2-236/2022

УИД39RS0021-01-2022-00304-08

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

28 июля 2022г. г.Светлый

Светловский городской суд Калининградской области в составе:

Председательствующего судьи Братусь Т.А.

при секретаре Федорове М.Б.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к ООО «Бюро путешествий» о расторжении договора туристического продукта от 11.11.2020г., кООО «Анекс туризм» о взыскании денежных средств, уплаченных за турпродукт, неустойки, компенсации морального вреда, штрафа в порядке Закона о защите прав потребителей,

установил:

Изначально ФИО1 обратился в суд с иском в порядке Закона о защите прав потребителей к ООО «Бюро путешествий» о расторжении договора туристического продукта от 11.11.2021г., кООО «Анекс Туризм» о взыскании денежных средств, уплаченных за туристический продукт, стоимости авиаперелета по маршруту «Калининград-Москва-Калининград», неустойки, штрафа и компенсации морального вреда, на общую сумму 661 510р.52коп.. Также просил взыскать понесенные расходы в виде оплаты услуг представителя в сумме 20 000руб.

В обоснование заявленных требований ссылался на то, что 11.11.2021г. заключил с турагетом ООО «Бюро путешествий» договор поручения о подборе, бронированию и приобретению турпродукта- поездка на троих в Доминиканскую республику в период с 28.02.2022г. по 11.03.2022г., выезд должен был быть произведен из г.Москва.

В соответствии с разделом 3 данного Договора он оплатил турагенту полную стоимость тура в сумме 268 900руб., что соответствовало 3 604 доллара США.

Так как в дальнейшем авиасообщение между Российской Федерацией и Доминиканской Республикой было прекращено, в связи с чем, в установленные сроки поездка не состоялась, истец принял решение расторгнуть договор от 11.11.2021г., о чем 28.02.2022г. направил в адрес ООО «Бюро путешествий» претензию, в которой просил возвратить уплаченные за поездку денежные средства в полном объеме.

На данную претензию был получен ответ, что возврат денежных средств осуществляется с задержками. 18 марта 2022г. истцом в адрес турагента и туроператора направлена повторная претензия.

В ходе рассмотрения дела истцом неоднократно уточнялись заявленные исковые требования; 30.05.2022г. окончательно требования заявлены к ответчику ООО «Анекс Туризм»: просил взыскать с данного ответчика уплаченные за туристический продукт денежные средства в сумме 268900руб., но не приводить в исполнение в этой части решение, так как данная сумма полностью выплачена 21.06.2022г. и 04.07.2022г.; взыскать на данную сумму неустойку за период с 11.03.2022г. по 29.03.2022г. в размере 153 273р.00коп., так как возврат денежных средств произведен в период рассмотрения настоящего спора; компенсацию морального вреда в сумме 20 000руб., штраф в размере 50% от заявленных к взысканию сумм, а также расходы на представителя в размере 20 000руб.(л.д.7,129,195).

В части исковых требований к ООО «Бюро путешествий» о расторжении договора туристического продукта от 11.11.2021г., к ООО «Анекс Туризм» о взыскании стоимости авиабилетов по маршруту «Калининград-Москва-Калининград» на сумму 15 730руб. производство по делу прекращено по ходатайству истца, о чем 28.07.2022г. вынесено определение.

Представитель истца ФИО1 -ФИО2, действующая на основании нотариальной доверенности от 20.05.2022г.(л.д.189), на уточненных исковых требованиях настаивала по изложенным в иске основаниям, поддержала доводы письменных пояснений истца (л.д.116,191,217,219).

Истец ФИО1, 3-е л.ФИО3 не явились, ранее истец настаивал, 3-е лицо поддержало требования истца и его пояснения(л.д.116,217).

Представители ООО «Бюро путешествий», ООО «Анекс Туризм» в судебном заседании не присутствуют, извещены надлежащим образом(л.д.221); возражали против заявленных исковых требований, ссылаясь на отсутствие виновных действий со стороны оператора; туристическая поездка истца не состоялась ввиду обстоятельств непреодолимой силы. Денежные средства, уплаченные за туристический продукт, истцу возвращены в полном объеме 21.06.2022г. и 04.07.2022г.(л.д.34, 146, 213, 236).

23.05.2022г. судом привлечено к участию в деле в качестве 3-го лица АО «ЕРВ Туристическое Страхование»; о дате и времени заседания извещены надлежаще (л.д.192).

Согласно письменных возражений от 15.07.2022г., неисполнение обязательств туроператором ООО «Анекс Туризм» по договору от 11.11.2021г. перед туристом ФИО4 не является страховым случаем в рамках договора страхования гражданской ответственности туроператора за неисполнение обязательств о реализации туристического продукта №№ от 05.11.2020, заключенного между АО «ЕРВ Туристическое Страхование» и ООО «Анекс Туризм». Предметом данного договора является страхование гражданской ответственности Страхователем своих обязательств по договору реализации туристического продукта в связи с прекращением туроператорской деятельности(л.д.224).

Заслушав явившихся участников, исследовав имеющиеся материалы дела, суд приходит к следующему.

В соответствии со статьей 309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями или иными обычно предъявляемыми требованиями.

Согласно статье 310 указанного кодекса односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом.

В соответствии со ст.779 ГК РФ по договору возмездного оказания услуг исполнитель обязуется по заданию заказчика оказать услуги(совершить определенные действия или осуществить определенную деятельность), а заказчик обязуется оплатить эти услуги.

В силу положений ч.1 и 3 ст.781 ГК РФ заказчик обязан оплатить оказанные ему услуги в сроки и в порядке, которые указаны в договоре возмездного оказания услуг. В случае, когда невозможность исполнения возникла по обстоятельствам, за которые ни одна из сторон не отвечает, заказчик возмещает исполнителю фактически понесенные им расходы, если иное не предусмотрено законом или договором возмездного оказания услуг.

В соответствии с преамбулой Федерального закона от 24.11.1996г. №132-ФЗ «Об основах туристической деятельности в РФ» настоящий Федеральный закон определяет принципы государственной политики, направленной на установление правовых основ единого туристского рынка в Российской Федерации, и регулирует отношения, возникающие при реализации права граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства на отдых, свободу передвижения и иных прав при совершении путешествий, а также определяет порядок рационального использования туристских ресурсов Российской Федерации.

В соответствии с частью 1 статьи 1 Федерального закона от 24 ноября 1996 г. N 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации" туристский продукт - комплекс услуг по перевозке и размещению, оказываемых за общую цену (независимо от включения в общую цену стоимости экскурсионного обслуживания и (или) других услуг) по договору о реализации туристского продукта.

Статьей 2 данного закона предусмотрено, что законодательство Российской Федерации о туристской деятельности состоит из настоящего Федерального закона, принимаемых в соответствии с ним федеральных законов и иных нормативных правовых актов Российской Федерации, а также законов и иных нормативных правовых актов субъектов Российской Федерации.

Законы и иные нормативные правовые акты субъектов Российской Федерации, регулирующие туристскую деятельность, не могут противоречить настоящему Федеральному закону и принимаемым в соответствии с ним федеральным законам.

Частью 1 статьи 10 указанного закона предусмотрено, что реализация туристского продукта осуществляется на основании договора, заключаемого в письменной форме между туроператором и туристом и (или) иным заказчиком, а в случаях, предусмотренных настоящим Федеральным законом, между турагентом и туристом и (или) иным заказчиком. Указанный договор должен соответствовать законодательству Российской Федерации, в том числе законодательству о защите прав потребителей.

В соответствии с положениями ст.9 Федерального закона от 24.11.1996г. №132-ФЗ «Об основах туристической деятельности в РФ» туроператор и турагент несут предусмотренную законодательством Российской Федерации ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств как друг перед другом, так и перед туристом и (или) иным заказчиком. Туроператор и турагент самостоятельно отвечают перед туристом и (или) иным заказчиком.

По договору о реализации туристского продукта, заключенному турагентом, туроператор несет ответственность за неоказание или ненадлежащее оказание туристу и (или) иному заказчику услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги.

Статьей 6 данного закона предусмотрено, что турист имеет право на возмещение убытков и компенсацию морального вреда в случае невыполнения условий договора о реализации туристского продукта туроператором или турагентом в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

В соответствии со ст.14 данного закона под безопасностью туризма понимаются безопасность туристов (экскурсантов), сохранность их имущества, а также ненанесение ущерба при совершении путешествий окружающей среде, материальным и духовным ценностям общества, безопасности государства.

В случае возникновения обстоятельств, свидетельствующих о возникновении в стране (месте) временного пребывания туристов (экскурсантов) угрозы безопасности их жизни и здоровья, а равно опасности причинения вреда их имуществу, турист (экскурсант) и (или) туроператор (турагент) вправе потребовать в судебном порядке расторжения договора о реализации туристского продукта или его изменения.

Наличие указанных обстоятельств подтверждается соответствующими решениями (рекомендациями) федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, органов местного самоуправления, принимаемыми в соответствии с федеральными законами.

В силу статьи 4 Федерального закона Российской Федерации "О защите прав потребителей" от 7 февраля 1992 г. N 2300-I (далее - Закон о защите прав потребителей) исполнитель обязан оказать услугу, качество которой соответствует договору. При отсутствии в договоре условий о качестве услуги исполнитель обязан оказать услугу, соответствующую обычно предъявляемым требованиям. Если исполнитель при заключении договора был поставлен потребителем в известность о конкретных целях оказанной услуги, исполнитель обязан оказать услугу, пригодную для использования в соответствии с этими целями. Если законами, или в установленном ими порядке, предусмотрены обязательные требования к услуге, исполнитель обязан оказать услугу соответствующую данным требованиям.

Пунктом 1 статьи 28 Закона о защите прав потребителей предусмотрено, что если во время выполнения работы (оказания услуги) стало очевидным, что она не будет выполнена в срок, потребитель вправе по своему выбору отказаться от исполнения договора о выполнении работы (оказании услуги).

В соответствии с пунктом 4 названной статьи при отказе от исполнения договора о выполнении работы (оказании услуги) исполнитель не вправе требовать возмещения своих затрат, произведенных в процессе выполнения работы (оказания услуги), а также платы за выполненную работу (оказанную услугу), за исключением случая, если потребитель принял выполненную работу (оказанную услугу).

Таким образом, если после заключения договора о реализации туристского продукта стало очевидным, что этот продукт не может быть реализован в предусмотренный договором срок, в том числе из-за невозможности обеспечить личную безопасность туристов, в том числе обусловленную санитарно-эпидемиологической ситуацией в стране пребывания, турист вправе отказаться от исполнения названного договора.

Турагент и туроператор в указанном случае не вправе требовать от туриста возмещения расходов, фактически понесенных в связи с исполнением договора.

Как установлено судом и следует из материалов дела, 11 ноября 2021г. ФИО1 заключил с турагентом ООО «Бюро путешествий», действующим по поручению туроператора ООО «Анекс Туризм», договор о реализации туристического продукта, в соответствии с которым Агентство обязуется оказать услуги по бронированию и оплате комплекса услуг, входящих в туристический продукт, сформированный туроператором, по договору о реализации туристического продукта(л.д.9).

На основании указанного договора истец приобрел тур в Доминиканскую Республику на состав- 3 человека (истец, супруга и несовершеннолетний ребенок), в период с 28.02.022г. по 11.03.2022г., что подтверждается заявкой на бронирование № от 11.11.2022г. (л.д.12,38).

Истец произвел оплату тура в размере 268 900руб., что соответствовало 3604доллара США; в качестве аванса 11.11.2021года оплачено 130 000руб., остаток суммы в размере 138900руб. оплачен 11.02.2022г., что подтверждено платежными документами (л.д.15). В данную сумму вошли проживание 9 ночей в отеле «» в номере категории comfoptroom и типом питания AI, в период с 28.02.2022г. по 10.03.2022г., перелет эконом классом Москва-Ла Романа и обратно, групповой трансфер и страхование(л.д.12,14).

Турагент ООО «Бюро путешествий» в счет оплаты по заявке № перечислил денежные средства на счет туроператора ООО «Анекс Туризм» следующими платежами: 12.11.2021года в сумме 118 000руб.; 14.01.2022года-2000руб.; 11.02.2022года -135899р.88коп.(л.д.50,51,52), что в общей сумме составило 255899р.88коп., то есть, удержав из общей оплаченной туристом суммы в качестве агентского вознаграждения 13000р.12коп., что подтверждено письменными пояснениями ООО «Бюро Путешествий»(л.д.34).

Установлено, что ООО «Анекс Туризм» самостоятельно не формирует турпродукт, а реализует турпродукт на территории РФ, сформированный иностранным туроператором «ANEXTCURISMWcrldwideDMСС», в соответствии с положениями ст.4.1 Федерального закона от 24.11.1996г. №132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в РФ».

28.02.2022г. Решением Совета Европейского Союза был введен запрет полетов над его территорией любым воздушным судам, эксплуатируемым российскими авиаперевозчиками, любым зарегистрированным в России самолетам, а также самолетам, не зарегистрированным в России, которые принадлежат, зафрахтованы или иным образом контролируются российскими юридическими или физическими лицами. Установлен срок приостановки вылетов-до 28.03.2022г.

В связи с чем, туроператором туры с вылетом до 28.03.2022года в Доминиканскую Республику, Кубу и Мексику были аннулированы; заявка № аннулирована туроператором в одностороннем порядке, что следует из отзыва ООО «Бюро путешествий»(л.д.35), ООО «Анекс Туризм»(л.д.146).

Таким образом, туристам Мастрик о наличии обстоятельств, препятствующих поездке, стало известно 28.02.2022г., то есть в день вылета. Вина турагента, туроператора отсутствует.

Таким образом, туристическая поездка Майстрик в Доминиканскую Республику не состоялась по независящим от туриста и туроператора причинам. Следовательно, в соответствии с изложенными выше нормами закона истец вправе требовать возврата всей уплаченной по договору от 11.11.2021г. денежной суммы в размере 268900руб.

28.02.2022г. ФИО1 обратился к турагенту ООО «Бюро путешествий» с заявлением о возврате уплаченных за туристический продукт денежных средств в полном объеме(л.д.19), которая в этот же день получена турагентом и передана туроператору (л.д.20). Истцу не было отказано в возврате денежных средств, но указано, что возврат осуществляется с задержками из-за большого количества обращений.

18.03.2022года истцом в адрес турагента и туроператора направлена повторная претензия (л.д.21), на которую получен аналогичный ответ(л.д.22).

На день разрешения спора денежные средства за аннулированный туристический продукт туроператором и турагентом истцу ФИО1 возращены в полном объеме, что подтверждено платежными документами от 21.06.2022г. на сумму 255 899р.88коп и от 04.07.2022г. на сумму 13000р.12коп.(л.д.214,215), что подтвердила и сторона истца.

Несмотря на полный возврат уплаченных за туристический продукт денежных средств истец просил суд данное требование удовлетворить, но считать решение в этой части исполненным. А так как возврат денежных средств произведен со значительным нарушением установленного законом срока, настаивал на взыскании с туроператора неустойки на сумму основного долга за период с 11.03.2022г. по 29.03.2022г. в размере 153 273руб., компенсации морального вреда в сумме 20 000руб. и штрафа в размере 221 086р.50коп.((268900р.+153273р.+20 000р.)*50%)).

Суд считает требования истца о взыскании с туроператора уплаченной за туристический продукт денежной суммы обоснованными и подлежащими удовлетворению. Но в связи с добровольной выплатой истцу всей уплаченной им суммы за туристический продукт в период рассмотрения дела, решение суда в этой части считать исполненным.

В соответствии с пунктом 5 статьи 28 Закона о защите прав потребителей в случае нарушения установленных сроков выполнения работы (оказания услуги) или назначенных потребителем на основании пункта 1 настоящей статьи новых сроков исполнитель уплачивает потребителю за каждый день (час, если срок определен в часах) просрочки неустойку (пеню) в размере трех процентов цены выполнения работы (оказания услуги), а если цена выполнения работы (оказания услуги) договором о выполнении работ (оказании услуг) не определена - общей цены заказа.

В соответствии со ст.15 данного закона моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером) прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины. Размер компенсации морального вреда определяется судом и не зависит от размера возмещения имущественного вреда.

Пунктом 6 ст.13 данного закона предусмотрено, что при удовлетворении судом требований потребителя, установленных законом, суд взыскивает с изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя штраф в размере пятьдесят процентов от суммы, присужденной судом в пользу потребителя.

Согласно пункту 1 статьи 330 ГК РФ неустойкой (штрафом, пеней) признаетсяопределенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения.

Таким образом, неустойка является мерой ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств, направленной на восстановление нарушенного права.

В силу пункта 1 статьи 333 ГК РФ, если подлежащая уплате неустойка явно несоразмерна последствиям нарушения обязательства, суд вправе уменьшить неустойку. Если обязательство нарушено лицом, осуществляющим предпринимательскую деятельность, суд вправе уменьшить неустойку при условии заявления должника о таком уменьшении.

Указанной нормой, по существу, предусмотрена обязанность суда установить баланс между применяемой к нарушителю мерой ответственности и оценкой действительного (а не возможного) размера ущерба, причиненного в результате конкретного правонарушения.

Согласно правовой позиции Конституционного Суда Российской Федерации, изложенной в Определении от 21 декабря 2000 г. N 263-0 гражданское законодательство предусматривает неустойку в качестве способа обеспечения исполнения обязательств и меры имущественной ответственности за их неисполнение или ненадлежащее исполнение, а право снижения неустойки предоставлено суду в целях устранения явной ее несоразмерности последствиям нарушения обязательств. Предоставленная суду возможность снижать размер неустойки в случае ее чрезмерности по сравнению с последствиями нарушения обязательств является одним из правовых способов, предусмотренных в законе, которые направлены против злоупотребления правом свободного определения размера неустойки, т.е., по существу, - на реализацию требования статьи 17 (часть 3) Конституции Российской Федерации, согласно которой осуществление прав и свобод человека и гражданина не должно нарушать права и свободы других лиц. Именно поэтому в части первой статьи 333 Гражданского кодекса Российской Федерации речь идет не о праве суда, а, по существу, о его обязанности установить баланс между применяемой к нарушителю мерой ответственности и оценкой действительного (а не возможного) размера ущерба, причиненного в результате конкретного правонарушения.

Наличие оснований для снижения и определение критериев соразмерности определяются судом в каждом конкретном случае судом самостоятельно, исходя из установленных по делу обстоятельств.

Несмотря на то, что туристическая поездка ФИО4 не состоялась ввиду объективных причин, что можно отнести к обстоятельствам непреодолимой силы; вина туроператора и турагента отсутствует, суд полагает, обоснованной позицию истца в части возложения на туроператора ответственности, предусмотренной п.5 ст.28 Закона о защите прав потребителей, так как возврат уплаченной по договору от 11.11.2021г. денежной суммы произведен со значительным нарушением срока, установленного законом.

Как было указано выше, первая претензия ФИО1 с просьбой возвратить уплаченные по договору денежные средства получена ООО "Анекс Туризм" 28.02.2022г.(л.д.20). Десятидневный срок удовлетворения требований потребителя истек 10 марта 2022г..

Неустойка за нарушение ООО "Анекс Туризм" срока выполнения требования потребителя за период с 11.03.2022г. по 29.03.2022г., как заявлено истцом, составляет 153 273р. (268900р.х19дн.х3%), что не превышает цену договора.

Суд, учитывая изложенные выше обстоятельства, принимая во внимание ходатайство туроператора о снижении неустойки, штрафа, считает возможным заявленную сумму неустойки и штрафа, снизить с учетом положений статьи 333.

В силу пункта 1 статьи 395 ГК РФ, в случаях неправомерного удержания денежных средств, уклонения от их возврата, иной просрочки в их уплате подлежат уплате проценты на сумму долга. Размер процентов определяется ключевой ставкой Банка России, действовавшей в соответствующие периоды. Эти правила применяются, если иной размер процентов не установлен законом или договором.

С учетом положений ч.1 ст.395 ГК РФ сумма неустойки за период с 11.03.2022г. по 29.03.2022г., подлежащая взысканию с ООО «Анекс Туризм» в пользу истца, составляет 2 799р.51коп..

А так как факт нарушения прав потребителя нашел свое подтверждение, с ООО «Анекс Туризм» в пользу истца подлежит взысканию компенсация морального вреда. Истцом заявлена к взысканию сумма в размере 20 000руб. Суд, с учетом требований разумности, соразмерности и справедливости, считает необходимым снизить ее до 1000руб.

С учетом подлежащей взысканию суммы неустойки(2799р.51коп.) и компенсации морального вреда(1000р.), с ООО «Анекс Туризм» в пользу истца подлежит взысканию штраф в соответствии с п.6 ст.13 Закона о защите прав потребителей, который составляет 1 899р.75коп.((2799р.51к.+1000р.)*50%).

В остальной части исковые требования истца ФИО4 удовлетворению не подлежат.

В соответствии с ч.1 ст.100 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, по ее письменному ходатайству суд присуждает с другой стороны расходы на оплату услуг представителя в разумных пределах.

Истцом суду представлены доказательства фактически понесенных расходов на представителя ФИО2 в сумме 20 000руб.(л.д.133), которая оказывала истцу услугу по договору от 23.03.2022г.(л.д.24).

С учетом объема выполненной представителем по делу работы, сложности дела, количества судебных заседаний, в которых представитель принимала участие(4) и их длительности, суд считает необходимым снизить заявленную сумму расходов с 20 000руб. до 15000руб.

Руководствуясь ст.ст.194-199 ГПК РФ, суд

Решил:

Уточненные исковые требования ФИО1- удовлетворить частично.

Взыскать с ООО «Анекс Туризм» ОГРН <***>, юридический адрес: г.Москва ВН.ТЕР.Г. Муниципальный округ Марьина Роща, ул.Двинцев, д.12 к.1 этаж 8, комн.8, в пользу ФИО1, , денежные средства в сумме 268 900руб., уплаченные за туристический продукт по договору от 11.11.2021г..

Решение в данной части считать исполненным.

Взыскать с ООО «Анекс Туризм» ОГРН <***>, юридический адрес: г.Москва ВН.ТЕР.Г. Муниципальный округ Марьина Роща, ул.Двинцев, д.12 к.1 этаж 8, комн.8, в пользу ФИО1, ., неустойку за период с 11.03.2022г. по 29.03.2022г. в сумме 2 799р.51коп., моральный вред в сумме 1000руб., штраф в размере 1 899р.75коп, судебные расходы в размере 15000руб.; общая сумма взыскания- 20 699р.26коп.

В остальной части исковых требований истцу-отказать.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Калининградский облсуд через Светловский горсуд в течение одного месяца со дня изготовления мотивированного решения.

Мотивированное решение изготовлено 01 августа 2022года.

Судья подпись Братусь Т.А.