Дело № 2-1952/2022

УИД 86RS0007-01-2022-002845-03

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

30 июня 2022 года город Нефтеюганск

Нефтеюганский районный суд Ханты-Мансийского автономного округа - Югры в составе:

председательствующий судья Заремба И.Н.

при секретаре Михайловой Н.Р.

с участием

истца ФИО1

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО3 к обществу с ограниченной ответственностью «Анекс Туризм» о взыскании стоимости туристического продукта,

установил:

ФИО1 обратился в суд с вышеуказанным исковым заявлением, в котором просит взыскать с ответчика в его пользу оставшуюся часть стоимости туристического продукта в размере 146 752,25 рублей, компенсацию морального вреда в размере 50 000 рублей, штраф в размере 73 376,13 рублей, проценты за пользование чужими денежными средствами в размере 7 655 рублей, сумму почтовых расходов в размере 545,40 рублей,

Исковые требования мотивированы тем, что (дата) между истцом, ООО «Интернет технологии» и ООО «Анекс Туризм», заключен договор о реализации туристского продукта, по условия которого ООО «Анекс Туризм» обязалось реализовать ФИО1, ГА. СС туристский продукт в виде тура в Турцию отель «(адрес)*» с (дата) по (дата). Он оплатил туристический продукт в сумме 158 846 рублей. В связи с возникновением угрозы безопасности жизни и здоровья туристов обусловленной распространением новой коронавирусной инфекции (COVID-19) и закрытием границ, поездка не состоялась, и тур был аннулирован. 02.07.2021 года он получил гарантийное письмо о переносе денежных средств на другой туристический продукт. В телефонных переговорах с представителя туроператора он сообщил, что не имеет возможности выезда и просил произвести возврат денежных средств в добровольном порядке. В соответствии с п.5 Постановления Правительства РФ №1073 от 20.07.2020 года денежные суммы за туристический продукт должны были быть перечислены ему не позднее 31.12.2021 года. Он обратился с заявлением об отказе от равнозначного туристического продукта, расторжении договора и возврате денежных средств. 17.01.2022 года турагент ООО «Интернет технологии» вернул ему сумму комиссии в размере 12 093,75 рубля, оставшуюся сумму Турагент сообщил, что должен вернуть туроператор. До настоящего времени денежные средства ему не возвращены. 08.04.2022 года он направил туроператору претензию о возврате денежных средств, которая осталась без ответа.

20.06.2022 года истец уменьшил исковые требования и просил взыскать с ответчика ООО «Анекс Туризм» 126 818,14 рублей.

Представитель ООО «Анекс Туризм» в судебное заседание не явился, о времени и месте судебного заседания извещен надлежащим образом.

В соответствии со ст. 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд считает возможным рассмотреть дело в отсутствие представителя ответчика.

Истец ФИО1 в судебном заседании уменьшенные исковые требования поддержал, настаивал на их удовлетворении, ссылаясь на доводы, изложенные в иске, и в заявлении об уменьшении исковых требований.

Исследовав материала дела, заслушав мнение истца, суд приходит к следующему.

В судебном заседании установлено, что (дата) между истцом, ООО «Интернет технологии» и ООО «Анекс Туризм», заключен договор о реализации туристского продукта, по условия которого ООО «Анекс Туризм» обязалось реализовать ФИО1, ГА, ФИО2 туристский продукт в виде тура в Турцию район Аланья отель «(адрес)*» с (дата) по (дата).

Истец оплатил денежные средства по договору в сумме 158 846 рублей.

11 марта 2020 года на официальном сайте Всемирной организации здравоохранения размещена информация об объявлении заболевания коронавирусом пандемией, то есть официально признана опасность распространения данного заболевания во всем мире.

22 марта 2020 года Росавиацией было сообщено об ограничении авиаперевозок с территории Российской Федерации на территорию иностранных государств.

На основании решений заседания президиума Координационного совета при Правительстве Российской Федерации по борьбе с распространением новой коронавирусной инфекции на территории Российской Федерации с 27 марта 2020 года прекращено регулярное и чартерное авиасообщение, осуществляемое из российских аэропортов в аэропорты иностранных государств, и в обратном направлении.

Указанные обстоятельства непреодолимой силы являются общеизвестными и в соответствии с ч.1 ст. 61 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации доказыванию не подлежат.

В связи с возникновением указанных обстоятельств непреодолимой силы поездка истца не состоялась, и тур был аннулирован.

02.07.2020 года туроператор ООО «Анекс Туризм» направил в адрес истца гарантийное письмо, из которого следует, что Общество гарантирует туристам, которые не смогли воспользоваться туристским продуктом по заявке № по направлению Турция в период с (дата) по (дата) в связи с возникновением обстоятельств непреодолимой силы (неблагополучной эпидемиологической обстановкой в стране и мире, вызванной распространением коронавирусной инфекции COVID-19), исполнение обязательств по возврату денежных средств, внесенных Турагентом в счет оплаты аннулированной заявки, путем переноса (зачета) на новую заявку. ООО Анекс Туризм производит перенос (зачет) денежных средств (за исключением оказанных Туроператором услуг (стоимость услуг по оформлению визы (в том числе Консульский сбор) и «Страховка от невыезда») только в случае бронирования Турагентом/Туристом заявки на тех же туристов с изменением страны временного пребывания и/или сроков тура по письменному заявлению Туриста в срок до (дата). Изменение условий по туристским продуктам с регулярными рейсами и перенос денежных средств будут рассматриваться Туроператором индивидуально, в зависимости от политики авиакомпаний. Перенос денежных средств производится в российских рублях по фиксированному курсу на день оплаты аннулированной заявки №. В случае, если стоимость туристского продукта по новой заявке превышает размер внесенной Турагентом оплаты, Турагент/Турист обязан произвести доплату в российских рублях по внутреннему курсу Туроператора на день внесения денежных средств.

Данное гарантийное письмо было получено истцом.

14.08.2021 года истец направил в адрес ООО «Анекс Туризм» заявление об отказе от равнозначного туристического продукта, расторжении договора и возврате денежных средств, в котором просил вернуть денежные средства не позднее 31.12.2021 года в размере 146 752,25 рублей.

17.01.2022 года ООО «Интернет Технологии» вернуло истцу сумму комиссии в размере 12 093,75 рублей.

В связи с тем, что денежные средства до 31.12.2021 года ООО «Анекс Туризм» были не возвращены истец 08.04.2022 года направил ответчику претензию о возврате денежных средств в десятидневный срок.

13.04.2022 года претензия была получена ответчиком.

15.06.2022 года ответчик перечислил истцу на счёт денежные средства в размере 151 510 рублей, из которых в счет возврата денежных средств в связи аннулированием туруслуги по заявке № – 146 752,25 рубля, а также проценты в размере 4 758,39 рублей за просрочку выплаты.

Истец, тем не менее, настаивает на удовлетворении требований о взыскании штрафа в размере 73 376,13 рублей, компенсации морального вреда 50 000 рублей, процентов в размере 7 655 рублей и суммы почтовых расходов 545,40 рублей.

В соответствии с п. 1,2 ст. 779 Гражданского кодекса РФ, и по договору возмездного оказания услуг исполнитель обязуется по заданию заказчика оказать услуги (совершить определенные действия или осуществить определенную деятельность, а заказчик обязуется оплатить эти услуги. Правила главы 39 Гражданского кодекса Российской Федерации "Возмездное оказание услуг» применяются и к договорам возмездного оказания услуг по туристическому обслуживанию, в соответствии с которыми исполнитель (туроператор) обязан обеспечить оказание заказчику (туристу) комплекса туристских услуг.

К особенностям оказания туристских услуг относится право обеих сторон договора на односторонний отказ от его исполнения согласно положениям ст.781 Гражданского кодекса Российской Федерации.

На основании пункта 3 статьи 781 Гражданского кодекса РФ, в случае, когда невозможность исполнения договора возникла по обстоятельствам, за которые ни одна из сторон не отвечает, заказчик возмещает исполнителю фактически понесенные им расходы, если иное не предусмотрено законом или договором возмездного оказания услуг (т.е. договором о реализации туристского продукта).

В силу пункта 2 статьи 782 Гражданского кодекса РФ, а также статьи 32 Закона о защите прав потребителей, турист как потребитель вправе отказаться от исполнения договора о реализации туристского продукта в любое время при условии оплаты исполнителю (туроператору) фактически понесенных им расходов, связанных с исполнением обязательств по данному договору.

В соответствии с ч.1 ст. 10 Федерального закона от 24 ноября 1996 года N 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» реализация туристского продукта осуществляется на основании договора, заключаемого в письменной форме, в том числе в форме электронного документа, между туроператором и туристом и (или) иным заказчиком, а в случаях, предусмотренных этим федеральным законом, между турагентом и туристом и (или) иным заказчиком.

Каждая из сторон вправе потребовать изменения или расторжения договора о реализации туристского продукта в связи с существенным изменением обстоятельств, из которых исходили стороны при заключении договора.

К существенным изменениям обстоятельств относятся: ухудшение условий путешествия, указанных в договоре; изменение сроков совершения путешествия; невозможность совершения туристом поездки по не зависящим от него обстоятельствам (болезнь туриста, отказ в выдаче визы и другие обстоятельства).

Согласно ст. 401 Гражданского кодекса РФ, лицо, не исполнившее обязательства либо исполнившее его ненадлежащим образом, несет ответственность при наличии вины (умысла или неосторожности), кроме случаев, когда законом или договором предусмотрены иные основания ответственности.

Согласно разъяснений, содержащихся в п. 8 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 24.03.2016 N 7 "О применении судами некоторых положений Гражданского кодекса Российской Федерации об ответственности за нарушение обязательств", в силу пункта 3 статьи 401 ГК РФ для признания обстоятельства непреодолимой силой необходимо, чтобы оно носило чрезвычайный и непредотвратимый при данных условиях характер.

Требование чрезвычайности подразумевает исключительность рассматриваемого обстоятельства, наступление которого не является обычным в конкретных условиях.

Если иное не предусмотрено законом, обстоятельство признается непредотвратимым, если любой участник гражданского оборота, осуществляющий аналогичную с должником деятельность, не мог бы избежать наступления этого обстоятельства или его последствий.

Не могут быть признаны непреодолимой силой обстоятельства, наступление которых зависело от воли или действий стороны обязательства, например, отсутствие у должника необходимых денежных средств, нарушение обязательств его контрагентами, неправомерные действия его представителей.

Из разъяснений, содержащихся в п. 9 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 24.03.2016 N 7, следует, что наступление обстоятельств непреодолимой силы само по себе не прекращает обязательство должника, если исполнение остается возможным после того, как они отпали.

Кредитор не лишен права отказаться от договора, если вследствие просрочки, возникшей в связи с наступлением обстоятельств непреодолимой силы, он утратил интерес в исполнении. При этом должник не отвечает перед кредитором за убытки, причиненные просрочкой исполнения обязательств вследствие наступления обстоятельств непреодолимой силы (пункт 3 статьи 401, пункт 2 статьи 405 ГК РФ).

Согласно статье 450.1 Гражданского кодекса РФ, предоставленное данным Кодексом, другими законами, иными правовыми актами или договором право на односторонний отказ от договора (исполнения договора) (статья 310) может быть осуществлено управомоченной стороной путем уведомления другой стороны об отказе от договора (исполнения договора).

Договор прекращается с момента получения данного уведомления, если иное не предусмотрено данным Кодексом, другими законами, иными правовыми актами или договором (пункт 1).

В случае одностороннего отказа от договора (исполнения договора) полностью или частично, если такой отказ допускается, договор считается расторгнутым или измененным (пункт 2).

Таким образом, из анализа вышеуказанных норм следует, что отказ от исполнения договора, предусмотренный статьей 32 Закона ОФ «О защите прав потребителей», является односторонним отказом от исполнения договора, а потому по смыслу статьи 450, пункта 1 статьи 450.1 и пункта 2 статьи 452 Гражданского кодекса Российской Федерации, договор о реализации туристского продукта в случае одностороннего отказа потребителя от договора (исполнения договора) полностью считается расторгнутым с момента получения уведомления об этом.

Постановлением Правительства Российской Федерации от 3 апреля 2020 года N 434 деятельность туристических агентств и прочих организаций, предоставляющих услуги в сфере туризма, включена в перечень отраслей российской экономики, в наибольшей степени пострадавших в условиях ухудшения ситуации в результате распространения новой коронавирусной инфекции.

Как следует из ответа на вопрос 8 Обзора по отдельным вопросам судебной практики, связанным с применением законодательства и мер по противодействию распространению на территории Российской Федерации новой короновирусной инфекции (COVID-19) N 1, утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 21 апреля 2020 года, если иное не предусмотрено договором и не вытекает из его существа, такие обстоятельства, которые стороны не могли предвидеть при заключении договоров, могут являться основанием для изменения и расторжения договоров на основании статьи 451 Гражданского кодекса Российской Федерации, если при предвидении данных обстоятельств договор не был бы заключен или был бы заключен на значительно отличающихся условиях.

В соответствии со статьей 11.8 Федерального закона от 24 ноября 1996 года N 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации" (в редакции Федерального закона от 01 апреля 2020 года N 98-ФЗ) в случае принятия иностранным государством решения об ограничении въезда туристов в страну (место) временного пребывания или возникновения обстоятельств, свидетельствующих о возникновении в стране (месте) временного пребывания туристов угрозы безопасности их жизни и здоровья, Правительством РФ может быть принято решение о возврате туристам и (или) иным заказчикам уплаченных ими за туристский продукт денежных сумм из средств фонда персональной ответственности туроператора. При этом, в случае принятия Правительством РФ такого решения при расторжении договора о реализации туристского продукта до начала путешествия туристу и (или) иному заказчику возвращается денежная сумма, равная общей цене туристского продукта, а после начала путешествия - часть указанной общей цены в размере, пропорциональном стоимости не оказанных туристу услуг.

Согласно Распоряжению Правительства Российской Федерации от 04 апреля 2020 года N 898-р, принято решение возвратить туристам и (или) иным заказчикам уплаченные ими за туристский продукт, в случае если путешествие планировалось в период с начала действия ограничений, предусмотренных указанной статьей, до 01 июня 2020 года, денежные суммы из средств фонда персональной ответственности туроператора на основании представленного не позднее 15 апреля 2020 года в объединение туроператоров в сфере выездного туризма туроператором, осуществляющим деятельность в сфере выездного туризма, уведомления о возврате.

Туроператор, не представивший указанное уведомление, перечисляет ежегодный взнос за 2020 год в фонд персональной ответственности туроператора не позднее 15 апреля 2021 года.

Постановлением Правительства Российской Федерации от 08 апреля 2020 года N 461 утверждены Правила возврата туристам и (или) иным заказчикам уплаченных ими за туристский продукт денежных сумм из денежных средств фонда персональной ответственности туроператора (далее - Правила возврата).

Турист и (или) иной заказчик либо их представители могут предъявить туроператору требование о возврате в течение срока формирования туроператором реестра требований туристов и (или) иных заказчиков о возврате уплаченных ими за туристский продукт денежных сумм из средств фонда туроператора, который составляет 6 месяцев с даты направления туроператором уведомления о возврате туристам и (или) иным заказчикам уплаченных ими за туристский продукт денежных сумм из средств фонда туроператора. Туроператор размещает на своем официальном сайте в информационно-телекоммуникационной сети Интернет информацию о сроках и порядке формирования реестра требований (п. п. 3 и 4 Правил о возврате).

Туроператор направляет соответствующее уведомление в объединение туроператоров в сфере выездного туризма в течение 2 недель с даты принятия Распоряжения Правительства Российской Федерации от 04 апреля 2020 года N 898-р (п. 2 Правил о возврате).

В течение 60 рабочих дней со дня поступления указанных документов объединение осуществляет выплаты из средств фонда туроператора путем перечисления денежных средств на счет в банке, указанный туристом в требовании о возврате, и информирует туроператора и Федеральное агентство по туризму об осуществлении выплат из средств фонда туроператора в соответствии с реестром требований и о размере таких выплат либо отказывает в такой выплате и информирует туроператора об отказе с указанием оснований (п. 7 Правил о возврате).

В соответствии с пунктом 2 статьи 19.4 Федерального закона от 01 апреля 2020 года N 98-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций" (в редакции Федерального закона от 08 июня 2020 года N 166-ФЗ) Правительство Российской Федерации вправе устанавливать на 2020 и 2021 годы особенности исполнения, изменения и (или) расторжения договора о реализации туристского продукта, заключенного по 31 марта 2020 года включительно, туроператором, осуществляющим деятельность в сфере внутреннего туризма, и (или) въездного туризма, и (или) выездного туризма, либо турагентом, реализующим туристский продукт, сформированный таким туроператором, включая основания, порядок, сроки и условия возврата туристам и (или) иным заказчикам туристского продукта уплаченных ими за туристский продукт денежных сумм или предоставления в иные сроки равнозначного туристского продукта, в том числе при наличии обстоятельств, указанных в части третьей статьи 14 Федерального закона от 24 ноября 1996 года N 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации".

Во исполнение полномочий, предоставленных федеральным законодателем, постановлением Правительства Российской Федерации от 20 июля 2020 года N 1073 утверждено Положение.

Пункт 1 указанного Положения устанавливает особенности на 2020 и 2021 годы исполнения и расторжения договора о реализации туристского продукта, заключенного по 31 марта 2020 года включительно, туроператором, осуществляющим деятельность в сфере внутреннего туризма, и (или) въездного туризма, и (или) выездного туризма, либо турагентом, реализующим туристский продукт, сформированный таким туроператором, включая основания, порядок, сроки и условия возврата туристам и (или) иным заказчикам туристского продукта уплаченных ими за туристский продукт денежных сумм или предоставления в иные сроки равнозначного туристского продукта, в том числе при наличии обстоятельств, указанных в части третьей статьи 14 Федерального закона "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации".

Пунктом 5 указанного Постановления предусмотрено, что в случае расторжения договора по требованию заказчика, в том числе при отказе заказчика от равнозначного туристского продукта, туроператор осуществляет возврат заказчику уплаченных им за туристский продукт денежных сумм не позднее 31 декабря 2021 года, за исключением случаев, предусмотренных пунктами 6 и 7 настоящего Положения.

Пунктом 8 указанного Положения установлено, что туроператор при осуществлении возврата заказчику уплаченных им за туристский продукт денежных сумм в случаях, предусмотренных пунктами 5 - 7 настоящего Положения, обязан уплатить заказчику проценты за пользование указанными денежными средствами в размере одной триста шестьдесят пятой ключевой ставки Центрального банка Российской Федерации, действующей на дату вступления в силу настоящего Положения, за каждый календарный день пользования. Проценты начисляются со дня предъявления заказчиком соответствующего требования до дня возврата заказчику уплаченной за туристский продукт денежной суммы.

Суд приходит к выводу, что невозможность исполнения туроператором ООО «Анекс Туризм» договора о реализации туристского продукта возникла в связи с обстоятельствами непреодолимой силы – неблагоприятной эпидемиологической ситуации в мире, то есть по независящим от истца или туроператора обстоятельствам. При этом вина туроператора в несостоявшейся вышеуказанной поездки истца с членами семьи не установлена.

Таким образом, невозможность совершения истцом поездки в Турцию в указанный период была вызвана обстоятельствами, за которые стороны не отвечают, данные обстоятельства относятся к существенным изменениям, из которых исходили стороны при заключении договора о реализации туристического продукта, в связи с чем у истца возникло право потребовать расторжения вышеуказанного договора.

Действительно, после расторжения договора, с 01.01.2022 года у ответчика наступила обязанность по возврату истцу денежных средств в связи с аннулированием туристической услуги.

Данную обязанность ответчик выполнил 15.06.2022 года, что подтверждается платёжным поручением № от (дата), а также подтверждается истцом.

Учитывая, что ответчик до судебного заседания произвел выплату в связи с аннулированием туристической услуги, то решая вопрос по остальным заявленным требованиям, суд приходит к следующему.

В соответствии с ч.3 ст.196 Гражданского процессуального кодекса РФ, суд принимает решение по заявленным требованиям.

Поскольку ответчик денежные средства истцу в срок до 31.12.2021 года не вернул, то сумма процентов, подлежащая с ответчика в пользу истца за пользование чужими денежными средствами за период с 01.01.2022 по 16.05.2022 года должна составлять 7 873,66 рублей.

Вместе с тем, учитывая, что истец заявляет сумму процентов 7 655 рублей, а ответчик произвел выплату процентов в размере 4 758,39 рублей, то сумма процентов, подлежит взысканию с ответчика в размере 2 896,61 рублей.

Заявленные истцом требования о взыскании с ответчика компенсации морального вреда и штрафа удовлетворению не подлежат.

Так, в соответствии со ст. 23 Закона РФ «О защите прав потребителей» за нарушение предусмотренных статьями 20, 21 и 22 настоящего Закона сроков, а также за невыполнение (задержку выполнения) требования потребителя о предоставлении ему на период ремонта (замены) аналогичного товара продавец (изготовитель, уполномоченная организация или уполномоченный индивидуальный предприниматель, импортер), допустивший такие нарушения, уплачивает потребителю за каждый день просрочки неустойку (пеню) в размере одного процента цены товара.

В соответствии со ст. 15 Закона «О защите прав потребителей», моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером) прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины.

Вместе с тем, в судебном заседании не установлено доказательств о виновных действиях ответчика в неисполнении условий договора о реализации туристического продукта.

По этим же основаниям не подлежат удовлетворению требования истца о взыскании с ответчика штрафа в соответствии с п. 6 ст. 13 Закона « О защите прав потребителей».

В соответствии со ст. 88 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации судебные расходы состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела.

В соответствии со ст. 94 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации к издержкам, связанным с рассмотрением дела, относятся, в том числе, расходы на проезд и проживание сторон, понесенные ими в связи с явкой в суд; расходы на оплату услуг представителей и других расходы, признанные судом необходимыми.

В соответствии со ст. 98 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы.

С ответчика в пользу истца подлежит взысканию сумма почтовых расходов в размере 545,40 рублей, документально подтвержденная.

В соответствии со ст. 103 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации с ответчика в доход бюджета города Нефтеюганска подлежит взысканию государственная пошлина в сумме 400 рублей.

Руководствуясь ст.ст.194-198 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

Исковые требования ФИО3 к обществу с ограниченной ответственностью «Анекс Туризм» о взыскании стоимости туристического продукта удовлетворить частично.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Анекс Туризм» в пользу ФИО3 сумму процентов за пользование чужими денежными средствам с 01 января 2022 по 16 мая 2022 года в размере 2 896 рублей 61 копейка, в возмещение понесенных судебных расходов по оплате почтовых услуг 545 рублей 40 копеек.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Анекс Туризм» в доход бюджета города Нефтеюганска государственную пошлину в размере 400 рублей.

В удовлетворении остальной части исковых требований ФИО3 к обществу с ограниченной ответственностью «Анекс Туризм» отказать.

Решение может быть обжаловано в суд Ханты-Мансийского автономного округа-Югры с подачей апелляционной жалобы через Нефтеюганский районный суд в течение месяца со дня изготовления мотивированного решения.