УИД 61RS0001-01-2022-002169-64
Дело № 2-2422/2022
РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
07 июня 2022 года г. Ростов-на-Дону
Ворошиловский районный суд г. Ростова-на-Дону в составе:
председательствующего судьи Алексеевой О.Г.,
при секретаре Карапетян Д.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда гражданское дело по исковому заявлению ФИО1 к ООО «ТТ-Трэвел», ИП ФИО2 о взыскании стоимости туристического продукта, процентов за пользование денежными средствами, компенсации морального вреда, штрафа и судебных расходов,
УСТАНОВИЛ:
Истец ФИО1 обратилась в Ворошиловский районный суд г. Ростова-на-Дону с исковым заявлением к ООО «ТТ-Трэвел», ООО «Спринт Тур» о взыскании стоимости туристического продукта, процентов за пользование денежными средствами, компенсации морального вреда, штрафа и судебных расходов.
В обоснование заявленных требований истец указал, что 22 января 2022 года истец пришла в офис ответчика (турагента) по адресу: ..., с целью заказа тура в Beach Albatros Resort Hurghada4* (Египет, Хургада). Забронировать данный отель истец планировала на середину марта, так как возможность уйти в отпуск была именно в этот период (между отчетными периодами на работе).
Таким образом, 22 января 2022 года между истцом и ответчиком был заключен договор № 2237 о реализации туристского продукта (услуг). При этом турагент не затратил время и не понес расходы на подбор тура: истец целенаправленно пришла в офис турагента, так как отдыхала в Beach Albatros Resort Hurehada4* (Египет. Хургада) в 2015 году (подтверждающие документы предоставляются) и знала о качестве предоставляемых услуг в данном отеле.
Согласно условий указанного договора истец заказала тур в Beach Albatros Resort Hurghada4* (Египет, Хургада) с 12.03.2022 года по 21.03.2022 года (10 дней) на двоих человек (себя и несовершеннолетнего сына ФИО3), с оформлением медицинской страховки и страховки от невыезда (уже только в момент перебронирования тура турагент сообщил истцу, что эта страховка подразумевала невыезд только по медицинским показаниям.
Стоимость услуг по договору составила 117 577 рублей 80 копеек (У.е.:*1494 $). Оплата истцом произведена согласно договору двумя этапами: 30 000 рублей 00 копеек оплачено при заключении договора 22.01.2022 года, 87600 рублей 00 копеек оплачено согласно оговоренному сроку до 24.02.2022 года, а именно 22.02.2022 года
Стоимость услуг по вышеуказанному договору оплачены истцом в полном объеме. Однако, за несколько дней до вылета из средств массовой информации истцу стало известно о закрытии авиасообщения на юге России, в связи с чем, ответчиком было предложено перенести сроки тура, на основании чего истцом 02 марта 2022 года вынужденно было подано электронное заявление на перебронирование тура на срок с 19.03.2022 года по 28.03.2022 года ( 10 дней) с сохранением всех параметров тура и заключен с ответчиком новый договор с такими же условиями (договор № 2237), который подписан электронной подписью 03.03.2022 года.
07 марта 2022 года ответчик сообщил, что заявка истца аннулирована, так как «авиакомпания AZUR air, по рекомендациям Росавиации, с 08.03.2022 года приостанавливает программы полетов за рубеж», в связи с чем ответчиком предлагаются альтернативные варианты отдыха по России.
Предлагаемые варианты отдыха по России истца не устраивают, так как так как поездка в Египет была долгожданной и спланированной заранее (истец за рубежом была один раз, и именно в этом отеле, а сын не посещал другие страны), денежные средства истец потратила именно для посещения данного отеля Beach Albatros Resor Hurghada4* и отпуск на рабочем месте уже был оформлен на середину марта 2022 года, а также на дополнительные расходы истец не рассчитывала, об этом сообщила ответчику и просила вернуть оплаченные денежные средства, но получила отказ.
Ответственность за аннулирование заявки туриста лежит полностью на туроператоре и накладывает на туроператора обязательства о возврате потраченных туристом денежных средств в полном объеме.
Таким образом, 15 марта 2022 года истцом подана ответчику претензия на возврат денежных средств с приложением копий всех подтверждающих документов и банковских реквизитов (отправлена по электронной почте в юридический отдел туроператора, отдана в офисе турагента по адресу: ...). Почтой России на адрес туроператора отправлена 16 марта 2022 года.
21 марта 2022 года турагент прислал на электронную почту копию сообщения об аннуляции тура туроператором и ответ на претензию, в котором сообщалось, что в рамках заключенного агентского договора с туроператором ИП ФИО2 со своей стороны выполнило договорные обязательства с заказчиком, а туроператор в этот же день сообщил посредством электронной почты, что обстоятельства аннуляции тура связаны исключительно с обстоятельствами непреодолимой силы, то есть чрезвычайными и непредотвратимыми обстоятельствами, которые стороны не могли предвидеть или предотвратить разумными мерами, при возникновении которых стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по договору (ч. 3, ст. 401 ГК РФ) и в соответствии с п. 4 ст. 13 Закона РФ «О защите прав потребителей» исполнитель освобождается от ответственности за неисполнение обязательств, если неисполнение произошло вследствие обстоятельств непреодолимой силы. Кроме того, согласно п.3 ст. 781 ГК РФ, в случае, когда невозможность исполнения возникла по обстоятельствам, за которые ни одна из сторон не отвечает, заказчик возмещает исполнителю фактически понесенные им расходы, если иное не предусмотрено законом или договором возмездного оказания услуг.
Так как обстоятельства непреодолимой силы являются необоснованными под обстоятельствами непреодолимой сипы (форс-мажор) подразумеваются: войны, наводнения, пожары, землетрясения и прочие стихийные бедствия, забастовки, изменения действующего законодательства или любые другие обстоятельства, на которые затронутая ими сторона не может реально воздействовать и которые она не могла разумно предвидеть, и при этом они не позволяют исполнить обязательства по настоящему договору, и возникновение которых не явилось прямым или косвенным результатом действия или бездействия одной из сторон и на территории Российской Федерации не происходят военные действия, нет ограничений по эпидемической обстановке и согласно действующим законодательным актам, Правительством РФ, санкции ряда стран не признаны форс-мажором, тем более иностранное государство Египет (страна тура согласно заявки истца не вводило ограничения и прочие санкции по отношению к Российской Федерации, не закрывала границы для русских туристов.
25 марта 2022 года истец повторно подала претензию на возврат денежных средств с просьбой предоставить мотивированный ответ о наступлении таких обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажора), которые подкрепляются нормативно-правовыми актами государственных органов власти и ссылками на данные НПА.
В этот же день (25 марта 2022 года) на электронную почту истца поступило письмо от ответчика (турагента) с аналогичной формулировкой отказа (ссылка на форс-мажор).
Сложившаяся ситуация причинила истцу значительные нравственные страдания (переживания по данному поводу, головные боли, бессонница), огромные неудобства, бездействие ответчика, невозможность использования предварительно оплаченного тура, срыва запланированного долгожданного отпуска. Истец потратила свое личное и рабочее время и денежные средства, во-первых, для подготовки к отдыху (приобретены вещи и одежда именно для тура в Египет), а, во-вторых, на оформление претензий и иска (для разрешения данного вопроса и защиты своих нарушенных прав истцу пришлось обращаться в различные инстанции.
Исходя из изложенного, истцу был причинен моральный вред, который истец оценивает в размере 50000 рублей.
Истец также за защитой своих нарушенных прав была вынуждена обратится за юридической помощью, которая составила 20000 рублей.
На основании изложенных обстоятельств, истец ФИО1 просит суд взыскать с ООО «ТТ-Трэвел», ИП ФИО2 в пользу ФИО1 суммы оплаты по договору оказания туристических услуг в размере 117600 рублей, компенсацию морального вреда в размере 50000 рублей, компенсацию юридических расходов в размере 20000 рублей, компенсацию почтовых расходов в размере 450,56 рублей, проценты на сумму долга в связи с неправомерным удержанием денежных средств в размере 902,14 рублей, штраф за отказ в добровольном порядке удовлетворить законные требования потребителя.
В порядке ст. 39 ГПК РФ истец ФИО1 дополнила исковые требования и просила суд суд взыскать с ООО «ТТ-Трэвел», ИП ФИО2 в пользу ФИО1 суммы оплаты по договору оказания туристических услуг в размере 117600 рублей, компенсацию морального вреда в размере 50000 рублей, компенсацию юридических расходов в размере 20000 рублей, компенсацию почтовых расходов в размере 450,56 рублей, проценты на сумму долга в связи с неправомерным удержанием денежных средств в размере 902,14 рублей и в размере 462,98 рублей, штраф за отказ в добровольном порядке удовлетворить законные требования потребителя.
Истец ФИО1 в судебном заседании исковые требования с учетом дополнений поддержала, просила удовлетворить в полном объеме, дала пояснения аналогичные доводам, изложенным в исковом заявлении.
Ответчик ИП ФИО2 в судебном заседании исковые требования не признала, просила суд отказать в удовлетворении заявленных требований, указала, что в рамках заключенного агентского договора с туроператором, ИП ФИО2 со своей стороны выполнило договорные обязательства с заказчиком в надлежащим виде и в полном объеме, оснований для удовлетворения требований истца к ответчику ИП ФИО2 не имеется.
Представитель ответчика ООО «ТТ-Трэвел» в судебное заседание не явился, извещен судом надлежащим образом о времени и месте слушания дела, представил письменный отзыв на исковое заявление, в котором просил отказать в удовлетворении исковых требований, ввиду того что обязательства Общество не могло исполнить ввиду возникновения обязательств непреодолимой силы, не позволяющих реализовать туристический продукт, в случае удовлетворения требований просил суд применить ст. 333 ГК РФ и снизить размер штрафных санкций.
Суд, исследовав материалы дела, оценив относимость, допустимость и достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности, приходит к следующим выводам.
В соответствии с пунктом 1 статьи 779 ГК РФ по договору возмездного оказания услуг исполнитель обязуется по заданию заказчика оказать услуги (совершить определенные действия или осуществить определенную деятельность), а заказчик обязуется оплатить эти услуги.
Заказчик обязан оплатить оказанные ему услуги в сроки и в порядке, которые указаны в договоре возмездного оказания услуг (ч. 1 ст. 781).
В соответствии со статьей 1 закона РФ от 25.11.1996 года № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» туристский продукт представляет собой комплекс услуг по перевозке и размещению, оказываемых за общую цену (независимо от включения в общую цену стоимости экскурсионного обслуживания и других услуг) по договору о реализации туристского продукта.
Реализация туристского продукта - это деятельность туроператора или турагента по заключению договора о реализации туристского продукта с туристом или иным заказчиком туристского продукта, а также деятельность туроператора и (или) третьих лиц по оказанию туристу услуг в соответствии с данным договором.
Согласно статье 9 названного Закона туроператор обеспечивает оказание туристам всех услуг, входящих в туристский продукт, самостоятельно или с привлечением третьих лиц, на которых туроператором возлагается исполнение части или всех его обязательств перед туристами и (или) иными заказчиками.
Туроператор несет предусмотренную законодательством Российской Федерации ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта (в том числе за неоказание или ненадлежащее оказание туристам услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги).Туроператор отвечает перед туристами или иными заказчиками за действия (бездействие) третьих лиц, если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации не установлено, что ответственность перед туристами несет третье лицо.
Туроператор несет ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта, заключенному турагентом как от имени туроператора, так и от своего имени.
В соответствии со ст.10 Федерального закона от 24.11.1996 года №132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» договор о реализации туристского продукта должен соответствовать законодательству о защите прав потребителей.
Пунктом 1 ст.28 закона Российской Федерации от 07.02.1992 года №2300-1 «О защите прав потребителей предусмотрено, что, если вовремя выполнения работы стало очевидным, что она не будет выполнена в срок, потребитель вправе по своему выбору отказаться от исполнения договора о выполнении работы.
В соответствии со ст.14 Федерального закона «Об основах туристской деятельности в российской Федерации» в случае возникновения обстоятельств, свидетельствующих о возникновении в стране (месте) временного пребывания туристов (экскурсантов) угрозы безопасности их жизни и здоровья, а равно опасности причинения вреда их имуществу, турист (экскурсант) и (или) туроператор (турагент) вправе потребовать в судебном порядке расторжения договора о реализации туристского продукта или его изменения.
Наличие указанных обстоятельств подтверждается соответствующими решениями (рекомендациями) федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, органов местного самоуправления, принимаемыми в соответствии с федеральными законами.
Из приведенных норм в их взаимосвязи следует, что в случае очевидной невозможности оказания туристской услуги в установленный договором срок, в том числе вследствие невозможности обеспечить безопасность жизни и здоровья туристов в стране временного пребывания, потребитель вправе в одностороннем порядке отказаться от исполнения договора об оказании туристской услуги (Определение Судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда РФ от 19.06.2018 года №4-КГ18-42).
Согласно п.1 ст.540.1 ГК РФ предоставленное настоящим Кодексом, другими законами, иными правовыми актами или договором право на односторонний отказ от договора (исполнения договора) (статья 310) может быть осуществлено управомоченной стороной путем уведомления другой стороны об отказе от договора (исполнения договора). Договор прекращается с момента получения данного уведомления, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом, другими законами, иными правовыми актами или договором.
В судебном заседании установлено, что ... между ИП ФИО2 и ФИО1 был заключен договор№, по условиям которого агент обязуется предоставить заказчику необходимую и достоверную информацию, забронировать туристический продукт (услуги) туроператора, обеспечить своевременную оплату туристического продукта (услуг), исполнительно другие обязанности, предусмотренные настоящим договором, туроператор обязуется сформировать туристический продукт (услуги), забронировать услуги для заказчика у поставщиков услуг, заказчик обязуется оплатить цену договора в установленные сроки и обеспечить иные обязанности, предусмотренные настоящим договором.
Как следует из заявки на турпродукт туристский продукт представлял собой предоставление проживания с 12.03.2022 года по 21.03.2022 года в Египет, Хургада Beach Albatros Resort Hurghada 4* для следующих лиц:ФИО1, ... года рождения, ФИО3, ... года рождения, условия проживания All Inclusive, перевозка чартерным рейсом Ростов-на-Дону – Хургада, Хургада – Ростов-на-Дону.
Соответствии с пунктом 3 общая цена туристического продукта 115577 рублей 80 копеек (У.е.: * 1494 $).
Судом установлено, что оплата по договору истцом произведена согласно договору двумя этапами: 30 000 рублей 00 копеек оплачено при заключении договора 22.01.2022 года, 87600 рублей 00 копеек оплачено согласно оговоренному сроку до 24.02.2022 года, а именно 22.02.2022 года, что подтверждается представленными кассовыми чеками.
Между тем, за несколько дней до вылета из средств массовой информации истцу стало известно о закрытии авиасообщения на юге России, в связи с чем, ответчиком было предложено перенести сроки тура, на основании чего истцом 02 марта 2022 года вынужденно было подано электронное заявление на перебронирование тура на срок с 19.03.2022 года по 28.03.2022 года ( 10 дней) с сохранением всех параметров тура и заключен с ответчиком новый договор с такими же условиями (договор № 2237), который подписан электронной подписью 03.03.2022 года.
07 марта 2022 года ответчик ООО «ТТ-Трэвел» сообщил, что заявка истца ФИО1 аннулирована ввиду того, что авиакомпания AZUR air, по рекомендациям Росавиации с 08.03.2022 года приостанавливает программы полетов за рубеж, в связи с чем ответчиком предлагаются альтернативные варианты отдыха: перебронировать тур на любое открытое направление из ассортимента TUI Россия по актуальной цене на сайте по текущему курсу, сохранить оплаченные средства на депозите.
От предложение альтернативных вариантов отдыха по России истец ФИО1 отказалась, ввиду того, что истец была намерена воспользоваться именно оплаченным туром и отдохнуть в выбранное время ей время в выбранном месте, предложенные варианты существенно изменили условия выбранного продукта, в связи с чем 15 марта 2022 года истцом подана ответчику претензия на возврат денежных средств с приложением копий всех подтверждающих документов и банковских реквизитов (отправлена по электронной почте в юридический отдел туроператора, отдана в офисе турагента по адресу: ...).
... турагент прислал на электронную почту копию сообщения об аннуляции тура туроператором и ответ на претензию, в котором сообщалось, что в рамках заключенного агентского договора с туроператором ИП ФИО2 со своей стороны выполнило договорные обязательства с заказчиком, а туроператор в этот же день сообщил посредством электронной почты, что обстоятельства аннуляции тура связаны исключительно с обстоятельствами непреодолимой силы, то есть чрезвычайными и непредотвратимыми обстоятельствами, которые стороны не могли предвидеть или предотвратить разумными мерами, при возникновении которых стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по договору (ч. 3, ст. 401 ГК РФ) и в соответствии с п. 4 ст. 13 Закона РФ «О защите прав потребителей» исполнитель освобождается от ответственности за неисполнение обязательств, если неисполнение произошло вследствие обстоятельств непреодолимой силы. Кроме того, согласно п.3 ст. 781 ГК РФ, в случае, когда невозможность исполнения возникла по обстоятельствам, за которые ни одна из сторон не отвечает, заказчик возмещает исполнителю фактически понесенные им расходы, если иное не предусмотрено законом или договором возмездного оказания услуг.
... истец ФИО1 повторно обратилась с претензией на возврат денежных средств с просьбой предоставить мотивированный ответ о наступлении таких обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажора), которые подкрепляются нормативно-правовыми актами государственных органов власти и ссылками на данные НПА.
... на электронную почту истца поступило письмо от ответчика (турагента) с аналогичной формулировкой отказа (ссылка на форс-мажор).
Разрешая требования истца ФИО1 о возврате стоимости туристического продукта в размере 117 600 рублей, суд приходит к следующему.
Согласно ст. 309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований – в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.
В соответствии со ст. 1 Федерального закона «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» реализация туристского продукта - деятельность туроператора или турагента по заключению договора о реализации туристского продукта с туристом или иным заказчиком туристского продукта, а также деятельность туроператора и (или) третьих лиц по оказанию туристу услуг в соответствии с данным договором.
Согласно ст. 9 Федерального закона «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» туроператор обеспечивает оказание туристам всех услуг, входящих в туристский продукт, самостоятельно или с привлечением третьих лиц, на которых туроператором возлагается исполнение части или всех его обязательств перед туристами и (или) иными заказчиками.
Туроператор несет предусмотренную законодательством Российской Федерации ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта (в том числе за неоказание или ненадлежащее оказание туристам услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги).
Туроператор отвечает перед туристами или иными заказчиками за действия (бездействие) третьих лиц, если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации не установлено, что ответственность перед туристами несет третье лицо.
Туроператор несет ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта, заключенному турагентом как от имени туроператора, так и от своего имени.
Продвижение и реализация туристского продукта турагентом осуществляются на основании договора, заключаемого между туроператором и турагентом. Турагент осуществляет продвижение и реализацию туристского продукта от имени и по поручению туроператора, а в случаях, предусмотренных договором, заключаемым между туроператором и турагентом, - от своего имени.
В силу ст.10 Закона от 24 ноября 1996 г. № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» реализация туристского продукта осуществляется на основании договора, заключаемого в письменной форме между туроператором и туристом и (или) иным заказчиком, а в случаях, предусмотренных настоящим Федеральным законом, между турагентом и туристом и (или) иным заказчиком. Указанный договор должен соответствовать законодательству Российской Федерации, в том числе законодательству о защите прав потребителей.
Согласно правовой позиции Верховного Суда РФ, изложенной в п. 50 Постановления Пленума от 28 июня 2012 года № 17 "О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей", применяя законодательство о защите прав потребителей к отношениям, связанным с оказанием туристских услуг, судам надлежит учитывать, что ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за качество исполнения обязательств по договору о реализации туристского продукта, заключенному турагентом как от имени туроператора, так и от своего имени, несет туроператор (в том числе за неоказание или ненадлежащее оказание туристам услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги), если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации не установлено, что ответственность перед туристами несет третье лицо (статья 9 Федерального закона от 24 ноября 1996 года № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности»).
Таким образом, закон подразумевает, что ответственность за некачественно оказанную услугу в сфере туристической деятельности перед туристом несет именно туроператор, если законом данная ответственность не может быть отнесена на третье лицо.
В целом пределы ответственности агентов перед принципалами и третьими лицами определены нормами статьи 1005 Гражданского кодекса Российской Федерации, из абзаца 2 части 1 которой следует, что по сделке, совершенной агентом с третьим лицом от своего имени и за счет принципала, приобретает права и становится обязанным агент, хотя бы принципал и был назван в сделке или вступил с третьим лицом в непосредственные отношения по исполнению сделки. В силу части 4 названной статьи законом могут быть предусмотрены особенности отдельных видов агентского договора. Данные особенности правового положения турагентов установлены статьями 9, 10 и 10.1 Федерального закона от 24 ноября 1996 г. № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации».
Из толкования положений статьи 9 Федерального закона от 24 ноября 1996 г. № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» следует, что именно в договоре, заключенном между туроператором и турагентом, согласовываются условия о взаимной ответственности туроператора и турагента, а также ответственность каждой из сторон перед туристом и (или) иным заказчиком за непредставление или представление недостоверной информации о туристском продукте, за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта (абзац 13).
Таким образом, положения статьи 9 Закона не исключают ответственности турагентов в случае нарушения прав туриста действиями турагента, которые непосредственно не связаны с реализацией туроператором туристического продукта.
Турагент, действующий от своего имени, несет полную ответственность перед потребителями за нарушение их прав на стадии заключения договора о реализации туристского продукта и ранее (до заключения договора). Это касается, в том числе правильного бронирования туристского продукта в соответствии с условиями договора, исполнения обязательств по контролю за своевременной и полной оплатой турпродукта.
В исключительных случаях, при наличии вины турагента, за ненадлежащее исполнение или неисполнение обязательств по агентскому договору, может нести турагент, например, при достоверно установленном факте неперечисления туроператору денежных средств, полученных от реализации турпродукта.
Как следует из материалов дела, настоящий спор возник в связи с неисполнением договора о реализации туристического продукта№ 2237 от 22 января 2022 года, заключенного между ФИО1 и ИП ФИО4, действующего по поручению и от имени туроператора ООО «ТТ-Трэвел».
Из материалов дела судом установлено, что между ООО «ТТ-Трэвел» и ИП ФИО2 был заключен агентский договор, где предоставлялось право от имени туроператора заключать договора на реализацию турпродуктов ООО «ТТ-Трэвел» как турагенту.
ИП ФИО2 был сформирован туристический продукт и направлена заявка на его подтверждение. Заявке (турпродукту) был присвоен номер бронирования 5873366.
ИП ФИО2 направило в адрес ООО «ТТ-Трэвел» (туроператор) заказ на туристский продукт для ФИО1, а ООО «ТТ-Трэвел» (туроператор) его сформировало, присвоило номер заявки, в связи с чем осуществило бронирование.
При таких обстоятельствах, суд, установив указанные обстоятельства, учитывая правовую позицию Конституционного суда РФ, изложенную в определении и от 25.09.2014г.№-О, согласно которой, туроператоры являются основными участниками туристского бизнеса, так как именно они занимаются формированием туристского продукта, несут ответственность за предоставление туристических услуг туристу, приходит к выводу о том, что в данном случае, надлежащим ответчиком по делу выступает именно туроператор ООО «ТТ-Трэвел».
Согласно п. 1 ст. 451 Гражданского кодекса Российской Федерации существенное изменение обстоятельств, из которых стороны исходили при заключении договора, является основанием для его изменения или расторжения, если иное не предусмотрено договором или не вытекает из его существа.
Изменение обстоятельств признается существенным, когда они изменились настолько, что, если бы стороны могли это разумно предвидеть, договор вообще не был бы ими заключен или был бы заключен на значительно отличающихся условиях.
Согласно ст. 4 Федерального закона от 7 февраля 1992 года № 2300-I Российской Федерации «О защите прав потребителей» исполнитель обязан оказать услугу, качество которой соответствует договору. При отсутствии в договоре условий о качестве услуги исполнитель обязан оказать услугу, соответствующую обычно предъявляемым требованиям. Если исполнитель при заключении договора был поставлен потребителем в известность о конкретных целях оказанной услуги, исполнитель обязан оказать услугу, пригодную для использования в соответствии с этими целями. Если законами, или в установленном ими порядке, предусмотрены обязательные требования к услуге, исполнитель обязан оказать услугу соответствующую данным требованиям.
В соответствии с п. 1 ст. 29 данного закона потребитель вправе потребовать также полного возмещения убытков, причиненных ему в связи с недостатками оказанной услуги. Убытки возмещаются в сроки, установленные для удовлетворения соответствующих требований потребителя.
Согласно пункта 21 Правил оказания услуг по реализации туристского продукта, утв. Постановлением Правительства Российской Федерации от 18.11.2020 № 1852 каждая из сторон договора о реализации туристского продукта вправе потребовать его изменения или расторжения в связи с существенными изменениями обстоятельств, из которых исходили стороны при заключении договора о реализации туристского продукта.
К существенным изменениям обстоятельств, из которых исходили стороны при заключении договора о реализации туристского продукта, относятся:
ухудшение условий путешествия, указанных в договоре о реализации туристского продукта;
изменение сроков совершения путешествия;
непредвиденный рост транспортных тарифов;
невозможность совершения потребителем поездки по независящим от него обстоятельствам (болезнь потребителя, отказ в выдаче визы и другие обстоятельства) (пункт 22 Правил).
Согласно пункта 23 Правил оказания услуг по реализации туристского продукта, утв. Постановлением Правительства Российской Федерации от 18.11.2020 № 1852 порядок и условия изменения или расторжения договора о реализации туристского продукта в связи с существенными изменениями обстоятельств, из которых исходили стороны при его заключении, а также последствия для сторон такого изменения или расторжения (в том числе распределение между сторонами расходов, понесенных ими в связи с исполнением договора о реализации туристского продукта), определяются гражданским законодательством Российской Федерации.
Согласно пункта 5.2 договора о реализации туристического продукта (туристических услуг) № 2237 от 22 января 2022 года каждая из сторон вправе потребовать изменения или расторжения договора в связи с существенным изменением обстоятельств, из которых стороны исходили при заключении договора. К существенным изменениям обстоятельств относятся: ухудшение условий путешествия, изменение сроков свершения путешествия, непредвиденный рост транспортных тарифов, невозможность совершения заказчиком поездки по независящим от него обстоятельствам (болезнь заказчика, отказ в выдаче визы и другие обстоятельства). При изменении или расторжении договора по указанным основания применяются последствия, предусмотренные п. 5.4 настоящего договора.
Согласно пункта 5.4 договора в случае изменения или расторжения договора и (или) отказа заказчика от исполнения договора и (или) отказа заказчика от услуг, а также в случаях невозможного исполнения договора по обстоятельства, за которые ни одна из сторон не отвечает, заказчик обязан оплатить фактически понесенные расходы туроператора и/или турагента по исполнению договора.
Как установлено судом, заявка истца ФИО1 аннулирована ввиду того, что авиакомпания AZUR air, по рекомендациям Росавиации с 08.03.2022 года приостановила программы полетов за рубеж, в связи с чем ответчиком ООО «ТТ-Трэвел» были предложены альтернативные варианты отдыха: перебронировать тур на любое открытое направление из ассортимента TUI Россия по актуальной цене на сайте по текущему курсу, сохранить оплаченные средства на депозите.
Истец ФИО1 от предложения альтернативных вариантов отдыха по России отказалась, ввиду того, что истец была намерена воспользоваться именно оплаченным туром и отдохнуть в выбранное время ей время в выбранном месте, предложенные варианты существенно изменили условия выбранного продукта, в связи с чем 15 марта 2022 года истцом подана ответчику претензия на возврат денежных средств с приложением копий всех подтверждающих документов и банковских реквизитов.
При таких обстоятельствах, суд полагает, что поскольку обязательства по договору о реализации туристического продукта (туристических услуг) № 2237 от 22 января 2022 года ответчик ООО «ТТ-Трэвел» не исполнил, доказательства, подтверждающие несение расходов, связанных с исполнением обязательств по договору, ответчик суду не представил, с ООО «ТТ-Трэвел» в пользу истца ФИО1 подлежит взысканию сумма оплаты по договору оказания туристических услуг в размере 117577,8 руб.
Проверяя доводы ответчика ООО «ТТ-Трэвел» о том, что обязательства не были исполнены ввиду возникновения обстоятельств непреодолимой силы, суд исходит из следующего.
В соответствии с п. 3 ст. 401 Гражданского кодекса Российской Федерации, если иное не предусмотрено законом или договором, лицо, не исполнившее или ненадлежащим образом исполнившее обязательство при осуществлении предпринимательской деятельности, несет ответственность, если не докажет, что надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств.
Критерии, при которых то или иное обстоятельство может быть признано обстоятельством непреодолимой силы, установлены ст. 401 Гражданского кодекса Российской Федерации, разъяснения по применению которой даны Верховным Судом Российской Федерации в постановлении Пленума от 24.03.2016 № 7 «О применении судами некоторых положений Гражданского кодекса Российской Федерации об ответственности за нарушение обязательств».
Так в силу п. 3 ст. 401 Гражданского кодекса Российской Федерации для признания обстоятельства непреодолимой силой необходимо, чтобы оно носило чрезвычайный и непредотвратимый при данных условиях характер.
Требование чрезвычайности подразумевает исключительность рассматриваемого обстоятельства, наступление которого не является обычным в конкретных условиях.
Если иное не предусмотрено законом, обстоятельство признается непредотвратимым, если любой участник гражданского оборота, осуществляющий аналогичную с должником деятельность, не мог бы избежать наступления этого обстоятельства или его последствий (п. 8 Постановление Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 24.03.2016 № 7 «О применении судами некоторых положений Гражданского кодекса Российской Федерации об ответственности за нарушение обязательств»).
Между тем, суд полагает, что в данном случае временное приостановление программы полетов за рубежом в период с 08.03.2022 года по 31.03.2022 года не является обстоятельством непреодолимой силы и не может служить основанием для отказа истцу в возврате денежных средств. Туроператор ООО «ТТ-Трэвел» как профессиональный участник рынка туристических услуг, имел возможность предложить истцу возможность использовать иной тур для отдыха за рубежом, в том числе после снятия ограничений для полетов, однако предложит истцу путевку на внутренние направления по России, чем лишил истца права выбора на возврат денежных средств или выбор альтернативного маршрута для туризма.
Разрешая требования истца о взыскании процентов за пользование денежными средствами истца, суд приходит к следующему.
В соответствии с п. 1 ст. 395 ГК РФ, в случаях неправомерного удержания денежных средств, уклонения от их возврата, иной просрочки в их уплате подлежат уплате проценты на сумму долга. Размер процентов определяется ключевой ставкой Банка России, действовавшей в соответствующие периоды. Эти правила применяются, если иной размер процентов не установлен законом или договором.
Таким образом, уплата процентов, предусмотренных ч. 1 ст. 395 Гражданского кодекса Российской Федерации, является мерой ответственности должника за неисполнение или ненадлежащее исполнение денежного обязательства
Согласно п. 37 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 24.03.2016 № 7 «О применении судами некоторых положений Гражданского кодекса Российской Федерации об ответственности за нарушение обязательств» проценты, предусмотренные п. 1 ст. 395 Гражданского кодекса Российской Федерации, подлежат уплате независимо от основания возникновения обязательства (договора, других сделок, причинения вреда, неосновательного обогащения или иных оснований, указанных в Гражданском кодексе Российской Федерации).
В соответствии со ст. 395 ГК РФ за пользование чужими денежными средствами вследствие их неправомерного удержания, уклонения от их возврата, иной просрочки в их уплате либо неосновательного получения или сбережения за счет другого лица подлежат уплате проценты на сумму этих средств.
По смыслу ст. 395 ГК РФ проценты подлежат взысканию при наличии полного состава правонарушения, закрепленного в этой статье. Во-первых, необходимо неправомерное неисполнение денежного обязательства, а, во- вторых, требуется, чтобы должник пользовался чужими денежными средствами вследствие их неправомерного удержания.
Принимая во внимание, что материалами дела подтверждается факт невозврата ответчиком ООО «ТТ-Трэвел» оплаты по договору оказания туристических услуг в размере 117577,80 руб. в полном объеме,судсчитает исковые требования овзысканиипроцентов в размере, предусмотренном пунктом 1 статьи 395 ГПК РФ, подлежащими удовлетворению.
Представленный истцовой стороной расчет размера процентов за пользование чужими денежными средствами судом проверен и признан математически верным, указанный расчет может быть положен в основу решения суда.
При таких обстоятельствах, с ответчика ООО «ТТ-Трэвел» в пользу истца ФИО1 подлежат взысканию проценты за пользование чужими денежными средствами в размере 902,14 рублей за период с 19.03.2022 года по 01.04.2022 года, в размере 3302,47 рублей за период с 02.04.2022 года по 07.06.2022 года, а всего 4204,61 рублей.
Разрешая требования о взыскании компенсации морального вреда в размере 30 000 рублей, суд приходит к следующим выводам.
В соответствии со ст. 15 Закона РФ от 7 февраля 1992 г. № 2300-1 «О защите прав потребителей» моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером) прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины. Размер компенсации морального вреда определяется судом и не зависит от размера возмещения имущественного вреда.
Разрешая вопрос о размере компенсации морального вреда, учитывая, что ответчиком были нарушены права истца на возмещение ей денежных средств по договору о реализации туристического продукта, принимая во внимание, причинение истцу морального вреда, выразившегося в моральных переживаниях, волнениях по поводу невозвращении ей неизрасходованных денежных средств, суд определяет денежную компенсацию морального вреда к взысканию в размере 3 000 рублей.
В соответствии с п. 6 ст. 13 Закона РФ от 7 февраля 1992 г. № 2300-1 «О защите прав потребителей» при удовлетворении судом требований потребителя, установленных законом, суд взыскивает с изготовителя (исполнителя, продавца) за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя штраф в размере пятьдесят процентов от суммы, присужденной судом в пользу потребителя.
Размер штрафа составляет 62391,2 рублей (из расчета: 117577,80 рублей + 4204,61 рублей + 3 000 рублей (моральный вред) x 50%).
Что касается судебных расходов по оказанию юридических услуг в размере 20 000 рублей, суд приходит к следующим выводам.
В подтверждение указанных расходов истцом была представлены договор об оказании юридических услуг от 21 марта 2022 года и квитанция об оплате услуг.
Согласно ч. 1 ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы, за исключением случаев, предусмотренных частью второй статьи 96 настоящего Кодекса. В случае если иск удовлетворен частично, указанные в настоящей статье судебные расходы присуждаются истцу пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований, а ответчику пропорционально той части исковых требований, в которой истцу отказано.
В соответствии с абзацем 8 статьи 94 ГПК РФ к издержкам, связанным с рассмотрением дела, относятся расходы на оплату услуг представителей, связанные с рассмотрением дела почтовые расходы, понесенные сторонами, другие признанные судом необходимыми расходы.
В соответствии со статьей 100 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, по ее письменному ходатайству суд присуждает с другой стороны расходы на оплату услуг представителя в разумных пределах.
Как разъяснил Пленум Верховного Суда Российской Федерации в Постановлении от 21 января 2016 года №1 «О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела», разрешая вопрос о размере сумм, взыскиваемых в возмещение судебных издержек, суд не вправе уменьшать его произвольно, если другая сторона не заявляет возражения и не представляет доказательства чрезмерности взыскиваемых с нее расходов.
Вместе с тем в целях реализации задач судопроизводства по справедливому публичному судебному разбирательству, обеспечения необходимого баланса процессуальных прав и обязанностей сторон суд вправе уменьшить размер судебных издержек, в том числе расходов на оплату услуг представителя, если заявленная к взысканию сумма издержек, исходя из имеющихся в деле доказательств, носит явно неразумный (чрезмерный) характер (пункт 11 Постановления).
Разумными следует считать такие расходы на оплату услуг представителя, которые при сравнимых обстоятельствах обычно взимаются за аналогичные услуги. При определении разумности могут учитываться объем заявленных требований, цена иска, сложность дела, объем оказанных представителем услуг, время, необходимое на подготовку им процессуальных документов, продолжительность рассмотрения дела и другие обстоятельства (пункт 13).
Исходя из соблюдения баланса интересов лиц, участвующих в деле, и соотношения судебных расходов с объемом защищаемого права, выполненной представителем работы, суд полагает, что имеются основания для взыскания с ответчика ООО «ТТ-Трэвел» в пользу истца денежные средства в размере 10000 рублей в счет возмещение расходов по оплате юридических услуг.
В порядке ст.ст. 94, 98 ГПК РФ с ответчика ООО «ТТ-Трэвел» в пользу истца подлежат взысканию почтовые расходы в размере 450,56 рублей.
В порядке ст. 103 ГПК РФ с ответчика ООО «ТТ-Трэвел» в доход местного бюджета подлежит взысканию государственная пошлина в размере 3636,90 рублей.
На основании изложенного и, руководствуясь ст.ст. 194-199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд
РЕШИЛ:
Исковые требования ФИО1 к ООО «ТТ-Трэвел», ИП ФИО2 о взыскании стоимости туристического продукта, процентов за пользование денежными средствами, компенсации морального вреда, штрафа и судебных расходов – удовлетворить частично.
Взыскать с ООО «ТТ-Трэвел» в пользу ФИО1 денежные средства, уплаченные за туристический продукт, в размере 117577,80 руб., проценты за пользование денежными средствами за период с 19.03.2022 года по 01.04.2022 года в размере 4204,61 рублей, компенсацию морального вреда в размере 3000 рублей, штраф в размере 62391,2 рублей, расходы по оплате юридических услуг в размере 10000 рублей, почтовые расходы в размере 450,56 рублей.
В удовлетворении остальной части заявленных требований ФИО1 к ООО «ТТ-Трэвел» – отказать.
Исковые требования ФИО1 к ИП ФИО2 о взыскании стоимости туристического продукта, процентов за пользование денежными средствами, компенсации морального вреда, штрафа и судебных расходов – оставить без удовлетворения.
Взыскать с ООО «ТТ-Трэвел» в доход местного бюджета государственную пошлину в размере 3636,90 рублей.
Решение может быть обжаловано в апелляционную инстанцию Ростовского областного суда через Ворошиловский районный суд г.Ростова-на-Дону в течение месяца с момента составления мотивированного решения суда.
Судья:
Мотивированное решение суда изготовлено 14.06.2022 года.