Дело № 2-1924/2022
55RS0001-01-2022-002641-59
РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
Кировский районный суд
в составе председательствующего судьи Лопаткина В.А.
помощника судьи Постовой К.А., при секретаре судебного заседания Купцовой А.В.,
рассмотрев «ДД.ММ.ГГГГ года в открытом судебном заседании в
гражданское дело по исковому заявлению ФИО1 , ФИО2 к ООО «Пегас ОВБ» о защите прав потребителя,
установил:
Первоначально ФИО1, ФИО2 обратились в Кировский районный суд с иском к ООО «Пегас ОВБ» о защите прав потребителя о защите прав потребителей. В обоснование иска указали, что ДД.ММ.ГГГГ между ООО «Туристическое агентство «АЛЕКС-ТУР» и ними был заключен договор реализации туристического продукта № №, в соответствии с условиями которого, турагент по поручению ООО «ПЕГАС ОВБ» обязался осуществить необходимые действия по организации получения туристами туристических услуг: поездки в (Мексика) по маршруту , авиаперелет по маршруту Москва-Канкун-Москва, сроки пребывания в 11дней, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, размещение: двухместный номер в пятизвездочном отеле с питанием. В соответствии с условиями договора, лицом, оказывающим потребителю услуги по договору и несущем ответственность за их ненадлежащее оказание независимо от того кем оказаны такие услуги, является туроператор ООО «ПЕГС ОВБ». Полная стоимость тура составила 425000 рублей, в том числе доплата 50000 рублей. Оплата тура была произведена ими в полном объеме. Согласно п. 2.4 заявки на бронирование, время вылета из через аэропорт Шереметьево в было назначено на ДД.ММ.ГГГГ в 08 час. 05 мин. Далее время вылета было изменено и согласно представленным турагентом маршрутным квитанциям, новое время вылета из назначено на ДД.ММ.ГГГГ в 01 час. 25 мин. ДД.ММ.ГГГГ турагент пересылает туристам сообщение от туроператора, согласно которому произошло изменение в расписании времени вылета из Москвы в Канкун ДД.ММ.ГГГГ с 01 час.05 мин. на 09 час. 05 мин., что было подтверждено представителем туроператора. Прибыв в аэропорт заблаговременно до изменения времени вылета, туристы пояснили, что изменения в расписании времени вылета не было, а их самолет вылетел по расписанию в 01 час. 25 мин. ДД.ММ.ГГГГ. При этом, в аэропорту туристам пояснили, что ничего про указанные изменения в расписании не знают, но сообщили, что с подобными вопросами к ним обращались 5 человек с того же рейса, которые не смогли вылететь по тем же причинам. Чтобы окончательно не лишиться отпуска, ими было принято решение устранить недостатки оказанной туроператором услуги своими силами. Так, на заемные денежные средства они приобрели за свой счет авиабилеты до Канкуна на ближайшую дату, - ДД.ММ.ГГГГ, стоимостью 178582 рубля, стоимость багажа составила 9960 рублей. ДД.ММ.ГГГГ они обратились к ответчику с претензией, содержащей требования возместить понесенные ими расходы по устранению своими силами недостатков оказанной услуги в размере 188542 рубля, убытки в связи с недостатками оказанной услуги в общем размере 22396 рублей и моральный вред. Ответ на претензию не поступил. Поскольку их требования не были удовлетворены, неустойка, рассчитанная за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (22 дня) составила 280500 рублей. Кроме того, за период с 01 час. 25 мин. ДД.ММ.ГГГГ по 19 час. 00 мин. ДД.ММ.ГГГГ они понесли расходы на проживание, питание, сдачу ПЦР тестов и проезд в общем размере 22396 рублей.
На основании изложенного, просили взыскать с ответчика в их пользу расходы по устранению своими силами недостатков оказанной услуги в размере 188542 рубля, убытки в связи с недостатками оказанной услуги в общем размере 22396 рублей, компенсацию морального вреда в размере 50000 рублей в пользу каждого, стоимость неоказанных услуг по проживанию и питанию в отеле за период с 07 час. 15 мин. ДД.ММ.ГГГГ по 16 час. 20 мин. ДД.ММ.ГГГГ, неустойку за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в размере 280500 рублей, а также неустойку за период с ДД.ММ.ГГГГ по день вынесения решения судом из расчета 3% за каждый день просрочки от суммы в размере 425000 рублей, но не более 144500 рублей, неустойку со дня принятия решения суда до дня фактического возмещения ответчиком понесенных истцами в связи с недостатками оказанной услуги расходов и убытков из расчета 3% за каждый день просрочки от суммы в размере 425000 рублей, общий размер которой с учетом уже взысканной неустойки не будет превышать 425000 рублей, штраф в размере 50% от взысканной суммы.
В ходе производства по делу истцы уточнили заявленные требования, просили взыскать с ответчика в их пользу расходы по устранению своими силами недостатков оказанной услуги в размере 188542 рубля, убытки в связи с недостатками оказанной услуги в общем размере 22396 рублей, компенсацию морального вреда в размере 50000 рублей в пользу каждого, стоимость неоказанных услуг по проживанию и питанию в отеле за период с 07 час. 15 мин. ДД.ММ.ГГГГ по 16 час. 20 мин. ДД.ММ.ГГГГ в размере 24108,16 рублей, неустойку за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в размере 280500 рублей, а также неустойку за период с ДД.ММ.ГГГГ по день вынесения решения судом из расчета 3% за каждый день просрочки от суммы в размере 425000 рублей, но не более 144500 рублей, неустойку со дня принятия решения суда до дня фактического возмещения ответчиком понесенных истцами в связи с недостатками оказанной услуги расходов и убытков из расчета 3% за каждый день просрочки от суммы в размере 425000 рублей, общий размер которой с учетом уже взысканной неустойки не будет превышать 425000 рублей, штраф в размере 50% от взысканной суммы.
В судебном заседании истцы ФИО1, ФИО2 участия не принимали, о времени и месте рассмотрения дела извещены надлежащим образом.
Представитель истцов по доверенности ФИО3 в судебном заседании уточненные исковые требования поддержал в полном объеме по основаниям, изложенным в иске, просил требования удовлетворить.
Ответчик ООО «Пегас ОВБ» в судебное заседание представителя не направил, о дне и месте судебного заседания извещен, возражал против удовлетворения уточенных требований истцов, просил отказать в их удовлетворении. Поддержал доводы, изложенные в письменном отзыве на иск.
Представитель третьего лица ООО «Туристическое агентство «АЛЕКС-ТУР» в судебное заседание не явился, о времени и месте рассмотрения дела извещен надлежащим образом.
Выслушав пояснения лиц, участвующих в деле, исследовав представленные доказательства, суд приходит к следующему.
В соответствии со ст. 12 ГПК РФ, правосудие по гражданским дела осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон. При этом каждая сторона свободна в выборе способа доказывания обстоятельств, обоснованности своих требований и возражений.
В силу положений ч. 1 ст. 56 ГПК РФ, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Согласно ст. 67 ГПК РФ, суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств. Никакие доказательства не имеют для суда заранее установленной силы. Суд оценивает относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности.
В соответствии с преамбулой Закона РФ от ДД.ММ.ГГГГ № «О защите прав потребителей», данный закон регулирует отношения, возникающие между потребителями и изготовителями, исполнителями, импортерами, продавцами при продаже товаров (выполнении работ, оказании услуг), устанавливает права потребителей на приобретение товаров (работ, услуг) надлежащего качества и безопасных для жизни, здоровья, имущества потребителей и окружающей среды, получение информации о товарах (работах, услугах) и об их изготовителях (исполнителях, продавцах), просвещение, государственную и общественную защиту их интересов, а также определяет механизм реализации этих прав.
Потребителем признается гражданин, имеющий намерение заказать или приобрести либо заказывающий, приобретающий или использующий товары (работы, услуги) исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности, а исполнителем - организация, а также индивидуальный предприниматель, выполняющие работы или оказывающие услуги потребителям по возмездному договору.
В соответствии с ч. 2 ст. 1 ГК РФ, граждане (физические лица) и юридические лица приобретают и осуществляют свои гражданские права своей волей и в своем интересе. Они свободны в установлении своих прав и обязанностей на основе договора и в определении любых не противоречащих законодательству условий договора.
Согласно ч. 1 ст. 9 ГК РФ, граждане и юридические лица по своему усмотрению осуществляют принадлежащие им гражданские права.
В силу ст. 421 ГК РФ, граждане и юридические лица свободны в заключении договора.
Согласно п. 1 ст. 779 ГК РФ, по договору возмездного оказания услуг исполнитель обязуется по заданию заказчика оказать услуги (совершить определенные действия или осуществить определенную деятельность), а заказчик обязуется оплатить эти услуги.
В силу положений ст. 1 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации», туристский продукт - комплекс услуг по перевозке и размещению, оказываемых за общую цену (независимо от включения в общую цену стоимости экскурсионного обслуживания и (или) других услуг) по договору о реализации туристского продукта; туроператорская деятельность - деятельность по формированию, продвижению и реализации туристского продукта, осуществляемая юридическим лицом (далее - туроператор); турагентская деятельность - деятельность по продвижению и реализации туристского продукта, осуществляемая юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем (далее - турагент); реализация туристского продукта - деятельность туроператора или турагента по заключению договора о реализации туристского продукта с туристом или иным заказчиком туристского продукта, а также деятельность туроператора и (или) третьих лиц по оказанию туристу услуг в соответствии с данным договором.
В соответствии со ст. 10 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации», реализация туристского продукта осуществляется на основании договора, заключаемого в письменном форме между туроператором и туристом и (или) иным заказчиком, а в случаях, предусмотренных настоящим Федеральным законом, между турагентом и туристом и (или) иным заказчиком. Данный договор должен соответствовать законодательству Российской Федерации, в том числе законодательству о защите прав потребителей.
Как следует из представленных в материалы дела доказательств, ДД.ММ.ГГГГ между турагентом ООО «Туристическое агентство «АЛЕКС-ТУР», действующим по поручению туроператора ООО «ПЕГАС ОВБ», и заказчиком ФИО1, действующей от своего имени и по поручению ФИО2, был заключен договор реализации туристского продукта № в соответствии с которым, ООО «Туристическое агентство «АЛЕКС-ТУР» обязалось забронировать у туроператора, оплатить и передать заказчику документы, необходимые для получения заказчиком комплекса туристских услуг, входящих в туристский продукт, сформированные у туроператора, а заказчик обязался оплатить туристский продукт.
В заявке на бронирование, являющейся приложением № к указанному договору, содержатся сведения о туристах ФИО1 и ФИО2, а также информация о потребительских свойствах туристского продукта, в том числе программе пребывания, маршруте и условиях путешествия, о средстве размещения и услугах перевозки, цене туристского продукта.
При этом, в п. 2.4 заявки содержится следующая информация о маршруте туристов: Москва ДД.ММ.ГГГГ 08:05 час. – Канкун ДД.ММ.ГГГГ 13:55 час./Канкун ДД.ММ.ГГГГ 15:55 час. – Москва ДД.ММ.ГГГГ 11:40 час.
В соответствии с п. 3 заявки на бронирование, общая цена туристского продукта составляет 425000 рублей, в том числе, сумма предоплаты – 50000 рублей.
Согласно представленным в дело квитанции к приходному кассовому ордеру № от ДД.ММ.ГГГГ, а также чеку по операции Сбербанк Онлайн «перевод с карты на карту» от ДД.ММ.ГГГГ, истцы произвели оплату туристкой путевки по договору реализации туристского продукта № от ДД.ММ.ГГГГ в полном объеме в размере 425000 рублей.
Ответчиком в представленном им отзыве приведенные факты не оспорены.
Исходя из доводов истцов, отраженных в исковом заявлении, назначенное первоначально туроператором время вылета из в (08 час. 05 мин. ДД.ММ.ГГГГ) было изменено на «ДД.ММ.ГГГГ 01 час. 25 мин.», а впоследствии на «ДД.ММ.ГГГГ 09 час. 05 мин.», однако, прибыв в аэропорт заблаговременно до измененного времени вылета, им пояснили, что изменения в расписание вылета не вносились, а их самолет вылетел по расписанию в 01 час. 25 мин. ДД.ММ.ГГГГ, в связи с чем, им пришлось нести расходы на приобретение за свой счет авиабилетов до на ближайшую дату, - ДД.ММ.ГГГГ, стоимостью 178582 рубля, при этом стоимость багажа составила 9960 рублей.
Установлено, что в данной связи, ДД.ММ.ГГГГ истцы направили в адрес ответчика ООО «ПЕГАС ОВБ» претензию, содержащую требования возместить понесенные ими расходы по устранению своими силами недостатков оказанной услуги в размере 188542 рубля, убытки в связи с недостатками оказанной услуги в общем размере 22396 рублей, а также компенсировать причиненный им моральный вред в размере 50000 рублей.
Согласно отчету об отслеживании отправлений, обозначенная претензия была получена адресатом (ООО «ПЕГАС ОВБ») ДД.ММ.ГГГГ, однако, как следует из доводов истцов, ответчик требования претензии не исполнил, что и послужило основанием для обращения с настоящим иском в суд.
В представленном в материалы дела стороной ответчика письме от ДД.ММ.ГГГГ, адресованном истцам в ответ на их претензию, ООО «ПЕГАС ОВБ» указало, что оснований для выплаты компенсаций не имеется, фактов ненадлежащего исполнения договора ООО «ПЕГАС ОВБ» не выявлено, учитывая, что все забронированные услуги по туристскому продукту сформированы и ожидали своего востребования, со стороны ООО «ПЕГС ОВБ» все принятые на себя обязательства исполнены.
В соответствии с положениями ч. 1 ст. 401 ГК РФ, лицо, не исполнившее обязательства либо исполнившее его ненадлежащим образом, несет ответственность при наличии вины (умысла или неосторожности), кроме случаев, когда законом или договором предусмотрены иные основания ответственности.
Если иное не предусмотрено законом или договором, лицо, не исполнившее или ненадлежащим образом исполнившее обязательство при осуществлении предпринимательской деятельности, несет ответственность, если не докажет, что надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств. К таким обстоятельствам не относятся, в частности, нарушение обязанностей со стороны контрагентов должника, отсутствие на рынке нужных для исполнения товаров, отсутствие у должника необходимых денежных средств (ч. 3 ст. 401 ГК РФ).
При этом, в п. 28 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей» разъяснено, что бремя доказывания обстоятельств, освобождающих от ответственности за неисполнение либо ненадлежащее исполнение обязательства, в том числе и за причинение вреда, лежит на продавце (изготовителе, исполнителе, уполномоченной организации или уполномоченном индивидуальном предпринимателе, импортере).
В соответствии со ст. 12, 35, 39, 56 ГПК РФ, гражданское судопроизводство осуществляется на основании равноправия и состязательности сторон, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которых она основывает свои требования и возражения.
В представленном в материалы дела отзыве представитель ответчика оспаривал правомерность доводов и требований истцов, настаивая на том, что туроператор не заключал непосредственно с истцами договор на реализацию туристского продукта, и, как следствие, в непосредственные правоотношения с ними не вступал, денежные средства в счет оплаты тура от истцов, как от туристов, не получал, в связи с чем, не должен нести перед ними ответственность.
Вместе с тем в отзыве указано, что между ООО «ПЕГАС ОВБ» и ООО «ТА «АЛЕКС-ТУР» заключен агенский договор, обязанности по которому туроператом были исполнены в полном объеме, в том числе по своевременному информированию турагента о внесении изменений в расписание вылетов. Так, ООО «ПЕГАС ОВБ» направило в ООО «ТА «АЛЕКС-ТУР» информацию об изменении времени вылета чартерного авиарейса на электронную почту ООО «ТА «АЛЕКС-ТУР»: ДД.ММ.ГГГГ - об изменении времени вылета по маршруту Москва-Канкун из Москвы с 08:05 на 01:25; ДД.ММ.ГГГГ в 14:01 час. - об изменении времени вылета из Москвы с 01:25 на 09:05; ДД.ММ.ГГГГ в 16:03 час. - об изменении времени вылета из Москвы с 09:05 на 01:25.
Таким образом, по мнению стороны ответчика, ООО «ПЕГАС ОВБ» не нарушало законных прав истцов, а добросовестно исполнило взятые на себя обязательства по предоставлению комплекса туристских услуг № с предоставлением всей необходимой информации по турпродукту в адрес ООО «ТА «АЛЕКС-ТУР».
Оценивая доводы сторон спора, и не соглашаясь с обоснованностью доводов ответчика, суд отмечает, что рассматриваемый вид правоотношений регламентирован специальным законом - Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ N 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации».
В силу ст. 9 указанного Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 132-ФЗ, по договору о реализации туристского продукта, заключенному турагентом, туроператор несет ответственность за неоказание или ненадлежащее оказание туристу и (или) иному заказчику услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги.
В абз. 5 ст. 9 названного Федерального закона предусмотрено, что туроператор отвечает перед туристом или иным заказчиком за действия (бездействие) третьих лиц, оказывающих услуги, входящие в туристский продукт, если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации не установлено, что ответственность перед туристом или иным заказчиком несет третье лицо.
Согласно правовой позиции Верховного Суда Российской Федерации, отраженной в п. 50 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ N 17 "О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей", применяя законодательство о защите прав потребителей к отношениям, связанным с оказанием туристских услуг, судам надлежит учитывать, что ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за качество исполнения обязательств по договору о реализации туристского продукта, заключенному турагентом как от имени туроператора, так и от своего имени, несет туроператор (в том числе за неоказание или ненадлежащее оказание туристам услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги), если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации не установлено, что ответственность перед туристами несет третье лицо (статья 9 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности").
Таким образом, из системного толкования вышеприведенных норм материального права, суд считает, что сложный состав туристского продукта, формируемого туроператором, сам по себе для туриста не должен иметь значение с точки зрения механизма защиты его прав как потребителя, поскольку ответственность туроператора устанавливается за нарушение соответствующей услуги в целом.
Как следует из представленных доказательств, ДД.ММ.ГГГГ между турагентом ООО «ТА «АЛЕКС-ТУР» и туроператором ООО «ПЕГС ОВБ» заключен агентский договор №, согласно которому агент обязался за вознаграждение по поручению туроператора, в порядке, предусмотренном настоящим договором, заключать от своего имени, либо от имени туроператора договоры о реализации туристского продукта или туристской услуги в сфере народного туризма, а также совершать действия по их продвижению.
В рамках указанного договора ДД.ММ.ГГГГ между ООО «Туристическое агентство «АЛЕКС-ТУР», являющимся турагентом и действующим по поручению туроператора ООО «ПЕГАС ОВБ», и заказчиком ФИО1, действующей от своего имени и по поручению ФИО2, был заключен вышеназванный договор реализации туристского продукта №, во исполнение условий которого ДД.ММ.ГГГГ ООО «ТА «АЛЕКС-ТУР» направило ООО «ПЕГАС ОВБ» заявку № для туристов ФИО2 и ФИО1
В п. 4.1 договора реализации туристского продукта предусмотрено, что туроператор несет ответственность за неоказание или ненадлежащее оказание заказчику услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги. Туроператор является непосредственным исполнителем, оказывающим услуги, входящие в туристский продукт, и несет ответственность перед заказчиком-потребителем вне зависимости от того, с кем заключен договор реализации турпродукта, что означает право заказчика напрямую обращаться к туроператору с заявлениями и претензиями любого характера, минуя лицо, с которым у заказчика заключен договор.
Оценивая приведенные обстоятельства, представленные в материалы дела доказательства в их взаимосвязи, применительно к нормам Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации», положений Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации, а также условиям договора реализации туристского продукта № № от ДД.ММ.ГГГГ, суд полагает, что ООО «ПЕГАС ОВБ», являющийся туроператором по названному договору от ДД.ММ.ГГГГ, безусловно, обязан нести ответственность перед истцами за нарушение их прав в связи с неоказанием или ненадлежащим оказанием им услуг, входящих в туристский продукт в рамках договора № № от ДД.ММ.ГГГГ.
В соответствии со ст. 309 ГК РФ, обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.
Согласно п. 3.1 договора реализации туристского продукта, турагент обязан предоставить заказчику достоверную информацию о потребительских свойствах туристского продукта, а также информацию, предусмотренную приложением «заявка на бронирование», ознакомить с условиями отказа или внесения изменений в подтвержденное бронирование.
Между тем, относимых и допустимых доказательств, объективно свидетельствующих о том, что в соответствии с названным условием договора истцы заблаговременно были проинформированы турагентом о последнем изменении времени их вылета по запланированному маршруту Москва-Канкун: ДД.ММ.ГГГГ в 01час. 25 мин., в материалы дела не представлено, что, бесспорно свидетельствует о нарушении их прав.
Согласно доводам истцов, в связи с тем, что они не попали на рейс, запланированный в соответствии с заявкой на бронирование в рамках договора № № от ДД.ММ.ГГГГ, они были вынуждены нести расходы на приобретение авиабилетов на ближайшую дату, - ДД.ММ.ГГГГ, а также оплатить стоимость провоза багажа в общем размере 188542 рубля.
Факт несения истцами указанных расходов подтвержден представленными в материалы дела справками по операциям Сбербанк Онлайн от ДД.ММ.ГГГГ на сумму 178582 рубля и от ДД.ММ.ГГГГ на общую сумму 9960 рублей (4980 рублей + 4980 рублей), а также электронными билетами (маршрутной квитанцией), посадочными талонами, стороной ответчика не опровергнут.
Согласно п. 1 ст. 15 ГК РФ, лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере.
Под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода).
В силу ст. 4 Закона РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 2300-I «О защите прав потребителей», продавец (исполнитель) обязан передать потребителю товар (выполнить работу, оказать услугу), качество которого соответствует договору.
В соответствии с п. 2 ст. 12 указанного Закона, продавец (исполнитель), не предоставивший покупателю полной и достоверной информации о товаре (работе, услуге), несет ответственность, предусмотренную пунктами 1 - 4 статьи 18 или пунктом 1 статьи 29 настоящего Закона, за недостатки товара (работы, услуги), возникшие после его передачи потребителю вследствие отсутствия у него такой информации.
Согласно п. 1 ст. 29 названного Закона, потребитель при обнаружении недостатков выполненной работы (оказанной услуги) вправе по своему выбору потребовать: безвозмездного устранения недостатков выполненной работы (оказанной услуги); соответствующего уменьшения цены выполненной работы (оказанной услуги); безвозмездного изготовления другой вещи из однородного материала такого же качества или повторного выполнения работы. При этом потребитель обязан возвратить ранее переданную ему исполнителем вещь; возмещения понесенных им расходов по устранению недостатков выполненной работы (оказанной услуги) своими силами или третьими лицами.
Потребитель вправе потребовать также полного возмещения убытков, причиненных ему в связи с недостатками выполненной работы (оказанной услуги). Убытки возмещаются в сроки, установленные для удовлетворения соответствующих требований потребителя.
Применительно к перечисленным нормам закона, учитывая установленный в ходе рассмотрения настоящего гражданского дела факт непредоставления истцам в нарушение п. 2 ст. 12 Закона РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 2300-I «О защите прав потребителей» достоверной информации по договору реализации туристского продукта о времени вылета туристов ДД.ММ.ГГГГ по запланированному маршруту Москва-Канкун, суд полагает возможным отнести понесенные истцами расходы на приобретение авиабилетов и провоз багажа в размере 188542 рубля к убыткам, понесенным в связи с ненадлежащим оказанием услуг по договору реализации туристского продукта.
Доказательств, подвергающих сомнению, как факт отнесения названных расходов истцов к убыткам, связанным с нарушением их прав обстоятельством непредоставления им достоверной информации о турпродукте, так и размер расходов, стороной ответчика не опровергнут.
Таким образом, суд считает возможным взыскать с ООО «ПЕГАС ОВБ» в пользу истцов ФИО2 и ФИО1 в равных долях денежные средства, уплаченные в счет приобретения авиабилетов в общем размере 188542 рубля.
Истцами также заявлено требование о взыскании с ответчика в их пользу убытков, связанных с недостатками оказанной услуги, включающих расходы на проживание, питание и сдачу ПЦР тестов за период с 01:25 час. ДД.ММ.ГГГГ по 19.00 час. ДД.ММ.ГГГГ (время заселения в отель в ) в общем в размере 22396 рублей, а также стоимость неоказанных услуг по проживанию и питанию в отеле за период с 07:15 час. ДД.ММ.ГГГГ по 16:20 час. ДД.ММ.ГГГГ в размере 24108,16 рублей.
В подтверждение факта несения означенных убытков, истцами в материалы дела представлены справки по операциям Сбербанк Онлайн, из которых следует, что посредством карты ПАО Сбербанк, принадлежащей ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ были совершены платежи на сумму 5350 рублей, 3500 рублей, 3500 рублей? 4465 рублей, а также ДД.ММ.ГГГГ совершен платеж в размере 5581 рубль, всего 22396 рублей.
Оснований подвергать сомнению обстоятельства совершения названных платежей в связи с проживанием истцов, их питанием и сдачей ПЦР тестов за период, связанный с несвоевременным вылетом истцов в по вине туроператора, а равно, в связи с нарушением их прав фактом непредоставления достоверной информации о турпродукте по договору от ДД.ММ.ГГГГ, суд не находит, при том, что представителем ответчика в представленном им отзыве не отражено доводов, направленных на оспаривание данных обстоятельств.
В указанной связи, суд также считает необходимым удовлетворить требования истцов в части взыскания с ответчика в их пользу убытков в размере 22396 рублей.
Как установлено в ходе рассмотрения настоящего дела и указывалось выше, истцами по договору реализации туристского продукта была произведена оплата в размере 425000 рублей.
Согласно представленным в материалы дела доказательствам, в стоимость услуг по брони № для туристов ФИО1, ФИО2 в рамках обозначенного договора было включено: страховой медицинский полис – 1655,90 рублей, авиабилет по маршруту Москва-Канкун-Москва – 96861,19 рублей, проживание 11 ночей в отеле «Dreams Riviera Cancun Resort» 5* с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ – 265189,71 рублей, всего 369182,24 рублей. При этом сумма, составляющая 55817,76 рублей, соответствует сумме дополнительной выгоды ООО «ТА «АЛЕКС-ТУР» от реализации турпродукта для истцов.
Учитывая изложенное, принимая во внимание тот факт, что вылет истцов по маршруту Москва-Канкун состоялся ДД.ММ.ГГГГ в 07:05 час., что следует из представленных в дело электронных билетов, то есть, на сутки позднее даты, предусмотренной заявкой на бронирование, суд полагает, что в действительности, оплаченной услугой проживания и питания в отеле « в в период с 07:15 час. ДД.ММ.ГГГГ по 16:20 час. ДД.ММ.ГГГГ истцы не воспользовались.
Таким образом, поскольку стоимость проживания в отеле « ночей составила 265189,71 рублей, стоимость суточного проживания составляет 24 108,16 рублей (265189,71 рублей/11 дней), и данная сумма, являющаяся фактически стоимостью неоказанных истцам услуг по их проживанию в отеле в спорный период, по мнению суда, подлежит взысканию с ООО «ПЕГС ОВБ» в пользу истцов в полном объеме.
В силу положений ст. 13 Закона РФ от ДД.ММ.ГГГГ № «О защите прав потребителей», за нарушение прав потребителей изготовитель (исполнитель, продавец, уполномоченная организация или уполномоченный индивидуальный предприниматель, импортер) несет ответственность, предусмотренную законом или договором.
В соответствии со ст. 31 Закона РФ от ДД.ММ.ГГГГ № «О защите прав потребителей», требования потребителя об уменьшении цены за выполненную работу (оказанную услугу), о возмещении расходов по устранению недостатков выполненной работы (оказанной услуги) своими силами или третьими лицами, а также о возврате уплаченной за работу (услугу) денежной суммы и возмещении убытков, причиненных в связи с отказом от исполнения договора, предусмотренные пунктом 1 статьи 28 и пунктами 1 и 4 статьи 29 настоящего Закона, подлежат удовлетворению в десятидневный срок со дня предъявления соответствующего требования (ч. 1).
За нарушение предусмотренных настоящей статьей сроков удовлетворения отдельных требований потребителя исполнитель уплачивает потребителю за каждый день просрочки неустойку (пеню), размер и порядок исчисления которой определяются в соответствии с пунктом 5 статьи 28 настоящего Закона (ч. 3).
В силу п. 5 ст. 28 Закона РФ от ДД.ММ.ГГГГ № «О защите прав потребителей» в случае нарушения установленных сроков выполнения работы (оказания услуги) или назначенных потребителем на основании пункта 1 настоящей статьи новых сроков исполнитель уплачивает потребителю за каждый день (час, если срок определен в часах) просрочки неустойку (пеню) в размере трех процентов цены выполнения работы (оказания услуги), а если цена выполнения работы (оказания услуги) договором о выполнении работ (оказании услуг) не определена - общей цены заказа. Договором о выполнении работ (оказании услуг) между потребителем и исполнителем может быть установлен более высокий размер неустойки (пени).
Сумма взысканной потребителем неустойки (пени) не может превышать цену отдельного вида выполнения работы (оказания услуги) или общую цену заказа, если цена выполнения отдельного вида работы (оказания услуги) не определена договором о выполнении работы (оказании услуги).
Как указывалось выше, с требованиями о возмещении понесенных расходов по устранению недостатков оказанной услуги своими силами, возмещении убытков и компенсации морального вреда истцы обратились к ответчику ДД.ММ.ГГГГ посредством направления в адрес ООО «ПЕГС ОВБ» претензии почтовыми отправлением при этом, названная претензия была вручена адресату ДД.ММ.ГГГГ, однако, в установленный в ней срок, – в течение 10 дней с момента получения претензии, содержащиеся в ней требования ответчиком не были исполнены.
Согласно расчету истцов, размер неустойки, рассчитанный за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, составляющий 22 дня, составил 280500 рублей, произведен в соответствии с п. 5 ст. 28 Закона РФ «О защите прав потребителей» следующим образом: 425000 рублей х 3% х 22 = 280500 рублей. Вместе с требование о взыскании неустойки за указанный период, истцами заявлено требование о взыскании с ответчика в их пользу неустойки за период с ДД.ММ.ГГГГ по день вынесения решения судом из расчета 3% за каждый день просрочки от суммы в размере 425000 рублей, но не более 144500 рублей.
Оценивая данные требования, произведенный истцами расчет неустойки, суд считает необходимым повергнуть расчет истцов корректировке, принимая во внимание, что основой ненадлежащего исполнения услуг является авиаперелет, который фактически не состоялся по вине туроператора, стоимостью услуги - 96861,19 рублей, а также услуга по проживанию в отеле в период с 07:15 час. ДД.ММ.ГГГГ по 16:20 час. ДД.ММ.ГГГГ стоимостью 24 108,16 рублей, поскольку именно в данной части услуги не были фактически оказаны истцам по договору реализации туристского продукта, всего 120969,35 рублей. Также, в основу расчета суд принимает период с ДД.ММ.ГГГГ (первый рабочий день, следующий за днем, когда требования потребителей о возврате убытков должно было быть выполнено ответчиком) по ДД.ММ.ГГГГ (день вынесения настоящего решения суда), составляющий 122 дня.
С учетом данной корректировки, размер неустойки за 122 дня невыполнения ответчиком требований потребителей составил 442747,82 рублей 69 975 рублей (120969,35 рублей * 3% * 122 дня).
Полагая в целом требование о взыскании с ответчика в пользу истцов неустойки обоснованным, с учетом положений п. 5 ст. 28 Закона РФ «О защите прав потребителей», согласно которому сумма взысканной потребителем неустойки (пени) не может превышать цену отдельного вида выполнения работы (оказания услуги), суд полагает необходимым снизить размер неустойки до 120969,35 рублей, взыскав ее с ООО «ПЕГАС ОВБ» в пользу ФИО2 и ФИО1 в равных долях.
Оснований для снижения неустойки в большем размере, равно как и для взыскания неустойки в большем размере, суд не находит.
Вместе с тем, суд отмечает, что поскольку предусмотренная абз. 4 п. 5 ст. 28 Закона РФ «О защите прав потребителей» неустойка ограничена ценой услуги, каковой в рассматриваемом случае является стоимость неоказанных истцам услуг по договору реализации туристского продукта, то такая неустойка не может превышать 120969,35 рублей, в связи с чем, требование истцов о ее взыскании в размере, определенном по день фактического исполнения решения суда, удовлетворению не подлежит.
По правилам ст. 15 Закона РФ «О защите прав потребителей», моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения изготовителем (исполнителем, продавцом) или организацией, выполняющей функции изготовителя (продавца) на основании договора с ним, прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины. Размер компенсации морального вреда определяется судом и не зависит от размера возмещения имущественного вреда.
В соответствии со ст. 151 ГК РФ, если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину другие нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда.
При определении размеров компенсации морального вреда суд принимает во внимание степень вины нарушителя и иные заслуживающие внимания обстоятельства. Суд должен также учитывать степень физических и нравственных страданий, связанных с индивидуальными особенностями лица, которому причинен вред.
В соответствии со ст. 1101 ГК РФ, компенсация морального вреда осуществляется в денежной форме. Размер компенсации морального вреда определяется судом в зависимости от характера причиненных потерпевшему физических страданий, а также степени вины причинителя вреда в случаях, когда вина является основанием возмещения вреда. При определении размера компенсации вреда должны учитываться требования разумности и справедливости. Характер физических страданий оценивается судом с учетом фактических обстоятельств, при которых был причинен моральный вред, и индивидуальных особенностей потерпевшего.
По смыслу Закона РФ «О защите прав потребителей», сам по себе факт нарушения прав потребителя презюмирует обязанность ответчика компенсировать моральный вред.
При таких обстоятельствах, учитывая, что факт нарушения прав истцов как потребителей в рассматриваемой ситуации установлен, принимая во внимание характер и степень причиненных истцам нравственных и физических страданий, суд полагает, что имеются правовые основания для взыскания с ответчика в пользу каждого из истцов компенсации морального вреда в размере 15000 рублей с учетом требований разумности и справедливости.
В соответствии с п. 6 ст. 13 Закона РФ от ДД.ММ.ГГГГ № «О защите прав потребителей», при удовлетворении судом требований потребителя, установленных законом, суд взыскивает с изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя штраф в размере пятьдесят процентов от суммы, присужденной судом в пользу потребителя.
На момент подачи искового заявления в суд, равно как и на момент рассмотрения дела в суде ответчиком требования истцов удовлетворены не были, что свидетельствует об уклонении ответчика от добровольного урегулирования спора.
Поскольку ответчик отказался от добровольного урегулирования спора, суд считает возможным взыскать с ООО «ПЕГС ОВБ» в пользу ФИО2 и ФИО1 штраф в размере 193007,74 рублей, по 96503,87 рублей в пользу каждого, что соответствует 50% от суммы, равной 386015,48 рублей, составляющей денежные средства, уплаченные в счет устранения недостатков услуги в размере 188542 рубля, убытки в размере 22396 рублей, стоимость не оказанных услуг по проживанию в размере 24108,16 рублей, неустойку в размере 120969,35 рублей и компенсацию морального вреда в размере 30000 рублей.
Определяя к взысканию денежные средства в равных долях истцам, суд отмечает, отнесение их к категории потребитель в исследуемых правоотношениях, а затраты в связи с оплатой услуг, а также связанные с ненадлежащим исполнением услуг ответчиком, ими понесены из состава совместно нажитого имущества о чем, пояснил представитель и, что не опровергнуто стороной ответчика.
По правилам ст. 103 ГПК РФ, взысканию с ответчика в доход бюджета подлежит государственная пошлина в размере 7060,15 рублей за удовлетворение требований имущественного характера и требований о компенсации морального вреда.
Руководствуясь ст. ст. 98, 103, 194-199 ГПК РФ, суд
решил:
Исковые требования удовлетворить частично.
Взыскать с ООО «Пегас ОВБ» в пользу ФИО1 , ФИО2 в равных долях денежные средства, уплаченные в счет устранения недостатков услуги в размере 188542 рубля, убытки в размере22396 рублей, стоимость не оказанных услуг по проживанию в размере 24108,16 рублей, неустойку в размере 120969,35 рублей.
Взыскать с ООО «Пегас ОВБ» в пользу ФИО2 компенсацию морального вреда в сумме 15000 рублей, штраф за отказ в удовлетворении требований потребителя в размере 96503,87 рублей.
Взыскать с ООО «Пегас ОВБ» в пользу ФИО1 компенсацию морального вреда в сумме 15000 рублей, штраф за отказ в удовлетворении требований потребителя в размере 96503,87 рублей.
В удовлетворении остальной части исковых требований отказать.
Взыскать с ООО «Пегас ОВБ» в доход местного бюджета госпошлину в размере 7060,15 рублей.
Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Омский областной суд через Кировский районный суд в течение месяца со дня его вынесения в окончательной форме.
Председательствующий судья: В.А. Лопаткин
Решение изготовлено в окончательной форме «ДД.ММ.ГГГГ года.