ОДИННАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

443070, <...>, тел. <***>

www.11aas.arbitr.ru, e-mail: info@11aas.arbitr.ru

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

апелляционной инстанции по проверке законности и

обоснованности определения

25 декабря 2025 года Дело №А55-17554/2024

г. Самара 11АП-12794/2025

Резолютивная часть постановления объявлена 11 декабря 2025 года

Постановление в полном объеме изготовлено 25 декабря 2025 года

Одиннадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:

Председательствующего судьи Александрова А.И.,

судей Бессмертной О.А., Мальцева Н.А.,

при ведении протокола секретарем судебного заседания Горянец Д.Д.,

с участием:

от ФИО1 – представитель ФИО2 по доверенности от 25.03.2025;

иные лица не явились, извещены,

рассмотрев в открытом судебном заседании в зале №2, апелляционную жалобу ФИО1 на определение Арбитражного суда Самарской области от 10 октября 2025 года об оспаривании сделки должника в рамках дела № А55-17554/2024 о несостоятельности (банкротстве) ФИО1, ИНН <***>,

УСТАНОВИЛ:

определением Арбитражного суда Самарской области от 06.06.2024 возбуждено производство по делу о несостоятельности (банкротстве) ФИО1 по ее заявлению.

Решением Арбитражного суда Самарской области от 08.08.2024 ФИО1 признана несостоятельным (банкротом), введена процедура реализации ее имущества. Финансовым управляющим имуществом должника утверждена ФИО3, член САМРО «Ассоциация антикризисных управляющих».

19.12.2024 финансовый управляющий обратился в арбитражный суд с заявлением о признании договора купли-продажи №Б/Н от 09.12.2023, заключенного между должником и ФИО4 недействительным; о применении последствий недействительности сделки в виде возврата имущества - автомобиля Lifan X50 2016 г.в.VIN <***> в конкурсную массу.

Определением Арбитражного суда Самарской области от 14.03.2025 заявление принято к производству.

Определением Арбитражного суда Самарской области от 10.10.2025 заявление удовлетворено. Признан недействительным договор купли-продажи №Б/Н от 09.12.2023, заключенный между должником и ФИО4. Применены последствия недействительности сделки в виде обязания ФИО4 возвратить в конкурсную массу должника автомобиль Lifan X50 2016 г.в., VIN <***>. Восстановлено право требования ФИО4 к должнику ФИО1 на сумму 100 000 руб.

Определением Одиннадцатого арбитражного апелляционного суда от 25 декабря 2025 года апелляционная жалоба принята к производству, судебное заседание назначено на 11 декабря 2025 года на 14 час. 10 мин.

Информация о принятии апелляционной жалобы к производству, движении дела, о времени и месте судебного заседания размещена арбитражным судом на официальном сайте Одиннадцатого арбитражного апелляционного суда в сети Интернет по адресу: www.11aas.arbitr.ru в соответствии с порядком, установленным ст. 121 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ).

В судебном заседании 11 декабря 2025 года представитель ФИО1 апелляционную жалобу поддержал в полном объеме, просил определение Арбитражного суда Самарской области от 10 октября 2025 года отменить, апелляционную жалобу удовлетворить.

Иные лица, участвующие в деле, извещенные надлежащим образом о времени и месте рассмотрения апелляционной жалобы, в том числе публично путем размещения информации о времени и месте судебного заседания на официальных сайтах Одиннадцатого арбитражного апелляционного суда и Верховного Суда Российской Федерации в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет», явку своих представителей не обеспечили, в связи с чем жалоба рассматривается в их отсутствие, в порядке, предусмотренном главой 34 АПК РФ.

Изучив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, проверив в соответствии со статьями 258, 266, 268 АПК РФ правомерность применения судом первой инстанции норм материального и процессуального права, соответствие выводов содержащихся в судебном акте, установленным по делу фактическим обстоятельствам и имеющимся в деле доказательствам, Одиннадцатый арбитражный апелляционный суд не усматривает оснований для отмены обжалуемого судебного акта.

Дела о несостоятельности (банкротстве) граждан, в том числе индивидуальных предпринимателей, рассматриваются арбитражным судом по правилам, предусмотренным АПК РФ, с особенностями, установленными Федеральным законом «О несостоятельности (банкротстве)» (далее – Закон о банкротстве) (пункт 1 статьи 6, пункт 1 статьи 32 Закона и часть 1 статьи 223 АПК РФ), который в системе правового регулирования несостоятельности (банкротства) участников гражданского (имущественного) оборота является специальным.

Особенности банкротства гражданина установлены параграфом 1.1 главы X Федерального закона «О несостоятельности (банкротстве)».

Согласно пункту 1 статьи 213.1 Закона о банкротстве отношения, связанные с банкротством граждан и не урегулированные главой X, регулируются главами I-III.1, VII, VIII, параграфом 7 главы IX и параграфом 2 главы XI названного Закона.

В силу части 1 статьи 61.1 Закона о банкротстве сделки, совершенные должником или другими лицами за счет должника, могут быть признаны недействительными в соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации, а также по основаниям и в порядке, которые указаны в настоящем Федеральном законе.

Из материалов настоящего обособленного спора следует, что 09.12.2023 г. между ФИО1 и ФИО4 был заключён договор купли-продажи №б/н (далее по тексту – Договор).

По условиям договора должник передал автомобиль Lifan X50 2016 г.в.VIN <***> покупателю ФИО4, а покупатель, в свою очередь, оплатил 100 000 руб. за данное имущество.

Ссылаясь на то, что сделка совершена в течение одного года до принятия заявления о признании банкротом при неравноценном встречном исполнении, финансовый управляющий должника обратился в суд с настоящим заявлением о признании указанной сделки недействительной на основании п.1 ст.61.2 Закона о банкротстве.

Суд первой инстанции, установив совокупность обстоятельств для признания оспариваемой сделки недействительной по основаниям п.1 ст.61.2 Закона о банкротстве, пришел к выводу об удовлетворения заявления финансового управляющего.

Не соглашаясь с выводами арбитражного суда, должник в апелляционной жалобе ссылается на то, что причиной продажи послужило сокращение с единственного места работы в ООО «САМАРА - ПРОДУКТ». Иной доход у должника отсутствовал, в связи с чем у нее возникла острая необходимость в продаже транспортного средства с целью стабилизации своего финансового положения, в том числе для своевременного внесения ежемесячных платежей по денежным обязательствам. Поскольку денежные средства должнику были необходимы в кратчайшие сроки, то и стоимость транспортного средства была указана для скорейшей продажи в размере 100 000,00 руб. При этом, должник отмечает, что транспортное средства было в ДТП и были понесены затраты на его ремонт.

Относительно представленного финансовым управляющим в материалы дела отчета об оценке № И2133 от 28.11.2024, в соответствии с которыми стоимость транспортного средства в среднем составляет от 500 033 руб., должник отмечает, что отчет не учитывает состояние транспортного средства на момент совершения сделки; в данном отчете не проводился осмотр транспортного средства (п.1.2 отчета), без которого установление действительной рыночной стоимости невозможно; отчет содержит сугубо формальные сведения о транспортном средстве: марка, модель, тип ДВС, тип КПП, пробег, цвет, год выпуска (стр. 23 отчета об оценке). При этом, проведение оценки с осмотром в нынешних условиях не сможет отразить действительную стоимость транспортного средства на момент его продажи, поскольку нынешним собственником могли быть внесены изменения, осуществлен ремонт и т.д.

Суд апелляционной инстанции, повторно проанализировав предоставленные в материалы дела доказательства в соответствии с правилами, определенными ст. 71 АПК РФ, приходит к выводу об отклонении доводов апелляционной жалобы и соглашается с выводом суда первой инстанции в силу следующего.

Предусмотренные статьями 61.2 и 61.3 Закона о банкротстве основания недействительности сделок влекут оспоримость, а не ничтожность соответствующих сделок, что также прямо указано в п.4 Постановления Пленума ВАС РФ от 23 декабря 2010 г. №63 «О некоторых вопросах, связанных с применением главы III.1 Федерального закона «О несостоятельности (банкротстве)».

В силу положений п. 9 Постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда РФ от 23 декабря 2010 г. № 63 «О некоторых вопросах, связанных с применением главы III.1 Федерального закона «О несостоятельности (банкротстве)» судом в случае оспаривания подозрительной сделки проверяется наличие обоих оснований, установленных как пунктом 1, так и пунктом 2 статьи 61.2 Закона о банкротстве.

Если исходя из доводов оспаривающего сделку лица и имеющихся в деле доказательств суд придет к выводу о наличии иного правового основания недействительности сделки, чем то, на которое ссылается истец (например, пункта 2 статьи 61.2 Закона о банкротстве вместо статьи 61.3, или наоборот), то на основании части 1 статьи 133 и части 1 статьи 168 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) суд должен самостоятельно определить характер спорного правоотношения, возникшего между сторонами, а также нормы права, подлежащие применению (дать правовую квалификацию), и признать сделку недействительной в соответствии с надлежащей нормой права.

Как следует из материалов дела и информации, размещенной в электронной картотеке арбитражных дел (kad.arbitr.ru), дело о несостоятельности (банкротстве) ФИО1 возбуждено 06.06.2024, оспариваемая сделка совершена 09.12.2023, то есть в течение одного года до принятия заявления о признании должника банкротом и подпадает под период подозрительности, предусмотренный в п. 1 и 2 статьи 61.2 Закона о банкротстве.

В силу п. 1 ст. 61.2 Закона о банкротстве, сделка, совершенная должником в течение одного года до принятия заявления о признании банкротом или после принятия указанного заявления, может быть признана арбитражным судом недействительной при неравноценном встречном исполнении обязательств другой стороной сделки, в том числе в случае, если цена этой сделки и (или) иные условия существенно в худшую для должника сторону отличаются от цены и (или) иных условий, при которых в сравнимых обстоятельствах совершаются аналогичные сделки (подозрительная сделка).

Неравноценным встречным исполнением обязательств будет признаваться, в частности, любая передача имущества или иное исполнение обязательств, если рыночная стоимость переданного должником имущества или осуществленного им иного исполнения обязательств существенно превышает стоимость полученного встречного исполнения обязательств, определенную с учетом условий и обстоятельств такого встречного исполнения обязательств.

Согласно п. 2 ст. 61.2 Закона о банкротстве сделка, совершенная должником в целях причинения вреда имущественным правам кредиторов, может быть признана арбитражным судом недействительной, если такая сделка была совершена в течение трех лет до принятия заявления о признании должника банкротом или после принятия указанного заявления и в результате ее совершения был причинен вред имущественным правам кредиторов и если другая сторона сделки знала об указанной цели должника к моменту совершения сделки (подозрительная сделка). Предполагается, что другая сторона знала об этом, если она признана заинтересованным лицом либо если она знала или должна была знать об ущемлении интересов кредиторов должника либо о признаках неплатежеспособности или недостаточности имущества должника.

Цель причинения вреда имущественным правам кредиторов предполагается, если на момент совершения сделки должник отвечал признаку неплатежеспособности или недостаточности имущества и сделка была совершена безвозмездно или в отношении заинтересованного лица, либо направлена на выплату (выдел) доли (пая) в имуществе должника учредителю (участнику) должника в связи с выходом из состава учредителей (участников) должника, либо совершена при наличии одного из следующих условий: стоимость переданного в результате совершения сделки или нескольких взаимосвязанных сделок имущества либо принятых обязательства и (или) обязанности составляет двадцать и более процентов балансовой стоимости активов должника, а для кредитной организации - десять и более процентов балансовой стоимости активов должника, определенной по данным бухгалтерской отчетности должника на последнюю отчетную дату перед совершением указанных сделки или сделок; должник изменил свое место жительства или место нахождения без уведомления кредиторов непосредственно перед совершением сделки или после ее совершения, либо скрыл свое имущество, либо уничтожил или исказил правоустанавливающие документы, документы бухгалтерской и (или) иной отчетности или учетные документы, ведение которых предусмотрено законодательством Российской Федерации, либо в результате ненадлежащего исполнения должником обязанностей по хранению и ведению бухгалтерской отчетности были уничтожены или искажены указанные документы; после совершения сделки по передаче имущества должник продолжал осуществлять пользование и (или) владение данным имуществом либо давать указания его собственнику об определении судьбы данного имущества.

В пункте 9 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 23.12.2010 № 63 «О некоторых вопросах, связанных с применением главы III.1 Федерального закона «О несостоятельности (банкротстве)» разъяснено, что если подозрительная сделка была совершена в течение одного года до принятия заявления о признании банкротом или после принятия этого заявления, то для признания ее недействительной достаточно обстоятельств, указанных в пункте 1 статьи 61.2 Закона о банкротстве, в связи с чем наличие иных обстоятельств, определенных пунктом 2 данной статьи (в частности, недобросовестности контрагента), не требуется.

Исходя из положений п. 1 ст. 61.2 Закона о банкротстве и разъяснений, данных в Постановлении Пленума ВАС РФ № 63, для признания сделки недействительной по указанному основанию лицу, требующему признания сделки недействительной, необходимо доказать, а суд должен установить следующие обстоятельства: сделка должна быть заключена в течение года до принятия заявления о признании банкротом или после принятия указанного заявления (данный срок является периодом подозрения, который устанавливается с целью обеспечения стабильности гражданского оборота) и неравноценное встречное исполнение обязательств.

Следовательно, в предмет доказывания по п. 1 ст. 61.2 Закона о банкротстве входят следующие обстоятельства:

- срок заключения сделки - в течение одного года до принятия заявления о признании банкротом или после принятия указанного заявления;

- неравноценность встречного исполнения обязательств другой стороной сделки.

Таким образом, для признания сделки недействительной достаточно установить неравноценное встречное исполнение обязательств другой стороной сделки.

Как разъяснено в пункте 8 постановления Пленума № 63, для признания сделки недействительной на основании пункта 1 статьи 61.2 Закона о банкротстве не требуется, чтобы она уже была исполнена обеими или одной из сторон сделки, поэтому неравноценность встречного исполнения обязательств может устанавливаться исходя из условий сделки. При сравнении условий сделки с аналогичными сделками следует учитывать как условия аналогичных сделок, совершавшихся должником, так и условия, на которых аналогичные сделки совершались иными участниками оборота.

Судом учитывается, что помимо цены для определения признака неравноценности во внимание должны приниматься также и все обстоятельства совершения сделки, то есть должен исследоваться контекст отношений должника с контрагентом для того, чтобы вывод о подозрительности являлся вполне убедительным и обоснованным.

В части 1 статьи 65 АПК РФ определено, что каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается в обоснование своих требований или возражений.

В качестве доказательства неравноценности встречного представления, в материалы дела финансовым управляющим представлено заключение специалиста от 18.04.2023 г. по оценке рыночной стоимости транспортного средства, подготовленное экспертом ФИО5, в соответствии с которым рыночная стоимость автомобиля Lifan X50, 2016 г.в. составила 500 033 руб.

Оценка автомобиля произведена оценщиком ООО «Эсперт174» ФИО5, документы о соответствии кандидатуры оценщика установленным законом требованиям, сведения о недвижимом имуществе, фотоматериалы приложены к указанному отчету.

Из разъяснений данных в п. 3 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 04.04.2014 № 23 «О некоторых вопросах практики применения арбитражными судами законодательства об экспертизе» следует, что в силу части 1 статьи 82 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации для разъяснения возникающих при рассмотрении дела вопросов, требующих специальных знаний, суд назначает экспертизу по ходатайству лица, участвующего в деле, или с согласия лиц, участвующих в деле, а также может назначить экспертизу по своей инициативе, если назначение экспертизы предписано законом или предусмотрено договором, необходимо для проверки заявления о фальсификации представленного доказательства или проведения дополнительной либо повторной экспертизы.

В случае, если такое ходатайство не поступило или согласие не было получено, оценка требований и возражений сторон осуществляется судом с учетом положений статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации о бремени доказывания исходя из принципа состязательности, согласно которому риск наступления последствий несовершения соответствующих процессуальных действий несут лица, участвующие в деле (часть 2 статьи 9 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

В разъяснение нормы части 1 статьи 9 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации Президиум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации в постановлении от 06.03.2012 № 12505/11 указал, что нежелание представить доказательства должно квалифицироваться исключительно как отказ от опровержения того факта, на наличие которого аргументированно со ссылкой на конкретные документы указывает процессуальный оппонент. Участвующее в деле лицо, не совершившее процессуальное действие, несет риск наступления последствий такого своего поведения.

При этом, ходатайств о назначении судебной экспертизы по оценке рыночной стоимости спорного транспортного средства в ходе рассмотрения настоящего обособленного спора также не заявлялось.

При рассмотрении настоящего обособленного спора лицами, участвующими в деле, не были представлены относимые и допустимые доказательства иной оценки экспертов или сведений о рыночной стоимости аналогичного имущества на момент заключения спорного договора.

В соответствии с частью 1 статьи 64 АПК РФ доказательствами по делу являются полученные в предусмотренном настоящим Кодексом и другими федеральными законами порядке сведения о фактах, на основании которых арбитражный суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения лиц, участвующих в деле, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного рассмотрения дела.

В качестве доказательств допускаются письменные и вещественные доказательства, объяснения лиц, участвующих в деле, заключения экспертов, консультации специалистов, показания свидетелей, аудио- и видеозаписи, иные документы и материалы (абзац 1 части 2 статьи 64 АПК РФ).

Из разъяснений пункта 13 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 04.04.2014 № 23 «О некоторых вопросах практики применения арбитражными судами законодательства об экспертизе» следует, что заключение эксперта, полученное по результатам проведения внесудебной экспертизы, может быть признано судом иным документом, допускаемым в качестве доказательства в соответствии со статьями 64, 89 АПК РФ.

В силу статьи 12 Федерального закона от 29.07.1998 № 135-ФЗ «Об оценочной деятельности в Российской Федерации» отчет независимого оценщика, составленный по основаниям и в порядке, которые предусмотрены названным Законом, признается документом, содержащим сведения доказательственного значения, а итоговая величина рыночной или иной стоимости объекта оценки, указанная в таком отчете, - достоверной и рекомендуемой для целей совершения сделки с объектом оценки.

Отчёт независимого оценщика является одним из доказательств по делу (статья 75 АПК РФ), оценка которого осуществляется судом в соответствии с правилами главы 7 АПК РФ (пункт 2 Информационного письма Высшего Арбитражного Суда РФ от 30.05.2005 № 92).

Исходя из совокупности установленных в рамках настоящего обособленного спора обстоятельств, суд первой инстанции пришел к верному выводу о принятии заключения специалиста от 18.04.2023 по оценке рыночной стоимости транспортного средства в качестве надлежащего доказательства.

Доказательств, опровергающих установленные вышеуказанными документами обстоятельства, ни в суде первой, ни в суде апелляционной инстанции, не представлено.

Заявлений о фальсификации документов, либо о намеренном искажении изложенных в них сведений с приложением документального обоснования материалы дела также не содержат.

Согласно письменной позиции ответчика, он не преследовал за собой цели причинения вреда кредиторам в связи с покупкой транспортного средства для личного пользования, он не знал с какой целью и для какой цели должник продавал транспортное средство, на момент заключения договора транспортное средство не имело запрета на регистрационные действия; недобросовестность ответчика и его ость не доказана, стоимость автомобиля в размере 100 000 руб. была указана с учетом повреждений после ДТП.

Согласно пояснительной записке ФИО6, осуществляющего ремонт транспортного средства, стоимость ремонта после ДТП в феврале 2023 г. составила 140 800,00 руб., а за ДТП в июле 2023 г. составила 77 500,00 руб.

Таким образом, транспортное средство по договору купли-продажи от 09.12.2023 перешло ответчику уже в отремонтированном состоянии.

В самом договоре купли-продажи автомобиля отсутствуют сведения о наличии дефектов на момент продажи, не указанно, что транспортное средство переходит к новому покупателю в неисправном состоянии и с видимыми (или невидимыми) недостатками.

Акт приема-передачи транспортного средства или диагностическая карта автомобиля в материалы дела не представлены, сведения о их наличии отсутствуют.

Доказательств того, что транспортное средство после приобретения новым собственником было отремонтировано и были устранены дефекты, полученные при ДТП, в материалы дела не представлено.

Отсутствие данных доказательств подтверждает факт того, что транспортное средство переоформилось на нового собственника в том виде, которое оно было при эксплуатации должником и до заключения спорного договора.

Следовательно, стоимость автомобиля, даже с учетом его пребывания в двух незначительных ДТП и после проведения ремонтных работ не могла быть 100 000 руб.

Как ранее было установлено, рыночная стоимость транспортного средства на дату заключения спорного договора составила 500 033 руб.

Оценка стоимости транспортного средства на дату заключения договора купли-продажи либо расчет необходимого восстановительного ремонта со стороны ответчика и или должника в материалы дела не представлены.

При указанных обстоятельствах судебная коллегия поддерживает вывод арбитражного суда, что оспариваемая сделка совершена при неравноценном встречном исполнении обязательств другой стороной сделки, поскольку цена этой сделки и иные условия существенно отличались в худшую для должника сторону от цены и иных условий, при которых в сравнимых обстоятельствах совершаются аналогичные сделки.

Соответственно, суд первой инстанции пришел к верному выводу о наличии основания для признания сделки недействительной на основании п. 1ст. 61.2 Закона о банкротстве.

В соответствии с п. 1 ст. 61.6 Закона о банкротстве, все, что было передано должником или иным лицом за счет должника или в счет исполнения обязательств перед должником, а также изъято у должника по сделке, признанной недействительной в соответствии с настоящей главой, подлежит возврату в конкурсную массу.

В соответствии с п.2 ст.167 Гражданского кодекса Российской Федерации при недействительности сделки каждая из сторон обязана возвратить другой все полученное по сделке, а в случае невозможности возвратить полученное в натуре (в том числе тогда, когда полученное выражается в пользовании имуществом, выполненной работе или предоставленной услуге) возместить его стоимость, если иные последствия недействительности сделки не предусмотрены законом.

С учетом обстоятельств дела, судом первой инстанции правомерно применены последствия недействительности сделки в виде обязания ФИО4 возвратить в конкурсную массу должника - автомобиля Lifan X50 2016 г.в.VIN <***>, и восстановлении права требования ФИО4 к должнику ФИО1 на сумму 100 000 руб.

Несогласие заявителя с оценкой, установленных по делу обстоятельств не может являться основанием для отмены судебного акта.

Обращаясь с апелляционной жалобой, заявителем не представлено в материалы дела надлежащих и бесспорных доказательств в обоснование своей позиции, доводы заявителя, изложенные в апелляционной жалобе, не содержат фактов, которые были бы не проверены и не учтены судом первой инстанции при рассмотрении дела и имели бы юридическое значение для вынесения судебного акта по существу, влияли на обоснованность и законность судебного акта.

Так как доводы апелляционной жалобы не опровергают выводов суда, нарушений норм материального и процессуального права, являющихся основанием к безусловной отмене судебного акта по статье 270 АПК РФ, не установлено, суд апелляционной инстанции приходит к выводу о том, что определение Арбитражного суда Самарской области от 10 октября 2025 года по делу №А55-17554/2024 является законным и обоснованным. Апелляционная жалоба удовлетворению не подлежит.

Руководствуясь статьями 266-272 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Одиннадцатый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Определение Арбитражного суда Самарской области от 10 октября 2025 года по делу №А55-17554/2024 оставить без изменения, апелляционную жалобу без удовлетворения.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в Арбитражный суд Поволжского округа в месячный срок, через арбитражный суд первой инстанции.

Председательствующий А.И. Александров

Судьи О.А. Бессмертная

Н.А. Мальцев