Гражданское дело № 2-1764/2022
РЕШЕНИЕ
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
07 июня 2022 года г. Оренбург
Центральный районный суд г. Оренбурга в составе
председательствующего судьи Бесаевой М.В.,
при секретаре Герасимовой О.П.,
с участием истца ФИО1,
третьего лица ФИО2,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Громовой ОИ к Обществу с ограниченной ответственностью «Анекс Туризм» о взыскании оплаченной суммы по договору о туристическом обслуживании, неустойки, штрафа, компенсации морального вреда,
УСТАНОВИЛ:
ФИО1 обратилась в суд с иском к ООО «Анекс Туризм» о защите прав потребителей, указав, что 24.01.2020 г. между ней и турагентом ООО «ТурисТ» был заключен договор № реализации туристского продукта для организации туристической поездки в Турцию, со сроком поездки с 29.05.2020 г. по 08.06.2020 г. Ответчиком была оформлена заявка № через турагентаООО «ТурисТ». 24.01.2020 года истец произвела оплату указанных туристических услуг в размере 180 400 рублей. Факт получения денежных средств туроператором подтверждается гарантийным письмом от 20.05.2020 г. №. Однако в связи с официально зарегистрированными случаями COVID-19, услуги не были оказаны в связи с невозможностью исполнения обязательств. В дальнейшем заявка была перенесена на другое направление взамен аннулированной заявки на оказание комплекса услуг по договору от 24.01.2020 г. №Таким образом, был заключен договор № от 27.06.2020 г. между истцом и турагентом ООО «ТурисТ».Однако комплекс услуг по договору также не был оказан, в связи с одностороннем отказом со стороны туроператора.08 июля 2020 года истец обратилась с заявлением о расторжении вышеуказанных договоров и возврате денежных средств.01.10.2020 г. была направлена претензия в адрес туроператора напрямую, 02.10.2020 г. путем передачи через турагента, однако до настоящего момента указанная сумма не была возвращена. 10 марта 2020 года ответчику была направлена претензия повторно, на сегодняшний день, ответчик не предпринял действий направленных на возврат денежных сумм. Ссылаясь на нормы законодательства о защите прав потребителей, просит взыскать с ООО «Анекс Туризм» в ее пользу денежные средства, оплаченные по заявке №от 24.01.2020 г., в размере 180 400 рублей, неустойку в размере 407 044 рублей, штраф в размере 50 % за неудовлетворение требований потребителя в размере 303 722 рублей, компенсацию морального вреда в размере 20 000 рублей.
К участию в деле в качестве третьего лица определением суда от 27 апреля 2022 года было привлечено туристическое агентство «PegasTouristik» на Салмышской 138/ООО "ТурисТ".
В судебном заседании истец ФИО1 просила исковые требования удовлетворить, с учетом пояснений данных в судебном заседании,на основании произведенной ООО «Анекс Туризм» выплаты, направленной на возврат денежной суммы за туристические услуги, истец просит возместить моральный вред, а также неустойку за период с 01 января 2022 годапо 27.04.2022 года.
Представитель ответчика в судебное заседание не явился, извещен судом надлежащим образом о дате, времени и месте судебного заседания, просил суд рассмотреть дело в свое отсутствие. Представил суду письменные пояснения, согласно которым, турагент ООО «ТурисТ», действуя на основании договора, заключённого с ООО «Анекс Туризм» забронировал туристский продукт по заявке № для туристов ФИО3, Громовой О, ФИО4, ФИО10. ООО «Анекс Туризм» самостоятельно не формирует турпродукт, а реализует его, сформированной иностранным туроператором Anex Tourism Worldwide DMCC, следовательно ООО «Анекс Туризм» договора с туристами, о реализации туристского продукта не заключает и в непосредственные правоотношения не вступает, денежные средства в счет оплаты тура от физических лиц не поступают. Все денежные средства немедленно перечисляются иностранному туроператору в целях поддержки бронирования турпакета и оплаты заявки авансовыми платежами до начала срока тура.Стоимость туристского продукта составила 169 461,42 рублей, указанная сумма была возвращена истцу 29.04.2022 г.Данная заявка была аннулирована 22.04.2020 г. в соответствии с поручением Правительства РФ от 20.03.2020 г. о ведении временного ограничения на осуществление пассажирских авиаперевозок с территории РФ на территорию иностранных государств, в связи с пандемией нового короновируса COVID-19. В результате глобального распространения коронавирусной инфекции интересы туроператора и туристов значительно пострадали, и законодатель ввел специальную процедуру исполнения и расторжения договора реализации туристского продукта, заключенного по 31 марта 2020 года, согласно которым туроператор обеспечивает предоставление туристского продукта, предусмотренного договором, либо равнозначного туристского продукта в сроки, определяемые дополнительно по соглашению сторон договора, но не позднее 31 декабря 2021 года. В случае расторжения договора по требованию заказчика, в том числе при отказе заказчика от равнозначного туристского продукта, туроператор осуществляет возврат заказчику уплаченных им за туристский продукт денежных сумм в срок не позднее 31 декабря 2021 года,за исключением случаев, предусмотренных пунктами 6 и 7 данного Положения. Таким образом, требование о взыскании стоимости туристского продукта незаконны, поскольку стоимость туристского продукта была возвращена истцу 29.04.2022 г.Требования истца о взыскании неустойки, морального вреда считает необоснованными, в случае удовлетворения иска ходатайствует о применении положений ст. 333 ГК РФ и снижении штрафных санкций.
Третье лицо ФИО4 в судебном заседании поддержала заявленные исковые требования, просила их удовлетворить с пояснениями истца данных в судебном заседании в полном объеме.
Представитель третьего лица ООО «ТурисТ» в судебное заседание не явился, извещен судом надлежащим образом о дате, времени и месте судебного заседания, просил суд рассмотреть дело в свое отсутствие. Представил суду письменные пояснения, согласно которым 24.01.2020 г. между истцом и ООО «ТурисТ» был заключен договор № о подборе, бронировании и реализации туристского продукта в Турцию с 29.05.2020 по 08.06.2020 г. для туристов ФИО3, Громовой О ФИО4, ФИО10. Заказчиком выступила истец ФИО1, исполнителем по данному туру выступил туроператор ООО «Анекс Туризм». В момент подписания договора истец внес в счет оплаты денежные средства в размере 180 400 рублей. Агентом ООО «ТурисТ» заявка № была оплачена в полном объеме 28.02.2020 г. в размере 169 461 рублей туроператору ООО «Анекс Туризм». Разница между суммой,оплаченной истцом агенту ООО «ТурисТ» и суммой оплаченной агенту туроператору ООО «Анекс Туризм» составила 10 939 рублей, данная сумма явилась комиссией агента ООО «ТурисТ»по договору №22.04.2020 г. туроператор ООО «Анекс Туризм» сообщил что заявка № была аннулирована, в связи с распространением короновирусной инфекции и закрытии авиасообщения.26.01.2021 г. истцом было принято решение перебронировать не состоявшийся тур на аналогичный на даты с 30.05.2021 по 09.06.2021 г. Между истцом и ООО «ТурисТ» был заключен новый договор № TUR-26/01/2021-1. Денежные средства заказчика были перенесены на новое бронирование, заявка со стороны туроператора была подтверждена. Однако 15.04.2021 г. туроператор ООО «Анекс Туризм» вновь аннулировал заявку № по независящим причинам, в связи с повторным принятием решением о закрытии авиасообщения в связи с распространением короновирусной инфекции. Истцом было принято решение аннулировать заявку и оформить возврат денежных средств. Агентом неоднократно составлялся пакет документов, необходимый для оформления возврата туроператором денежных средств. По сообщению туроператора ООО «Анекс Туризм» Правительством РФ был принят особый порядок возврата денежных средств по аннулированным заявкам,заключенных по 31.03.2020 г., возврат денежных средств буде произведен не позднее 31.12.2021 г. Несмотря на то что аннуляция заявок произошла не по вине агента ООО «ТурисТ», агентом было принято решение о возврате агентского вознаграждения в размере 10 939 рублей, что подтверждается платёжными поручением от 13.05.2022 г. №. Считают, что требования истца о взыскании суммы в размере 169 461 рублей с ООО «Анекс Туризм» справедливы и обоснованы.
Поскольку стороны в силу личного волеизъявления не воспользовались своим правом на участие в судебном заседании, суд определил рассмотреть дело в отсутствие неявившихся лиц в порядке ст. 167 ГПК РФ.
Суд, огласив исковое заявление, заслушав истца, третье лицо, изучив представленные доказательства в их совокупности, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.
Необходимым условием для договоров оказания услуг является его предмет, то есть существо обязательства, а именно осуществление определенных действий или определенной деятельности (статьи 432,779 ГК РФ).
В соответствии с ч.1 ст.779 ГК РФ по договору возмездного оказания услуг исполнитель обязуется по заданию заказчика оказать услуги (совершить определенные действия или осуществить определенную деятельность), а заказчик обязуется оплатить эти услуги.
Согласно ст.1 Федерального закона от 24.11.1996 года N 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации", туроператорская деятельность - это деятельность по формированию, продвижению и реализации туристского продукта, осуществляемая юридическим лицом (туроператорами); турагентская деятельность - деятельность по продвижению и реализации туристского продукта, осуществляемая юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем (турагентами).
Реализация туристского продукта осуществляется на основании договора, заключаемого в письменной форме между туроператором и туристом и (или) иным заказчиком, а в случаях, предусмотренных настоящим Федеральным законом, между турагентом и туристом и (или) иным заказчиком.
Указанный договор должен соответствовать законодательству Российской Федерации, в том числе законодательству о защите прав потребителей (часть 1 статьи 10 Федерального закона от 24.11.1996 года N 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации").
В силу абзаца 2 статьи 9 Федерального закона от 24.11.1996 года № 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации", туроператор обеспечивает оказание туристам всех услуг, входящих в туристский продукт, самостоятельно или с привлечением третьих лиц, на которых туроператором возлагается исполнение части или всех его обязательств перед туристами и (или) иными заказчиками.
Согласно абзацу 4 статьи 9 Федерального закона "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации" туроператор несет предусмотренную законодательством Российской Федерации ответственность перед туристом за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта (в том числе за неоказание или ненадлежащее оказание туристам услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги).
В соответствии с пунктом 2 Постановления Правительства РФ от 18 июля 2007 года №452 «Об утверждении Правил оказания услуг по реализации туристского продукта», под исполнителем понимаются туроператор, который заключает с потребителем договор о реализации туристского продукта или от имени которого заключается этот договор, а также турагент, действующий на основании договора с сформировавшим туристский продукт туроператором и заключающий с потребителем договор о реализации туристского продукта от своего имени, но по поручению и за счет туроператора в соответствии с
Федеральным законом "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации" и Гражданским кодексом Российской Федерации.
В соответствии со статьи 9 Федерального закона от 24 ноября 1996 года №132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации»,
Туристский продукт формируется туроператором по его усмотрению исходя из конъюнктуры туристского рынка или по заданию туриста или иного заказчика туристского продукта (далее - иной заказчик).Туроператор обеспечивает оказание туристу всех услуг, входящих в туристский продукт, самостоятельно или с привлечением третьих лиц, на которых туроператором возлагается исполнение части или всех его обязательств перед туристом и (или) иным заказчиком. Туроператор и турагент несут предусмотренную законодательством Российской Федерации ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств как друг перед другом, так и перед туристом и (или) иным заказчиком. Туроператор и турагент самостоятельно отвечают перед туристом и (или) иным заказчиком.
По договору о реализации туристского продукта, заключенному турагентом, туроператор несет ответственность за неоказание или ненадлежащее оказание туристу и (или) иному заказчику услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывает эти услуги.
Туроператор отвечает перед туристом или иным заказчиком за действия (бездействие) третьих лиц, оказывающих услуги, входящие в туристский продукт, если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации не установлено, что ответственность перед туристом или иным заказчиком несет третье лицо.Продвижение и реализация туристского продукта осуществляются турагентом на основании договора, заключенного туроператором и турагентом. Турагент осуществляет продвижение и реализацию туристского продукта по поручению туроператора.
Постановлением Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 28 июня 2012 года № 17 «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей» по делам по спорам, возникающим в связи с осуществлением чартерных воздушных перевозок пассажиров в рамках исполнения договора о реализации туристского продукта, надлежащим ответчиком и исполнителем договора перевозки с потребителем признается туроператор, который в соответствии с п.2 ст. 638 ГК РФ вправе без согласия арендодателя по договору аренды (фрахтования на время) транспортного средства от своего имени заключать с третьими лицами договоры перевозки.
Таким образом, по смыслу статьи 9 Закона «Об основах туристической деятельности в РФ» ответственность перед туристом за действия (бездействия) всех третьих лиц, привлеченных к исполнению услуг, входящих в состав туристического продукта, несет туроператор, а не турагент.
При этом туроператор несет ответственность не только за качество туристического продукта, но должен отвечать и по обязательствам в случае отказа потребителя от турпродукта.
Статьей 6 Федерального закона от 24 ноября 1996 г. № 132 предусмотрено, что,при подготовке к путешествию, во время его совершения, включая транзит, турист имеет право на:
обеспечение личной безопасности, своих потребительских прав и сохранности своего имущества, беспрепятственное получение неотложной медицинской помощи; возмещение убытков и компенсацию морального вреда в случае невыполнения условий договора о реализации туристского продукта туроператором или турагентом в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
Из приведенной нормы права следует, что одним из обязательных условий реализации туристического продукта является соблюдение права туриста на обеспечение личной безопасности.
Исходя из положений пункта 2 статьи 779 Гражданского кодекса РФ, а также содержания преамбулы Закона РФ от 07 февраля 1992 года №2300-1 «О защите прав потребителей», положения данного Закона распространяются на заключенные с гражданами договоры по туристическому обслуживанию.
В силу части 2 ст.782 ГК РФ, а также ст. 32 Закона Российской Федерации от 7 февраля 1992 г. № 2300-1 "О защите прав потребителей" ( далее - Закон о Защите прав потребителей), турист как потребитель вправе отказаться от исполнения договора о реализации туристического продукта в любое время при условии оплаты исполнителю ( туроператору) фактически понесенных им расходов, связанных с исполнением обязательств по данному договору.
Частями пятой и шестой статьи 10 Закона об основах туристической деятельности специально предусмотрено право каждой из сторон потребовать расторжения договора о реализации туристического продукта в связи с существенным изменением обстоятельств, из которых исходили стороны при заключении договора, к которым относится в том числе невозможность совершения туристом поездки по независящим от него обстоятельствам ( болезнь туриста, отказ в выдаче визы и другие обстоятельства)
Названная гарантия предоставлена туристу императивными нормами законодательства и предполагает встречные обязательства на стороне туроператора и турагента обеспечить право на односторонний отказ от туристического продукта в любое время при условии компенсации туроператору (турагенту) фактически понесенных ими расходов, которые они должны доказать.
В соответствии с п.1 ст. 28 Закона о защите прав потребителей предусмотрено, что если во время выполнения работы ( оказания услуги) стало очевидным, что она не будет выполнена в срок, потребитель вправе по своему выбору отказаться от исполнения договора о выполнении работы ( оказания услуги).
Согласно пункту 4 названной статьи при отказе от исполнения договора о выполнении работы (оказания услуги) исполнитель не вправе требовать возмещения своих затрат, произведенных в процессе выполнения работы (оказания услуги), а также платы за выполненную работу (оказанную услугу),
за исключением случая, если потребитель принял выполненную работу (оказанную услугу).
Таким образом, если после заключения договора о реализации туристического продукта стало очевидным, что этот продукт не может быть реализован в предусмотренный договором срок, в том числе из-за невозможности обеспечить личную безопасность туристов, турист вправе отказаться от исполнения названного договора. Турагент и туроператор в указанном случае не вправе требовать от туриста возмещения расходов, фактически понесенных в связи с исполнением договора.
Кроме того, в соответствии со статьей 14 Федерального закона от 24 ноября 1996 года №132-ФЗ, в случае возникновения обстоятельств, свидетельствующих о возникновении в стране ( месте) временного пребывания туристов (экскурсантов) угрозы безопасности их жизни и здоровья, а равно опасности причинения вреда их имуществу, турист ( экскурсант) и (или) туроператор (турагент) вправе потребовать в судебном порядке расторжения договора о реализации туристического продукта или его изменения.
Наличие указанных обстоятельств подтверждается соответствующими решениями (рекомендациями) федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, органов местного самоуправления, принимаемыми в соответствии с федеральными законами.
При расторжении до начала путешествия договора о реализации туристского продукта в связи с наступлением обстоятельств, указанных в настоящей статье, туристу и (или) иному заказчику возвращается денежная сумма, равная общей цене туристского продукта, а после начала путешествия - ее часть в размере, пропорциональном стоимости не оказанных туристу услуг.
Данная норма не предусматривает каких-либо удержаний при расторжении договора до начала путешествия.
Из приведенных норм в их взаимосвязи следует, что в случае очевидной невозможности оказания туристической услуги в установленный договором срок, в том числе вследствие невозможности обеспечить безопасность жизни и здоровья туристов в стране временного пребывания, потребитель вправе в одностороннем порядке отказаться от исполнения договора об оказании туристической услуги, при этом в случае отказа от исполнения договора до начала путешествия туристу должны быть возвращена денежная сумма, равная общей цене туристического продукта.
24 января 2020 года между ФИО1 и ООО «ТурисТ»(Агент) был заключен договор о реализации туристского продукта №, в соответствии с условиями договора реализации туристского продукта ФИО1 была приобретена туристская путевка для себя и для туристов ФИО3, Громовой О, ФИО4, ФИО10 на период с 29.05.2020 г. по 08.06.2020 г. года, по маршруту: Оренбург – Анталия и обратно, стоимостью 180 400 рублей. Таким образом, договор заключен с турагентом ООО «ТурисТ». Оплата ФИО1 24.01.2020 года произведена в полном объеме, что сторонами не оспаривается.
Туроператором в договоре выступил ООО «Анекс Туризм», в системе туроператора была заведена заявка №, которая была подтверждена самим туроператором.
Бронирование туристского продукта производилось ООО «ТурисТ», что следует из материалов дела, письменных пояснений истца.
Агентом ООО «ТурисТ», заявка № была оплачена 28.02.2020 г. в размере 169 461 рублей туроператору ООО «Анекс Туризм». Факт получения денежных средств туроператором подтверждается гарантийным письмом от 20.05.2020 г. №, платежными поручениями.
22 апреля 2020 года туроператор ООО «Анекс Туризм» выслал уведомление на почту агенту об аннулировании заявки № по туру Оренбург-Анталия, по независящим от туроператора причинам, в связи с принятием решения ФИО5 по борьбе с распространением короновирусной инфекции и закрытии авиасообщения по направлению Турция.
Туроператор ООО «Анекс Туризм» сообщил, что денежные средства, оплаченные по заявке №, могут быть использованы заказчиком до 31.12.2021 г. в качестве оплаты нового туристского продукта для тех же туристов по курсу, действовавшему на день оплаты заявки. Истцом было принято решение
перебронировать не состоявшийся тур на аналогичный на даты с 30.05.2021 по 09.06.2021 г.
Между истцом и ООО «ТурисТ» был заключен новый договор №. Денежные средства заказчика были перенесены на новое бронирование, заявка со стороны туроператора была подтверждена.
15.04.2021 г. туроператор ООО «Анекс Туризм» вновь аннулировал заявку № по независящим причинам, в связи с повторным принятием решением о закрытии авиасообщения в связи с распространением короновирусной инфекции.
Истец ФИО1 неоднократно обращалась через ООО «ТурисТ» и напрямую к туроператору ООО «Анекс Туризм» с претензией, в которой просила вернуть ей денежные средства в размере 180400 рублей и расторгнуть заключенные договоры № Однако, ответчик не предпринял действий направленных на возврат денежных сумм.
Принимая во внимание обстоятельства, в связи с которыми был заявлен отказ истца от туристических услуг, а также учитывая, что цель, для достижения которой был заключен спорный договор – организация туристической поездки, не могла быть достигнута и в силу статьи 14 Федерального закона «Об основах туристической деятельности в Российской Федерации» у истца имелось право требовать расторжения договора реализации туристического продукта по указанным в указанной норме основаниям.
Неисполнение туроператором требований потребителя о возврате уплаченной стоимости туристического продукта послужило поводом для обращения ФИО1 в суд с вышеназванными требованиями.
Разрешая спор в удовлетворении исковых требований о взыскании денежных средств по оплаченному туристическому продукту, суд, оценив представленные со стороны ответчика доказательства в их совокупности, приходит к следующему.
В силу положений статьи 779 Гражданского кодекса Российской Федерации договор о реализации туристского продукта по своей правовой природе является договором возмездного оказания услуг по туристическому обслуживанию (пункт 2), в соответствии с которым исполнитель (туроператор) обязан обеспечить оказание заказчику (туристу) комплекса туристских услуг.
Как следует из части первой статьи 10 Федерального закона N 132-ФЗ реализация туристского продукта осуществляется на основании договора, заключаемого в письменной форме, в том числе в форме электронного документа, между туроператором и туристом и (или) иным заказчиком, а в случаях, предусмотренных этим федеральным законом, между турагентом и туристом и (или) иным заказчиком. Указанный договор должен соответствовать законодательству Российской Федерации, в том числе законодательству о защите прав потребителей, на что также указывает и пункт 1 статьи 422 Гражданского кодекса Российской Федерации, согласно которому договор должен соответствовать обязательным для сторон правилам, установленным законом и иными правовыми актами (императивным нормам), действующим в момент его заключения. При этом, если после заключения договора принят закон, устанавливающий обязательные для сторон правила иные, чем те, которые действовали при заключении договора, условия заключенного договора сохраняют силу, кроме случаев, когда в законе установлено, что его действие распространяется на отношения, возникшие из ранее заключенных договоров (пункт 2 статьи 422 Гражданского кодекса Российской Федерации).
В соответствии с пунктом 2 статьи 19.4 Федерального закона от 1 апреля 2020 г. "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций" Правительство Российской Федерации вправе устанавливать на 2020 и 2021 г.г. особенности исполнения, изменения и (или) расторжения договора о реализации туристского продукта, заключенного по 31 марта 2020 г. включительно, туроператором, осуществляющим деятельность в сфере внутреннего туризма, и (или) въездного туризма, и (или) выездного туризма, либо турагентом, реализующим туристский продукт, сформированный таким туроператором, включая основания, порядок, сроки и условия возврата туристам и (или) иным заказчикам туристского продукта уплаченных ими за туристский продукт денежных сумм или предоставления в иные сроки равнозначного туристского продукта, в том числе при наличии обстоятельств, указанных в части третьей статьи 14 Федерального закона от 24 ноября 1996 г. N 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации".
Постановлением Правительства Российской Федерации от 20 июля 2020 г. N 1073 утверждено Положение об особенностях на 2020 и 2021 годы исполнения и расторжения договора о реализации туристского продукта, заключенного по 31 марта 2020 г. включительно, туроператором, осуществляющим деятельность в сфере внутреннего туризма, и (или) въездного туризма, и (или) выездного туризма, либо турагентом, реализующим туристский продукт, сформированный таким туроператором, включая основания, порядок, сроки и условия возврата туристам и (или) иным заказчикам туристского продукта уплаченных ими за туристский продукт денежных сумм или предоставления в иные сроки равнозначного туристского продукта, в том числе при наличии обстоятельств, указанных в части третьей статьи 14 Федерального закона "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации".
Постановление Правительства Российской Федерации от 20 июля 2020 г. N 1073, которым установлены сроки и условия возврата заказчикам туристского продукта уплаченных ими за туристский продукт денежных средств при расторжении договора, является актом, имеющим нормативный характер.
В соответствии с пунктом 1 Положения ( в редакции на 02.04.2022 года), настоящее Положение устанавливает особенности на 2020 - 2022 годы исполнения и расторжения договора о реализации туристского продукта, заключенного по 31 марта 2020 г. включительно, туроператором, осуществляющим деятельность в сфере внутреннего туризма, и (или) въездного туризма, и (или) выездного туризма (далее - туроператор), либо турагентом, реализующим туристский продукт, сформированный таким туроператором (далее - договор), включая основания, порядок, сроки и условия возврата туристам и (или) иным заказчикам туристского продукта (далее - заказчик) уплаченных ими за туристский продукт денежных сумм или предоставления в иные сроки равнозначного туристского продукта, в том числе при наличии обстоятельств, указанных в части третьей статьи 14 Федерального закона "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации".
В соответствии с пунктом 2 Положения, при исполнении в 2020 и 2022 годах договора туроператор обеспечивает предоставление туристского продукта, предусмотренного договором, либо равнозначного туристского продукта в сроки, определяемые дополнительно по соглашению сторон договора, но не позднее 31 декабря 2021 г., за исключением случая, предусмотренного пунктом 2(1) настоящего Положения.
2(1). В случае возникновения в 2020 и 2021 годах обстоятельств, свидетельствующих об ограничении возможности въезда туристов в страну (место) временного пребывания (прекращение (ограничение) авиационного сообщения или принятия иностранным государством решения об ограничении въезда туристов в страну (место) временного пребывания) и невозможности в этой связи предоставления туристского продукта, предусмотренного договором, либо равнозначного туристского продукта, туроператор обеспечивает предоставление туристского продукта, предусмотренного договором, или равнозначного туристского продукта в сроки, определяемые дополнительно по соглашению сторон договора, но не позднее 31 декабря 2022 года.
Перечень стран (мест) временного пребывания, куда ограничена возможность въезда туристов, размещается Федеральным агентством по туризму на официальном сайте в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" (далее - сеть "Интернет").
В случае расторжения договора по требованию заказчика, в том числе при отказе заказчика от равнозначного туристского продукта, туроператор осуществляет возврат заказчику уплаченных им за туристский продукт денежных сумм не позднее 31 декабря 2021 г., за исключением случаев, предусмотренных пунктами 6 и 7 настоящего Положения (п. 5 Положения).
Пунктами 6,7 указанного Положения установлено, что по требованию заказчика, достигшего возраста 65 лет, либо заказчика, находящегося в трудной жизненной ситуации, наступившей в период действия постановления, указанного в пункте 3 настоящего Положения, туроператор обязан возвратить уплаченную заказчиком денежную сумму за туристский продукт в течение 90 календарных дней с даты предъявления указанного требования, но не позднее 31 декабря 2021 г.
Под трудной жизненной ситуацией заказчика понимается любое из следующих обстоятельств:
наличие у заказчика инвалидности, подтвержденной в установленном порядке;
временная нетрудоспособность заказчика сроком более 2 месяцев подряд;
регистрация заказчика в качестве безработного гражданина, который не имеет заработка, в органах службы занятости в целях поиска подходящей работы.
В случае если на день вступления в силу постановления, указанного в пункте 3 настоящего Положения, наступили сроки предоставления туристского продукта, предусмотренного договором, и туроператором не направлено уведомление в сроки, установленные пунктом 3 настоящего Положения, туроператор осуществляет возврат заказчику уплаченных им за туристский продукт денежных сумм не позднее 31 декабря 2020 г.
Вместе с тем, ответчиком ООО «Анекс Туризм» не предоставлено сведений о направлении в объединение туроператоров в сфере выездного туризма (далее - объединение) уведомления о возврате туристу ФИО1 уплаченных ей за туристический продукт денежных сумм из средств туроператора, не предоставлен реестр требований, ООО "Анекс Туризм" по требованию истца до 31.12.2021 года возврата оплаченных денежных средств не произведено.
Учитывая, что оплаченный истцом тур дважды был аннулирован ООО «Анекс Туризм», у истца имелись основания для отказа от тура в связи со сложившейся ситуацией в мире, суд приходит к выводу об обоснованности требований истца о взыскании с ответчика ООО «Анекс Туризм» денежных средств, оплаченных за тур по заявке №.
В связи с чем, суд взыскивает с туроператора, которым является ООО «Анекс Туризм» денежные средства в размере 169 461,42 рублей по договору о реализации туристского продукта от 24.01.2020 г. №. которые были перечислены турагентом ООО «ТурисТ» туроператору «Анекс Туризм».
В ходе судебного заседания установлено, что на основании платежного поручения № от 29.04.2022 года ООО «Анекс Туризм» вернуло ФИО1 173 284,75 рублей за аннулированный тур, т.е. сумму денежных средств, оплаченных ФИО1 в размере 169 461,42 рублей и за пользование чужими денежными средствами (неустойку) в размере 3 823,33 рублей. Данный факт подтвердил истец в судебном заседании. В связи с указанными обстоятельствами, суд полагает необходимым отразить в резолютивной части решения о неисполнении решения суда в части взыскания перечисленных денежных средств с ООО "Анекс Туризм".
Истец просит взыскать с ответчика неустойку в размере 407044 рублей с 08.07.2021 года по 06.04.2022 года за 638 дней просрочки.
Вместе с тем, Постановлением Правительства РФ от 20.07.2020 года № «Об утверждении Положения об особенностях на 2020 и 2022 годы исполнения и расторжения договора о реализации туристского продукта, заключенного по 31 марта 2020 года включительно, туроператором, осуществляющим деятельность в сфере внутреннего туризма, и (или) въездного туризма, и (или) выездного туризма, либо турагентом, реализующим туристский продукт, сформированный таким туроператором, включая основания, порядок, сроки и условия возврата туристам и (или) иным заказчикам туристского продукта уплаченных ими за туристский продукт денежных сумм или предоставления в иные сроки равнозначного туристского продукта, в том числе при наличии обстоятельств, указанных в части третьей статьи 14 Федерального закона "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» установлен срок возврата денежных средств туристам до 31.12.2021 года.
В силу п. 34 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 28.06.2012 года № 17 «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей» размер подлежащей взысканию неустойки (пени) в случаях, указанных в ст. 23, п. 5 ст. 28, ст. 30 и 31 Закона о защите прав потребителей, а также в случаях, предусмотренных иными законами или договором, определяется судом исходя из цены товара (выполнения работы, оказания услуги), существовавшей в том месте, в котором требование потребителя должно было быть удовлетворено продавцом (изготовителем, исполнителем, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером) на день вынесения решения.
С учетом действующего законодательства, в том числе с учетом периода моратория, установленного на основании постановления Правительства РФ от 20 июля 2020 г. N 1073, окончившегося 01 января 2022 года, с туроператора в пользу туриста на основании п. 5 ст. 28 Закона РФ "О защите прав потребителей" подлежит взысканию неустойка за нарушение установленных сроков удовлетворения требования потребителя, за период с 01.01.2022 по 27.04.2022 года в сумме 589 727,76 рублей, из расчета 169 461,42 * 3% *116 дней = 589 727,76 рублей.
Согласно статье 330 Гражданского кодекса РФ неустойкой (штрафом, пеней) признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения.
В силу статьи 333 Гражданского кодекса РФ, если подлежащая уплате неустойка явно несоразмерна последствиям нарушения обязательства, суд вправе уменьшить неустойку.
Таким образом, гражданское законодательство предусматривает неустойку в качестве способа исполнения обязательств и меры имущественной ответственности за их неисполнение или ненадлежащее исполнение, а право снижения неустойки предоставлено суду в целях устранения явной несоразмерности последствиям нарушенного обязательства. Снижение неустойки является в каждом конкретном случае одним из предусмотренных законом способов, которым законодатель наделил суд в целях недопущения явной несоразмерности неустойки последствиям нарушенного обязательства.
Как следует из правовой позиции Конституционного Суда Российской Федерации, сформировавшейся при осуществлении конституционно – правового толкования статьи 333 ГК РФ (Определение Конституционного Суда РФ от 21.12.2000 г. № 263 – О), представленная суду возможность снижать размер неустойки в случае ее чрезмерности по сравнению с последствиями нарушения обязательств является одним из правовых способов, предусмотренных в законе, которые направлены против злоупотребления правом свободного определения размера неустойки. Положениям ч.1 ст.333 ГК РФ содержат не право, а обязанность суда установить баланс между применяемой к нарушителю мерой ответственности и оценкой действительного, а не возможного размера ущерба. Вопрос о наличии или отсутствии оснований для применения указанной нормы суд решает с учетом представленных доказательств и конкретных обстоятельств дела.
При взыскании неустойки с ответчика ООО «Анекс Туризм», суд учитывает наличие от данного ответчика ходатайства о снижении неустойки, и полагает возможным, применив статью 333 ГК РФ, с учетом конкретных обстоятельств дела, невозможности исполнить свои обязательства в связи с ограничением въезда в страну пребывания, а также периода невыплаты истцу денежных средств после моратория, суд полагает возможным снизить размер начисленной неустойки до 25 000 рублей.
Рассматривая требования о компенсации морального вреда, суд исходит из следующего.
Согласно статье 12 Гражданского кодекса РФ предусмотрено, что компенсация морального вреда является одним из способов защиты гражданских прав.
Согласно статье 15 Закона о защите прав потребителей, моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером) прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины. Размер компенсации морального вреда определяется судом и не зависит от размера возмещения имущественного вреда.
Компенсация морального вреда осуществляется независимо от возмещения имущественного вреда и понесенных потребителем убытков.
В соответствии с пунктом 45 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации № 17 от 28 июня 2012 года «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей», при решении судом вопроса о компенсации потребителю морального вреда достаточным условием для удовлетворения иска является установленный факт нарушения прав потребителя.
В соответствии с частью 1 статьи 151 Гражданского кодекса РФ, если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину другие нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда.
Согласно статье 1101 Гражданского кодекса РФ компенсация морального вреда осуществляется в денежной форме. Размер компенсации морального вреда определяется судом в зависимости от характера причиненных потерпевшему физических и нравственных страданий, а также степени вины причинителя вреда в случаях, когда вина является основанием возмещения вреда. При определении размера компенсации вреда должны учитываться требования разумности и справедливости. Характер физических и нравственных страданий оценивается судом с учетом фактических обстоятельств, при которых был причинен моральный вред, и индивидуальных особенностей потерпевшего.
На основании подпункта 2 пункта 8 постановления Пленума ВС РФ от 20 декабря 1994 года № 10 степень нравственных или физических страданий оценивается судом с учетом фактических обстоятельств причинения морального вреда, индивидуальных особенностей потерпевшего и других конкретных обстоятельств, свидетельствующих о тяжести перенесенных им страданий.
Размер компенсации морального вреда определяется судом независимо от размера возмещения имущественного вреда, в связи с чем, размер денежной компенсации, взыскиваемой в возмещение морального вреда, не может быть поставлен в зависимость от стоимости товара (работы, услуги) или суммы подлежащей взысканию неустойки. Размер присуждаемой потребителю компенсации морального вреда в каждом конкретном случае должен определяться судом с учетом характера причиненных потребителю нравственных и физических страданий исходя из принципа разумности и справедливости.
Поскольку в ходе судебного разбирательства был установлен факт нарушения прав истца, как потребителя со стороны ответчика ООО «Анекс Туризм», суд считает с учетом принципа разумности и справедливости, а также с учетом того, что ответчик выплатил денежную сумму в полном объеме до вынесения решения суда, определить размер компенсации морального вреда в сумме по 6 000 рублей.
В соответствии со статьей 13 пункта 6 Закона «О защите прав потребителей», при удовлетворении судом требований потребителя, установленных законом, суд взыскивает с изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя штраф в размере пятьдесят процентов от суммы, присужденной судом в пользу потребителя.
Учитывая данные обстоятельства, суд взыскивает с ответчика ООО «Анекс Туризм» штраф на основании пункта 6 статьи 13 Закона РФ «О защите прав потребителей», поскольку требования истца удовлетворены ООО «Анекс Туризм» в ходе рассмотрения дела, что не может свидетельствовать о добровольном порядке удовлетворения требований.
По смыслу закона, наличие судебного спора указывает на неисполнение ответчиками обязанности в добровольном порядке, в связи с чем, не освобождает ответчиков от выплаты штрафа.
Вместе с тем, ответчиком ООО «Анекс Туризм» заявлено об уменьшении суммы штрафа в порядке ст. 333 ГК РФ в случае удовлетворения исковых требований.
В силу пункта 46 названного постановления Пленума Верховного Суда РФ от 28 июня 2012 года № 17 при удовлетворении судом требований потребителя в связи с нарушением его прав, установленных Законом о защите прав потребителей, которые не были удовлетворены в добровольном порядке изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером), суд взыскивает с ответчика в пользу потребителя штраф независимо от того, заявлялось ли такое требование суду.
По своей правовой природе штраф, предусмотренный пунктом 6 статьи 13 названного Закона, является определенной законом неустойкой, которую в соответствии со статьей 330 ГК РФ должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения.
Согласно пункту 4 статьи 13 Закона РФ «О защите прав потребителей» № 2300-1 от 07 февраля 1992 года (в соответствующей редакции), в толковании, данном в пункте 28 Постановления Пленума Верховного Суда от 28 июня 2012 года № 17 «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей», бремя доказывания обстоятельств, освобождающих от ответственности за неисполнение либо ненадлежащее исполнение обязательства, в том числе и за причинение вреда, лежит на продавце (изготовителе, исполнителе, уполномоченной организации или уполномоченном индивидуальном предпринимателе, импортере) (пункт 4 статьи 13, пункт 5 статьи 14, пункт 5 статьи 23.1, пункт 6 статьи 28 Закона о защите прав потребителей, статья 1098 ГК РФ). Исключение составляют случаи продажи товара (выполнения работы, оказания услуги) ненадлежащего качества, когда распределение бремени доказывания зависит от того, был ли установлен на товар (работу, услугу) гарантийный срок, а также от времени обнаружения недостатков (пункт 6 статьи 18, пункты 5 и 6 статьи 19, пункты 4, 5 и 6 статьи 29 Закона).
Учитывая срок нарушения исполнения обязательств по возврату денежных средств, отсутствие неблагоприятных последствий для истца вследствие нарушения срока возврата, суд, с учетом вышеприведенных норм закона полагает, что с ответчика ООО «Анекс Туризм» подлежит взысканию штраф в пользу истца в размере 100230,71 рублей, исходя из расчета 50% х ( 169 461,42 руб.+ 6000 руб.+ 25000 рублей). При взыскании штрафа с ответчика ООО «Анекс Туризм», суд также учитывает наличие от данного ответчика ходатайства о снижении штрафных санкций, полагает возможным, применив статью 333 ГК РФ, снизить размер начисленного с данного ответчика штрафа до 50 000 рублей.
В соответствии со ст. 103 ГПК РФ издержки, понесенные судом в связи с рассмотрением дела, и государственная пошлина, от уплаты которых истец освобожден, взыскиваются с ответчика, не освобожденного от уплаты судебных расходов, пропорционально удовлетворенной части исковых требований. В этом случае взысканные суммы зачисляются в доход бюджета, за счет средств которого они были возмещены, а государственная пошлина – в соответствующий бюджет согласно нормативам отчислений, установленным бюджетным законодательством Российской Федерации.
Таким образом, с ответчика ООО «Анекс Туризм» подлежат взысканию в доход муниципального образования город Оренбург расходы по уплате государственной пошлины пропорционально удовлетворенным исковым требованиям, в размере 5389,23 рублей, включая требования имущественного и неимущественного характера.
Руководствуясь статьями 194-199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд
РЕШИЛ:
Исковые требования Громовой ОИ к Обществу с ограниченной ответственностью «Анекс Туризм» о взыскании оплаченной суммы по договору о туристическом обслуживании, неустойки, штрафа, компенсации морального вреда, удовлетворить частично.
Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Анекс Туризм» в пользу Громовой ОИ денежные средства, оплаченные по договору о туристическом обслуживании от 24.01.2020 года, в размере 169 461,42 рублей.
Решение в части взыскания денежных средств, оплаченных по договору о туристическом обслуживании от 24.01.2020 года в размере 169 461,42 рублей не исполнять.
Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Анекс Туризм» в пользу Громовой ОИ компенсацию морального вреда в размере 6 000 рублей, на основании ст. 333 ГК РФ неустойку в размере 25 000 рублей, штраф в размере 50 000 рублей.
Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Анекс Туризм» госпошлину в доход бюджета МО г. Оренбург в размере 5389,23 рублей.
В остальной части иска отказать.
Решение может быть обжаловано в Оренбургский областной суд через Центральный районный суд г. Оренбурга в течение месяца с даты изготовления решения в окончательной форме путем подачи апелляционной жалобы.
Судья Бесаева М.В.
Решение в окончательной форме изготовлено 14.06.2022 года.