Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области

191124, Санкт-Петербург, ул. Смольного, д.6

http://www.spb.arbitr.ru

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

(мотивированное)

г.Санкт-Петербург

16 февраля 2025 года Дело № А56-100392/2023

Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области в составе:судьи Киселевой А.О.,

рассмотрев в порядке упрощенного производства дело по иску:

общество с ограниченной ответственностью «Московский авторский клуб» (ОГРН: <***>, Дата присвоения ОГРН: 29.09.2022, ИНН: <***>)

к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (ОГРНИП: <***>, ИНН: <***>, Дата присвоения ОГРНИП: 31.07.2017)

о взыскании,

установил:

Общество с ограниченной ответственностью «Московский авторский клуб» (Истец) обратилось в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (Ответчик) с требованием о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на литературные произведения в размере 200 000 рублей, расходов на оплату государственной пошлины в размере 7000 рублей, судебных издержек в общей сумме 18 206,50 рублей, судебной неустойки в порядке ст. 308.3 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) на случай неисполнения судебного решения в размере 2 000 рублей за каждый день неисполнения судебного решения.

Определением от 06.10.2023 г. исковое заявление принято к рассмотрению в порядке упрощенного производства.

От Ответчика поступил отзыв с возражениями, на что Истцом направлена письменная позиция.

Определением от 18.12.2023 производство по делу № А56-93805/2023 приостановлено до вступления в силу окончательного судебного акта по делу № А56-45055/2023.

Дело рассмотрено в порядке упрощенного производства на основании главы 29 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ).

Документы, подтверждающие надлежащее извещение сторон по делу, в порядке требований ст. 123 АПК РФ, в материалах дела присутствуют.

30.12.2024 г. по результатам рассмотрения искового заявления производство по делу на основании ст. 146 АПК РФ возобновлено, принято решение в виде резолютивной части.

Истцом была направлена апелляционная жалоба по делу, в связи с чем в порядке положений ч. 2 ст. 229 АПК РФ судом изготовлено мотивированное решение по делу.

Исследовав материалы настоящего дела, оценив представленные доказательства в порядке, предусмотренном ст. 71 АПК РФ, арбитражный суд установил следующее.

Согласно пояснениям Истца, ФИО2 является автором и обладателем исключительных прав на литературные произведения, представляющие собой четверостишия, так называемые "Гарики", каждое из которых является самостоятельным объектом авторского права.

Как правило издатели группируют "Гарики" в стихотворные сборники: "Гарики на каждый день", "Гарики", "Тюремный дневник", "Московский дневник", "Сибирский дневник", "Первый Иерусалимский дневник", "Второй Иерусалимский дневник", "Третий Иерусалимский дневник", "Закатные Гарики", "Камерные Гарики", в которых "Гарики" объединены в главы, каждая из которых состоит из четверостиший, связанных единым литературным замыслом.

Истец указывает, что индивидуальный предприниматель ФИО1 (далее - Ответчик) разместил на маркетплейсе "Озон" ("Ozon") в сети общего пользования Интернет предложение о продаже и осуществил продажу книги "Гарики на каждый день" (издательство МП "ЭМИА", год издания 1992, тираж 100 000 экз.). Заказ № 88216201-0045 от 25.08.2023. Стоимость книги (заказа) составила 890 рублей.

При этом автор книги ФИО2 как правообладатель не давал своего согласия на издание, публикацию, распространение и продажу своих литературных произведений, а также не заключал каких-либо лицензионных договоров с Ответчиком и (или) с издательством МП «ЭМИА» (г. Москва).

Истец полагает, что поскольку продажа результатов интеллектуальной деятельности И. Губермана осуществлялась без согласия правообладателя (автора), следовательно, является незаконной, а товар (в данном случае книга), реализованный без согласия правообладателя (автора) - контрафактным.

06.09.2023 автор ФИО2 заключил с Обществом с ограниченной ответственностью "Московский авторский клуб" (далее - Истец) Договор № 23/8/45 уступки права требования, в соответствии с которым передал Истцу право требовать с Ответчика компенсацию за нарушение исключительных прав на произведения автора.

В результате заключенного между автором И. Губерманом и ООО "Московский авторский клуб" Договора № 23/8/45 уступки права требования от 06.09.2023, к Истцу перешло право требования с Ответчика компенсации за нарушение исключительных прав на произведения автора.

Поскольку реализованный Ответчиком экземпляр книги "Гарики на каждый день"содержит 1154самостоятельных произведения И. Губермана, объеденных автором в 20 глав, Истец вправе требовать компенсацию за нарушение исключительных прав на каждое литературное произведение.

При этом, руководствуясь принципом соразмерности, Истец считает разумным просить суд взыскать с Ответчика компенсацию в минимальном установленном законом размере, то есть по 10 000 рублей за каждую главу, имеющую самостоятельное название, и в которой сгруппированы стихотворные произведения, связанные единым литературным замыслом (см. Оглавление книги).

07.09.2023 в адрес Ответчика была направлена Претензия с уведомлением о состоявшейся уступке права требования, с приложением копии Договора № 23/8/40 от 06.09.2023 и с предложением о досудебном урегулировании спора. Однако указанная претензия была оставлена Ответчиком без ответа, что послужило поводом для обращения в суд с настоящим исковым заявлением.

В обоснование своей позиции на исковое заявление Ответчик представил отзыв, согласно которого возражает против удовлетворения заявленных требований в полном объеме в силу следующего.

С 2017 года ИП ФИО1 является букинистом и занимается продажей букинистической литературы – перепродажей книг, бывших в пользовании, выпущенных после 1951 года.

Для этого вида деятельности представляют ценность книги, выпущенные небольшими тиражами, в лицензированном издательстве, сохранившиеся в хорошем состоянии. Особенную ценность представляют книги, выпущенные при жизни автора и с его автографом. Данная деятельность не подразумевает оптовую торговлю книгами и заключение договоров на реализацию книжных партий.

За давностью издания, букинист не имеет возможности установить, кто являлся изначальным правообладателем в отношении распространенного экземпляра букинистической книги, на основании каких договоров, на какой срок и сколько раз, передавались права на ее распространение, был ли правообладателем наложен запрет на использование результата интеллектуальной деятельности, правомерно ли она введена в оборот.

При этом все требования гражданского законодательства при использовании ИП ФИО1 результатов интеллектуальной деятельности И. Губермана соблюдены.

Ответчик пояснил, что его предпринимательская деятельность строится следующим образом. Книги закупаются у частных лиц партиями на вес или передаются последними даром за ненадобностью. Далее происходит сортировка и проверка принятых изданий. Та часть изданий, которая не пригодна для продажи в силу износа или незначительной ценности, сдается ответчиком как макулатура. Часть книг, сохранившихся в хорошем состоянии, ответчик продает через интернет-магазин на маркетплейсе «Озон» в разделе «Букинистическая литература». Книги, в отношении которых ответчик публикует предложение о продаже, представлены в единичном экземпляре и продаются только в розницу. Продажа спорной книги Ответчиком была также единичной.

Следует отметить, что аналогичным образом бывшие в употреблении книги, в том числе авторства И. Губермана, перепродаются частными лицами на других площадках таких как «Авито», «Юла» и т.д.

До приобретения Ответчиком, книга И. Губермана «Гарики на каждый день» уже была введена в гражданский оборот путем ее неоднократной продажи или иного отчуждения, при этом уже произошло исчерпание прав автора; и только после этого в составе иных бывших в употреблении книг ее приобрел, а затем реализовал ответчик.

Ответчиком был реализован один экземпляр книги в рамках букинистической деятельности через специальный раздел маркетплейса «Озон» «Букинистическая литература».

Ответчик считает, что книга И. Губермана «Гарики на каждый день» (МП «ЭМИА», год 1992) не может считаться впервые введенной Ответчиком в оборот.

Ответчик полагает, что при указанных обстоятельствах, поскольку до поступления спорной книги к Ответчику и последующей продажи ее через «Озон» наступило исчерпание прав ее автора, для распространения экземпляра спорного произведения в соответствии со ст. 1272 ГК РФ согласие автора не требовалось.

Ответчик указывает, что до размещения предложения о продаже в интернет-магазине указанная книга проверена ИП ФИО1 в Онлайн-каталоге Российской Государственной Библиотеки и Онлайн-каталоге Российской Национальной Библиотеки по Международному стандартному книжному номеру (код ISBN).

Согласно имеющимся в указанных каталогах сведениям было выпущено и передано в национальный библиографический центр в качества обязательного бесплатного экземпляра 146 книжных изданий, автором которых является ФИО2, в том числе и книга «Гарики на каждый день» (МП «ЭМИА», год 1992).

В электронной учетной карточке представлена следующая информация по спорному объекту: код ISBN 5-87892-066-2, тираж 100000 экземпляров, издательство МП «ЭМИА», год издания 1992. Кроме того, указаны иные регистрационные данные: номер государственной регистрации 92-16168 (РКП); 2767-00 (РГБ), а также шифры хранения: FBKHM 10 92-7/52 и FBKHM 10 92-7/51. Дополнительно номера государственной регистрации данного издания в Российской книжной палате (РКП) и Российской государственной библиотеке (РГБ) подтверждены электронным письмом главного библиографа Российской государственной библиотеки ФИО3.

Последняя страница реализованной книги содержит информацию, аналогичную вышеприведенной. Кроме того, на обороте титула имеется знак охраны авторского права (латинская буквы "C" в окружности; имя правообладателя; год первого опубликования произведения), что также свидетельствует согласно статье 1271 ГК РФ о заключении авторского договора между издательством и автором (Приложение № 8, стр. 1).

Код ISBN присваивается изданиям независимо от тиража, объема и способа распространения. Один и тот же ISBN не может присваиваться различным изданиям.

Новый ISBN не присваивается части тиража и дополнительному тиражу издания, если это издание выпускается в пределах одного календарного года и в том же, что и основной тираж, полиграфическом исполнении.

За присвоение ISBN Российское агентство ISBN в установленном порядке взимает с издателя плату.

Для регистрации в системе ISBN и получения международного стандартного книжного номера издателю необходимо направить заявку, заверенную подписями руководителя организации и главного бухгалтера, и печатью, а также предоставить копию свидетельства о государственной регистрации издателя, изготовителя и распространителя печатных изданий.

Присвоение ISBN носит исключительно заявительный характер и оплачивается за счет издательства. При этом одним из условий получения кода является наличие государственной регистрации издателя.

Из этого следует, что издательство МП «ЭМИА» имело государственную регистрацию. Поскольку деятельность МП «ЭМИА» была зарегистрирована, то препятствий для обращения указанного издательства за регистрацией в системе ISBN и получения международного стандартного книжного номера не было.

Ответчик пояснил, что порядком распространения обязательных экземпляров печатных изданий три экземпляра данного произведения также были переданы в Российскую национальную библиотеку (https://nlr.ru) и в ней хранятся по настоящее время.

Ответчик обращает внимание, что автор лично участвовал в презентации книги И. Губермана «Гарики на каждый день» (МП «ЭМИА», год 1992) и распространении, использовал сам и поощрял использование экземпляров издания читателями, передавал экземпляры зрителям своих концертов.

Ответчик считает, что факт нарушения авторских прав истцом не доказан.

По мнению Ответчика, заявленная компенсация не соразмерна последствиям нарушения.

В случае, если суд придет к выводу об обоснованности и правомерности заявленных исковых требований, Ответчик просит снизить размер компенсации до 890 рублей.

Рассмотрев представленные в материалы дела доказательства в порядке положений ст. 71 АПК РФ, суд полагает следующее.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом.

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если ГК РФ не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается ГК РФ.

Согласно пункту 1 статьи 1259 ГК РФ, музыкальные произведения с текстом или без текста являются объектами авторских прав.

Пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 этого Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 данной статьи. По смыслу указанных норм распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров третьим лицом не допускается.

Согласно подпункту 2 пункта 1 статьи 1304 ГК РФ, объектами смежных прав признаются фонограммы, то есть любые исключительно звуковые записи исполнений или иных звуков либо их отображений, за исключением звуковой записи, включенной в аудиовизуальное произведение.

Изготовителю фонограммы принадлежит исключительное право использовать фонограмму в соответствии со статьей 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на фонограмму), в том числе способами, указанными в пункте 2 названной статьи.

Следовательно, предложение к продаже и продажа экземпляра фонограммы, совершенное без согласия правообладателя, является нарушением прав последнего.

В соответствии со статьей 1250 ГК РФ интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными ГК РФ, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права.

Согласно пункту 3 статьи 1252 ГК РФ, в случаях, предусмотренных ГК РФ для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения.

Статьей 1254 ГК РФ предусмотрено, что, если нарушение третьими лицами исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации, на использование которых выдана исключительная лицензия, затрагивает права лицензиата, полученные им на основании лицензионного договора, лицензиат может наряду с другими способами защиты защищать свои права способами, предусмотренными статьями 1250 и 1252 указанного Кодекса.

В соответствии со статьей 493 ГК РФ договор розничной купли-продажи считается заключенным в надлежащей форме с момента выдачи продавцом покупателю кассового или товарного чека, или иного документа, подтверждающего оплату товара.

Факт неправомерного распространения контрафактных материальных носителей в рамках договора розничной купли-продажи может быть установлен не только путем представления кассового или товарного чека или иного документа, подтверждающего оплату товара, а также заслушивания свидетельских показаний (ст. 493 ГК РФ), но и на основании иных доказательств, например аудио- или видеозаписи.

Для признания аудио- или видеозаписи допустимым доказательством согласия на проведение аудиозаписи или видеосъемки того лица, в отношении которого они производятся, не требуется.

Исчерпание права происходит только в отношении конкретного оригинала или конкретных экземпляров произведения, правомерно введенных в гражданский оборот на территории Российской Федерации. Распространение контрафактных экземпляров произведений статьей 1272 ГК РФ не охватывается и в любом случае образует нарушение исключительного права на произведение независимо от того, создан этот контрафактный экземпляр самим нарушителем или приобретен у третьих лиц.

В силу статьи 1271 ГК РФ правообладатель для оповещения о принадлежащем ему исключительном праве на произведение вправе использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения.

Контрафактность материального носителя может быть признана только судом (абзац шестой пункта 75 Постановления N 10). В рамках настоящего дела с учетом представленных доказательств не представляется возможным установить незаконность издания спорного экземпляра произведений. Истец не представил доказательств, что он предъявлял претензии издателю.

В силу пункта 1 статьи 10 ГК РФ не допускаются осуществление гражданских прав исключительно с намерением причинить вред другому лицу, действия в обход закона с противоправной целью, а также иное заведомо недобросовестное осуществление гражданских прав (злоупотребление правом).

Добросовестность участников гражданских правоотношений и разумность их действий предполагаются (пункт 5 статьи 10 ГК РФ).

В соответствии с пунктом 1 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.06.2015 N 25 "О применении судами некоторых положений раздела I части первой Гражданского кодекса Российской Федерации" положения ГК РФ, законов и иных актов, содержащих нормы гражданского права (статья 3 указанного Кодекса), подлежат истолкованию в системной взаимосвязи с основными началами гражданского законодательства, закрепленными в статье 1 ГК РФ.

Согласно пункту 3 статьи 1 ГК РФ при установлении, осуществлении и защите гражданских прав и при исполнении гражданских обязанностей участники гражданских правоотношений должны действовать добросовестно.

Никто не вправе извлекать преимущество из своего незаконного или недобросовестного поведения (пункт 4 статьи 1 ГК РФ).

В соответствии с требованиями ст. 65 АПК РФ каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений.

Доказательства, подтверждающие неправомерное издание дисков и неправомерное введение их в оборот издательством материалы дела не содержат. Кроме того, представленные фотографии с изображением приобретенных дисков не подтверждают фактическое содержание этих дисков, в том числе наличие записей спорных произведений (фонограмм) и, как следствие, нарушение исключительных прав.

В силу ст. 71 АПК РФ арбитражный суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств, никакие доказательства не имеют для арбитражного суда заранее установленной силы.

С учетом изложенного, суд полагает, что в материалы дела не представлены надлежащие и допустимые доказательства вины Ответчика, в связи с чем суд полагает не доказанным факт нарушения со стороны Ответчика прав Истца.

В связи с тем, что Истцу по настоящему спору отказано в удовлетворении исковых требований в полном объеме, требование о взыскании с Ответчика расходов по уплате государственной пошлины и судебных издержек подлежит отклонению.

Руководствуясь статьями 110, 167-170, 227 – 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области

решил:

1. Возобновить производство по делу.

2. В удовлетворении исковых требований отказать.

Решение подлежит немедленному исполнению и может быть обжаловано в Тринадцатый арбитражный апелляционный суд в течение пятнадцати дней со дня принятия.

Судья Киселева А.О.