ПРОТОКОЛ СУДЕБНОГО ЗАСЕДАНИЯ
ПО УГОЛОВНОМУ ДЕЛУ № 01-712/2023
22 августа 2023 года адрес
Бутырский районный суд адрес в составе председательствующего судьи Копыловой О.Б.,
при помощнике фио,
с участием государственного обвинителя – старшего помощника Бутырского межрайонного прокурора адрес фио,
подсудимого фио,
переводчика фио, действующего на основании доверенности № 031-23 от 09.01.2023 г.,
защитника подсудимого – адвоката фио, предоставившего удостоверение № 12600 от 19.06.2003 и ордер № 2424 от 14.08.2023 г.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в порядке гл. 40 УПК РФ уголовное дело № 1-712/2023 в отношении:
фио Мардонали Турабалиевича, паспортные данные и гражданина адрес, со средним образованием, зарегистрированного по адресу: адрес; фактически проживающего по адресу: адрес, г.адрес, адрес, телефон: телефон, холостого, несовершеннолетних и иных лиц на иждивении не имеющего, ранее не судимого,
обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного ч. 3 ст. 327 УК РФ,
Председательствующий открывает судебное заседание в 11 часов 50 минут в связи с задержкой переводчика и объявляет, какое дело подлежит рассмотрению.
Секретарь судебного заседания докладывает суду, кто из вызванных по уголовному делу лиц явился:
- государственный обвинитель – старший помощник Бутырского межрайонного прокурора адрес фио – явилась,
- адвокат фио, действующий в защиту интересов подсудимого фио,– явился,
- подсудимый Дехканов М.Т. – явился,
- переводчик фио, действующий на основании доверенности, – явился.
Председательствующий разъясняет регламент судебного заседания в порядке ст.257 УПК РФ, необходимость соблюдения порядка в судебном заседании и предупреждает участников процесса о мерах воздействия за нарушение порядка в судебном заседании, предусмотренных ст. 258 УПК РФ.
Председательствующий в судебном заседании устанавливает личность переводчика:
фио, паспортные данные, имею высшее образование, работаю в ООО «Служба судебного сервиса» в должности переводчика свободно осуществляю перевод с киргизкого на русский языки и обратно, имею стаж работы более 4 лет.
Председательствующий предлагает переводчику обменяться фразами с подсудимым для понимания диалекта иностранного языка и понимания друг друга.
На вопросы председательствующего подсудимый Дехканов М.Т.:
- Вы понимаете переводчика?
- Да.
Председательствующий выясняет у участников процесса имеются ли вопросы по анкетным данным переводчика.
Вопросов по анкетным данным переводчика, об образовании и стаже переводческой деятельности у участников судебного разбирательства не имеется.
Председательствующий разъясняет участникам судебного разбирательства обстоятельства, препятствующие участию в деле переводчика, предусмотренные ст. 61 УПК РФ, а также их право заявить отвод переводчику, если его личная заинтересованность в исходе дела связана со служебной или иной зависимостью от сторон или их представителей.
Обстоятельств, препятствующих участию в деле переводчика, а также отводов указанному лицу не заявлено.
Председательствующий, выслушав мнение сторон, на месте:
ПОСТАНОВИЛ:
Поскольку установлено, что фио имеет высшее образование, в должности переводчика работает более 5 лет, осуществляет перевод с узбекского на русский и обратно, отводов ему не заявлено, назначить его переводчиком в настоящем процессе для осуществления перевода с киргизского языка на русский язык и обратно в отношении подсудимого фио
Председательствующий разъясняет переводчику его права и обязанности, предусмотренные ст. 59 УПК РФ.
Переводчик фио:
- Права и обязанности мне понятны.
Председательствующий предупреждает переводчика об ответственности за заведомо ложный перевод по ст. 307 УК РФ.
У переводчика отобрана подписка.
Председательствующий устанавливает личность подсудимого:
фио Мардонали Турабалиевича, паспортные данные, гражданин адрес, со средним специальным образованием, зарегистрирован по адресу: адрес, МСГ Хумо; фактически проживаю по адресу: адрес; телефон: телефон, женат, на иждивении имею несовершеннолетних детей фиок. паспортные данные, фиоу. паспортные данные, трудоустроен в магазине «Евроспар» ООО «Спар Миддл Волга» в должности повара с доходом в размере более сумма, аренда жилого помещения оставляет сумма койко-место, ранее не судим,
Копию обвинительного акта получил 31.07.2023 года.
О дате времени и месте судебного заседания извещен более 5 суток назад.
Председательствующий выясняет у участников процесса имеются ли вопросы по анкетным данным подсудимого.
Вопросов от участников судебного разбирательства по анкетным данным подсудимого не поступило.
Председательствующий представляется, а также сообщает участникам судебного разбирательства, кто является секретарём, адвокатом, государственным обвинителем, разъясняет участникам судебного разбирательства их право заявить отвод судье, секретарю судебного заседания, государственному обвинителю, а также разъясняет обстоятельства, препятствующие участию в деле защитников, предусмотренные ст. 72 УПК РФ.
Отводов указанным лицам и обстоятельств, препятствующих участию в деле защитника, не заявлено.
Председательствующий разъясняет подсудимому его процессуальные права, предусмотренные ст. ст. 47, 259, 260, 274 ч.3, 275 ч.2, 292, 293 УПК РФ, а также положения ст. 51 Конституции РФ
Подсудимый Дехканов М.Т.:
- Мне мои права понятны, согласен, чтобы мои интересы представлял адвокат фио, назначенный в порядке ст. 51 УПК РФ.
Адвокатов по соглашению не имеется.
Председательствующий выясняет о наличии у лиц, участвующих в деле, ходатайств до начала рассмотрения уголовного дела по существу.
От участников судебного разбирательства заявлений и ходатайств не поступило.
Председательствующий предлагает государственному обвинителю фио изложить предъявленное подсудимому Дехканову М.Т. обвинение.
Государственный обвинитель фио излагает существо предъявленного подсудимому Дехканову М.Т. обвинения, содержащегося в обвинительном акте.
На вопросы председательствующего подсудимый Дехканов М.Т.:
- Вам понятно, в чем Вы обвиняетесь, признаете ли Вы себя виновным в предъявленном Вам обвинении?
- Обвинение мне понятно.
-Вы согласны с объемом предъявленного вам обвинения?
-С объемом предъявленного мне обвинения согласен, свою вину признаю и раскаиваюсь в содеянном.
-Поддерживаете ли Вы ходатайство о рассмотрении дела в особом порядке судебного разбирательства и заявлено ли оно было добровольно и при участии защитника?
-Да, ходатайство заявлено добровольно, при участии защитника, поддерживаю в полном объеме.
Председательствующий разъясняет обвиняемому порядок и последствия постановления приговора в особом порядке судебного разбирательства, в том числе, что обжалование приговора возможно только в части: нарушения уголовно-процессуального закона; неправильного применения уголовного закона; несправедливости приговора.
На вопросы председательствующего подсудимый Дехканов М.Т.:
-Осознаете ли Вы последствия приговора без проведения судебного разбирательства?
-Да, осознаю и поддерживаю ранее заявленное мной ходатайство о рассмотрении настоящего уголовного дела в особом порядке судебного разбирательства, последствия понятны.
Председательствующий выясняет мнение участников процесса о применении особого порядка проведения судебного заседания и вынесения судебного решения по уголовному делу.
Адвокат фио, действующий в защиту интересов подсудимого фио:
-Я поддерживаю ходатайство, заявленное моим подзащитным. Полагаю, что все условия постановления приговора без проведения судебного разбирательства в особом порядке соблюдены.
Государственный обвинитель фио:
-Полагаю, что препятствий для рассмотрения настоящего уголовного дела в особом порядке нет. Все условия, предусмотренные в законе, соблюдены. Возражений против рассмотрения дела в особом порядке не имею.
Председательствующий, выслушав мнение сторон, на месте
ПОСТАНОВИЛ:
Руководствуясь положениями ст. ст. 314, 315 УПК РФ, рассмотреть уголовное дело № 01-712/2023 в отношении фио по ч. 3 ст. 327 УК РФ в особом порядке судебного разбирательства.
В судебном заседании исследуются письменные материалы дела:
Л.д. 92-93 – копия паспорта с переводом в отношении фио,
Л.д. 105 – перевод паспорта,
Л.д. 101 – характеристика с места регистрации,
Л.д. 107-110- справки из НД и ПНД по месту регистрации,
Л.д. 111 - характеристика в отношении фио,
Л.д. 99-102 – требования ИЦ, ЗИЦ, ГАИЦ в отношении фио,
Л.д. 103-104 – копия водительского удостоверения в отношении фио,
Исследование письменных материалов уголовного дела завершено.
На вопросы адвоката подсудимый Дехканов М.Т.:
- Вы в данный момент работаете?
- Да, работаю, в ООО адрес в должности грузчика и имеет доход от сумма до сумма,
На вопросы государственного обвинителя фио подсудимый Дехканов М.Т.:
- С кем проживаете в Москве?
- Один, родители проживают в адрес, они не работают, не пенсионеры, хроническими заболеваниями не страдают, из иных близких родствеников есть дядя.
-Вы страдаете хроническими заболеваниями?
-Нет.
-Когда приехали в Россию?
-Примерно 5-6 месяцев назад с целью трудоустроиться.
- Какие выводы для себя сделали?
-Раскаиваюсь в содеянном.
На вопросы председательствующего подсудимый Дехканов М.Т.:
- В настоящее время легальный документ сделали, кому и в каком размере помогаете?
- в настоящее время регистрацию еще не делал, проживаю один, арендую комнату за сумму сумма, родителям отсылаю деньги ежемесячно в размере 40 000 – сумма, свободных денег остаётся около сумма, у родителей в деревне работы нет.
По оглашенным материалам дела вопросов и замечаний от участников судебного разбирательства не поступило.
Председательствующий выясняет у участников судебного разбирательства, имеются ли дополнения.
Дополнений от участников судебного разбирательства не поступило
Председательствующий выясняет у участников судебного разбирательства о готовности перейти к судебным прениям, а также о необходимости предоставления времени для подготовки к судебным прениям.
Участники судебного разбирательства изъявили желание перейти к судебным прения в настоящем судебном заседании.
Председательствующий, выслушав мнение сторон, на месте
ПОСТАНОВИЛ:
Перейти к судебным прениям сторон.
Суд переходит к судебным прениям.
Слово в судебных прениях предоставляется государственному обвинителю.
Государственный обвинитель фио:
- Уважаемый суд, уважаемые участники судебного процесса, в настоящем судебном заседании мы рассмотрели уголовное дело в отношении фио Мардонали Турабалиевича, обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного ч. 3 ст. 327 УК РФ, в особом порядке судебного разбирательства. Считаю, что органами дознания квалификация действий подсудимого дана верно.
Учитывая данные о личности подсудимого фио, отсутствие отягчающих обстоятельств, наличие смягчающих обстоятельств по ч. 2 ст. 61 УК РФ: полное признание вины, раскаяние в содеянном, подсудимый Дехканов М.Т. на учетах в НД и ПНД не состоит, имеет на иждивении близких родственников, родителей, которые не работают, впервые привлекается к уголовной ответственности, трудоустроен, имеет источник дохода, совершенное подсудимым Дехкановым М.Т. относится к категории небольшой тяжести, подсудимый Дехканов М.Т. является гражданином другого государства.
Учитывая данные обстоятельства, а также то, что подсудимый является гражданином иностранного государства, прошу признать виновным фио Мардонали Турабалиевича по ч. 3 ст. 327 УК РФ, учитывая, что подсудимый является иностранным гражданином, прошу ему назначить наказание в виде штрафа в размере сумма в доход государства. Судьбу вещественных доказательств прошу решить в порядке ст. 81 УПК РФ, поддельное водительское удостоверение хранить при материалах уголовного дела.
Слово в судебных прениях предоставляется стороне защиты.
Подсудимый Дехканов М.Т. не пожелал участвовать в прениях сторон.
Адвокат фио, действующий в защиту интересов подсудимого фио:
- Ваша Честь, уважаемые участники судебного заседания нами сегодня рассмотрено уголовное дело в отношении моего подзащитного в особом порядке судебного разбирательства. Подсудимый Дехканов М.Т. вину признал, в содеянном раскаялся, обязуются более не совершать подобное, на стадии предварительного расследования давал признательные показания, помогал органам дознания, имеет источник дохода, оказывает материальную помощь своим родителям, что является смягчающими его наказание обстоятельствами, мой подзащитный Дехканов М.Т. имеет заработок, откладывает на патент, в связи с чем прошу суд назначить соразмерное наказание содеянному моему подзащитному.
Председательствующим разъясняется, что после произнесения речей всеми участниками прений сторон каждый из них может выступить еще один раз с репликой. Право последней реплики принадлежит подсудимым или их защитникам.
Реплик от сторон не поступило.
Председательствующий предоставляет последнее слово подсудимому и обращает его внимание на то, что в последнем слове он не должны касаться обстоятельств, не имеющих отношения к рассматриваемому уголовному делу.
Подсудимый Дехканов М.Т.:
- Прошу суд учесть, что я раскаиваюсь, прошу прощение. При назначении наказания прошу учесть вышесказанное, чтобы штраф был не таким высоким для меня ка попросил государственный обвинитель.
Суд удаляется в совещательную комнату для постановления приговора.
В совещательной комнате приговор составлен в полном объеме.
Вводная и резолютивная части приговора оглашены.
Председательствующим разъясняет сторонам право и порядок обжалования приговора, предусмотренные гл. 45.1 и 47.1 УПК РФ.
Председательствующий разъясняет участникам судебного разбирательства порядок ознакомления с протоколом судебного заседания и аудипротоколом и принесения на него замечаний в трехдневный срок, последствия пропуска этого срока.
Порядок и сроки ознакомления с протоколом судебного заседания и порядок подачи замечаний на протокол судебного заседания согласно ст. 260 УПК РФ разъяснены.
Судебное заседание закрыто в 12 часов 40 минут.
Протокол судебного заседания изготовлен 22 августа 2023 года.
Судья: О.Б. Копылова
Секретарь: фио
ОТЛОЖНОЙ