1014/2023-101833(2)
АРБИТРАЖНЫЙ СУД ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ-ЧУВАШИИ 428000, Чувашская Республика, г. Чебоксары, проспект Ленина, 4
http://www.chuvashia.arbitr.ru/
Именем Российской Федерации
РЕШЕНИЕ
г. Чебоксары Дело № А79-2124/2023 11 августа 2023 года
Резолютивная часть решения объявлена 09 августа 2023 года.
Арбитражный суд в составе: судьи Васильева Е.В.,
при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Михайловой А.В., рассмотрев в заседании суда дело по иску
Управления Федеральной налоговой службы по Чувашской Республике, ОГРН <***>, ИНН <***>, 428018, <...>,
к обществу с ограниченной ответственностью "РОССЕРТ "Качество", ОГРН <***>, ИНН <***>, 428000, <...>,
об обязании изменить фирменное наименование,
третье лицо, не заявляющее самостоятельных требований относительно предмета спора, ФИО1,
при участии:
от истца - ФИО2 по доверенности от 30.12.2022 № 12-55/1,
установил:
Управление Федеральной налоговой службы по Чувашской Республике (далее - истец) обратилось в суд с иском к обществу с ограниченной ответственностью "РОССЕРТ "Качество" (далее – ответчик, Общество) об обязании изменить фирменное наименование и привести его в соответствие с требованиями действующего законодательства Российской Федерации.
Требование основано на статье 54, пункте 5 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации и мотивировано тем, что в фирменном наименовании ответчика присутствует производное наименование официального наименования Российской Федерации или России, использование которого допускается только по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.
Определением от 28.03.2023 на основании статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечен Лапшин Алексей Юриевич.
В судебном заседании представитель истца исковые требования поддержала в полном объеме. Пояснила, что 09.06.2023 ответчик обратился в регистрирующий орган с заявлением о регистрации изменений, однако решением от 19.06.2023 ему было отказано в регистрации изменений, в связи с допущенными нарушениями при подаче документов.
Ответчик и третье лицо, извещенные о времени и месте судебного заседания, явку представителей не обеспечили.
Ранее ответчика в суд поступил отзыв на исковое заявление от 15.05.2023, согласно которому ответчик указал, что на основании решения внеочередного общего собрания участников ООО "РОССЕРТ "Качество" наименование общества изменено на ООО "Лифткомплект". Внесенные в устав общества изменения находятся в стадии государственной регистрации.
Суд в порядке статьи 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации рассматривает дело в отсутствие неявившихся участников процесса.
Изучив материалы дела, суд установил следующее.
Как усматривается из материалов дела, Общество включено в Единый государственный реестр юридических лиц 14.07.2008, Обществу присвоен ОГРН <***>.
Согласно выписке из Единого государственного реестра юридических лиц полное наименование ответчика - общество с ограниченной ответственностью "РОССЕРТ "Качество", сокращенное - ООО "РОССЕРТ "Качество".
09.11.2022 регистрирующим органом в адрес ответчика, единственного участника организации и лица, имеющего право без доверенности действовать от имени юридического лица, направлены письма от 08.11.2022 о необходимости внесения изменений в учредительные документы юридического лица и приведения его наименования в соответствие с законом с установлением тридцатидневного срока с момента направления письма для внесения изменений.
В установленный срок ответчиком наименование Общества не приведено в соответствие со статьей 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации.
Являясь уполномоченным регистрирующим органом, истец обратился в суд с иском об обязании Общества изменить фирменное наименование на иное фирменное наименование, не включающее официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", а также слов, производных от этого наименования, предоставить в регистрирующий орган заявление о государственной регистрации указанных изменений.
Ответчиком в материалы дела представлен нотариально удостоверенный протокол внеочередного общего собрания участников ООО "РОССЕРТ "Качество" от 04.05.2023, согласно которому Общество переименовано в общество с ограниченной ответственностью "Лифткомплект", сокращенно ООО "Лифткомплект" (л.д. 55-58).
Как следует из материалов дела, заявление о государственной регистрации изменений в сведения ЕГРЮЛ подано ответчиком в регистрирующий орган 09.06.2023.
19.06.2023 регистрирующим органом вынесено решение об отказе в регистрации заявленных изменений.
Данное решение ответчиком не обжаловано.
Суд, оценив представленные в дело доказательства, признает исковые требования подлежащими удовлетворению.
Отношения, возникающие в связи с государственной регистрацией юридических лиц при их создании, реорганизации и ликвидации, при внесении изменений в их учредительные документы, а также в связи с ведением Единого государственного реестра юридических лиц, регулируются Федеральным законом от 08.08.2011 № 129-ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей" (далее - Закон о государственной регистрации).
Исходя из Положения о Федеральной налоговой службе, утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 30.09.2004 № 506, Федеральная налоговая служба является уполномоченным органом исполнительной власти, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств.
Согласно статье 51 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо подлежит государственной регистрации в уполномоченном государственном органе в порядке, определяемом Законом о государственной регистрации юридических лиц.
В соответствии с пунктом 1 статьи 54 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на организационно-правовую форму, а в случаях, когда законом предусмотрена возможность создания вида юридического лица, указание только на такой вид. Включение в наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается в случаях, предусмотренных законом, указами Президента Российской Федерации или актами Правительства Российской Федерации, либо по разрешению, выданному в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.
В силу пунктов 1, 3 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица. Юридическое лицо должно иметь одно полное фирменное наименование и вправе иметь одно сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также одно полное фирменное наименование и (или) одно сокращенное фирменное наименование на любом языке народов Российской Федерации и (или) иностранном языке.
На территории Российской Федерации действует исключительное право на фирменное наименование, включенное в единый государственный реестр юридических лиц (пункт 1 статьи 1475 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Пунктом 1 статьи 1474 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что юридическому лицу принадлежит исключительное право
использования своего фирменного наименования в качестве средства индивидуализации любым не противоречащим закону способом (исключительное право на фирменное наименование), в том числе путем его указания на вывесках, бланках, в счетах и иной документации, в объявлениях и рекламе, на товарах или их упаковках.
Вместе с тем, как отмечено в пункте 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации, включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.
В случае отзыва разрешения на включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, юридическое лицо в течение трех месяцев обязано внести соответствующие изменения в свои учредительные документы.
Порядок использования в названиях организаций наименования «Россия», «Российская Федерация» регламентирован Правилами включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования», утвержденными Постановлением Правительства от 03.02.2010 № 52 (далее - Правила № 52).
Разрешение на включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования, выдается Министерством юстиции Российской Федерации (пункт 2 указанных Правил).
Таким образом, в случае отсутствия разрешения юридическое лицо не вправе использовать в своем фирменном наименовании слова, производные от слов «Российская Федерация» или «Россия».
При этом, как следует из положений статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации, не регистрирующий орган, а само юридическое лицо должно обеспечить соблюдение требований, предусмотренных абзацем третьим подпункта 5 пункта 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации.
Несоблюдение названных требований влечет для юридического лица неблагоприятные последствия в виде принудительного изменения наименования организации на основании решения суда.
Так, пунктом 5 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации прямо предусмотрено последствие несоответствия фирменного наименования юридического лица законодательству, а именно, право органа, осуществляющего государственную регистрацию юридических лиц, предъявлять иски о понуждении к изменению фирменного наименования.
Как разъяснено в пункте 148 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", под словами, производными от официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", в смысле абзаца восьмого пункта 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации следует понимать в том числе слово "российский" (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово "русский" (и производные от него).
Если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям пунктов 3 или 4 настоящей статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования (пункт 5 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Согласно выписке из Единого государственного реестра юридических лиц в отношении ответчика полным фирменным наименованием Общества является общество с ограниченной ответственностью "РОССЕРТ "Качество", сокращенное - ООО "РОССЕРТ "Качество".
Вопрос о наличии в наименовании слов, производных от официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», подлежит разрешению с точки зрения обычных потребителей (контрагента, пользователя услуг, покупателя и прочих лиц), не являющихся специалистами в области лингвистики.
Как верно указано истцом и не опровергнуто ответчиком, используемое в полном и сокращенном фирменном наименованиях ответчика сокращение «РОС» представляет собой устойчивое общеизвестное буквенное сочетание, производное от слов «Российский», «Россия» и вызывает у потребителя стойкую ассоциацию об участии государства в деятельности организации либо об особой значимости такой деятельности для государственных интересов.
Доказательств наличия у Общества разрешения, выдаваемого в порядке, предусмотренном Правилами № 52, ответчиком вопреки положениям статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в материалы дела не представлено.
Ссылка ответчика на принятие Обществом мер для приведения своего фирменного наименования в соответствие с требованиями статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации не принимается.
В соответствии с пунктом 6 статьи 52 Гражданского кодекса Российской Федерации и пунктом 2 статьи 11 Закона о государственной регистрации изменения, внесенные в учредительные документы юридических лиц, приобретают силу для третьих лиц с момента государственной регистрации учредительных документов (внесения регистрирующим органом соответствующей записи в соответствующий государственный реестр). Следовательно, Общество может считаться переименованным со дня внесения налоговым органом в ЕГРЮЛ сведений о его новом наименовании.
Вместе с тем, информации о наличии таких сведений в реестре не имеется.
Напротив, материалы дела свидетельствуют о том, что 19.06.2023 регистрирующим органом вынесено решение об отказе в регистрации заявленных изменений.
На основании изложенного, иск подлежит удовлетворению.
Расходы по оплате государственной пошлины суд относит на ответчика по правилам статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Руководствуясь статьями 110, 167 – 170, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд
РЕШИЛ:
иск удовлетворить.
Обязать общество с ограниченной ответственностью "РОССЕРТ "Качество" в течение месяца со дня вступления настоящего решения суда в законную силу изменить полное и сокращенное фирменное наименование и привести его в соответствие со статьей 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации, а также зарегистрировать изменения, вносимые в учредительные документы юридического лица, в связи с изменением полного и сокращенного наименования, в порядке, установленном Федеральным законом от 08.08.2001 № 129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей».
Взыскать с общества с ограниченной ответственностью "РОССЕРТ "Качество" в доход федерального бюджета 6000 (Шесть тысяч) руб. государственной пошлины.
Решение может быть обжаловано в Первый арбитражный апелляционный суд, г. Владимир, в течение месяца с момента его принятия.
Решение арбитражного суда первой инстанции может быть обжаловано в кассационном порядке в Суд по интеллектуальным правам при условии, что оно было предметом рассмотрения Первого арбитражного апелляционного суда или Первый арбитражный апелляционный суд отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы.
Кассационная жалоба может быть подана в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления в законную силу обжалуемых решения, постановления арбитражного суда.
Жалобы подаются через Арбитражный суд Чувашской Республики – Чувашии.
Судья Е.В. Васильев
Электронная подпись действительна.Данные ЭП:Удостоверяющий центр Казначейство РоссииДата 03.03.2023 8:09:00
Кому выдана ВАСИЛЬЕВ ЕВГЕНИЙ ВАЛЕРЬЕВИЧ