№ 59RS0017-01-2022-000447-67
Дело № 2-427/2022
РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
г.Губаха 23.06.2022 года
Губахинский городской суд Пермского края в составе председательствующего судьи Кремер Я.А.,
при секретаре судебного заседания Бересневой И.Н.,
с участием истца Ч.Л.Г.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Ч.Л.Г. к ООО «Регион Туризм» о защите прав потребителей
установил:
Ч.Л.Г. обратились в суд с иском к ООО «Регион Туризм» о взыскании расходов, связанных с вынужденным отказом от поездки, указав, что 23.09.2021г. между ней и ООО «Пермское бюро Сочинского курортного объединения» (далее - ООО «СКО», Турагент ) был заключен договор реализации туристического продукта заключаемого между турагентом и туристом и (или) иным заказчиком №)» (далее Договор) на оказание услуги по бронированию и оплате комплекса услуг, входящих в туристический продукт Туроператора ООО «Регион Туризм» (далее – туроператор) в направлении Египет, Шарм-эль-Шейх, по условиям которого ответчик обязался оказать Ч.Л.Г. и её супругу услуги по реализации туристского продукта в виде поездки в Египет в период с 12.11.2021г. по 24.11.2021г. стоимостью 177 000 руб., которые были оплачены Ч.Л.Г. в полном объеме. Кроме того, туроператором был заключен договор страхования с ООО «ИНГОССТРАХ» по программе «Отмена поездки» на страховую сумму 1000 USD на каждого туриста, согласно которому Ч.Л.Г. и её супруг являлись застрахованными лицами по риску отмена поездки по программе «Отмена поездки». В начале ноября 2021 года у истца заболела мать, которая ДД.ММ.ГГГГ была госпитализирована в больницу. По причине болезни матери Ч.Л.Г. приняла решение отказаться от туристической поездки, в связи с чем обратилась 10.11.2021г. к туроператору с заявлением об аннулировании тура и возврате денежных средств, однако, деньги ей возвращены не были. Страховое возмещение в размере 124 240,61 руб. (за минусом предусмотренной договором страхования страховой премии в размере 25 USD на каждого застрахованного) было перечислено ООО «ИНГОССТРАХ» на банковскую карту Ч.Л.Г.
Истец полагает, что её права, как потребителей, нарушены, сумма, подлежащая взысканию с ответчика в её пользу, составляет 47 759, 39 руб. Просила суд взыскать с туроператора ООО «Регион туризм» 47 759, 39 руб. в счет возврата денежных средств по оплате туристического продукта, 47 759, 39 руб. - неустойку за нарушение сроков по выплате страхового возмещения, 30 000 руб. - компенсацию морального вреда, штраф и судебные расходы.
Истец Ч.Л.Г. в судебном заседании исковые требования поддержала, просила их удовлетворить.
Ответчик ООО «Регион Туризм», третье лицо ООО «Пермское бюро Сочинского курортного объединения» в судебное заседание не явились, извещены о месте и времени рассмотрения дела надлежащим образом.
Выслушав доводы истца, изучив материалы дела, суд приходит к следующему.
В соответствии с положениями Закона Российской Федерации от 07.02.1992 N 2300-1 (ред. от 11.06.2021) «О защите прав потребителей» настоящий Закон регулирует отношения, возникающие между потребителями и изготовителями, исполнителями, импортерами, продавцами, владельцами агрегаторов информации о товарах (услугах) при продаже товаров (выполнении работ, оказании услуг), устанавливает права потребителей на приобретение товаров (работ, услуг) надлежащего качества и безопасных для жизни, здоровья, имущества потребителей и окружающей среды, получение информации о товарах (работах, услугах) и об их изготовителях (исполнителях, продавцах), о владельцах агрегаторов информации о товарах (услугах), просвещение, государственную и общественную защиту их интересов, а также определяет механизм реализации этих п
В соответствии со статьей 1 Федерального закона от 24 ноября 1996 года N 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации" туристский продукт - комплекс услуг по перевозке и размещению, оказываемых за общую цену (независимо от включения в общую цену стоимости экскурсионного обслуживания и (или) других услуг) по договору о реализации туристского продукта.
В силу статьи 9 вышеуказанного Федерального закона туроператор несет ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта, заключенному турагентом как от имени туроператора, так и от своего имени.
Туроператор отвечает перед туристами или иными заказчиками за действия (бездействие) третьих лиц, если федеральными законами и иными нормативно-правовыми актами Российской Федерации не установлено, что ответственность перед туристами несет третье лицо.
Согласно правовой позиции Верховного Суда Российской Федерации, изложенной в пункте 50 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 28 июня 2012 года N 17 "О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей", применяя законодательство о защите прав потребителей к отношениям, связанным с оказанием туристских услуг, судам надлежит учитывать, что ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за качество исполнения обязательств по договору о реализации туристского продукта, заключенному турагентом как от имени туроператора, так и от своего имени, несет туроператор (в том числе за неоказание или ненадлежащее оказание туристам услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги), если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации не установлено, что ответственность перед туристами несет третье лицо.
В соответствии со ст. 10 Федеральный закон от 24.11.1996 N 132-ФЗ (ред. от 02.07.2021) "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации" реализация туристского продукта осуществляется на основании договора, заключаемого в письменной форме, в том числе в форме электронного документа, между туроператором и туристом и (или) иным заказчиком, а в случаях, предусмотренных настоящим Федеральным законом, между турагентом и туристом и (или) иным заказчиком.
Каждая из сторон вправе потребовать изменения или расторжения договора о реализации туристского продукта в связи с существенным изменением обстоятельств, из которых исходили стороны при заключении договора.
К существенным изменениям обстоятельств относится, в том числе невозможность совершения туристом поездки по независящим от него обстоятельствам (болезнь туриста, отказ в выдаче визы и другие обстоятельства).
В силу ч.2 ст. 779 Гражданского кодекса Российской Федерации договор оказания услуг в сфере туристского обслуживания относится к договорам возмездного оказания услуг.
Согласно положениям ч.1 ст. 779 Гражданского кодекса Российской Федерации по договору возмездного оказания услуг исполнитель обязуется по заданию заказчика оказать услуги (совершить определенные действия или осуществить определенную деятельность), а заказчик обязуется оплатить эти услуги.
В силу п. 1 ст. 782 Гражданского кодекса Российской Федерации заказчик вправе отказаться от исполнения договора возмездного оказания услуг при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов.
Аналогичное положение закреплено в статье 32 Закона Российской Федерации "О защите прав потребителей", согласно которой потребитель вправе отказаться от исполнения договора о выполнении работ (оказании услуг) в любое время при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов, связанных с исполнением обязательств по данному договору.
Таким образом, договор на оказание туристских услуг относится к договору возмездного оказания услуг и, в силу приведенных положений закона, право стороны договора на односторонний отказ от его исполнения возможно при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов. К фактически понесенным расходам могут быть отнесены расходы, которые понес туроператор в связи с организацией тура, и которые он подтвердил надлежащими доказательствами.
В соответствии со ст. 6 Федерального закона от 24.11.1996 N 132-ФЗ (ред. от 02.07.2021) "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации при подготовке к путешествию, во время его совершения, включая транзит, турист имеет право на возмещение убытков и компенсацию морального вреда в случае невыполнения условий договора о реализации туристского продукта туроператором или турагентом в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
Как следует из материалов дела и установлено судом, 23.09.2021г. между ООО «Пермское бюро Сочинского курортного объединения» («Турагент»), действующим по поручению туроператора ООО «Регион Туризм» («туроператор») и Ч.Л.Г. («турист»), был заключен договор о реализации туристского продукта, по условиям которого исполнитель по поручению клиента принял на себя обязательства по бронированию, оплате комплекса услуг, входящих в туристский продукт Туроператора (далее –Туристский продукт, либо тур), совершить иные предусмотренные договором действия, а Заказчик обязуется оплатить туристский продукт.
Согласно приложению № к договору ___ о реализации туристского продукта от ДД.ММ.ГГГГ был заказан комплекс услуг для двух туристов Ч.Л.Г., Ч.В.С., в виде авиаперелета по маршруту Москва (Домодедово)- Шарм-эль-Шейх- Москва (Домодедово), размещение в отеле Jaz Mirabel Beach в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (12 ночей) с питанием AI (все включено), медицинской страховкой на период тура двух туристов и страховкой от невыезда по программе «отмена поездки».
Цена тура, реализуемого по настоящему договору составила 177 000 руб. (НДС не облагается).
Формирование туристского продукта в рамках вышеуказанного договора, производилось ООО «Пермское бюро сочинского курортного объединения» на основании агентского договора (публичной оферты ООО «Регион Туризм», утвержденной приказом генерального директора ООО «Регион Туризм» от 26.11.2020г. №/Д-2020).
Согласно кассовым чекам в счет оплаты полной стоимости тура по указанному выше договору Ч.Л.Г. была оплачена денежная сумма 23.09.2019г. в размере 88 500 руб., 20.10.2021г. в размере 88 500 руб., всего - 177 000 руб.
ООО «ИНГОССТРАХ» выписало страховой полис, согласно которому Ч.Л.Г. и её супруг являлись застрахованными лицами по риску отмена поездки по программе «Отмена поездки».
ДД.ММ.ГГГГ Ч.Л.Г. обратилась с заявлением об аннулировании тура в связи с болезнью матери, с приложением заключения врачебной комиссии.
ДД.ММ.ГГГГ также через Турагента в адрес Туроператора было направлено заявление о предоставлении официального ответа о размере фактически понесенных расходов по аннулированию брони №.
19.11.2021г. Ч.Л.Г. обратилась в страховую компанию ООО «ИНГОССТРАХ» с заявлением на выплату страхового возмещения - убытков в связи с отменой поездки по причине экстренной госпитализации и последовавшей смерти своей матери.
ДД.ММ.ГГГГ туроператор направил в адрес Турагента письмо, в котором указал, что в счет оплаты заявки № Турагентом в адрес Туроператора было перечислено 158 111,00 рублей. В связи с аннулированием брони размер фактически понесенных Туроператором затрат составил 124 240,61 рублей.
Ответ Туроператора был передан Ч.Л.Г. в ООО «Ингосстрах», которое 11.01.2022г. произвело выплату страхового возмещения в размере 124 240,61 руб. (за минусом предусмотренной договором страхования страховой премии в размере 25 USD на каждого застрахованного).
ДД.ММ.ГГГГ истец направила ООО «Пермское бюро сочинского курортного объединения», ООО «Регион Туризм» претензию о возврате стоимости тура в сумме 47 759, 39 руб. ООО «Пермское бюро сочинского курортного объединения» сообщило, что не имеет каких-либо полномочий по возврату заказчикам денежных средств до получения соответствующих указаний от туроператора. В ответ на претензию туроператор ООО «Регион Туризм» сообщил следующее: возврат будет осуществлен, просим Вас ожидать.
Денежные средства ответчиком так и не были перечислены.
Учитывая вышеизложенное, суд приходит к выводу, что истец не смог воспользоваться туристическим продуктом по не зависящим от него обстоятельствам, фактически услуги истцу оказаны не были, поэтому денежные средства, уплаченные по рассматриваемому договору за минусом выплаченного страхового возмещения в сумме 47 759, 39 руб. подлежат взысканию с ответчика.
Суд не соглашается с доводами третьего лица, изложенными в его отзыве, о наличии каких-либо комиссий не учтенных при осуществлении расчетов фактически понесенных туроператором расходов, поскольку сам ответчик в письме от 16.12.2021г. подтвердил, что понесенные им затраты составили 124 240, 61 руб. Возражения относительно неверного расчета в своих возражениях ответчик также не представил.
Относительно возражений представленных ответчиком следует отметить, что соответствии с пунктом 3 статьи 401 ГК РФ если иное не предусмотрено законом или договором, лицо, не исполнившее или ненадлежащим образом исполнившее обязательство при осуществлении предпринимательской деятельности, несет ответственность, если не докажет, что надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств.
Таким образом, статья 401 ГК РФ устанавливает критерии, при которых то или иное обстоятельство может быть признано обстоятельством непреодолимой силы.
Верховным Судом Российской Федерации в постановлении Пленума от 24 марта 2016 г. N 7 "О применении судами некоторых положений Гражданского кодекса Российской Федерации об ответственности за нарушение обязательств" дано толкование содержащемуся в ГК РФ понятию обстоятельств непреодолимой силы.
Так, в пункте 8 названного постановления разъяснено, что в силу пункта 3 статьи 401 ГК РФ для признания обстоятельства непреодолимой силой необходимо, чтобы оно носило чрезвычайный, непредотвратимый при данных условиях и внешний по отношению к деятельности должника характер.
Требование чрезвычайности подразумевает исключительность рассматриваемого обстоятельства, наступление которого не является обычным в конкретных условиях.
Если иное не предусмотрено законом, обстоятельство признается непредотвратимым, если любой участник гражданского оборота, осуществляющий аналогичную с должником деятельность, не мог бы избежать наступления этого обстоятельства или его последствий, т.е. одной из характеристик обстоятельств непреодолимой силы (наряду с чрезвычайностью и непредотвратимостью) является ее относительный характер.
Не могут быть признаны непреодолимой силой обстоятельства, наступление которых зависело от воли или действий стороны обязательства, например, отсутствие у должника необходимых денежных средств, нарушение обязательств его контрагентами, неправомерные действия его представителей.
Обстоятельства, вызванные угрозой распространения новой коронавирусной инфекции, а также принимаемые органами государственной власти и местного самоуправления меры по ограничению ее распространения, в частности, установление обязательных правил поведения при введении режима повышенной готовности или чрезвычайной ситуации, запрет на передвижение транспортных средств, ограничение передвижения физических лиц, приостановление деятельности предприятий и учреждений, отмена и перенос массовых мероприятий, введение режима самоизоляции граждан и т.п., могут быть признаны обстоятельствами непреодолимой силы, если будет установлено их соответствие названным выше критериям таких обстоятельств и причинная связь между этими обстоятельствами и неисполнением обязательства.
Вместе с тем на момент заключения договора с истцом ограничения, введенные результате распространения новой коронавирусной инфекции были сняты.
При этом следует иметь в виду, что отсутствие у должника необходимых денежных средств по общему правилу не является основанием для освобождения от ответственности за неисполнение обязательств. В пункте 9 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 24 марта 2016 г. N 7 "О применении судами некоторых положений Гражданского кодекса Российской Федерации об ответственности за нарушение обязательств" разъяснено, что наступление обстоятельств непреодолимой силы само по себе не прекращает обязательство должника, если исполнение остается возможным после того, как они отпали. Кредитор не лишен права отказаться от договора, если вследствие просрочки, объективно возникшей в связи с наступлением обстоятельств непреодолимой силы, он утратил интерес в исполнении. При этом должник не отвечает перед кредитором за убытки, причиненные просрочкой исполнения обязательств вследствие наступления обстоятельств непреодолимой силы (пункт 3 статьи 401, пункт 2 статьи 405 ГК РФ).
Если обстоятельства непреодолимой силы носят временный характер, то сторона может быть освобождена от ответственности на разумный период, когда обстоятельства непреодолимой силы препятствуют исполнению обязательств стороны.
Таким образом, если иное не установлено законами, для освобождения от ответственности за неисполнение своих обязательств сторона должна доказать: наличие и продолжительность обстоятельств непреодолимой силы; наличие причинно-следственной связи между возникшими обстоятельствами непреодолимой силы и невозможностью либо задержкой исполнения обязательств; непричастность стороны к созданию обстоятельств непреодолимой силы; добросовестное принятие стороной разумно ожидаемых мер для предотвращения (минимизации) возможных рисков.
Вышеуказанные обстоятельства ответчиком не доказаны.
Суд полагает основанными на законе (ст. ст. 22, 23, 31 Закона РФ "О защите прав потребителей") и подлежащими удовлетворению требования иска о взыскании с ответчика неустойки за не удовлетворение требований потребителя в добровольном порядке. Первоначальное заявление об аннулировании тура (следовательно и возврате денежных средств) было направлено истцом 10.11.2021г. Срок для удовлетворения требований был установлен законом в 10 дней. Соответственно, просрочка исполнения требования потребителя составила 125 дней. Денежные средства в связи с аннулированием тура истцу возвращены не были. До обращения в суд истец направила претензию, в которой просила добровольно выплатить задолженность. Указанная претензия оставлена без удовлетворения. Поскольку в нарушение ст. 56 ГПК РФ ответчиком не представлено достоверных доказательств об исполнении требования истца о возврате денежных средств, с ответчика ООО «Регион Туризм» подлежит взысканию неустойка за период с 21.11.2021г. по 25.03.2022г. в размере 59 699, 24 руб., из расчета: 47 759,39 руб. * 1% (размер истребуемой истцом неустойки (не превышает размер неустойки установленный законом) * 125дн.
Согласно ч. 5 ст. 28 Закона РФ от 07.02.1992 N 2300-1 (ред. от 11.06.2021) "О защите прав потребителей" сумма взысканной потребителем неустойки (пени) не может превышать цену отдельного вида выполнения работы (оказания услуги) или общую цену заказа, если цена выполнения отдельного вида работы (оказания услуги) не определена договором о выполнении работы (оказании услуги). Следовательно, размер неустойки, которая подлежит взысканию с ответчика, составляет 47 759, 39 руб.
Требования истца о компенсации морального вреда основаны на законе (ст. 15 Закона РФ "О защите прав потребителей"). В соответствии с указанной нормой закона моральный вред подлежит взысканию за нарушение прав потребителя. Компенсация морального вреда осуществляется независимо от возмещения имущественного вреда и понесенных потребителем убытков. Нарушение прав потребителя в судебном заседании нашло свое подтверждение. Каких-либо дополнительных доказательств, подтверждающих причинение истцу морального вреда, не требуется. С учетом установленных в ходе судебного разбирательства обстоятельств, учитывая, что истец и её супруг являются пенсионерами, размер пенсии у них составляет 10 000 руб. и 11 000 руб. при оплате стоимости тура им пришлось воспользоваться кредитными средствами. Отказ от тура был вызван смертью близкого родственника. Вместе с тем, во время и после похорон истец наряду со случившимся в её семье горем, была вынуждена вести претензионную работу с ответчиком, обращаться в судебные органы за получением полагающейся ей выплаты. Все это время она испытывала переживания, расстраивалась по поводу того, что отсутствует возможность погасить взятый в оплату тура кредит. С учетом степени вины ответчика, принципа разумности и справедливости, суд считает возможным взыскать с ответчика в пользу истца компенсацию морального вреда в размере 30 000 руб.
Основанными на законе суд находит требования истца о взыскании штрафа, предусмотренного ст. 13 Закона РФ "О защите прав потребителей", согласно которой при удовлетворении судом требований потребителя, установленных законом, суд взыскивает с изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя штраф в размере пятьдесят процентов от суммы, присужденной судом в пользу потребителя.
В данном случае в пользу потребителя взысканы денежные средства в общей сумме 125 518,78 рублей (47759,39+47759,39+30 000 руб.), следовательно, размер штрафа, который подлежит взысканию в пользу истца, составляет 62 759,39 руб.
Оснований для снижения суммы штрафа судом не установлено; указанная сумма штрафа соразмерна нарушением права истца как потребителя.
Доказательств, позволяющих суду снизить размер штрафа, ответчик суду не представил.
На основании изложенного и руководствуясь статьями 194 - 199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд
Решил:
Исковые требования Ч.Л.Г. к ООО «Регион Туризм» удовлетворить.
Взыскать с ООО «Регион Туризм» в пользу Ч.Л.Г. денежные средства, уплаченные за тур в сумме 47 759, 39 руб., неустойку в сумме 47 759, 39 руб. за неисполнение требования потребителей о возврате уплаченной денежной суммы, штраф в размере 62 759,39 руб., компенсацию морального вреда в сумме 30 000 руб.
Взыскать с ООО «Регион Туризм» в доход местного бюджета государственную пошлину в размере 4 965,56 руб.
Решение может быть обжаловано в Пермский краевой суд в течение одного месяца путем подачи апелляционной жалобы в Губахинский городской суд.
Мотивированное решение изготовлено 30.06.2022 года.
Судья Я.А. Кремер