реализация туристского продукта осуществляются турагентом на основании договора, заключенного туроператором и турагентом. Турагент осуществляет продвижение и реализацию туристского продукта по поручению туроператора.
Договор оказания услуг по туристическому обслуживанию отнесен к договорам возмездного оказания услуг. Согласно п. 3 ст. 781, п. 1 ст. 782 ГК РФ, в случае, когда невозможность исполнения возникла по обстоятельствам, за которые ни одна из сторон не отвечает, заказчик возмещает исполнителю фактически понесенные им расходы, если иное не предусмотрено законом или договором возмездного оказания услуг.
Указанная гарантия предоставлена туристу императивными нормами законодательства и предполагает встречные обязательства на стороне туроператора и туристического агента обеспечить туристу право на односторонний отказ от туристского продукта в любое время при условии компенсации туроператору (турагенту) фактически понесенных ими расходов, обусловленных предоставлением конкретного туристского продукта, наличие которых они должны доказать. К фактически понесенным расходам могут быть отнесены расходы, которые понес туроператор в связи с организацией тура, и которые он подтвердил надлежащими доказательствами. Именно туроператор является субъектом, обладающим доказательствами фактически понесенных расходов при реализации конкретного туристского продукта.
Согласно пункту 1 Положения о Федеральном агентстве по туризму, утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 31 декабря 2004 г. N 901 (далее - Положение о Ростуризме), Федеральное агентство по туризму (Ростуризм) является федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по оказанию государственных услуг, управлению государственным имуществом, а также правоприменительные функции в сфере туризма, туристской деятельности.
Туроператор обеспечивает оказание туристам всех услуг, входящих в туристский продукт, самостоятельно или с привлечением третьих лиц, на которых туроператором возлагается исполнение части или всех его обязательств перед туристами и (или) иными заказчиками.
Туроператор несет предусмотренную законодательством Российской Федерации ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта (в том числе за неоказание или ненадлежащее оказание туристам услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги).
В соответствии с абз. 6 ст. 9 Закона продвижение и реализация туристского продукта турагентом осуществляются на основании договора, заключаемого между туроператором и турагентом. Турагент осуществляет продвижение и реализацию туристского продукта от имени и по поручению туроператора, а в случаях, предусмотренных договором, заключаемым между туроператором и турагентом, - от своего имени.
Абзацем 8 указанной статьи Закона предусмотрено, что в договоре, заключаемом между туроператором и турагентом, должна содержаться взаимная ответственность туроператора и турагента, а также ответственность каждой из сторон перед туристом и (или) иным заказчиком за непредставление или представление недостоверной информации о туристском продукте, за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта.
В целом пределы ответственности агентов перед принципалами и третьими лицами определены нормами статьи 1005 ГК РФ, согласно которой по агентскому договору одна сторона (агент) обязуется за вознаграждение совершать по поручению другой стороны (принципала) юридические и иные действия от своего имени, но за счет принципала либо от имени и за счет принципала.
По сделке, совершенной агентом с третьим лицом от своего имени и за счет принципала, приобретает права и становится обязанным агент, хотя бы принципал и был назван в сделке или вступил с третьим лицом в непосредственные отношения по исполнению сделки.
По сделке, совершенной агентом с третьим лицом от имени и за счет принципала, права и обязанности возникают непосредственно у принципала.
При этом пунктом 4 статьи 1005 ГК РФ установлено, что законом могут быть предусмотрены особенности отдельных видов агентского договора. Такие особенности правового положения турагентов установлены статьями 9, 10 и 10.1 ФЗ "Об основах туристской деятельности в РФ".
Согласно п. 22 "Правил оказания услуг по реализации туристского продукта" утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 18.07.2007 года N 452, исполнитель несет ответственность за ненадлежащую информацию о туристском продукте, за реализацию туристского продукта, содержащего в себе недостатки, а также за нарушение иных условий договора о реализации туристского продукта.
В силу п. 2 указанных Правил, под исполнителем понимаются туроператор, который заключает с потребителем договор о реализации туристского продукта или от имени которого заключается этот договор, а также турагент, действующий на основании договора с сформировавшим туристский продукт туроператором и заключающий с потребителем договор о реализации туристского продукта от своего имени, но по поручению и за счет туроператора в соответствии с Федеральным законом "Об основах туристской деятельности Российской Федерации" и Гражданским кодексом Российской Федерации.
В соответствии с п. 50 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 28.06.2012 N17 "О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей" ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за качество исполнения обязательств по договору о реачизации туристского продукта, заключенному турагентом как от имени туроператора, так и от своего имени, несет туроператор (в том числе за неоказание или ненадлежащее оказание туристам услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги), если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации не установлено, что ответственность перед туристами несет третье лицо.
Согласно п. 2 ст. 12 Закона РФ "О защите прав потребителей" продавец (исполнитель), не предоставивший покупателю полной и достоверной информации о товаре (работе, услуге), несет ответственность, предусмотренную пунктами 1-4 статьи 18 или пунктом 1 статьи 29 настоящего Закона, за недостатки товара (работы, услуги), возникшие после его передачи потребителю вследствие отсутствия у него такой информации.
В соответствии с положениями п. 1 ст. 10 Закона РФ "О защите прав потребителей", изготовитель (исполнитель, продавец) обязан своевременно предоставлять потребителю необходимую и достоверную информацию о товарах (работах, услугах), обеспечивающую возможность их правильного выбора.
По отдельным видам товаров (работ, услуг) перечень и способы доведения информации до потребителя устанавливаются Правительством Российской Федерации.
При этом продавец (изготовитель, исполнитель) обязан предоставить потребителю сведения об основных потребительских свойствах товара.
С учетом положений Закона РФ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации», Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 28.06.2012 N 17 надлежащим ответчиком по моему иску я считаю Туроператора ООО «НТК Интурист».
В соответствии с ч. 1 ст. 452 ГК РФ соглашение об изменении или о расторжении договора совершается в той же форме, что и договор, если из закона, иных правовых актов, договора или обычаев делового оборота не вытекает иное.
Поскольку законом установлена обязательная письменная форма договора реализации туристского продукта; заключенный сторонами договор не предусматривает иную форму изменения условий поездки и уведомления заказчика о произведенных изменениях; по условиям заключенного между туоператором и турагентом договора все договоренности также осуществляются только в письменной форме; изменения в категории отеля должны быть согласованы сторонами только в письменной форме.
В судебном заседании установлено и не оспаривалось ответчиком, что ДД.ММ.ГГГГ. между ФИО1 и туристическим агентством «ТРАВЕЛАТА» в лице Индивидуального предпринимателя ФИО5 (далее по тексту Турагент, Исполнитель) был заключен договор о реализации туристского продукта №, в соответствии с пунктом 1.1. которого Исполнитель обязался обеспечить оказание комплекса услуг, входящих в туристский продукт, сформированный Туроператором, со следующими характеристиками: Маршрут путешествия: <адрес>; Количество туристов: 1 взрослый, 1 ребенок; Даты путешествия: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ; Продолжительность путешествия: 7 ночей; Размещение: <данные изъяты> Категория питания: все включено; Категория номера: <данные изъяты> Услуги перевозки: маршрут - Аэропорт - отель - аэропорт, класс обслуживания - эконом, тип трансфера - групповой, категория транспорта - автобус; Туроператор: ООО «НТК Интурист»; Медицинская страховка: договор добровольного страхования.
Стоимость путевки составила 128 274,00 руб., оплату которой истец произвела в день заключения договора.
ДД.ММ.ГГГГ. ФИО1 со своей малолетней дочерью, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, прибыла в аэропорт <адрес>, где была встречена представителем Туроператора, сопроводившем их в ДД.ММ.ГГГГ утра в отель <данные изъяты>
В отеле им было отказано в размещении в связи с тем, что бронирование номера в отношении них не было произведено.
Представитель Туроператора отвез в другой такой же отель <данные изъяты>, который находится дальше.
По прибытии в этот отель выяснилось, что бронирование проживания там тоже не производилось и размещение ФИО1 с ребенком в нем невозможно. В итоге после 4-х часового переезда истца с ребенком высадили в фойе отеля <данные изъяты>
Уезжая, представитель Туроператора сказал, что необходимо дождаться вечера для разрешения возникшей проблемы с отелем.
С <данные изъяты> ФИО1 вместе со своим малолетним ребенком находилась в фойе отеля без предоставления места размещения и даже без воды и горячего питания, хотя бы, для ребенка.
ФИО1 вынуждена была испытывать сильные моральные переживания и дискомфорт, усугублявшиеся рыданиями уставшего и голодного ребенка.
Во время вынужденного ожидания истец неоднократно связывалась с Турагентом, предъявляя ему претензии по поводу неисполнения заключенного договора и требуя незамедлительного устранения недостатков туристского продукта. В ДД.ММ.ГГГГ истца с ребенком заселили в отель <данные изъяты>
ФИО1 своего согласия на изменение категории отеля не давала. В номере данного отеля отсутствовала горячая вода для принятия душа и купать ребенка приходилось прохладной водой. ДД.ММ.ГГГГ не было вообще никакой воды.
В ванную комнату не предоставлялся ежедневный необходимый набор гигиенических средств. Питание в ресторане было соответствующее категории <данные изъяты> в меню отсутствовали морепродукты, которые были обещаны при заключении договора и выборе отдыха в отеле категории <данные изъяты>
При заключении договора и выборе отдыха самым важным условием для истца являлось наличие песчаного пляжа и аквапарка с бассейном и детскими горками, то есть вся инфраструктура отеля должна была соответствовать отдыху с 4-х летним ребенком.
По фотографиям, предоставленным Туроператором, ФИО1 остановила свой выбор на отеле <данные изъяты> именно потому, что он такой инфраструктурой оснащен.
В отеле <данные изъяты> указанных удобств не имеется: пляж галечный, бассейн простой без горок, аквапарка, естественно, нет.
В отеле <данные изъяты> ФИО1 с ребенком прожила 5 полных дней и 5 ночей.
ДД.ММ.ГГГГ. истец предъявила Туроператору претензию в письменной форме на предмет возврата ей разницы между оплаченными и фактически оказанными услугами в этот период, а также компенсации морального вреда.
ДД.ММ.ГГГГ. Турагент довел до сведения истца ответ Туроператора, в котором последний признал обоснованность претензий и обязался возвратить денежные средства за проживание в размере 44 127,24 руб. при условии соблюдения заведенного у него документооборота.
ДД.ММ.ГГГГ. ФИО1 выполнила указание Туроператора, повторно предъявив требование о возврате денег за проживание в отеле меньшей категории по установленной у него форме заявления.
ДД.ММ.ГГГГ, требования об уменьшении покупной цены были удовлетворены ответчиком на счет истца перечислены денежные средства в сумме 44127,24 руб.
Как указано выше, письменного согласия на изменение существенного условия договора как категория отеля (средства размещения), ФИО1 не давала.
Согласно нормам Закона РФ от 7 февраля 1992 года № 2300-1 «О защите прав потребителей» недостаток работы, услуги - это несоответствие работы, услуги или обязательным требованиям, предусмотренным законом либо в установленном им порядке, или условиям договора (при их отсутствии или неполноте условий обычно предъявляемым требованиям), или целям для которых работа, услуга такого рода обычно используется.
Таким образом, оказанная ФИО1 услуга имела недостаток.
По ст. 6 Федерального закона РФ от 24 ноября 1996 года № 132-Ф3 турист имеет право на возмещение убытков и компенсацию морального вреда в случае невыполнения условий договора о реализации туристского продукта туроператором или турагентом в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
Согласно абзацу 3 пункта 1 статьи 29 Закона РФ от 07.02.1992 N2300-1 "О защите прав потребителей" потребитель при обнаружении недостатков выполненной работы (оказанной услуги) вправе по своему выбору потребовать соответствующего уменьшения цены выполненной работы (оказанной услуги).
Из ответа ООО «НТК Интурист» следует, что размер денежных средств, подлежащих возврату в связи с проживанием в отеле 4*, вместо отеля 5*, составляет 44 127,24 руб.
Таким образом, принимая установленные по делу обстоятельства, учитывая, что денежные средства, в качестве уменьшения цены туристического продукта, истцу не были возвращены после направления претензии в 10-дневный срок требования истца были уже в процессе рассмотрения дела удовлетворены, суд приходит к выводу о том, что требования истца о возврате денежных средств в качестве уменьшения покупной цены в размере 44127,24 руб. подлежат удовлетворению. Вместе с тем, решение в указанной части исполнению не подлежит, в связи с добровольной оплатой ответчиком стоимости уменьшения покупной ДД.ММ.ГГГГ
В силу ст. 15 Закона о защите прав потребителей моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером) прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины. Размер компенсации морального вреда определяется судом и не зависит от размера возмещения имущественного вреда.
Согласно п.45 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 28.06.2012 №17 «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей» при решении судом вопроса о компенсации потребителю морального вреда достаточным условием для удовлетворения иска является установленный факт нарушения прав потребителя.
Размер компенсации морального вреда определяется судом независимо от размера возмещения имущественного вреда, в связи с чем, размер денежной компенсации, взыскиваемой в возмещение морального вреда, не может быть поставлен в зависимость от стоимости товара (работы, услуги) или суммы подлежащей взысканию неустойки. Размер присуждаемой потребителю компенсации морального вреда в каждом конкретном случае должен определяться судом с учетом характера причиненных потребителю нравственных и физических страданий исходя из принципа разумности и справедливости.
Поскольку судом установлен факт нарушения прав истца как потребителя действиями ответчика, суд, с учетом характера причиненных потребителю нравственных и физических страданий, исходя из принципа разумности и справедливости, полагает возможным с ответчика в пользу истца взыскать моральный вред в сумме 5 000 рублей.
Рассматривая требования истца о взыскании неустойки, суд приходит к следующему.
На основании абзаца пятого пункта 1 статьи 28 Закона о защите прав потребителей, потребитель вправе отказаться от исполнения договора о выполнении работы, если исполнитель нарушил сроки выполнения работы (оказания услуги), сроки начала и окончания выполнения работы.
Согласно пункту 5 статьи 28 указанного Закона в случае нарушения установленных сроков выполнения работы (оказания услуги) исполнитель уплачивает потребителю за каждый день просрочки неустойку (пеню) в размере трех процентов цены выполнения работы, а если цена выполнения работы договором о выполнении работ не определена - общей цены заказа.
Сумма взысканной потребителем неустойки (пени) не может превышать цену отдельного вида выполнения работы (оказания услуги) или общую цену заказа, если цена выполнения отдельного вида работы не определена договором о выполнении работы.
В соответствии с пунктом 1 статьи 31 Закона РФ "О защите прав потребителей" требования потребителя об уменьшении цены за выполненную работу (оказанную услугу) подлежат удовлетворению в десятидневный срок со дня предъявления соответствующего требования.
Согласно почтовому уведомлению ответчик претензию истца об уменьшении цены за выполненную работу получил ДД.ММ.ГГГГ.
Согласно пункту 3 статьи 31 вышеуказанного закона за нарушение предусмотренных настоящей статьей сроков удовлетворения отдельных требований потребителя исполнитель уплачивает потребителю за каждый день просрочки неустойку (пеню), размер и порядок исчисления которой определяются в соответствии с пунктом 5 статьи 28 Закона.
Пунктом 5 статьи 28 Закона предусмотрена неустойка за каждый день (час, если срок определен в часах) просрочки в размере трех процентов цены выполнения работы (оказания услуги), а если цена выполнения работы (оказания услуги) договором о выполнении работ (оказании услуг) не определена - общей цены заказа.
Сумма взысканной потребителем неустойки (пени) не может превышать цену отдельного вида выполнения работы (оказания услуги) или общую цену заказа, если цена выполнения отдельного вида работы (оказания услуги) не определена договором о выполнении работы (оказании услуги).
Истец просит взыскать неустойку за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ размер неустойки составляет 481 027,50 руб. (128274,00 х 3% х 125 дн.).
С учетом положений п. 5 ст. 28 Закона размер неустойки не может превышать 128 274,00 руб. в этой связи истец просит взыскать с ответчика неустойку в заявленном размере.
В исковом заявлении истец указывает, что ДД.ММ.ГГГГ ответчиком получена претензия.
Таким образом, принимая указанные выше обстоятельства, суд приходит к выводу о том, что период неустойки должен определяться с ДД.ММ.ГГГГ
В соответствии с п. 1 ст. 9.1. ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)» для обеспечения стабильности экономики в исключительных случаях (при чрезвычайных ситуациях природного и техногенного характера, существенном изменении курса рубля и подобных обстоятельствах) Правительство РФ вправе ввести мораторий на возбуждение дел о банкротстве по заявлениям, подаваемым кредиторами (далее для целей данной статьи - мораторий), на срок, устанавливаемый Правительством РФ.
Постановлением Правительства РФ от 28.03.2022 г. № 497 был введен мораторий на возбуждение дел о банкротстве в отношении всех юридических лиц и граждан, исключая застройщиков объектов недвижимости, на срок с 01.04.2022г. по 01.10.2022г.
В п. 1 постановления Пленума Верховного Суда от 24 декабря 2020 г. № 44 «О некоторых вопросах применения положений статьи 9.1. ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)» разъяснено, что целью введения моратория, предусмотренного указанной статьей, является обеспечение стабильности экономики путем оказания поддержки отдельным хозяйствующим субъектам. В силу подп. 2 п. 3 ст. 9.1. ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)» на срок действия моратория в отношении должников, на которых он распространяется, наступают последствия, предусмотренные абз. 5 и 7-10 п. 1 ст. 63 ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)». В частности, не начисляются неустойки (штрафы, пени) и иные финансовые санкции за неисполнение или ненадлежащее исполнение денежных обязательств и обязательных платежей, за исключением текущих платежей (абз. 10 п. 1 ст. 63 ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)»).
Как разъяснено в п. 7 указанного постановления Пленума Верховного Суда, в период действия моратория проценты за пользование чужими денежными средствами (ст. 395 ГК РФ), неустойка (ст. 330 ГК РФ), пени за просрочку уплаты налога или сбора (ст. 75 Налогового кодекса РФ), а также иные финансовые санкции не начисляются на требования, возникшие до введения моратория, к лицу, подпадающему под его действие (подп. 2 п. 3 ст. 91, абз. 10 п. 1 ст. 63 ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)»). В частности, это означает, что не подлежит удовлетворению предъявленное в общеисковом порядке заявление кредитора о взыскании с такого лица финансовых санкций, начисленных за период действия моратория. Лицо, на которое распространяется действие моратория, вправе заявить возражения об освобождении от уплаты неустойки (подп. 2 п. 3 ст. 91, абз. 10 н. 1 ст. 63 ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)») и в том случае, если в суд не подавалось заявление о его банкротстве.
Вместе с тем ответчиком заявлено ходатайство о снижении размера неустойки по правилам ст. 333 ГК РФ.
В соответствии со ст. 333 ГК РФ, если подлежащая уплате неустойка явно несоразмерна последствиям нарушения обязательства, суд вправе уменьшить неустойку.
Исходя из положений ст. 333 ГК РФ, при определении размера неустойки, суд по существу обязан установить баланс между применяемой к нарушителю мерой ответственности и оценкой действительного (а не возможного) размера ущерба, причиненного в результате конкретного правонарушения.
С учетом правовой позиции Конституционного Суда РФ, выраженной в пункте 2 Определения № 263-О от 21.12.2000 года, положения п. 1 ст. 333 ГК РФ содержат обязанность суда установить баланс между применяемой к нарушителю мерой ответственности и оценкой действительного, а не возможного размера ущерба.
Предоставленная суду возможность снижать размер неустойки и штрафа в случае ее чрезмерности по сравнению с последствиями нарушения обязательств является одним из правовых способов, предусмотренных в законе, которые направлены против злоупотребления правом свободного определения размера неустойки, то есть, по существу, - на реализацию требования ст. 17 (ч. 3) Конституции Российской Федерации, согласно которой осуществление прав и свобод человека и гражданина не должно нарушать права и свободы других лиц.
Таким образом, принимая во внимание, что после направления претензии требования истца в 10-дневный срок не были удовлетворены, приходит к выводу о том, что с ответчика ООО «НТК Интурист» в пользу истца подлежит взысканию неустойка за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ
При этом, учитывая размер и период нарушенных обязательств, мотивированное заявление ответчика о необходимости снижения размера неустойки, а также конкретные обстоятельства дела, с учетом вышеизложенных обстоятельств, суд считает возможным снизить размере неустойки до 35000 рублей.
В силу пункта 6 статьи 13 Закона о защите прав потребителей при удовлетворении судом требований потребителя, установленных законом, суд взыскивает с изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя штраф в размере пятьдесят процентов от суммы, присужденной судом в пользу потребителя.
Согласно разъяснениям Пленума Верховного Суда Российской Федерации, данным в Постановлении от 28 июня 2012 года № 17 (пункт 46) при удовлетворении судом требований потребителя в связи с нарушением его прав, установленных Законом о защите прав потребителей, которые не были удовлетворены в добровольном порядке изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером), суд взыскивает с ответчика в пользу потребителя штраф независимо от того, заявилось ли такое требование суду (п. 6 ст. 13 Закона).
В добровольном порядке требования истца о возмещении денежных средств за уплаченный туристический продукт удовлетворены в установленные законом сроки не были, перечисление денежных средств произошло ДД.ММ.ГГГГ уже в момент рассмотрения дела судом в связи с чем с ООО «НТК Интурист» в пользу истца подлежит взысканию штраф.
Поскольку судом применены положения о снижении размера неустойки на основании ст. 333 Гражданского кодекса Российской Федерации, то снижению подлежит и штраф – до 25000 рублей.
В соответствии с ч. 1 ст. 88 ГПК РФ судебные расходы состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела.
Согласно ч.1 ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы, за исключением случаев, предусмотренных ч.2 ст. 96 настоящего Кодекса. В случае, если иск удовлетворен частично, указанные в настоящей статье судебные расходы присуждаются истцу пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований, а ответчику пропорционально той части исковых требований, в которой истцу отказано.
Согласно ст. 100 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, по её письменному ходатайству суд присуждает с другой стороны расходы на оплату услуг представителя в разумных пределах.
Учитывая, период рассмотрения настоящего дела, его невысокую сложность, отсутствие необходимости в значительных временных затратах по иску и сбору доказательств, суд считает необходимым взыскать с ответчика в пользу истца 7000 рублей в счёт возмещения расходов по оплате услуг представителя, так как считает именно указанный размер оплаты помощи представителя разумным, соответствующими объему защищаемого права и объему выполненной представителем работы по данному гражданскому делу.
Согласно ч. 1 ст. 103 ГПК РФ издержки, понесенные судом в связи с рассмотрением дела, и государственная пошлина, от уплаты которых истец был освобожден, взыскиваются с ответчика, не освобожденного от уплаты судебных расходов, пропорционально удовлетворенной части исковых требований. В этом случае взысканные суммы зачисляются в доход бюджета, за счет средств которого они были возмещены, а государственная пошлина - в соответствующий бюджет согласно нормативам отчислений, установленным бюджетным законодательством Российской Федерации.
Поскольку при подаче искового заявления истец был освобожден от уплаты государственной пошлины в соответствии с п. 4 ч. 2 ст. 333.36 Налогового кодекса Российской Федерации, судом удовлетворены требования истца о взыскании с ответчика стоимости товара, неустойки, убытков, компенсации морального вреда, государственная пошлина в размере 2723,82 рублей подлежит взысканию с ответчика в бюджет муниципального образования «Город Саратов».
Руководствуясь ст.ст. 194-199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд
решил:
исковые требования ФИО1 действующей в своих интересах и в интересах несовершеннолетней ФИО4 к обществу с ограниченной ответственностью «НТК Интурист», третье лицо туристическое агентство «Травелата» в лице индивидуального предпринимателя ФИО5,, о защите прав потребителя, удовлетворить частично.
Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «НТК Интурист» в пользу ФИО1 действующей в своих интересах и интересах несовершеннолетней ФИО4 денежные средства, в качестве уменьшения цены туристического продукта в размере 44127,24 рублей, неустойку за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГг. в размере 30000 рублей, штраф в размере 25000 рублей, компенсацию морального вреда в размере 5000 рублей, расходы на оплату услуг представителя в размере 7000 рублей.
В удовлетворении остальной части исковых требований отказать.
Решение суда в части взыскания с общества с ограниченной ответственностью «НТК Интурист» денежных средств в качестве уменьшения цены туристического продукта в размере 44127,24 рублей не подлежит исполнению в связи с добровольной оплатой ответчиком.
Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «НТК Интурист» в доход бюджета муниципального образования «Город Саратов» расходы по оплате государственной пошлины в размере 2723 рублей 82 копеек.
Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Саратовский областной суд через Кировский районный суд г. Саратова в течение одного месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме.
Решение в окончательной форме принято 08 июня 2022 г.
Судья Н.Н. Еремина