РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

г. Москва

Дело № А40-271952/24-110-2021

30.09.2025 г.

Резолютивная часть решения объявлена 17.09.2025

Решение в полном объеме изготовлено 30.09.2025

Арбитражный суд города Москвы в составе:

судьи Мищенко А.В. /единолично/,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Васильевой В.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску общества с ограниченной ответственностью "МОНОПОЛИЯ" (196158, Г.САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. ЗВЁЗДНАЯ, Д. 1, ЛИТЕР А, ПОМЕЩ. 17Н, ОГРН: 5067847272334) к 1. обществу с ограниченной ответственностью "ДОМЕНЫ.РУ" (125130, Г.МОСКВА, УЛ. НАРВСКАЯ, Д. 1А, К. 2, ПОМЕЩ. XIV, ОГРН: 1167746579736), 2. NALIM DEVELOPMENT LTD (Geneva Place? Waterfront Drive, PO Box 3469, Road Town, Tortola, Britsh Virgin Islands) о передаче права администрирования доменного имени,

при участии:

от истца –ФИО1 по дов. ,

от ответчика- от 1- ФИО2 по дов. ,

УСТАНОВИЛ:

общество с ограниченной ответственностью "МОНОПОЛИЯ" обратилось с иском к NALIM DEVELOPMENT LTD (далее – ответчик 2) о запрете использовать доменное имя «монополия.рф», об обязании ООО «ДОМЕНЫ.РУ» (далее – ответчик 1) аннулировать регистрацию доменного имени «монополия.рф» за NALIM DEVELOPMENT LTD, заключить договор на регистрацию и администрирование доменного имени «монополия.рф» с ООО «МОНОПОЛИЯ» ( с учетом принятых в порядке ст. 49 АПК РФ уточнений).

Ответчик иск не признал по основаниям, изложенным в отзыве.

Заслушав представителей сторон, исследовав и оценив доказательства, суд пришел к следующим выводам.

Как усматривается из материалов дела, истец является обладателем исключительного права на товарные знаки № 408039 от 07.05.2010, № 652867 от 19.04.2018, № 663371 от 18.07.2018, № 844113 от 17.12.2021, № 927841 от 10.03.2023, № 939144 от 03.05.2023.

Также, в соответствии с п.2.1. Устава Истца), Истец имеет следующее фирменное наименование:

- Полное фирменное наименование на русском языке

- Общество с ограниченной ответственностью «МОНОПОЛИЯ»;

- Сокращённое фирменное наименование на русском языке

- ООО «МОНОПОЛИЯ»;

- Полное фирменное наименование на английском языке

- Limited liability company MONOPOLY;

- Сокращенное фирменное наименование на английском языке - LLC MONOPOLY.

В обоснование требований истец сослался на те обстоятельства, что им было принято решение о регистрации доменного имени монополия.рф. Однако при первичной проверке указанного имени, Истец обнаружил, что указанное доменное имя уже зарегистрировано.

В соответствии с информацией, содержащейся в базе Координационного центра доменов .ru/.рф доступной по адресу: https://cctld.ru/service/whois/, регистратором доменного имени монополия.рф является ООО «Домены РУ». Истец обратился к регистратору с запросом о предоставлении сведений об администраторе доменного имени

В соответствии с письмом от «03» июля 2024 года Исх. №2024/02, полученным Истцом от ООО «ДОМЕНЫ.РУ» администратором доменного имени монополия.рф является NALIM DEVELOPMENT LTD

По мнению истца, Ответчики нарушают исключительное право Истца на его фирменное наименование, товарные знаки №408039, 652867, 663371, 844113, 843762, 876277, 927841, 924960, 928383, 936087, 938030, 927840, 927844, 923790, 924961, 924962, 936089, 939144.

В соответствии с ч. 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации, если ГК РФ не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результаты интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ.

Одним из допустимых способов использования средств индивидуализации является указание элементов Средств индивидуализации в обозначении доменного имени. В соответствии с пп. 15 статьи 2 ФЗ «Об информации, информационных технологиях, защите информации» (№149-ФЗ от 27.07.2006), доменное имя - обозначение символами, предназначенное для адресации сайтов в сети "Интернет" в целях обеспечения доступа к информации, размещенной в сети "Интернет". Помимо функции адресации, исходя из обычаев делового оборота и правоприменительной практики, доменное имя является средством идентификации бизнеса, товаров, работ, услуг.

Фактическое использование ресурсов сайта, на котором размещена информация, невозможно без уча стия в той или иной форме владельца (пользователя) домена, владеющего паролем для размещения информации по соответствующему доменному имени в Интернет-сайте. Владелец сайта является, администратором соответствующего домена и выступает инициатором его регистрации. В соответствии с Правилами регистрации доменных имен в домене.RU и .РФ, утвержденными решением № 2011-18/81 от 05.10.2011 (далее - Правила) администратор домена как лицо, заключившее договор о регистрации доменного имени, осуществляет администрирование домена, т.е. определяет порядок использования домена. Право администрирования существует в силу договора о регистрации доменного имени и действует с момента регистрации доменного имени в течение срока действия регистрации. Администрирование обычно включает в себя: обеспечение функционирования сервера, на котором располагается сайт; поддержание сайта в работоспособном состоянии и обеспечение его доступности; осуществление резервного копирования компонентов сайта и параметров настройки баз данных; проведение организационно- технических мероприятий по защите информации на сайте от несанкционированного доступа; осуществление инсталляции программного обеспечения, необходимого для функционирования сайта, в т.ч. в случае аварийной ситуации; регистрацию сотрудников, обслуживающих сайт, и предоставление права на изменение информации на сайте; проведение регламентных работ на сервере (замена или дополнение компонентов сайта, ведение лог-файлов архивных копий, контроль наличия свободного табличного пространства базы данных и др.); обеспечение размещения информации на сайте, осуществление постоянного мониторинга за состоянием системы безопасности сервисов, необходимых для корректной работы приложения и информации на сайте; выполнение работ по модернизации и доработке функциональных сервисов сайта; внесение изменений в структуру и дизайн сайта; иные виды работ. Администратор домена физическое лицо, или индивидуальный предприниматель, или юридическое лицо, на которого зарегистрировано доменное имя. Таким образом, ответственность за содержание информации на сайте администратора домена должен нести владелец домена, т.к. фактическое использование ресурсов сайта невозможно без участия в той или иной форме администратора домена, являющегося лицом, создавшим соответствующие технические условия для посетителей своего Интернет-ресурса.

В соответствии с Правилами, доменное имя является уникальным. В соответствии с пунктом 3.1.4 Правил в целях предотвращения возможных нарушений пользователю рекомендуется перед подачей заявки убедиться в отсутствии сходных с регистрируемым доменным именем товарных знаков, фирменных наименований, другой интеллектуальной собственности, наименований некоммерческих организаций и государственных органов. Повторная регистрация доменного имени, уже содержащегося в реестре доменных имен не возможна (п.3.2.2 Правил).

В соответствии с частью 1 статьи 1484 ГК РФ, лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 статьи 1484 ГК РФ. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак. Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака в сети "Интернет", в том числе в доменном имени и при других способах адресации (пункт 2 статьи 1484 ГК РФ). В соответствии с пунктом 3 статьи 1484 ГК РФ никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

В соответствии с частью 1 статьи 1474 ГК РФ, юридическому лицу принадлежит исключительное право использования своего фирменного наименования в качестве средства индивидуализации любым не противоречащим закону способом (исключительное право на фирменное наименование), в том числе путем его указания на вывесках, бланках, в счетах и иной документации, в объявлениях и рекламе, на товарах или их упаковках, в сети «Интернет».

На территории Российской Федерации действует исключительное право на фирменное наименование, включенное в Единый государственный реестр юридических лиц, которое возникает со дня государственной регистрации юридического лица (статья 1475 ГК РФ).

Истец зарегистрирован в качестве юридического лица с 23.08.2006, что подтверждает право Истца на использование своего фирменного наименования в качестве средства индивидуализации любым не противоречащим закону способом.

Элемент «монополия» является индивидуализирующим элементом фирменного наименования Истца на английском языке: указание на организационно-правовую форму является обязательным элементом фирменного наименования, но не достаточно для индивидуализации юридического лица, именно элемент «монополия» позволяет выделить Истца среди всех обществ с ограниченной ответственностью. Аналогичный элемент использован в доменном имени монополия.рф. При этом обозначение «монополия» не имеет никаких ассоциативных связей с Ответчиком, что бы позволило Ответчику обосновать использование этого элемента путем указания в доменном имени.

Доменное имя «монополия.рф» тождественно товарным знакам Истца, поскольку полностью совпадает с ними по элементам, а именно содержит в своем составе единственное слово: «монополия»

Смешение доменного имени и товарного знака возможно при низкой степени однородности товаров, но тождестве (или высокой степени сходства) товарного знака и спорного обозначения – абз. 3 п. 162 ППВС от 23.04.2019 N 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации».

Применение пункта 162 ППВС от 23.04.2019 N 10 к сопоставлению тождественности доменного имени и товарного знака закреплено судебной практикой

Исключительные права на фирменное наименование и товарные знаки возникли у Истца значительно раньше, чем Ответчик-1 зарегистрировал доменное имя «монополия.рф».

При указанных обстоятельствах, требование к NALIM DEVELOPMENT LTD о запрете использовать доменное имя «монополия.рф» подлежит удовлетворению.

Вместе с тем, ООО «ДОМЕНЫ.РУ» является Регистратором доменных имен второго уровня в доменах .RU и .РФ, то есть аккредитованным Координационным центром национального домена сети Интернет (далее - «Координационный центр») юридическим лицом, осуществляющим деятельность по регистрации и поддержке доменных имен, что подтверждается информацией, представленной на веб-сайте Координационного центра национального домена сети Интернет - http://ectld.ru/ru/registrators.

Регистратор осуществляет свою деятельность, руководствуясь нормами действующего законодательства РФ, Соглашением об аккредитации, заключенным с Координационным центром, положениями Правил регистрации доменных имен в доменах .RU и РФ, утвержденных решением Координационного центра № 2011-18/81 от 05.10.2011г.с изменениями от 07.11.2022 (далее - «Правила») (доступны на официальном веб-сайта Координатора доменов .RU и РФ по адресу: https://cctld.ru/files/pdf/docs/rules rurf.pdf) и являющихся для Регистратора в соответствии с п. 3.1. Соглашения об аккредитации обязательными для исполнения, требованиями Положения «О процедурах, подлежащих применению при возникновении споров о доменных именах» утвержденных решением Координационного центра № 2012-07/47 от 20.09.2012 с изменениями внесенными решением № 2019-05/31 от 17.12.2019 (далее - «Положение») (доступно на официальном веб-сайта Координатора доменов .RU и РФ по адресу: https://cctld.ru/files/pdf/docs/litigations.pdf, а также руководствуясь условиями договора об оказании услуг и приложений к нему, заключенного с пользователем (актуальный текст Соглашения опубликован на официальном веб-сайта Координатора доменов .RU и .РФ по адресу: http://cctld.ru/ru/docs/rfaccaggr new.php).

Таким образом, ООО «ДОМЕНЫ.РУ» не является лицом, которое использует доменное имя и не может рассматриваться в качестве лица, нарушающего чьи-либо права. Регистратор доменных имен, лишь предоставляет услуги по регистрации доменов, после чего передает информацию в Реестр доменных имен о зарегистрированном домене и о лице, зарегистрировавшем его - администраторе доменного имени, и не осуществляет передачу материала в информационно-телекоммуникационной сети, в том числе в сети «Интернет».

ООО «ДОМЕНЫ.РУ» не представляет услуги по размещению сайтов, то есть не является хостинг-провайдером, и поэтому ООО «ДОМЕНЫ.РУ» не является информационным посредником и поэтому к данным правоотношениям не применимы положения гражданского законодательство об информационных посредниках.

Согласно части 78 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23 апреля 2019 г. № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации»: «78. Владелец сайта самостоятельно определяет порядок использования сайта (пункт 17 статьи 2 Федерального закона от 27 июля 2006 года № 149-ФЗ "Об информации, информационных технологиях и о защите информации", далее - Федеральный закон "Об информации, информационных технологиях и о защите информации"), поэтому бремя доказывания того, что материал, включающий результаты интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, на сайте размещен третьими лицами, а не владельцем сайта и, соответственно, последний является информационным посредником, лежит на владельце сайта. При отсутствии таких доказательств презюмируется, что владелец сайта является лицом, непосредственно использующим соответствующие результаты интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации.

Если иное не следует из обстоятельств дела и представленных доказательств, B частности из размещенной на сайте информации (часть 2 статьи 10 Федерального закона "Об информации, информационных технологиях и о защите информации"), презюмируется, что владельцем сайта является администратор доменного имени, адресующего на соответствующий сайт.»

Таким образом, в Постановлении четко указывается, что Владелец сайта самостоятельно определяет порядок использования сайта, а также презюмируется, что владелец сайта является лицом, непосредственно использующим соответствующие результаты интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Также в Постановлении указывается, что владельцем сайта является администратор доменного имени.

Кроме того, истец не привел ссылок на нормативные акты, на основании которых можно передавать права администрирования доменного имени.

Передача права администрирования осуществляется на основании статьи 6 Правил регистрации доменных имен в доменах .RU и РФ, утвержденных решением Координационного центра № 2011-18/81 от 05.10.2011 г. с изменениями от 07.11.2022. Передача права администрирования происходит на основании письменной заявки администратора доменного имени.

Данные положения Правил регистрации доменных имен не являются основанием для вынесения подобных судебных решений.

При указанных обстоятельствах иск к обществу с ограниченной ответственностью "ДОМЕНЫ.РУ" удовлетворению не подлежит.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 110, 123, 156, 169-170 АПК РФ,

РЕШИЛ:

Запретить NALIM DEVELOPMENT LTD использовать доменное имя «монополия.рф» .

В удовлетворении остальной части иска и в иске к обществу с ограниченной ответственностью "ДОМЕНЫ.РУ" (ОГРН: <***>) отказать .

Взыскать с NALIM DEVELOPMENT LTD в пользу общества с ограниченной ответственностью "МОНОПОЛИЯ" (ОГРН: <***>) 50 000 руб. в возмещение расходов по госпошлине.

Решение может быть обжаловано в Девятый арбитражный апелляционный суд в течение месяца с даты его принятия.

Судья: А.В.Мищенко