АРБИТРАЖНЫЙ СУД КРАСНОЯРСКОГО КРАЯ
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РЕШЕНИЕ
24 ноября 2023 года
Дело № А33-26612/2023
Красноярск
Резолютивная часть решения размещена в установленном порядке в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» 13 ноября 2023 года.
Мотивированное решение составлено 24 ноября 2023 года.
Арбитражный суд Красноярского края в составе судьи Нечаевой И.С., рассмотрев в порядке упрощенного производства дело по иску индивидуального предпринимателя ФИО1 (ИНН <***>, ОГРНИП <***>)
к обществу с ограниченной ответственностью «Бюро путешествий и экскурсий «Эдельвейс» (ИНН <***>, ОГРН <***>)
о взыскании компенсации,
без вызова лиц, участвующих в деле,
установил:
индивидуальный предприниматель ФИО1 (далее – истец) обратился в Арбитражный суд Красноярского края с иском к обществу с ограниченной ответственностью «Бюро путешествий и экскурсий «Эдельвейс» (далее – ответчик) о взыскании компенсации за нарушение исключительного права на фотографическое изображение размере 60 000 рублей.
Определением от 19.09.2023 исковое заявление принято к производству суда в порядке упрощенного производства, к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора на стороне истца, привлечен ФИО2.
13 ноября 2023 года судом вынесена резолютивная часть решения по настоящему делу.
В соответствии с частью 2 статьи 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ) по заявлению лица, участвующего в деле, или в случае подачи апелляционной жалобы по делу, рассматриваемому в порядке упрощенного производства, арбитражный суд составляет мотивированное решение.
Мотивированное решение арбитражного суда изготавливается в течение пяти дней со дня поступления от лица, участвующего в деле, соответствующего заявления или со дня подачи апелляционной жалобы.
16 ноября 2023 года в Арбитражный суд Красноярского края поступило заявление общества с ограниченной ответственностью «Бюро путешествий и экскурсий «Эдельвейс» о составлении мотивированного решения по настоящему делу.
Резолютивная часть решения размещена в установленном порядке в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» 14.11.2023.
Ответчиком срок, предусмотренный частью 2 статьи 229 АПК РФ, на подачу заявления о составлении мотивированного решения не пропущен.
При указанных обстоятельствах суд принимает решение по правилам главы 20 АПК РФ.
При рассмотрении настоящего дела арбитражным судом установлены следующие обстоятельства.
Владельцем сайта с доменным именем edelvays.ru является Общество с ограниченной ответственностью «Бюро Путешествий и Экскурсий «Эдельвейс» (ИНН: <***>/ ОГРН: <***>, адрес: 662255, Красноярский край, <...>) что подтверждается:
- Распечатанной страницей сайта с доменным именем edelvays.ru, расположенной по адресу https://edelvays.ru/o-nas, согласно которой на странице сайта с доменным именем edelvays.ru, имеются сведения о свидетельстве о внесении сведений о туроператоре в единый федеральный реестр туроператоров № РТО 019490, в соответствии с которым, общество с ограниченной ответственностью «Бюро Путешествий и Экскурсий «Эдельвейс» является зарегистрированным туроператором.
- Видеозаписью осмотра страниц edelvays.ru в виде файла «bandicam 2023-05-19 21-03-51-829» формат «AVI» (Приложение к протоколу осмотра сайта edelvays.ru).
19 мая 2023 года на странице сайта с доменным именем edelvays.ru, по адресу https://edelvays.ru/sibirskij-voyazh-11-dne-vip-tur, была размещена информация «Сибирский вояж 11 дней ВИП тур». Данная информация содержит фотографическое произведение «Вслед за светом».
Автором вышеуказанного фотографического произведения является ФИО2, что подтверждается протоколом осмотра сайта edelvays.ru от 19.05.2023 и предоставленным фотографическим произведением в высоком разрешении в полноразмерном формате Jpg со следующими сведениями: дата и время создания произведения: 25.06.2012, размер (разрешение) фотографического произведения: 4928 х 3264 (Приложение № 2 - протокол осмотра edelvays.ru; Приложение № 3 - файл с необработанным фотографическим произведением; Приложение № 4 - Распечатанное фотографическое произведение и распечатка свойств фотографического произведения).
Также, факт наличия у автора и истца исходного фотографического произведения в указанном формате является доказательством авторства Иванова Александра Владимировича.
ФИО2 (Учредитель управления) осуществил передачу исключительного права на вышеуказанное фотографическое произведение Индивидуальному предпринимателю Галушкину Дмитрию Валерьевичу (Доверительный управляющий) в доверительное управление по Договору доверительного управления исключительными правами на фотографические произведения от 19.01.2023 №190123а.
Согласно условиям данного договора, Доверительный управляющий наделен следующими правами:
- выявлять нарушения исключительных прав на фотографические произведения (2.4.1.1.);
- направлять нарушителям претензии с требованием прекращения нарушения исключительных прав и выплаты компенсаций за нарушение исключительных прав (2.4.1.2.);
- обращаться с исками в суд для защиты прав и законных интересов Учредителя управления (2.4.1.4.).
Таким образом, истец, являясь доверительным управляющим исключительным правом на фотографическое произведение, является надлежащим истцом.
05 июня 2023 года в адрес ответчика направлена претензия с просьбой прекратить дальнейшее незаконное использование фотографического произведения и выплатить компенсацию за нарушение авторских прав на фотографическое произведение.
Поскольку в добровольном порядке требования истца не исполнены, указанные обстоятельства послужили основаниям для обращения в суд с настоящим иском.
Ответчик, представляя в материалы дела отзыв на исковое заявление, просил суд отказать в удовлетворении иска.
Исследовав представленные доказательства, оценив доводы лиц, участвующих в деле, арбитражный суд пришел к следующим выводам.
Согласно статье 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации, фотографические произведения являются объектами авторских прав.
В соответствии со статьей 257 Гражданского кодекса Российской Федерации, автором произведения науки, литературы или искусства признается гражданин, творческим трудом которого оно создано. Лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения, считается его автором, если не доказано иное.
Согласно статье 1255 Гражданского кодекса Российской Федерации, автору произведения принадлежит исключительное право на произведение, право авторства, право автора на имя, право на неприкосновенность произведения и право на обнародование произведения.
В соответствии со статьей 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации, автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение).
Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
Следовательно, другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя.
В соответствии со статьей 1300 Гражданского кодекса Российской Федерации, информацией об авторском праве признается любая информация, которая идентифицирует произведение, автора или иного правообладателя, либо информация об условиях использования произведения, которая содержится на оригинале или экземпляре произведения, приложена к нему или появляется в связи с сообщением в эфир или по кабелю либо доведением такого произведения до всеобщего сведения, а также любые цифры и оды, в которых содержится такая информация. Данной нормой не допускается в отношений произведений удаление или изменение без разрешения автора или иного правообладателя информации об авторском праве; воспроизведение, распространение, импорт в целях распространении, публичное исполнение, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения произведений, в отношении которых без разрешения автора или иного правообладателя была удалена или изменена информация об авторском праве.
Согласно пункту 55 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» при рассмотрении дел о защите нарушенных интеллектуальных прав судам следует учитывать, что законом не установлен перечень допустимых доказательств, на основании которых устанавливается факт нарушения (статья 55 ГПК РФ, статья 64 АПК РФ). Поэтому при разрешении вопроса о том, имел ли место такой факт, суд в силу статей 55 и 60 ГПК РФ, статей 64 и 68 АПК РФ вправе принять любые средства доказывания, предусмотренные процессуальным законодательством, в том числе полученные с использованием информационно-телекоммуникационных сетей, в частности сети «Интернет».
Допустимыми доказательствами являются, в том числе сделанные и заверенные лицами, участвующими в деле, распечатки материалов, размещенных в информационно-телекоммуникационной сети (скриншот), с указанием адреса интернет-страницы, с которой сделана распечатка, а также точного времени ее получения. Такие распечатки подлежат оценке судом при рассмотрении дела наравне с прочими доказательствами (статья 67 ГПК РФ, статья 71 АПК РФ).
Верховный Суд Российской Федерации отмечал (определения Верховного Суда Российской Федерации от 13.09.2016 по делу № 305-ЭС16-7224 и от 15.08.2016 № 305- ЭС16-7224 по делу № А40-26249/2015), что вопросы о наличии у истца исключительного права и об использовании его ответчиком (нарушении ответчиком исключительного права) являются вопросами факта, которые устанавливаются в судах первой и апелляционной инстанций в пределах полномочий, предоставленных им Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации, на основании исследования и оценки представленных сторонами в обоснование своих требований и возражений доказательств.
Из материалов дела следует, что автором фотографического произведения «Вслед за светом» является ФИО2, что подтверждается протоколом осмотра сайта edelvays.ru от 19.05.2023 и предоставленным фотографическим произведением в высоком разрешении в полноразмерном формате Jpg со следующими сведениями: дата и время создания произведения: 25.06.2012, размер (разрешение) фотографического произведения: 4928 х 3264.
Дополнительно на CD-диске, представленном в качестве приложения к иску, содержится полноразмерное фотографическое произведение (Приложение № 2 - протокол осмотра edelvays.ru; Приложение № 3 - файл с необработанным фотографическим произведением; Приложение № 4 - Распечатанное фотографическое произведение и распечатка свойств фотографического произведения).
Факт размещения спорного изображения ответчиком на странице сайта с доменным именем edelvays.ru без разрешения правообладателя подтвержден материалами дела.
Факт принадлежности сайта именно ответчику последним не оспорен и подтвержден материалами дела.
Кроме того, судом проведены исследование и анализ информации, представленной истцом на СD-диске, в котором содержится полноразмерное фотографическое произведение.
При этом суд принимает во внимание, что полноразмерное фотографическое произведение можно получить только с оригинального носителя. Поскольку качество снимка (с технической стороны) зависит от количества пикселей, которые запечатлела матрица фотокамеры, то самое большое количество пикселей может содержать в себе только оригинал фотографии.
Возражая по существу заявленных требований, ответчик указал, что фотография «Вслед за светом» (как указывает ее истец в исковом заявлении, а в приложенном к иску дипломе от 2015 года «Вечер на горном ручье») находится в свободном доступе. На 30.10.2023 года на сайте https://bangkokbook.ru/ данная фотография размещена без указания на авторство. ООО «Бюро путешествий и экскурсий «Эдельвейс» не размещало на своем сайте фотографию ФИО3 «Вслед за светом» или «Вечер на горном ручье», то есть не совершало правонарушение.
Как разъяснено в пункте 78 Постановления № 10 владелец сайта самостоятельно определяет порядок использования сайта (пункт 17 статьи 2 Федерального закона «Об информации, информационных технологиях и о защите информации»), поэтому бремя доказывания того, что материал, включающий результаты интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, на сайте размещен третьими лицами, а не владельцем сайта, лежит на владельце сайта.
При отсутствии таких доказательств презюмируется, что владелец сайта является лицом, непосредственно использующим соответствующие результаты интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации.
Если иное не следует из обстоятельств дела и представленных доказательств, в частности из размещенной на сайте информации (часть 2 статьи 10 Федерального закона «Об информации, информационных технологиях и о защите информации»), презюмируется, что владельцем сайта является администратор доменного имени, адресующего на соответствующий сайт.
С учетом изложенного, при непредставлении обществом документально обоснованных сведений о том, что ООО «Бюро Путешествий и Экскурсий «Эдельвейс» не размещало фотографию на своем сайте, ответственность за нарушение авторского права подлежит возложению на ответчика.
Согласно исковому заявлению истцом заявлена к взысканию компенсация в размере 60 000 рублей за два самостоятельных нарушения:
- 30 000 рублей за незаконное использование фотографического произведения путем воспроизведения и доведения до всеобщего сведения;
- 30 000 рублей за доведение до всеобщего сведения произведения, в отношении которого была удалена информация об авторском праве.
Таким образом, требования истца основаны, в том числе, на подпункте 2 пункта 2 статьи 1300 Гражданского кодекса Российской Федерации.
Удаление или изменение информации об авторском праве, а также использование произведения, в отношении которого была удалена или изменена информация об авторском праве, являются самостоятельными случаями нарушения прав правообладателя, за каждый из которых может быть взыскана компенсация (пункт 40 Обзора судебной практики Верховного Суда Российской Федерации № 3 (2019), утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 27.11.2019) (постановления Суда по интеллектуальным правам от 22.01.2021 по делу № А40-12367/2020, от 15.01.2021 по делу № А47-4258/2020).
Пункт 3 статьи 1300 Гражданского кодекса Российской Федерации определяет последствия нарушения положений, предусмотренных пунктом 2 данной статьи: в этом случае автору или иному правообладателю предоставляется право требовать по своему выбору от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации в соответствии со статьей 1301 данного Кодекса.
Статьей 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных этим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 названного Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: 1) в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; 2) в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения; 3) в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель.
Согласно правовой позиции высшей судебной инстанции, содержащейся в пункте 56 Постановления № 10, использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации несколькими способами представляет собой, по общему правилу, соответствующее число случаев нарушений исключительного права.
Вместе с тем, использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации одним лицом различными способами, направленными на достижение одной экономической цели, образует одно нарушение исключительного права. Например, хранение или перевозка контрафактного товара при условии, что они завершены фактическим введением этого товара в гражданский оборот тем же лицом, являются элементом введения товара в гражданский оборот и отдельных нарушений в этом случае не образуют; продажа товара с последующей его доставкой покупателю образует одно нарушение исключительного права.
Согласно пункту 89 Постановления № 10 запись экземпляра произведения на электронный носитель с последующим предоставлением доступа к этому произведению любому лицу из любого места в любое время (например, доступ в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети Интернет) представляет собой осуществление двух правомочий, входящих в состав исключительного права, - правомочия на воспроизведение (подпункт 1 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ) и правомочия на доведение до всеобщего сведения (подпункт 11 пункта 2 статьи 1270 названного Кодекса).
Вместе с тем, по общему правилу, без предшествующего воспроизведения соответствующий объект невозможно довести до всеобщего сведения.
Поэтому подобные действия охватываются разъяснением, данным в пункте 56 Постановления № 10, и могут быть признаны одним нарушением, когда воспроизведение произведения объективно осуществляется для последующего доведения его до всеобщего сведения.
Поскольку в данном случае неправомерное воспроизведение фотографического произведения является неотъемлемым элементом последующего неправомерного доведения этого произведения до всеобщего сведения, такие действия направлены на одну экономическую цель и образуют одно нарушение.
Для квалификации действий в качестве нарушения, предусмотренного подпунктом 2 пункта 2 статьи 1300 Гражданского кодекса Российской Федерации, не требуется установления факта совершения именно ответчиком действий по удалению информации об авторском праве без разрешения правообладателя, достаточно наличия самого по себе факта использования произведения, в отношении которого такая информация была удалена.
Аналогичный вывод нашел свое отражение в судебной практике и содержится в Постановлении Третьего арбитражного апелляционного суда от 15.09.2023 по делу № А33-10317/2023.
Как следует из материалов дела, ответчик без согласия истца разместил спорное произведение в интернете на сайте edelvays.ru.
С учетом изложенного, суд пришел к выводу о том, что ответчиком допущено два нарушения:
- путем воспроизведения и доведения до всеобщего сведения фотографии;
- путем использования фотографии, в отношении которой удалена информация об авторе.
Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных данным Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.
Как отмечено в пункте 59 Постановления № 10, компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать факт несения убытков и их размер.
Как разъяснено в пункте 62 Постановления № 10, суд определяет размер подлежащей взысканию компенсации и принимает решение, учитывая, что истец представляет доказательства, обосновывающие размер компенсации, а ответчик вправе оспорить как факт нарушения, так и размер требуемой истцом компенсации.
Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.
Рассматривая дела о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, суд определяет сумму компенсации в указанных законом пределах по своему усмотрению, но не выше заявленного истцом требования (пункт 62 Постановления № 10).
При этом суд не лишен права взыскать сумму компенсации в меньшем размере по сравнению с заявленным требованием, но не ниже низшего предела, установленного абзацем вторым статьи 1301, абзацем вторым статьи 1311, подпунктом 1 пункта 4 статьи 1515 или подпунктом 1 пункта 2 статьи 1537 ГК РФ.
Оценив представленные в материалы дела доказательства, приняв во внимание характер допущенного ответчиком нарушения, степень вины нарушителя, принимая во внимание то обстоятельство, что согласно данным Картотеки арбитражных дел на момент вынесения настоящего решения ответчик за аналогичные нарушения к гражданско-правовой ответственности не привлекался, исходя из принципов разумности и справедливости, соразмерности компенсации последствиям нарушения, определил размер подлежащей выплате компенсации в сумме 20 000 рублей (10 000 руб. - воспроизведения и доведения до всеобщего сведения фотографии, 10 000 руб. - использование фотографии, в отношении которой удалена информация об авторе).
При определении размера компенсации суд исходит из того, что нарушение не носило очевидно грубого характера.
С учетом изложенного суд отклоняет доводы сторон в соответствующей части и удовлетворяет требование истца о взыскании с ответчика 20 000 руб. компенсации. В удовлетворении остальной части иска суд отказывает.
В соответствии с частью 1 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, расходы по уплате государственной пошлины относятся на сторон пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований.
Руководствуясь статьями 15, 110, 167 – 170, 177, 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд Красноярского края
РЕШИЛ:
Иск удовлетворить частично.
Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Бюро Путешествий и Экскурсий «Эдельвейс» (ИНН <***>, ОГРН <***>) в пользу индивидуального предпринимателя ФИО1 (ИНН <***>, ОГРНИП <***>) 20 000 руб. компенсации, взыскать 800 руб. расходов по уплате государственной пошлины.
В удовлетворении остальной части иска отказать.
Настоящее решение подлежит немедленному исполнению и может быть обжаловано в течение пятнадцати дней после его принятия, а в случае составления мотивированного решения – в течение пятнадцати дней со дня изготовления решения в полном объеме, путём подачи апелляционной жалобы в Третий арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд Красноярского края.
Разъяснить лицам, участвующим в деле, что настоящее решение выполнено в форме электронного документа, подписано усиленной квалифицированной электронной подписью судьи и считается направленным лицам, участвующим в деле, посредством его размещения в установленном порядке в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет».
По ходатайству лиц, участвующих в деле, копии резолютивной части решения на бумажном носителе могут быть направлены им в пятидневный срок со дня поступления соответствующего ходатайства заказным письмом с уведомлением о вручении или вручены им под расписку. Лица, участвующие в деле, вправе в течение 5 дней со дня размещения резолютивной части решения в установленном порядке в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» обратиться в суд с заявлением о составлении мотивированного решения.
Исполнительный лист на настоящее решение до истечения срока на обжалование в суде апелляционной инстанции выдается только по заявлению взыскателя.
Судья
И.С. Нечаева