Дело № 2-2181/2022
РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
11 июля 2022 года г. Нефтеюганск
Нефтеюганский районный суд Ханты-Мансийского автономного округа – Югры в составе:
председательствующего судьи Мельникова И.В.
при секретаре Бикмухаметовой Г.Р.
с участием представителя истца ФИО1
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО2 к ООО " Отдых на море", ИП ФИО3 о возмещении ущерба, причиненного в связи с нарушением прав потребителя, взыскании неустойки, штрафа и компенсации морального вреда
УСТАНОВИЛ:
Истец обратился в суд с указанным иском к ответчикам о защите прав потребителя, просит взыскать с ответчика стоимость не использованного туристского продукта в размере 166 900 рублей, неустойку за просрочку удовлетворения требования потребителя из расчета 3% стоимости услуги за каждый день просрочки в течение 63 дней - с (дата) в размере стоимости услуги 166 900 рублей, компенсацию морального вреда 50 000 руб., штрафа и судебных расходов.
Требования мотивирует тем, что (дата) она заключила договор о реализации туристского продукта № № согласно которому индивидуальный предприниматель ФИО3 по заданию туриста, за вознаграждение, обязалась оказать посреднические услуги по бронированию и оплате комплекса услуг, входящих в туристский продукт, сформированный Туроператором ООО «Отдых на море» на состав семьи 4 человека в Египет по маршруту Тюмень –Хургада –Тюмень в период с (дата) по (дата).
(дата) на ее электронный адрес поступило сообщение от Турагента об отмене рейса и аннулировании заявки.
В тот же день истом направлено заявление о расторжении договора.
(дата) турагент сообщил о невозможности вернуть деньги.
(дата) в адрес Турагента была направлена претензия о возврате денежной суммы, но денежные средства ей не возвращены.
Считает, что в силу ст. 10 Закона об основах туристской деятельности от 24.11.1996г №132-Ф3 и ст. 32 Закона РФ №2300-1 от 07.02.1992 «О защите прав потребителей» ответчик в лице туроператора не исполнил обязательства по договору о реализации туристического продукта в установленный срок, ответчики лишили истца отдохнуть с семьей.
Истец в судебное заседание не явилась, по причинам признанным не уважительными.
Представитель истца в судебном заседании подтвердила факт возврата стоимости туристического продукта, в указанной части на иске не настаивала, однако в части неустойки, морального вреда, штрафа просила иск удовлетворить
в полном объеме.
Представитель ответчика ООО «Отдых на море» в судебное заседание не явился, извещен надлежащим образом, об уважительности причины неявки суду не сообщил, ходатайство об отложении не заявлял, уполномоченного представителя в суд не направил.
Ответчик ИП ФИО3 в судебное заседание не явилась, направила в суд возражения, согласно которым просит рассмотреть дело в ее отсутствие, а также пояснила, что в связи с невозможностью авиаперелета тур был аннулирован, деньги тур оператор вернул турагенту, которые поступили (дата) и были возвращены истцу после праздников (дата). При отсутствии вины оснований для удовлетворения иска не имеется.
Изучив материалы дела, суд приходит к следующему.
Спорные правоотношения регулируются Гражданским кодексом РФ с учетом специальных норм Федерального закона от 24 ноября 1996 года № 132-ФЗ (ред. от 3 мая 2012 года) "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации", а также в части взыскания неустойки, штрафа и денежной компенсации морального вреда - Закона РФ от 7 февраля 1992 г. № 2300-I "О защите прав потребителей".
Статья 781 ГК РФ устанавливает, что в случае, когда невозможность исполнения возникла по обстоятельствам, за которые ни одна из сторон не отвечает, заказчик возмещает исполнителю фактически понесенные им расходы, если иное не предусмотрено законом или договором возмездного оказания услуг (п. 3).
В силу п. 1 ст. 782 ГК РФ заказчик вправе отказаться от исполнения договора возмездного оказания услуг при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов.
Как усматривается из материалов дела и установлено в судебном заседании,
(дата) истец заключила договор о реализации туристского продукта № № согласно которому индивидуальный предприниматель ФИО3 по заданию туриста, за вознаграждение, обязалась оказать посреднические услуги по бронированию и оплате комплекса услуг, входящих в туристский продукт, сформированный Туроператором ООО «Отдых на море» в Египет.
Согласно заявке на присоединение к стандартным условиям договора о реализации туристического продукта № № ИП ФИО3 совместно с иным турагентом ООО «(иные данные)» и с туроператором ООО "Отдых на море» приняли на себя обязательство организации туристической поездки в Египет истца на состав семьи 4 человека, по маршруту Тюмень –Хургада –Тюмень в период с (дата) по (дата). за что как указала истец оплатила турагенту 166 900 руб.
В соответствии с частью 1 статьи 1 Федерального закона от 24.11.1996 N 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации" (далее - Федеральный закон от 24.11.1996 N 132-ФЗ), туристский продукт - комплекс услуг по перевозке и размещению, оказываемых за общую цену (независимо от включения в общую цену стоимости экскурсионного обслуживания и (или) других услуг) по договору о реализации туристского продукта.
Под исполнителем понимается туроператор, который заключает с потребителем договор о реализации туристского продукта, а также турагент, действующий на основании договора со сформировавшим туристский продукт туроператором и по его поручению заключающий договоры о реализации сформированного туроператором туристского продукта в соответствии с Федеральным законом от 24.11.1996 N 132-ФЗ и Гражданским кодексом Российской Федерации.
Согласно положениям статьи 9 Федерального закона от 24.11.1996 N 132-ФЗ туроператор обеспечивает оказание туристам всех услуг, входящих в туристский продукт, самостоятельно или с привлечением третьих лиц, на которых туроператором возлагается исполнение части или всех его обязательств перед туристами и (или) иными заказчиками.
Туроператор и турагент несут предусмотренную законодательством Российской Федерации ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств как друг перед другом, так и перед туристом и (или) иным заказчиком. Туроператор и турагент самостоятельно отвечают перед туристом и (или) иным заказчиком.
По договору о реализации туристского продукта, заключенному турагентом, туроператор несет ответственность за неоказание или ненадлежащее оказание туристу и (или) иному заказчику услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги.
Туроператор отвечает перед туристами или иным заказчиком за действия (бездействие) третьих лиц, если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации не установлено, что ответственность перед туристами несет третье лицо.
В соответствии с пунктом 18 Правил оказания услуг по реализации туристского продукта, утв. Постановлением Правительства РФ от 18.07.2007 N 452 (ред. от 23.11.2020) услуги, входящие в туристский продукт, и процесс их оказания должны быть безопасными для жизни, здоровья, имущества потребителя и окружающей среды, а также не причинять ущерба материальным и духовным ценностям общества и безопасности государства.
В случае возникновения обстоятельств, свидетельствующих о возникновении в стране (месте) временного пребывания потребителей угрозы безопасности их жизни и здоровья, а равно опасности причинения вреда их имуществу, потребитель и (или) исполнитель вправе потребовать в судебном порядке расторжения договора о реализации туристского продукта или его изменения.
Согласно ГОСТ 32611-2014. Межгосударственный стандарт. Туристские услуги. Требования по обеспечению безопасности туристов" (введен в действие Приказом Росстандарта от 26.03.2014 N 228-ст), безопасностью туристской услуги считается отсутствие недопустимого риска, нанесения ущерба жизни, здоровью и имуществу туристов во время совершения путешествия (экскурсии), а также в местах пребывания на маршруте; риск (возможная опасность) в туризме - вероятность причинения вреда жизни и здоровью туристов, имуществу, окружающей среде, жизни и здоровью животных и растений с учетом тяжести этого вреда; источник опасности -основная причина возникновения ущерба, явление или процесс, свойство или развитие которого может стать причиной вреда; источники опасности социального (антропогенного) характера - источники опасности, связанные с жизнью общества, взаимодействием людей и их поведением (вооруженные мятежи и конфликты, террористические акты, преступления и иные посягательства на жизнь, здоровье и имущество туристов, межнациональные, межконфессиональные и региональные конфликты, сопровождающиеся насильственными действиями в отношении туристов).
Из приведенных норм права следует, что одним из обязательных условий реализации туристского продукта является соблюдение права туриста на обеспечение личной безопасности.
В силу пункта 2 статьи 782 Гражданского кодекса Российской Федерации, а также статьи 32 Закона о защите прав потребителей турист как потребитель вправе отказаться от исполнения договора о реализации туристского продукта в любое время при условии оплаты исполнителю (туроператору) фактически понесенных им расходов, связанных с исполнением обязательств по данному договору.
Статьей 10 Федерального закона от 24.11.1996 N 132-ФЗ предусмотрено, что реализация туристского продукта осуществляется на основании договора, заключаемого в письменной форме между туроператором и туристом и (или) иным заказчиком, а в случаях, предусмотренных настоящим Федеральным законом, между турагентом и туристом и (или) иным заказчиком. Указанный договор должен соответствовать законодательству Российской Федерации, в том числе законодательству о защите прав потребителей.
Каждая из сторон вправе потребовать изменения или расторжения договора о реализации туристского продукта в связи с существенным изменением обстоятельств, из которых исходили стороны при заключении договора.
К существенным изменениям обстоятельств относятся: ухудшение условий путешествия, указанных в договоре; изменение сроков совершения путешествия; непредвиденный рост транспортных тарифов; невозможность совершения туристом поездки по независящим от него обстоятельствам (болезнь туриста, отказ в выдаче визы и другие обстоятельства).
Пунктом 1 статьи 28 Закона от 7 февраля 1992 г. N 2300-1 предусмотрено, что если во время выполнения работы (оказания услуги) стало очевидным, что она не будет выполнена в срок, потребитель вправе по своему выбору отказаться от исполнения договора о выполнении работы (оказании услуги).
В соответствии с пунктом 4 названной статьи при отказе от исполнения договора о выполнении работы (оказании услуги) исполнитель не вправе требовать возмещения своих затрат, произведенных в процессе выполнения работы (оказания услуги), а также платы за выполненную работу (оказанную услугу), за исключением случая, если потребитель принял выполненную работу (оказанную услугу).
Таким образом, если после заключения договора о реализации туристского продукта стало очевидным, что этот продукт не может быть реализован в предусмотренный договором срок, в том числе из-за невозможности обеспечить личную безопасность туристов, турист вправе отказаться от исполнения названного договора.Так, в случае очевидной невозможности оказания туристской услуги в установленный договором срок, в том числе вследствие невозможности обеспечить безопасность жизни и здоровья туристов в стране временного пребывания, потребитель вправе в одностороннем порядке отказаться от исполнения договора об оказании туристской услуги, при этом в случае отказа от исполнения договора до начала путешествия туристу должна быть возвращена денежная сумма, равная общей цене туристического продукта.
В пункте 48 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 28 июня 2012 г. N 17 "О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей" разъяснено, что при разрешении дел по искам о защите прав потребителей необходимо иметь в виду, что по общему правилу изготовитель (исполнитель) является субъектом ответственности вне зависимости от участия в отношениях по сделкам с потребителями третьих лиц (агентов).
Пункт 50 указанного постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации предусматривает, что при применении законодательства о защите прав потребителей к отношениям, связанным с оказанием туристских услуг, судам надлежит учитывать, что ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за качество исполнения обязательств по договору о реализации туристского продукта, заключенному турагентом как от имени туроператора, так и от своего имени, несет туроператор (в том числе за неоказание или ненадлежащее оказание туристам услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги), если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации не установлено, что ответственность перед туристами несет третье лицо (статья 9 Федерального закона от 24 ноября 1996 г. N 132-ФЗ).
Из приведенных положений закона и разъяснений Пленума Верховного Суда Российской Федерации в их совокупности следует, что ответственность перед туристом за исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта, заключенному турагентом как от имени туроператора, так и от своего имени, несет туроператор, а содержание агентского договора между турагентом и туроператором на права потребителя не влияет.
Оказание туристских услуг обеспечивается туроператором, и он же несет ответственность за то, что такие услуги оказаны не были, независимо от того, кто именно их должен был оказать.
Отказ от исполнения договора, предусмотренный статьей 32 Закона от 7 февраля 1992 г. N 2300-1, является односторонним отказом от исполнения договора, а потому по смыслу статьи 450, пункта 1 статьи 450.1 и пункта 2 статьи 452 Гражданского кодекса Российской Федерации, договор о реализации туристского продукта в случае одностороннего отказа потребителя от договора (исполнения договора) полностью считается расторгнутым.
Действительно, согласно официальной информации Росавиации от (дата) (https(иные данные)) Росавиация рекомендовала ряду российских авиакомпаний приостановить рейсы за рубеж и обратно. Отечественным авиакомпаниям, у которых по договору лизинга с иностранной организацией есть воздушные суда, зарегистрированные в реестрах других государств, рекомендовали приостановить перевозку пассажиров и грузов с 6 марта за рубеж. При этом (дата) на странице официального сайта Росавиации в указанном сообщении поясняется, что в связи с недружественными решениями ряда иностранных государств в отношении гражданской авиации Российской Федерации российские авиапредприятия и пассажиры стали инструментом и заложниками политической борьбы. Введенные ограничительные меры, идущие вразрез с положениями международного воздушного права и основными принципами Чикагской конвенции, продолжают наращиваться в отношении гражданской авиации Российской Федерации. Иностранными государствами – участниками санкционных мероприятий помимо ограничений использования воздушного пространства, вводятся дополнительные ограничения, которые выражаются в арестах или задержаниях воздушных судов российский авиакомпаний, зарегистрированных в иностранных государствах и принадлежащих иностранным лизингодателям.
Из пояснений истца (дата) менеждер продаж офиса ИП ФИО3 сообщил об отмене вылетов и аннулировании тура.
При отмене рейсов, в том числе в связи с аннуляцией допусков на их выполнение, туроператор несет связанные с этим риски и не освобождается от ответственности перед туристами (Письмо Ростуризма от (дата) №; Информационное сообщение Росавиации от (дата)).
Суд разрешая требования истца учитывает, что причиной аннуляции тура явилась нестабильная политическая ситуация в мире, нарастающего военного конфликта и приостановкой российскими авиакомпаниями выполнения международных рейсов.
При таких обстоятельствах, суд считает, что отказ истца от исполнения договора о реализации туристского продукта, состоялся в период действия недружественных решений ряда иностранных государств в отношении гражданской авиации Российской Федерации, в условиях режима военной спецоперации, и является вынужденным.
Учитывая, что ООО «Отдых на море» является туроператором, и на момент рассмотрения требований денежные средства в сумме 166 900 руб. истцу были возвращены суд не усматривает оснований для удовлетворения требований в указанной части, учитывая, что истец не настаивал на иске ( но не отказался от иска), как и в части компенсации морального вреда.
Действительно, в данном случае вины туроператоров в несостоявшейся поездке истца не имеется, свои обязательства по договору туроператорами исполнены надлежащим образом, однако поездка истца не состоялась ввиду наступления обстоятельств непреодолимой силы.
Относительно требования истца о взыскании с ответчика неустойки, предусмотренной статьей 28 Закона РФ "О защите прав потребителей" в размере 3% за каждый день просрочки, и штрафа, суд считает следующее.
В силу статьи 22 Закона РФ "О защите прав потребителей" требования потребителя о соразмерном уменьшении покупной цены товара, возмещении расходов на исправление недостатков товара потребителем или третьим лицом, возврате уплаченной за товар денежной суммы, а также требование о возмещении убытков, причиненных потребителю вследствие продажи товара ненадлежащего качества либо предоставления ненадлежащей информации о товаре, подлежат удовлетворению продавцом (изготовителем, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером) в течение десяти дней со дня предъявления соответствующего требования.
В соответствии со статьей 31 Закона РФ "О защите прав потребителей" требования потребителя об уменьшении цены за выполненную работу (оказанную услугу), о возмещении расходов по устранению недостатков выполненной работы (оказанной услуги) своими силами или третьими лицами, а также о возврате уплаченной за работу (услугу) денежной суммы и возмещении убытков, причиненных в связи с отказом от исполнения договора, предусмотренные пунктом 1 статьи 28 и пунктами 1 и 4 статьи 29 настоящего Закона, подлежат удовлетворению в десятидневный срок со дня предъявления соответствующего требования.
За нарушение предусмотренных настоящей статьей сроков удовлетворения отдельных требований потребителя исполнитель уплачивает потребителю за каждый день просрочки неустойку (пеню), размер и порядок исчисления которой определяются в соответствии с пунктом 5 статьи 28 настоящего Закона.
Таким образом, данной нормой урегулированы сроки исполнения конкретных требований потребителя, заявленных в связи с отказом от исполнения договора по основаниям статьями 28, 29 Закона РФ "О защите прав потребителей", то есть в связи с недостатками оказания услуг.
Между тем, требование о возврате денежных средств заявлено на основании статьи 32 Закона РФ "О защите прав потребителей", которая сроков возврата денежных средств не устанавливает и положения статей 28, 31 названного Закона не предусматривают взыскание неустойки в данном случае.
В этой связи сам факт направления туроператору претензии о возврате денежных средств и невыплата указанной суммы в срок, установленный потребителем, не является правовым основанием для применения к лицам, реализовавшим туристский продукт, меры ответственности в виде взыскания неустойки за нарушение срока удовлетворения требования потребителя о возврате денежных средств.
Поскольку Законом о защите прав потребителей установлена неустойка не за все нарушения, а только за отказ возвратить денежные средства при отказе потребителя от договора по причине обнаружения недостатков выполненной работы или нарушения сроков ее выполнения, а истец отказался от договора по основанию, установленному статьей 32 Закона о защите прав потребителей, ответственность за задержку возврата денежных средств должна быть возложена на ответчика не на основании статей 28, 31 Закона о защите прав потребителей, при этом истец, заявляя исковые требования в суд на иные основания взыскания денежной суммы в качестве меры гражданской ответственности не ссылается. Суд же, в соответствии ч.3 ст.196 ГПК РФ принимает решение по заявленным истцом требованием, и не вправе менять основания иска.
Кроме того, суд отмечает, что критерии, при которых то или иное обстоятельство может быть признано обстоятельством непреодолимой силы, установлены статьей 401 Гражданского кодекса Российской Федерации.
В силу пункта 3 названной статьи, если иное не предусмотрено законом или договором, лицо, не исполнившее или ненадлежащим образом исполнившее обязательство при осуществлении предпринимательской деятельности, несет ответственность, если не докажет, что надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств.
Суд также учитывает разъяснения, содержащиеся в пункте 8 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 24 марта 2016 г. № 7 "О применении судами некоторых положений Гражданского кодекса Российской Федерации об ответственности за нарушение обязательств", и признает обстоятельства, связанные с санкционными действиями недружественных иностранных государств в отношении российских авиапредприятий и пассажиров соответствующими критериям, определенным статьей 401 Гражданского кодекса Российской Федерации, и находящимися в причинной связи с неисполнением туроператором обязательства по возврату уплаченных за туристский продукт денежных средств.
Принимая во внимание вышеизложенное, с учетом установленных по делу фактических обстоятельств и того, что Законом о защите прав потребителей не предусмотрено взыскание с исполнителя неустойки в связи с невозможностью исполнения ответчиком обязательств вследствие обстоятельств непреодолимой силы, суд пришел к выводу, что требования истца о взыскании с ООО «Регион Туризм» неустойки удовлетворению не подлежат.
Указанные выше обстоятельства исключают возможность взыскания штрафа и оплату услуг представителя.
Руководствуясь ст. 56,196,194-198 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд
РЕШИЛ:
В удовлетворении исковых требований ФИО2 к ООО " Отдых на море", ИП ФИО3 о возмещении ущерба, причиненного в связи с нарушением прав потребителя, взыскании неустойки, штрафа и компенсации морального вреда, оплаты услуг представителя отказать за необоснованностью.
Решение может быть обжаловано в судебную коллегию по гражданским делам суда Ханты-Мансийского автономного округа - Югры в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме через Нефтеюганский районный суд Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.
(иные данные)
(иные данные)
(иные данные)
(иные данные)
(иные данные)
(иные данные)