дело № 2-489/2022 УИД 22RS0051-01-2022-000650-36

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

20 июля 2022 года р.п. Тальменка Тальменского района

Тальменский районный суд Алтайского края в составе:

председательствующего Гомер О.А.,

при секретаре Берстеневой В.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Министерства труда и социальной защиты населения Республики Казахстан к ФИО1 о взыскании суммы незаконно полученной пенсии,

УСТАНОВИЛ:

Министерство труда и социальной защиты населения Республики Казахстан обратилось в Тальменский районный суд Алтайского края с иском к ФИО1 о взыскании незаконно полученной суммы пенсии в размере 1219751 руб., мотивировав заявленное требование тем, что ответчик состоял на учете в отделе г. Павлодара по социальному обеспечению филиала НАО «Государственная корпорация «Правительство для граждан» по Павлодарской области Республики Казахстан, как получатель пенсии по возрасту и базовой пенсионной выплаты с 03.11.2012. При обращении за пенсионными выплатами ответчик в заявлении указал, что ранее в России и других регионах не оформлялся. В результате проверки пенсионных данных с Отделением Пенсионного фонда России по Алтайскому краю установлено, что ФИО1 является получателем пенсии с 17.04.2005 по настоящее время. В связи с чем, уполномоченным органом РГУ «Департамент Комитета труда, социальной защите и миграции по Павлодарской области», приняты решения об отказе в пенсионных выплатах ФИО1 от 28.05.2019 № 12020101004806 и № 12020800005687 с 01.06.2019. За период с 03.11.2012 по 31.05.2019 ФИО1 незаконно получены, посредством перечисления на лицевой счет АО «Народный банк», денежные средства из бюджета Республики Казахстан в размере 7721022 тенге, что по курсу Национального Банка Республики Казахстан по состоянию на 04.05.2022 составляет 1219751 руб..

В судебное заседание представитель истца не явился, извещен надлежащим образом, ходатайствовал о рассмотрении дела без его участия.

Ответчик ФИО1 в судебное заседание не явился. Конверты с судебными извещениями, направленные по установленным материалам дела адресу регистрации, возвратились с отметкой «истек срок хранения». При таких обстоятельствах, принимая во внимание принятые меры по установлению контактного номера телефона, руководствуясь ч.ч. 1, 4, 7 ст. 113, ч. 1 ст. 116 ГПК РФ, ст. 165.1 ГК РФ, разделом 11 Порядка приема и вручения внутренних регистрируемых почтовых отправлений, утвержденного приказом ФГУП «Почта России» от 07.03.2019 № 98-п, суд признает ответчика извещенным надлежащим образом о времени и месте судебного заседания.

Руководствуясь нормами ч.ч. 1, 3-5 ст. 167 ГПК РФ, суд считает возможным рассмотрение дела в отсутствие сторон.

Исследовав письменные материалы дела, оценив представленные доказательства каждое в отдельности и в их совокупности, суд приходит к следующему.

Согласно п. 1 ст. 1219 ГК РФ к обязательствам, возникающим вследствие причинения вреда, применяется право страны, где имело место действие или иное обстоятельство, послужившие основанием для требования о возмещении вреда. В случае, когда в результате такого действия или иного обстоятельства вред наступил в другой стране, может быть применено право этой страны, если причинитель вреда предвидел или должен был предвидеть наступление вреда в этой стране.

В соответствии с п. 4 ст. 9 Гражданского кодекса Республики Казахстан (далее – ГК Республики Казахстан) лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законодательными актами или договором не предусмотрено иное. Под убытками подразумеваются расходы, которые произведены или должны быть произведены лицом, право которого нарушено, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода).

В силу п. 1 ст. 917 ГК Республики Казахстан, вред (имущественный и (или) неимущественный), причиненный неправомерными действиями (бездействием) имущественным или неимущественным благам и правам граждан и юридических лиц, подлежит возмещению лицом, причинившим вред, в полном объеме.

Лицо (приобретатель), которое без установленных законодательством или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (неосновательное обогащение) за счет другого лица (потерпевшего), обязано возвратить последнему неосновательно приобретенное или сбереженное имущество (п. 1 ст. 953 ГК Республики Казахстан).

Аналогичные нормы закреплены в ст.ст. 15, 1064, 1102 Гражданского кодекса РФ (далее – ГК РФ), Гражданского кодекса РФ (далее – ГК РФ).

Судом установлено и следует из материалов дела, что ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ г.р., на основании решений Департамента труда и социальной защиты населения Республики Казахстан по Павлодарской области № 1/2643-С от 05.10.2010 и № 12020800005687, № 12020101004806 от 28.05.2019, с 03.11.2010 по 31.05.2019 являлся получателем пенсии по возрасту и государственной базовой пенсионной выплаты (л.д. 7, 7 оборот, 9, 9 оборот, 19).

Назначение пенсии и выплаты ФИО1 произведено на основании его личного заявления от 28.09.2010, для назначения пенсии представлен паспорт гражданина Казахстан № 005291797, выданный 30.06.2000 МВД Республики Казахстан. В заявлении о назначении пенсии ФИО1 в графе «Примичание» указал, что в Российской Федерации и других регионах пенсия не оформляла, ранее назначалась пенсия по списку № 2 (л.д. 6).

В то же время, согласно сведениям Отделения Пенсионного фонда РФ по Алтайскому краю (л.д. 15-18), в том числе представленным по запросу суда, ФИО1 с 17.05.2004 по настоящее время является получателем страховой пенсии по старости на территории Российской Федерации.

Пенсия на территории Российской Федерации назначена ФИО1 на основании паспорта гражданина Российской Федерации серии <...>, выданного 25.11.2003 ОВД Тальменского района Алтайского края. Гражданство Российской Федерации ФИО1 принято в упрощенном порядке в соответствии со ст. 3 Соглашения между Республикой Казахстан и Российской Федерацией от 20.01.1995. Изложенное подтверждается документами, представленными по запросу суда Отделением Пенсионного фонда РФ по Алтайскому краю и ГУ МВД России по Алтайскому краю.

Согласно ст.ст. 5, 7 Соглашения о гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения от 13.03.1992, участниками которого является Российская Федерация и Республика Казахстан, при переселении пенсионера в пределах государств-участников Соглашения выплата пенсии по прежнему месту жительства прекращается, если пенсия того же вида предусмотрена законодательством государства по новому месту жительства пенсионера. Соглашение распространяется на все виды пенсионного обеспечения граждан, которые установлены или будут установлены законодательством государств-участников Соглашения.

В соответствии с ч. 1 ст. 5 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях», регулирующего пенсионное обеспечения на территории Российской Федерации с 01.01.2015, лицам, имеющим право на одновременное получение страховых пенсий различных видов, в соответствии с настоящим Федеральным законом устанавливается одна пенсия по их выбору.

Аналогичная норма содержалась в ст. 4 Федерального закона от 17.12.2001 № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», действовавшего с 01.01.2022 по 31.12.2014.

Федеральным законом от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» и Федеральным законом от 17.12.2001 № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», в Российской Федерации установлено назначение и выплата страховой пенсии по достижению установленного пенсионного возраста.

В соответствии со ст. 1 Закона Республики Казахстан от 21.06.2013 № 105-V «О пенсионном обеспечении в Республике Казахстан», пенсией признается, в том числе совокупность государственной базовой пенсионной выплаты (ежемесячная денежная выплата, предоставляемая по достижении пенсионного возраста) и пенсионной выплаты по возрасту (выплата денег физическим лицам, имеющим трудовой стаж не менее шести месяцев по состоянию на 01.01.1998, пропорционально трудовому стажу) (п.п. 12, 16, 24).

Согласно ст. 12 названного Закона Республики Казахстан государственная базовая пенсионная выплата и пенсионные выплаты по возрасту назначаются пожизненно и осуществляются по месяц смерти или выезда на постоянное место жительства за пределы Республики Казахстан.

Аналогичные положения о сроках пенсионных выплат по достижению возраста предусматривались в п.п. 20, 27 ст. 1, ст.ст. 9, 10 Закона Республики Казахстан от 20.06.1997 «О пенсионном обеспечении в Республике Казахстан».

Проанализировав вышеприведенные нормы, суд приходит к выводу, что граждане Российской Федерации и Республики Казахстан не имеют права на одновременное получение пенсионных выплат по достижению установленного пенсионного возраста в каждом из указанных государств.

Вместе с тем, ФИО1 оформив гражданство Российской Федерации и получая с 17.05.2004 страховую пенсию по возрасту в Российской Федерации, в период с 03.11.2010 по 31.05.2019 получал пенсионное обеспечение в Республике Казахстан.

ФИО1, согласно заявлению от 28.09.2010, при обращении за назначением пенсии по возрасту и государственной базовой выплаты в Республике Казахстан был уведомлен о необходимости сообщить в отделение уполномоченного органа обо всех изменениях, влекущих изменение размера выплат или их прекращение, об изменении места жительства, в том числе о выезде за пределы Республики Казахстан. При этом, о получении пенсии в Российской Федерации не сообщил, равно как и о получении гражданства Российской Федерации, выехав на постоянное жительство в Российскую Федерацию, продолжал получать пенсионные выплаты в Республике Казахстан.

По информации Отделения Пенсионного фонда РФ по Алтайскому краю удержания из начисленных ФИО1 в Российской Федерации сумм пенсии не производились, выплата осуществляется в полном объеме.

При установленных обстоятельствах, имеются основания для взыскания с ФИО1 суммы неосновательного обогащения, составляющую размер пенсии, выплаченной в Республике Казахстан.

Исходя из требований ст.ст. 15, 1102 ГК РФ, ч. 1 ст. 56 ГПК РФ, по делам о взыскании неосновательного обогащения на истца возлагается обязанность доказать не только факт приобретения или сбережения имущества ответчиком, а также размер неосновательного обогащения.

Истцом заявлено о взыскании незаконно полученной пенсии за период с 03.11.2012 по 31.05.2019 в размере 7721022 тенге.

Согласно представленной в исковом материале справке о произведенных выплатах получателю ФИО1, сумма выплаты в размере 7721022 тенге образовалась за период с 01.06.2008 по 01.05.2019.

Вместе с тем, документы о характере и основаниях назначения выплат, произведенных в Республике Казахстан в период с 01.06.2008 по 31.10.2010, суду не представлены. Как ранее указывалось, в деле имеются документы о назначении на основании заявления от 28.09.2010 пенсии по возрасту и государственной базовой выплаты.

Кроме того, согласно данной справке в период с 01.06.2008 по 30.06.2010 выплаты производились на счет № (274921 тенге), с 01.07.2020 по 31.01.2013 - на счет KZ № (1376944 тенге), с 01.02.2013 по 02.05.2019 - на счет KZ № (6069157 тенге). Однако, в подтверждение получения ответчиком указанных сумм неосновательного обогащения, истцом представлено уведомление от 22.12.2012, которым подтверждается факт принадлежности ФИО1 только счет KZ №. Иные доказательства, свидетельствующие о поступлении во владение ФИО1 денежных средств, зачисленных на иные счета, суду не представлены.

Следовательно, оценивая в совокупности представленные в деле доказательства, суд приходит к выводу, что денежные средства в размере 6069157 тенге в виде пенсионных выплат из средств бюджета Республики Казахстан, в период с 01.02.2013 по 02.05.2019 получены ФИО1 неправомерно, указанные денежные средства являются неосновательным обогащением, а потому подлежат взысканию с частичным удовлетворением исковых требований.

В силу п.п. 1, 2 ст. 317 ГК РФ, денежные обязательства должны быть выражены в рублях. В денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте. В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.

Как разъяснено в п. 27 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 22.11.2016 № 54 «О некоторых вопросах применения общих положений Гражданского кодекса Российской Федерации об обязательствах и их исполнении», в силу ст.ст. 140 и 317 ГК РФ при рассмотрении споров, связанных с исполнением денежных обязательств, следует различать валюту, в которой денежное обязательство выражено (валюту долга), и валюту, в которой это денежное обязательство должно быть исполнено (валюту платежа). По общему правилу валютой долга и валютой платежа является рубль (п. 1 ст. 317 ГК РФ). Вместе с тем согласно п. 2 ст. 317 ГК РФ в денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях (валюта платежа) в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте (валюта долга). В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.

При удовлетворении судом требований о взыскании денежных сумм, которые в соответствии с п. 2 ст. 317 ГК РФ подлежат оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте, в резолютивной части судебного акта должны содержаться: указание на размер сумм в иностранной валюте и об оплате взыскиваемых сумм в рублях; точное наименование органа (юридического лица), устанавливающего курс, на основании которого должен осуществляться пересчет иностранной валюты в рубли; указание момента, на который должен определяться курс для пересчета иностранной валюты в рубли. Определяя курс и дату пересчета, суд указывает курс и дату, установленные законом или соглашением сторон (п. 28 названного Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 22.11.2016 № 54).

Статьей 53 Федерального закона от 10.07.2002 № 86-ФЗ «О Центральном банке Российской Федерации (Банке России)» установление и опубликование официальных курсов иностранных валют по отношению к рублю отнесено к компетенции Банк России.

Следовательно, с ФИО1 в пользу бюджета Республики Казахстан подлежит взысканию сумма неосновательно полученной пенсии (государственной базовой пенсионной выплаты и пенсионной выплаты по возрасту) в период с 01.02.2013 по 02.05.2019 в размере 6069157 тенге, в рублевом эквиваленте по курсу, установленному Банком России на день исполнения обязательства по возврату.

Также, на основании ст.ст. 98, 103 ГПК РФ, с ответчика подлежит взысканию в доход местного бюджета госпошлина в размере 10149 руб., пропорционально размеру удовлетворенного требования в рублевом эквиваленте по курсу, установленному Банком России на день вынесения решения – 694900 руб. 27 коп. (6069157 тенге х (11,4497 тенге/100 руб.)).

Руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд,

РЕШИЛ:

Исковые требования Министерства труда и социальной защиты населения Республики Казахстан удовлетворить частично.

Взыскать с ФИО1 (паспорт № №, выдан 25.11.2003 ОВД Тальменского района Алтайского края) в доход бюджета Республики Казахстан сумму неосновательного обогащения - пенсию (государственную базовую пенсионную выплату и пенсионную выплату по возрасту) в период с 01.02.2013 по 02.05.2019 в размере 6069157 тенге, в рублевом эквиваленте по курсу, установленному Банком России на день исполнения обязательства по возврату.

Взыскать с ФИО1 (паспорт № №, выданного ДД.ММ.ГГГГ ОВД Тальменского района Алтайского края) государственную пошлину в доход бюджета Муниципального образования «Тальменский район» Алтайского края в размере 10149 руб..

Решение может быть обжаловано в Алтайский краевой суд через Тальменский районный суд в течение месяца со дня принятия решения в окончательной форме.

Мотивированное решение изготовлено 02.08.2022.

Судья О.А. Гомер