АРБИТРАЖНЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ БУРЯТИЯ

ул. Коммунистическая, 52, г. Улан-Удэ, 670001

e-mail: info@buryatia.arbitr.ru, web-site: http://buryatia.arbitr.ru

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

г. Улан-Удэ

24 октября 2023 года Дело № А10-3176/2023

Резолютивная часть решения объявлена 17 октября 2023 года.

Арбитражный суд Республики Бурятия в составе судьи Коровкиной А.О. при ведении протокола судебного заседания секретарём Ванчиковой Д.Д., рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску акционерного общества «Военторг» (ОГРН <***>, ИНН <***>)

к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (ОГРН <***>, ИНН <***>),

о взыскании компенсации, об обязании устранить нарушения исключительных прав на товарные знаки истца,

в отсутствие лиц, участвующих в деле,

установил:

акционерное общество «Военторг» (далее – общество) обратилось в Арбитражный суд Республики Бурятия с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (далее – предприниматель ФИО1):

- о взыскании 193 000 рублей – компенсации за незаконное использование товарных знаков по свидетельствам № 448420, № 448571, № 455564,

- об обязании незамедлительно за свой счет удалить навигационный стенд, на котором имеется указатель «210 2 этаж, АРМЕЙСКИЙ ВОЕНТОРГ, 58-53-08», два навигационных указателя на ограждениях эскалатора «АРМЕЙСКИЙ ВОЕНТОРГ» на первом этаже торгово-гостиничного центра «Юбилейный City» по адресу: <...>; две вывески «АРМЕЙСКИЙ ВОЕНТОРГ» над входом в магазин на втором этаже торгово-гостиничного центра «Юбилейный City» по адресу: <...>.

Истец также просит возместить судебные издержки в размере 7 002 рублей, в том числе 6 800 рублей – расходов на оплату совершения нотариальных действий, 202 рубля – расходов по получению выписки из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей.

Определением суда от 06 июня 2023 года исковое заявление принято к производству арбитражного суда по правилам главы 29 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в порядке упрощенного производства.

Определением от 21 июля 2023 года суд перешёл к рассмотрению дела по общим правилам искового производства.

Истец явку представителя в судебное заседание не обеспечил, о времени и месте судебного заседания извещен надлежащим образом в порядке части 1 статьи 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

До начала судебного заседания от истца поступило ходатайство о приобщении к материалам дела фотографий торговой точки ответчика.

Ответчик явку представителя в судебное заседание не обеспечил, о времени и месте судебного заседания извещен надлежащим образом в порядке части 1 статьи 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

В отзыве на исковое заявление, дополнениях к отзыву ответчик указывает на нарушение истцом положений статей 125, 126 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации при подаче искового заявления, в том числе в части соблюдения обязательного досудебного порядка урегулирования спора, заявил ходатайство о назначении по делу комплексной литературоведческой и патентной экспертизы, об истребовании у истца оригиналов документов, подтверждающих несение судебных издержек. Также ответчик указал, что нарушений исключительных прав истца не допускал.

Рассмотрев ходатайство ответчика о назначении судебной комплексной литературоведческой и патентной экспертизы, суд на основании статьи 82 и части 2 статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации определил отказать в удовлетворении ходатайства ответчика, поскольку для оценки обоснованности заявленных требований специальные познания не требуются, а оценка доводов сторон может быть дана исходя из представленных в материалы дела доказательств.

Рассмотрев ходатайство ответчика об истребовании у истца заверенной банком копии платежного поручения об оплате истцом услуг нотариуса, расходов на получение выписки из ЕГРИП, доказательств законного приобретения программного обеспечения для изготовления оригиналов-макетов свидетельств, об истребовании из материалов дела № А03-900/2023 копии лицензий о регистрации товарных знаков, об истребовании оригиналов свидетельств или надлежащим образом заверенные цветные копии свидетельств на товарные знаки, суд установил следующее.

В силу части 1 статьи 66 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации доказательства представляются лицами, участвующими в деле.

Согласно части 4 статьи 66 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации лицо, участвующее в деле и не имеющее возможности самостоятельно получить необходимое доказательство от лица, у которого оно находится, вправе обратиться в арбитражный суд с ходатайством об истребовании данного доказательства. В ходатайстве должно быть обозначено доказательство, указано, какие обстоятельства, имеющие значение для дела, могут быть установлены этим доказательством, указаны причины, препятствующие получению доказательства, и место его нахождения.

Исследовав и оценив доводы ответчика, изложенные в ходатайстве, учитывая представленные в материалы дела доказательства, суд приходит к выводу об отсутствии процессуальных оснований для удовлетворения ходатайства, заявленного в порядке статьи 66 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Кроме того, обращаясь в суд с ходатайством об истребовании доказательств, ответчик не указал причин невозможности самостоятельно получить необходимое доказательство от лица, у которого оно находится.

Рассмотрев довод ответчика о несоблюдении истцом претензионного порядка урегулирования спора суд отклоняет его, исходя из следующего.

В материалы дела представлена претензия от 28.01.2022 № 77 (л. д. 42-44), в которой истец предложил ответчику выплатить компенсацию за нарушение исключительных прав, подписанная генеральным директором АО «Военторг-Восток», представляющим интересы истца на основании доверенности от 31.01.2023 № 23/32. Указанная претензия направлена в адрес предпринимателя, что подтверждается отчетом об отслеживании отправления с почтовым идентификатором № 80094568279899.

Как следует из части 5 статьи 4 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации гражданско-правовые споры о взыскании денежных средств по требованиям, возникшим из договоров, других сделок, вследствие неосновательного обогащения, могут быть переданы на разрешение арбитражного суда после принятия сторонами мер по досудебному урегулированию по истечении тридцати календарных дней со дня направления претензии (требования), если иные срок и (или) порядок не установлены законом или договором. Иные споры, возникающие из гражданских правоотношений, передаются на разрешение арбитражного суда после соблюдения досудебного порядка урегулирования спора только в том случае, если такой порядок установлен федеральным законом или договором.

Претензионный порядок урегулирования спора рассматривается в качестве способа, позволяющего добровольно без дополнительных расходов на уплату государственной пошлины со значительным сокращением времени восстановить нарушенные права и законные интересы. Такой порядок урегулирования спора направлен на его оперативное разрешение и служит дополнительной гарантией защиты прав (определение Верховного Суда Российской Федерации от 23.07.2015 № 306-ЭС15-1364).

Указанное соответствует также правовой позиции Верховного Суда Российской Федерации, изложенной в Обзоре судебной практики № 4 (2015), согласно которой если из обстоятельств дела следует, что заявление ответчика об оставлении иска без рассмотрения, в связи с несоблюдением истцом досудебного порядка урегулирования спора направлено на необоснованное затягивание разрешения возникшего спора, суд на основании части 5 статьи 159 Арбитражного процессуального кодекса Российского Федерации отказывает в его удовлетворении. Несоблюдение претензионного порядка урегулирования спора не является безусловным основанием для оставления иска без рассмотрения.

В соответствии с пунктом 28 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 22.06.2021 № 18 «О некоторых вопросах досудебного урегулирования споров, рассматриваемых в порядке гражданского и арбитражного судопроизводства» суд первой инстанции или суд апелляционной инстанции, рассматривающий дело по правилам суда первой инстанции, удовлетворяет ходатайство ответчика об оставлении иска без рассмотрения в связи с несоблюдением истцом досудебного порядка урегулирования спора, если оно подано не позднее дня представления ответчиком первого заявления по существу спора и ответчик выразил намерение его урегулировать, а также если на момент подачи данного ходатайства не истек установленный законом или договором срок досудебного урегулирования и отсутствует ответ на обращение либо иной документ, подтверждающий соблюдение такого урегулирования.

Претензионный порядок не должен являться препятствием для защиты лицом своих нарушенных прав в судебном порядке, в связи с чем, при решении вопроса о возможности оставления иска без рассмотрения суду, исходя из указанных выше целей претензионного порядка, необходимо учитывать перспективы возможного досудебного урегулирования спора.

Если из поведения ответчика не усматривается намерения добровольно и оперативно урегулировать возникший спор во внесудебном порядке, исковые требования могут быть рассмотрены по существу.

Учитывая отсутствие доказательств реального намерения решить спор во внесудебном порядке, непринятие ответчиком мер по урегулированию спора, в том числе после подачи иска, представление истцом доверенности, подтверждающей право на подписание претензии, суд не находит оснований для признания досудебного порядка урегулирования споров не соблюденным.

Принимая во внимание цель установления законодателем обязательного претензионного порядка урегулирования споров, недопустимость отказа в судебной защите нарушенных прав по формальным основаниям без учета конкретных обстоятельств разрешения спора, установив, что ответчик на момент вынесения решения не предпринял мер к урегулированию возникшего спора, суд приходит к выводу об отсутствии у ответчика намерений на досудебное урегулирование спора.

Исследовав материалы дела, оценив доводы и возражения сторон спора, суд установил следующие обстоятельства.

Из материалов дела следует, истец является правообладателем исключительных прав по свидетельствам Российской Федерации № 448420, № 448571, № 455564, объединенных словесным элементом «Военторг» («Voentorg»), которые зарегистрированы 02.12.2011 с приоритетом от 23.03.2010 (срок действия до 23.03.2030), от 05.12.2012 с приоритетом от 23.03.2010 (срок действия до 23.03.2030), от 05.03.2012 с приоритетом от 01.07.2011 соответственно (срок действия до 01.07.2031), в том числе в отношении широкого перечня товаров 06, 16, 20, 26, 29, 30, 32, 35, 37, 39, 40, 41, 43, 44 классов Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (далее – МКТУ).

Как указало общество, в ходе проведения проверки (осмотра) магазина было обнаружено, что предприниматель ФИО1 незаконно использует обозначение «Военторг» при осуществлении предпринимательской деятельности в торговом центре, расположенном по адресу: <...>, гостиничный центр «Юбилейный City», а именно:

- навигационный стенд, на котором имеется указатель «210 2 этаж, АРМЕЙСКИЙ ВОЕНТОРГ, 58-53-08»,

- два навигационных указателя на ограждениях эскалатора «АРМЕЙСКИЙ ВОЕНТОРГ» на первом этаже торгово-гостиничного центра «Юбилейный City» по адресу: <...>;

- две вывески «АРМЕЙСКИЙ ВОЕНТОРГ» над входом в магазин на втором этаже торгово-гостиничного центра «Юбилейный City» по адресу: <...>.

АО «Военторг», полагая, что предпринимателем ФИО1 были нарушены принадлежащее истцу исключительные права на вышеуказанное средство индивидуализации, направил в адрес ответчика претензионное письмо с предложением устранить нарушение и выплатить правообладателю компенсацию за нарушение его прав и имущественных интересов.

Претензия оставлена ответчиком без удовлетворения.

Ссылаясь на факты незаконного использования указанных товарных знаков предпринимателем ФИО1 при осуществлении им предпринимательской деятельности в магазине «Армейский Военторг» на навигационном стенде, на навигационных указателях, вывеске магазина, правообладатель обратился в арбитражный суд с исковым заявлением о взыскании компенсации за нарушение исключительного права на товарный знак.

На основании пункта 1 статьи 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации, результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются фирменные наименования; товарные знаки и знаки обслуживания; наименования мест происхождения товаров; коммерческие обозначения.

В силу пункта 1 статьи 1477 Гражданского кодекса Российской Федерации, на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак (статья 1481 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Согласно пункту 1 статьи 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации, лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 указанного Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 статьи 1484 ГК РФ. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

Пунктом 2 статьи 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрены, в частности, следующие способы осуществления исключительного права на товарный знак: 1) путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; 2) путем использования товарного знака при выполнении работ, оказании услуг; 3) путем размещения товарного знака на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; 4) путем размещения товарного знака в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе; 5) путем размещения товарного знака в сети Интернет, в том числе в доменном имени и при других способах адресации.

Как следует из положений пункта 3 статьи 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации, никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

Пунктом 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации, предусмотрено, что гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233 ГК РФ), если названным Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных Гражданским кодексом Российской Федерации. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными названным Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается указанным Кодексом.

Таким образом, использование без согласия правообладателя при выполнении работ, оказании услуг, а равно размещение в сети Интернет обозначения, тождественного товарному знаку правообладателя или сходного с ним до степени смешения, является нарушением исключительного права на товарный знак.

Пунктом 6 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации установлено, что если различные средства индивидуализации (фирменное наименование, товарный знак, знак обслуживания, коммерческое обозначение) оказываются тождественными или сходными до степени смешения и в результате такого тождества или сходства могут быть введены в заблуждение потребители и (или) контрагенты, преимущество имеет средство индивидуализации, исключительное право на которое возникло ранее, либо в случаях установления конвенционного или выставочного приоритета средство индивидуализации, которое имеет более ранний приоритет.

Таким образом, в предмет доказывания по требованию о защите права на товарный знак входят следующие обстоятельства: факт наличия указанного права и его принадлежность истцу, а также факт его нарушения ответчиком путем использования обозначения, тождественного либо сходного до степени смешения с товарным знаком, в отношении товаров и/или услуг, для индивидуализации которых зарегистрирован товарный знак, или однородных товаров (услуг), если в результате такого использования возникает вероятность смешения. В бремя доказывания ответчика входит подтверждение правомерности использования спорного обозначения.

Надлежащим доказательством принадлежности прав на товарный знак в силу пункта 1 статьи 1504 Гражданского кодекса Российской Федерации является свидетельство на товарный знак, которое выдается федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности в течение месяца со дня государственной регистрации товарного знака в Государственном реестре товарных знаков.

Истец является правообладателем исключительных прав по свидетельствам Российской Федерации № 448420, № 448571, № 455564, объединенных словесным элементом «Военторг» («Voentorg»), которые зарегистрированы 02.12.11 с приоритетом от 23.03.2010 (срок действия до 23.03.2030), от 05.12.2012 с приоритетом от 23.03.2010 (срок действия до 23.03.2030), от 05.03.2012 с приоритетом от 01.07.2011 соответственно (срок действия до 01.07.2031), в том числе в отношении широкого перечня товаров 06, 16, 20, 26, 29, 30, 32, 35, 37, 39, 40, 41, 43, 44 классов МКТУ.

Данные обстоятельства свидетельствуют о том, что АО «Военторг» является надлежащим истцом.

Представленными в материалы дела доказательствами, в частности, протоколом осмотра доказательств от 06.10.2021, зарегистрированном в реестре № 04/6-н/04-2021-1-493, фотографиями помещений торгово-гостиничного центра «Юбилейный City», товарным чеком от 11.10.2021, чеком от 11.10.2021, подтверждается факт использования ответчиком обозначения «Военторг» при осуществлении торговой деятельности на навигационных стендах на первом этаже торгово-гостиничного центра «Юбилейный City», на вывесках магазина в торгово-гостиничном центре «Юбилейный City».

Указанные обстоятельства ответчиком не оспариваются.

Согласно разъяснениям, изложенным в пункте 162 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» (далее – Постановление Пленума № 10), для установления факта нарушения достаточно опасности, а не реального смешения товарного знака и спорного обозначения обычными потребителями соответствующих товаров. При этом смешение возможно, если в целом, несмотря на отдельные отличия, спорное обозначение может восприниматься указанными лицами в качестве соответствующего товарного знака или если потребитель может полагать, что обозначение используется тем же лицом или лицами, связанными с лицом, которому принадлежит товарный знак (абзац 2).

Вероятность смешения товарного знака и спорного обозначения определяется исходя из степени сходства обозначений и степени однородности товаров для указанных лиц. При этом смешение возможно и при низкой степени сходства, но идентичности (или близости) товаров или при низкой степени однородности товаров, но тождестве (или высокой степени сходства) товарного знака и спорного обозначения (абзац 3).

Однородность товаров устанавливается исходя из принципиальной возможности возникновения у обычного потребителя соответствующего товара представления о принадлежности этих товаров одному производителю. При этом суд учитывает род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей, взаимодополняемость или взаимозаменяемость и другие обстоятельства (абзац 4).

Установление сходства осуществляется судом по результатам сравнения товарного знака и обозначения (в том числе по графическому, звуковому и смысловому критериям) с учетом представленных сторонами доказательств по своему внутреннему убеждению. При этом суд учитывает, в отношении каких элементов имеется сходство - сильных или слабых элементов товарного знака и обозначения. Сходство лишь неохраняемых элементов во внимание не принимается (абзац 5).

Специальных знаний для установления степени сходства обозначений и однородности товаров не требуется (абзац 6).

Согласно правовой позиции Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации, содержащейся в пункте 37 Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 23.09.2015, вывод о сходстве до степени смешения обозначений делается на основе восприятия не отдельных элементов, а общего впечатления, которое производят это обозначение и товарный знак в целом на среднего потребителя соответствующих товаров или услуг.

В силу пункта 42 Правил составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденные приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 № 482 (далее - Правила) словесные обозначения сравниваются со словесными обозначениями и с комбинированными обозначениями, в композиции которых входят словесные элементы.

Звуковое сходство определяется на основании следующих признаков: наличие близких и совпадающих звуков в сравниваемых обозначениях; близость звуков, составляющих обозначения; расположение близких звуков и звукосочетаний по отношению друг к другу; наличие совпадающих слогов и их расположение; число слогов в обозначениях; место совпадающих звукосочетаний в составе обозначений; близость состава гласных; близость состава согласных; характер совпадающих частей обозначений; вхождение одного обозначения в другое; ударение;

Графическое сходство определяется на основании следующих признаков: общее зрительное впечатление; вид шрифта; графическое написание с учетом характера букв (например, печатные или письменные, заглавные или строчные); расположение букв по отношению друг к другу; алфавит, буквами которого написано слово; цвет или цветовое сочетание.

Смысловое сходство определяется на основании следующих признаков: подобие заложенных в обозначениях понятий, идей (в частности, совпадение значения обозначений в разных языках); совпадение одного из элементов обозначений, на который падает логическое ударение и который имеет самостоятельное значение; противоположность заложенных в обозначениях понятий, идей.

Признаки, указанные в настоящем пункте, учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.

Вероятность смешения имеет место, если обозначение может восприниматься в качестве конкретного товарного знака или если потребитель может полагать, что обозначение используется тем же лицом или лицами, связанными с лицом, которому принадлежит товарный знак.

Вероятность смешения зависит от степени сходства обозначений (высокой, средней, низкой) и степени однородности товаров (услуг) для обычных потребителей соответствующих товаров, которая так же как и сходство может быть высокой, средней или низкой.

При этом такая вероятность может иметь место и при низкой степени сходства, но идентичности (высокой степени однородности) услуг, а также при низкой степени однородности товаров, но тождестве или высокой степени сходства спорного обозначения и товарного знака.

Суд исследовал товарные знаки истца, а также используемое ответчиком обозначение и установил, что индивидуализирующий словесный элемент вывески представляет собой словесное обозначение «Военторг» («Voentorg»). Принимая во внимание, что словесный элемент товарного знака истца, полностью входит в состав наименования магазина, отраженного на вывесках и стендах, суд приходит к выводу о высокой степени сходства сравниваемых обозначений как по звуковому, так и по графическому и смысловому признакам сходства.

В пункте 42 Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав, утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 23.09.2015, указано, что однородные товары – это товары, не являющиеся идентичными во всех отношениях, не обязательно находящиеся в одном классе МКТУ, но имеющие сходные характеристики и состоящие из схожих компонентов, произведенных из таких же материалов, что позволяет им выполнять те же функции. Однородность признается по факту, если товары по причине их природы или назначения могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику происхождения.

При этом при установлении факта нарушения исключительных прав на товарные знаки подлежит установление однородность спорных товаров не с товарами правообладателя товарного знака, а с рубриками (товарами и услугами), для которых такому товарному знаку предоставлена правовая охрана.

Для установления факта нарушения достаточно опасности, а не реального смешения товарного знака и спорного обозначения обычными потребителями соответствующих товаров. При этом смешение возможно, если в целом, несмотря на отдельные отличия, спорное обозначение может восприниматься указанными лицами в качестве соответствующего товарного знака или если потребитель может полагать, что обозначение используется тем же лицом или лицами, связанными с лицом, которому принадлежит товарный знак (абзац второй пункта 162 Постановления Пленума № 10).

Как указано выше, однородность товаров устанавливается исходя из принципиальной возможности возникновения у обычного потребителя соответствующего товара представления о принадлежности этих товаров одному производителю. При этом суд учитывает род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей, взаимодополняемость или взаимозаменяемость и другие обстоятельства.

Сравниваемые обозначения ассоциируются друг с другом по словесному элементу, так как товарные знаки, объединённые словесным элементом «ВОЕНТОРГ» («VOENTORG») представляют собой, помимо комбинированных и словесные обозначения сходные до степени смешения со спорными обозначениями «ВОЕНТОРГ», используемым ответчиком, также (в силу транслитерации – («voentorg»), в силу совпадения количества букв и звуков (звуковое сходство), в силу совпадения алфавита, буквами которого написано слово (графическое сходство), в силу смыслового совпадения - «военторг («voentorg») - военная торговля», смысловое сходство смысловое сходство определяется на основании признаков, перечисленных в Правилах – совпадение одного из элементов обозначений который имеет самостоятельное значение).

При этом необходимо учесть, что словесное обозначение «ВОЕНТОРГ» («VOENTORG») является доминирующим элементом, объединяющим товарные знаки АО «Военторг» как комбинированные, так и словесные в одну серию, что безусловно усиливает угрозу смешения сравниваемых товарных знаков в отношении предлагаемых к продаже однородных товаров широкого (доступного) потребления, в том числе товаров военного ассортимента, с обозначением «ВОЕНТОРГ» используемым предпринимателем ФИО1 на вывесках, так как обуславливает возможность возникновения у рядового потребителя представления об их принадлежности одному лицу, что не соответствует действительности.

Само по себе вхождение словесного элемента, являющегося единственным элементом в защищаемом товарном знаке истца в спорное обозначение, используемое ответчиком, уже исключает вывод о несходстве таких обозначений.

В соответствии с правовой позицией Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации, сформулированной в Постановлении от 18.06.2013 № 2050/13, добавление к известному товарному знаку, принадлежащему иному лицу, уточняющего или характеризующего слова не делает это обозначение не сходным до степени смешения с данным товарным знаком.

Размер шрифта обозначения «ВОЕНТОРГ», его месторасположение непосредственно на вывесках, кассовых чеках, визитных карточках, бирках, календарях, не имеет правового значения при установлении тождественности противопоставляемых обозначений и не влияет на вывод о наличии в действиях ответчика правонарушения в виде использования чужого товарного знака, поскольку такие изменения не исключают фонетического и семантического и визуального сходства.

Доказательств наличия у ответчика права использования спорных товарных знаков в материалы дела не представлено, что свидетельствует о нарушении со стороны ответчика исключительного права истца.

В соответствии с пунктом 3 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации лицо, нарушившее исключительное право на товарный знак при выполнении работ или оказании услуг, обязано удалить товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение с материалов, которыми сопровождается выполнение таких работ или оказание услуг, в том числе с документации, рекламы, вывесок.

С учетом изложенного, требования истца в части обязания ответчика прекратить использование в предпринимательской деятельности обозначения, сходные до степени смешения с товарными знаками по свидетельствам № 448420, № 448571, № 455564, путем их удаления с навигационных стендов и вывесок, находящихся в торгово-гостиничном центре «Юбилейный Сити» по адресу: <...>, подлежат удовлетворению.

В соответствии с частью 1 статьи 174 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации при принятии решения, обязывающего ответчика совершить определенные действия, не связанные со взысканием денежных средств или с передачей имущества, арбитражный суд в резолютивной части решения указывает лицо, обязанное совершить эти действия, а также место и срок их совершения.

При таких обстоятельствах, с учетом удовлетворения требования об обязании ответчика прекратить использование в предпринимательской деятельности обозначений, суд полагает возможным установить ответчику срок исполнения настоящего решения – в течение пятнадцати календарных дней с момента вступления решения суда в законную силу, в соответствии с требованиями истца.

В соответствии с пунктом 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях, предусмотренных Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Как следует из разъяснений, содержащихся в пункте 59 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации № 10, компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать факт несения убытков и их размер.

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Подпунктом 2 пункта 4 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что правообладатель товарного знака вправе требовать по своему выбору от нарушителя его исключительного права вместо возмещения убытков выплаты компенсации в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака.

Как разъяснено в пункте 61 приведенного Постановления № 10, заявляя требование о взыскании компенсации в двукратном размере стоимости права использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров (товаров), истец должен представить расчет и обоснование взыскиваемой суммы, а также документы, подтверждающие стоимость права использования либо количество экземпляров (товаров) и их цену. В случае невозможности представления доказательств истец вправе ходатайствовать об истребовании таких доказательств у ответчика или у третьих лиц.

Если правообладателем заявлено требование о выплате компенсации в двукратном размере стоимости права использования произведения, объекта смежных прав, изобретения, полезной модели, промышленного образца или товарного знака, то определение размера компенсации осуществляется исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное их использование тем способом, который использовал нарушитель.

Определенный таким образом размер по смыслу пункта 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации является единственным (одновременно и минимальным, и максимальным) размером компенсации, предусмотренным законом, в связи с чем суд не вправе снижать ее размер по своей инициативе.

При определении стоимости права использования соответствующего товарного знака необходимо учитывать способ использования нарушителем объекта интеллектуальных прав, в связи с чем за основу расчета размера компенсации должна быть взята стоимость права за аналогичный способ использования.

Как следует из искового заявления, истец в настоящем иске заявил требование о взыскании компенсации на основании подпункта 2 пункта 4 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации, а именно – в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака в размере 193 000 рублей (2 х 96 500 рублей).

В целях определения цены использования товарного знака истец ссылается лицензионный договор о предоставлении прав на использование товарных знаков (знаков обслуживания) № 0006-ЛИС-20 от 26.03.2020 (л. д. 25-32), по условиям которого АО «Военторг» (лицензиар) предоставляет предпринимателю ФИО2 (лицензиат) за вознаграждение право использования товарного знака по свидетельствам № 448571, № 448420, № 455564. В соответствии с пунктом 2.1 договора общая сумма лицензионного вознаграждения за использование товарных знаков истца составляет 96 500 рублей. Истцом в материалы дела представлены платёжные поручения № 226 от 29 октября 2020 года, № 213 от 21 октября 2020 года, № 207 от 01 октября 2020 года на общую сумму 96 500 рублей, что подтверждает исполнение по лицензионному договору.

Проверив расчет истца, суд приходит к выводу, что заявленный истцом размер компенсации за нарушение исключительного права на использование товарных знаков является арифметически правильным, соответствует положениям закона.

Ответчиком ходатайство о снижении размера компенсации не заявлено, необходимой совокупности доказательств, свидетельствующих об ином размере стоимости законного использования указанных товарных знаков, не представлено.

При изложенных обстоятельствах, оценив по правилам статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации представленные в материалы дела доказательства в их совокупности и взаимной связи, исходя из принципов разумности и соразмерности, а также учитывая характер допущенного правонарушения, суд приходит к выводу о правомерности и обоснованности требования истца о взыскании 193 000 рублей компенсации.

В соответствии со статьей 112 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации вопросы распределения судебных расходов разрешаются арбитражным судом, рассматривающим дело, в судебном акте, которым заканчивается рассмотрения дела по существу, или в определении.

Согласно части 1 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекс Российской Федерации судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны. В случае, если иск удовлетворен частично, судебные расходы относятся на лиц, участвующих в деле, пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований.

Размер государственной пошлины от суммы заявленных исковых требований составляет 12 790 рублей.

Истцом при обращении в суд уплачена государственная пошлина за подачу иска в размере 12 790 рублей на основании платежных поручений № 8278 от 03 мая 2023 года, № 8277 от 03 мая 2023 года.

В силу положений статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации суд относит на ответчика судебные расходы истца по уплате государственной пошлины в размере 12 790 рублей.

Истец также просит возместить судебные издержки в виде расходов по совершению нотариальных действий в размере 6 800 рублей, расходов на получение выписки из ЕГРИП в размере 202 рублей.

В силу статьи 106 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, специалистам, свидетелям, переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), расходы юридического лица на уведомление о корпоративном споре в случае, если федеральным законом предусмотрена обязанность такого уведомления, и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.

По смыслу положений статей 64, 65, 106 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к судебным издержкам можно отнести также расходы, понесенные при производстве по делу непосредственно связанные с собиранием и исследованием доказательств. Однако при разрешении вопроса о судебных издержках расходы, связанные с собиранием доказательств, как и иные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, требуют судебной оценки на предмет их связи с рассмотрением дела, а также их необходимости, оправданности и разумности.

Согласно пункту 2 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21.01.2016 № 1 «О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела» расходы, понесенные истцом в связи с собиранием доказательств до предъявления искового заявления в суд, также могут быть признаны судебными издержками, если несение таких расходов было необходимо для реализации права на обращение в суд и собранные до предъявления иска доказательства соответствуют требованиям относимости, допустимости.

Исходя из взаимосвязи статьи 106 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации с положениями статей 64, 65 Кодекса, за счет проигравшей стороны могут подлежать возмещению и расходы, связанные с получением в установленном порядке сведений о фактах, представляемых в арбитражный суд лицами, участвующими в деле, для подтверждения обстоятельств, на которые они ссылаются в обоснование своих требований и возражений (данная правовая позиция выражена в определениях Конституционного Суда Российской Федерации от 25.09.2014 № 2186-О, от 04.10.2012 № 1851-О).

В качестве доказательств несения расходов по совершению нотариальных действий представлены протокол осмотра доказательств от 06.10.2021, квитанция от 06.10.2021 на сумму 6 800 рублей, в качестве доказательств несения расходов по получению выписки из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей чек по операции от 11.10.2021.

Поскольку судом установлен факт нарушения ответчиком исключительных прав истца, требования истца о взыскании судебных издержек понесенных на оплату совершения нотариальных действий 6 800 рублей, расходов по получению выписки из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей в размере 202 рублей подлежат удовлетворению.

Руководствуясь статьями 110, 167-170 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,

РЕШИЛ:

иск удовлетворить.

обязать индивидуального предпринимателя ФИО1 (ОГРН <***>, ИНН <***>) в течение пяти календарных дней с момента вступления решения суда в законную силу прекратить использование в предпринимательской деятельности обозначения, сходные до степени смешения с товарными знаками по свидетельствам № 448420, № 448571, № 455564, путем их удаления с навигационных стендов и вывесок, находящихся в торгово-гостиничном центре «Юбилейный Сити» по адресу: <...>.

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО1 (ОГРН <***>, ИНН <***>) в пользу акционерного общества «Военторг» (ОГРН <***>, ИНН <***>) 193 000 рублей – компенсации за незаконное использование товарных знаков по свидетельствам № 448420, № 448571, № 455564, 12 790 рублей – расходов по уплате государственной пошлины, 7002 рубля – судебных издержек.

Решение может быть обжаловано в Четвертый арбитражный апелляционный суд в течение месяца с даты принятия (изготовления его в полном объеме) через Арбитражный суд Республики Бурятия.

Судья А.О. Коровкина