Дело № 2-6735/2025

Решение

Именем Российской Федерации

02 декабря 2025 года г. Гатчина

Гатчинский городской суд Ленинградской области в составе

председательствующего судьи Шумейко Н.В.,

при секретаре Шестакове И.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению ФИО1 об установлении факта принадлежности завещания,

установил:

заявитель обратился в суд с заявлением, в котором указал, что *** умерла его тетя ФИО2, оставившая 23.01.2010 завещание в его пользу в отношении всего своего имущества, в том числе, в отношении 19/28 долей в праве на квартиру по адресу: ***. Заявитель не может реализовать свое право на наследство, поскольку имеются разночтения в написании имени наследодателя – указано Софья, в то время как в свидетельстве о смерти указано имя София, а потому, заявитель просит установить факт принадлежности тете завещания.

Заявитель и заинтересованное лицо нотариус нотариального округа г. Санкт-Петербурга ФИО3 извещены надлежащим образом о времени и месте рассмотрения дела, в судебное заседание не явились, заявитель ходатайствовал о рассмотрении дела в его отсутствие.

Суд, изучив материалы дела, приходит к следующему.

Статьей 218 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее ГК РФ) предусмотрено, что право собственности на имущество, которое имеет собственника, может быть приобретено другим лицом на основании договора купли-продажи, мены, дарения или иной сделки об отчуждении этого имущества.

В случае смерти гражданина право собственности на принадлежавшее ему имущество переходит по наследству к другим лицам в соответствии с завещанием или законом.

Статьей 1111 ГК РФ предусмотрено, что наследование осуществляется по завещанию и по закону. Наследование по закону имеет место, когда и поскольку оно не изменено завещанием, а также в иных случаях, установленных настоящим Кодексом.

Распорядиться имуществом на случай смерти можно только путем совершения завещания по правилам статей 1124 - 1127 или 1129 ГК РФ.

В соответствии со статьями 264-265 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее ГПК РФ), суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, в том числе факт принадлежности правоустанавливающих документов лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении, при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты.

Судом установлено, что 23.01.2010 ФИО4 № года рождения составила завещание, удостоверенное 23.01.2010 нотариусом Гатчинского нотариального округа Ленинградской области ФИО5 на бланке №, зарегистрированное в реестре №, которым все принадлежащее ей имущество, в том числе, 19/28 долей в праве общей долевой собственности на квартиру по адресу: ***, завещано ФИО1 ***.

Личность ФИО4 при удостоверении завещания была установлена по паспорту гражданина Российской Федерации, в котором имя завещателя указано Софья.

02.07.2025 ФИО2 умерла на территории ***, по заявлению ФИО1 нотариусом нотариального округа г. Санкт-Петербурга ФИО3 открыто наследственное дело №, иные наследники ФИО4 к нотариусу не обращались.

Перевод на русский язык свидетельства о смерти от 11.07.2025 содержит разночтения, поскольку в нем указано о смерти ФИО4 и в другой редакции – о смерти ФИО4.

Между тем, как следует из свидетельства о рождении наследодателя, оно выдано на имя ФИО4 ДД.ММ.ГГГГ года рождения, все иные документы, том числе, паспорт гражданина Российской Федерации, трудовая книжка, информация о месте жительства лица из Информационной системы населения Финляндии, свидетельствуют о том, что написание имени Лиске С.Ф. – Софья, в связи с чем, суд приходит к выводу о том, что в завещании, составленном ФИО4 в пользу заявителя, и ее личных документах содержатся разночтения в написании имени завещателя.

С целью возможности оформления заявителем как наследником по завещанию своих наследственных прав, суд полагает возможным требования заявителя удовлетворить.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 194-199 ГПК РФ,

решил:

считать установленным факт принадлежности Лиске Софии (Софье) Михайловне *** года рождения, умершей 02.07.2025 на территории ***, завещания, удостоверенного 23.01.2010 нотариусом Гатчинского нотариального округа *** ФИО9 на бланке №, зарегистрированного в реестре №, выданного на имя ФИО1 №

На решение может быть подана апелляционная жалоба в Ленинградский областной суд в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме через Гатчинский городской суд Ленинградской области.

Судья:

Решение в окончательной форме

принято 16.12.2025