Гражданское дело № 2-1314/2022
55RS0005-01-2022-001770-35
ЗАОЧНОЕ РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
11 июля 2022 года город Омск
Первомайский районный суд города Омска
под председательством судьи Базыловой А.В.,
при секретаре Корененко А.Б., помощнике судьи Хаджиевой С.В., осуществлявшей подготовку дела к судебному разбирательству,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению ФИО1 к Обществу с ограниченной ответственностью «Регион Туризм» о защите прав потребителя,
установил:
ФИО1 обратилась в суд с иском к Обществу с ограниченной ответственностью «Регион Туризм» о защите прав потребителя, указав в обоснование на то, что 30.01.2020 года между истцом и ООО «Мой горящий тур-Екб» (Бюро, Турагент) был заключен договор о реализации туристского продукта №.
В соответствии с условиями вышеуказанного договора, туроператором по которому является ООО «Регион Туризм» (Туроператор), истцом был приобретен туристский продукт - Турция, Аланья, Сиде/Кызылот на двоих человек (на истца и ФИО2), продолжительностью 8 ночей в период с 29.05.2020 г. по 06.06.2020 года. Общая стоимость тура составила 82000,00 рублей и оплачена истцом в размере 82500,00 рублей.
В связи со сложившейся в мире ситуацией из-за коронавирусной инфекции поездка не состоялась и по договоренности с Турагентом и Туроператором перенесена на 2021 г., а оплаченная истцом сумма была перенесена на депозит.
01.03.2021 года между истцом и ООО «Мой горящий тур-Екб» был заключен договор о реализации туристского продукта №.
В соответствии с условиями вышеуказанного договора, туроператором по которому также является ООО «Регион Туризм», истцом был приобретен туристский продукт - Турция. Аланья, Сиде/Кызылот на троих человек (на истца, ФИО2 и сузилович С.), продолжительностью 9 ночей в период с 29.05.2021 г. по 07.06.2021 г.
В дальнейшем Турагентом и Туроператором был изменен период и отель пребывания. В конечном итоге период поездки получился с 19.07.2021 г. по 28.07.2021 г.
Общая стоимость тура составила 157000,00 рублей, которая была оплачена истцом в полном размере с учетом вышеуказанного депозита в размере 82500,00 рублей и доплаты в размере 74500, 00 рублей (41500 + 41000 + 71400 + 3100 = 157000,00).
17.07.2021 года в соответствии с п. 13.7. вышеуказанного договора №, посредством электронного сообщения в сети , представителю Турагента - ФИО3, была доведена информация о том, что у ФИО4 обнаружился РНК SARS-CoV-2.
ДД.ММ.ГГГГ после повторного анализа и получения положительного результата на РНК SARS-CoV-2 ФИО3, по системе внутренней связи (ФОС), в адрес туроператора было направлено сообщение об аннулировании тура в отношении ФИО4 с приложением подтверждающих документов.
30072021 года в адрес туроператора турагентом по системе внутренней связи было направлено письмо на минимизацию и получен ответ, что к возврату подлежит сумма 80 у.е.
Между тем, в соответствии со ст. 10 Федерального закона «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» реализация туристского продукта осуществляется на основании договора, который должен соответствовать законодательству Российской Федерации, в том числе законодательству о защите прав потребителей.
Согласно ч. 5 указанной статьи каждая из сторон вправе потребовать изменения или расторжения договора о реализации туристского продукта в связи с существенным изменением обстоятельств, из которых исходили стороны при заключении договора.
В соответствии с абз. 4 ч. 6 ст. 10 названного Федерального закона к существенным изменениям обстоятельств относится, в том числе невозможность совершения туристом поездки по не зависящим от него обстоятельствам (болезнь туриста, отказ в выдаче визы и другие обстоятельства).
Аналогичные положения содержатся в ст. 32 Закона РФ № 2300-1 «О защите прав потребителей» и в п. 1 ст. 782 ГК РФ, согласно которым заказчик вправе отказаться от исполнения договора возмездного оказания услуг при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов.
27 ноября 2021 г. истцом в адрес Туроператора была направлена претензия в порядке досудебного урегулирования спора с требованием о предоставлении информации, с подтверждающими документами, о фактически понесенных туроператором расходов по вышеуказанному туристскому продукту и перечислении на ее расчетный счет разницы между оплаченной суммой и расходами туроператора, либо перечислении на ее расчетный счет суммы в размере 52333, 33 рублей.
Указанная претензия была получена Туроператором 27 декабря 2021 г., но оставлена им без ответа и без удовлетворения.
В соответствии с п.1 и п. 3 ст. 31 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей» требования потребителя об уменьшении цены за выполненную работу (оказанную услугу), о возмещении расходов по устранению недостатков выполненной работы (оказанной услуги) своими силами или третьими лицами, а также о возврате уплаченной за работу (услугу) денежной суммы и возмещении убытков, причиненных в связи с отказом от исполнения договора, предусмотренные пунктом 1 статьи 28 и пунктами 1 и 4 статьи 29 настоящего Закона, подлежат удовлетворению в десятидневный срок со дня предъявления соответствующего требования.
За нарушение предусмотренных настоящей статьей сроков удовлетворения отдельных требований потребителя исполнитель уплачивает потребителю за каждый день просрочки неустойку (пеню), размер и порядок исчисления которой определяются в соответствии с пунктом 5 статьи 28 настоящего Закона.
В соответствии с п. 5 ст. 28 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей» в случае нарушения установленных сроков выполнения работы (оказания услуги) или назначенных потребителем на основании пункта 1 настоящей статьи новых сроков исполнитель уплачивает потребителю за каждый день (час, если срок определен в часах) просрочки неустойку (пеню) в размере трех процентов цены выполнения работы (оказания услуги).
На 01.03.2022 г. размер неустойки составляет 83 210,00 рублей исходя из следующего расчета:
52 333,33 х 3:100 х53 = 83 210,00 рублей, где: 52333,33 рублей - сумма задолженности; 3:100 - размер законной неустойки, 53 - количество дней просрочки, начиная с 07.01.2022 г. (27.12.2021 г. - срок получения претензии ответчиком + 10 дней) по 01.03.2022 г.
В соответствии со ст. 15 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О. защите прав потребителей» моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером) прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины. Размер компенсации морального вреда определяется судом и не зависит от размера возмещения имущественного вреда. Компенсация морального вреда осуществляется независимо от возмещения имущественного вреда и понесенных потребителем убытков.
Размер компенсации истец оценивает в 50000,00 рублей.
На основании вышеизложенного, просит суд:
взыскать с ответчика в пользу истца сумму в размере 52333,33 рублей;
взыскать с ответчика в пользу истца неустойку в размере 52 333,33 рублей;
взыскать с ответчика в пользу истца компенсацию морального вреда в размере 50000,00 рублей;
взыскать с ответчика в пользу истца штраф в порядке п. 6 ст. 13 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей».
Истец ФИО1 в судебном заседании до перерыва заявленные требования поддержала в полном объеме по основаниям, изложенным в иске. В дополнение пояснила, что туристическим продуктом она и ФИО2 воспользовались, проживали в отеле в забронированном номере.
Представитель истца ФИО5, действующий на основании устного заявления, занесенного в протокол судебного заседания, требования поддержал по основаниям, изложенным в иске. Требования в части взыскания неустойки поддержал в полном объеме, просил взыскать именно неустойку с 07.01.2022 года, так как претензия была направлена в адрес туроператор 27.12.2021 года. Уточнять требования не пожелал.
Представитель ответчика ООО «Регион Туризм», будучи надлежащим образом извещенным о дне и месте судебного разбирательства, в суд не явился, представил возражение на иск, в котором указал на то, что стоимость туристского продукта составила 146391 рубль 11 копеек для троих туристов. Туристский продукт – комплекс услуг по перевозке и размещению, оказываемых за общую цену (независимо от включения в общую цену стоимости экскурсионного обслуживания и (или) других услуг) по договору о реализации туристского продукта. Соответственно, разделение стоимости туристского продукта возможно только лишь условно, учитывая, в особенности, факт бронирования одного номера в отеле для проживающих всех туристов. Фактически понесенные расходы составили сумму в размере 1784 евро, то есть ООО «Регион Туризм» понесло расходы в рамках туристского продукта истца в сумме 139241 рубль 51 копейки. Предложенная к возврату сумма в размере 7149 рублей 60 копеек составила стоимость авиабилетов в связи с аннулированием тура по причине болезни. Требования о компенсации морального вреда заявлены незаконно и завышены. В случае удовлетворения требования о взыскании неустойки и штрафа просил применить положения ст. 333 ГК РФ.
14Третье лицо ООО «Мой горящий тур-ЕКБ», будучи надлежащим образом извещенным о дне и месте судебного разбирательства, в суд не явился, о причине неявки суду не сообщило.
Третье лицо Акционерное общество «ЕРВ Туристическое Страхование» извещалось надлежащим образом, о причине неявки суду не сообщило.
Суд, выслушав стороны, изучив материалы дела, оценив представленные доказательства, пришел к следующему.
Отношения, возникающие при реализации прав граждан Российской Федерации на отдых, свободу передвижение и иных прав при совершении путешествий, регулируются Федеральным законом от 24.11.1996 года № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации».
Согласно нормам указанного Федерального закона туристская деятельность – туроператорская и турагентская деятельность, а также иная деятельность по организации путешествий, при этом туроператорская деятельность - деятельность по формированию, продвижению и реализации туристского продукта, осуществляемая юридическим лицом (далее - туроператор), а турагентская деятельность – деятельность по продвижению и реализации туристского продукта, осуществляемая юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем (далее - турагент).
Под туристским продуктом понимается комплекс услуг по перевозке и размещению, оказываемых за общую цену (независимо от включения в общую цену стоимости экскурсионного обслуживания и (или) других услуг) по договору о реализации туристского продукта.
При этом к деятельности туроператора относится формирование туристского продукта, то есть заключение и исполнение договоров с третьими лицами, оказывающими отдельные услуги, входящие в туристский продукт (гостиницы, перевозчики, экскурсоводы (гиды) и другие).
Реализация туристского продукта – деятельность туроператора или турагента по заключению договора о реализации туристского продукта с туристом или иным заказчиком туристского продукта, а также деятельность туроператора и (или) третьих лиц по оказанию туристу услуг в соответствии с данным договором (ст.1).
Согласно ст. 10.1 Федерального закона от 24.11.1996 года № 132-ФЗ, она применяется к отношениям, возникающим между туристом и (или) иным заказчиком и турагентом, от своего имени реализующим туристский продукт, сформированный туроператором, по договору о реализации туристского продукта. К данным отношениям применяются положения статьи 10 настоящего Федерального закона, если иное не установлено настоящей статьей. Турагент несет предусмотренную законодательством Российской Федерации ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязанностей, предусмотренных договором о реализации туристского продукта.
Статьей 10 Федерального закона № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» предусмотрено, что реализация туристского продукта осуществляется на основании договора, заключаемого в письменной форме между туроператором и туристом и (или) иным заказчиком, а в случаях, предусмотренных настоящим Федеральным законом, между турагентом и туристом и (или) иным заказчиком. Указанный договор должен соответствовать законодательству Российской Федерации, в том числе законодательству о защите прав потребителей. При этом в данной статье указаны существенные условия договора о реализации туристского продукта.
Исходя из совокупности определений «туристский продукт» и «формирование туристского продукта» в настоящее время под туристским продуктом понимается комплексная услуга, оказываемая за одну общую цену, что также соответствует положениям п. 2 ст. 779 ГК РФ, определившей соответствующей предмет гражданских сделок как «услугу по туристическому обслуживанию».
Статьей 9 Федерального закона от 24.11.1996 года № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» предусмотрено, что туроператор обеспечивает оказание туристам всех услуг, входящих в туристский продукт, самостоятельно или с привлечением третьих лиц, на которых туроператором возлагается исполнение части или всех его обязательств перед туристами и (или) иными заказчиками.
Туроператор несет предусмотренную законодательством Российской Федерации ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта (в том числе за неоказание или ненадлежащее оказание туристам услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги).
Туроператор отвечает перед туристами или иными заказчиками за действия (бездействие) третьих лиц, если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации не установлено, что ответственность перед туристами несет третье лицо.
Туроператор несет ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта, заключенному турагентом как от имени туроператора, так и от своего имени.
Содержание приведенной нормы, в системной взаимосвязи с другими положениями данной статьи, обусловлено спецификой деятельности по продвижению и реализации туристского продукта, осуществляемой на основании договора, заключаемого между туроператором и турагентом как равноправными в гражданском обороте субъектами, осуществляющими на свой риск предпринимательскую деятельность. Такое правовое регулирование направлено на защиту интересов граждан - заказчиков услуг в сфере туризма как экономически более слабой стороны в данных правоотношениях, обеспечение реализации ими конституционного права (статья 37, часть 5, Конституции Российской Федерации) на отдых.
В соответствии с пунктом 1 статьи 421 ГК РФ граждане и юридические лица свободны в заключении договора. Условия договора определяются по усмотрению сторон, кроме случаев, когда содержание соответствующего условия предписано законом или иными правовыми актами (статья 422 ГК РФ).
Согласно ч. 1 ст. 779 ГК РФ, по договору возмездного оказания услуг исполнитель обязуется по заданию заказчика оказать услуги (совершить определенные действия или осуществить определенную деятельность), а заказчик обязуется оплатить эти услуги.
В соответствии со ст. 782 ГК РФ заказчик вправе отказаться от исполнения договора возмездного оказания услуг при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов.
Аналогичные положения содержатся в ст. 32 Закона РФ «О защите прав потребителей», согласно которой потребитель вправе отказаться от исполнения договора о выполнении работ (оказании услуг) в любое время при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов, связанных с исполнением обязательств по данному договору.
В соответствии с положениями ст. 450.1 ГК РФ предоставленное настоящим Кодексом, другими законами, иными правовыми актами или договором право на односторонний отказ от договора (исполнения договора) (статья 310) может быть осуществлено управомоченной стороной путем уведомления другой стороны об отказе от договора (исполнения договора). Договор прекращается с момента получения данного уведомления, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом, другими законами, иными правовыми актами или договором.
В случае одностороннего отказа от договора (исполнения договора) полностью или частично, если такой отказ допускается, договор считается расторгнутым или измененным.
Согласно преамбуле Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей», настоящий Закон регулирует отношения, возникающие между потребителями и изготовителями, исполнителями, импортерами, продавцами, владельцами агрегаторов информации о товарах (услугах) при продаже товаров (выполнении работ, оказании услуг), устанавливает права потребителей на приобретение товаров (работ, услуг) надлежащего качества и безопасных для жизни, здоровья, имущества потребителей и окружающей среды, получение информации о товарах (работах, услугах) и об их изготовителях (исполнителях, продавцах), о владельцах агрегаторов информации о товарах (услугах), просвещение, государственную и общественную защиту их интересов, а также определяет механизм реализации этих прав.
На правоотношения сторон настоящего спора распространяются положения Закона РФ «О защите прав потребителей».
Согласно ст. 32 Закона, потребитель вправе отказаться от исполнения договора о выполнении работ (оказании услуг) в любое время при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов, связанных с исполнением обязательств по данному договору.
Постановлением Правительства Российской Федерации от 20.07.2020 № 1073 утверждено Положение об особенностях на 2020 и 2021 годы исполнения и расторжения договора о реализации туристского продукта, заключенного по 31 марта 2020 года включительно, туроператором, осуществляющим деятельность в сфере внутреннего туризма, и (или) въездного туризма, и (или) выездного туризма, либо турагентом, реализующим туристский продукт, сформированный таким туроператором, включая основания, порядок, сроки и условия возврата туристам и (или) иным заказчикам туристского продукта уплаченных ими за туристский продукт денежных сумм или предоставления в иные сроки равнозначного туристского продукта, в том числе при наличии обстоятельств, указанных в части третьей статьи 14 Федерального закона «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации».
В соответствии с пунктом 2 Положения при исполнении в 2020 и 2021 годах договора туроператор обеспечивает предоставление туристского продукта, предусмотренного договором, либо равнозначного туристского продукта в сроки, определяемые дополнительно по соглашению сторон договора, но не позднее 31.12.2021.
В случае расторжения договора по требованию заказчика, в том числе при отказе заказчика от равнозначного туристского продукта, туроператор осуществляет возврат заказчику уплаченных им за туристский продукт денежных сумм не позднее 31.12.2021, за исключением случаев, предусмотренных пунктами 6 и 7 настоящего Положения.
Как установлено судом и следует из материалов дела, 30.01.2020 года между истцом и ООО «Мой горящий тур-Екб» (Бюро, Турагент) был заключен договор о реализации туристского продукта №.
В соответствии с условиями вышеуказанного договора, туроператором по которому является ООО «Регион Туризм» (Туроператор), истцом был приобретен туристский продукт - Турция, Аланья, Сиде/Кызылот на двоих человек (на ФИО1 и ФИО2), продолжительностью 8 ночей в период с 29.05.2020 г. по 06.06.2020 года с размещением в отеле Sultan Of Dreams5*, тип номера Sdt Room Land View/1+1 (2-12,99), авиаперелет (чартерный) по маршруту Омск-Анталия, Анталия-Омск. Общая стоимость тура составила 82000,00 рублей и оплачена истцом в размере 82500,00 рублей.
В связи со сложившейся в мире ситуацией из-за коронавирусной инфекции поездка не состоялась и по договоренности с Турагентом и Туроператором перенесена на 2021 г., а оплаченная истцом сумма была перенесена на депозит.
01.03.2021 года между истцом и ООО «Мой горящий тур-Екб» был заключен договор о реализации туристского продукта №.
В соответствии с условиями вышеуказанного договора, туроператором по которому также является ООО «Регион Туризм», истцом был приобретен туристский продукт - Турция. Аланья, Сиде/Кызылот на троих человек (на ФИО1, ФИО2 и ФИО4), продолжительностью 9 ночей в период с 29.05.2021 г. по 06.06.2021 г. с размещением в отеле тип номера Sdt Run Of The House/2+1 (2-12,99), авиаперелет (чартерный) по маршруту Омск-Анталия, Анталия-Омск.
В дальнейшем Турагентом и Туроператором был изменен период и отель пребывания. В конечном итоге период поездки получился с 19.07.2021 г. по 28.07.2021 г.
Общая стоимость тура составила 157000,00 рублей, которая была оплачена истцом в полном размере с учетом вышеуказанного депозита в размере 82500,00 рублей и доплаты в размере 74500, 00 рублей (41500 + 41000 + 71400 + 3100 = 157000,00).
Как следует из пояснений истца, 17.07.2021 года в соответствии с п. 13.7. вышеуказанного договора №, посредством электронного сообщения в сети Whats Арр, представителю Турагента - ФИО3, была доведена информация о том, что у ФИО4 обнаружился РНК SARS-CoV-2.
18.07.2021 года после повторного анализа и получения положительного результата на РНК SARS-CoV-2 ФИО3, по системе внутренней связи (ФОС), в адрес туроператора было направлено сообщение об аннулировании тура в отношении ФИО4 с приложением подтверждающих документов.
Поскольку в адрес туроператора истцом своевременно было направлено сообщение об аннулировании тура в отношении ФИО4 с приложением подтверждающих документов ввиду болезни последней, туроператор должен был возвратить уплаченную по договору денежную сумму в части оказания услуг туристу ФИО4.
30.07.2021 года в адрес туроператора турагентом по системе внутренней связи было направлено письмо на минимизацию и получен ответ, что к возврату подлежит сумма 80 у.е. (л.д. 27).
27 ноября 2021 г. истцом в адрес Туроператора была направлена претензия в порядке досудебного урегулирования спора с требованием о предоставлении информации, с подтверждающими документами, о фактически понесенных туроператором расходов по вышеуказанному туристскому продукту и перечислении на ее расчетный счет разницы между оплаченной суммой и расходами туроператора, либо перечислении на ее расчетный счет суммы в размере 52333, 33 рублей.
Указанная претензия была получена Туроператором 27 декабря 2021 г., но оставлена им без ответа и без удовлетворения.
Данные обстоятельства послужили основанием для обращения с вышеуказанным иском в суд. При этом в ходе судебного разбирательства истец пояснила, что туроператор должен вернуть ей денежную сумму в размере 52333, 33 рублей за ФИО4 , которая не смогла воспользоваться туристским продуктом ввиду заболевания, что составляет 1/3 часть от оплаченной суммы за тур в размере 157000 рублей.
На основании агентского соглашения № 11-AMR/2016-DN от 01.11.2016 года о внешней торговле услугами ООО «Регион Туризм» реализует на территории РФ туристский продукт, сформированный иностранным туроператором «Anex Tourism Worldwide DMCC».
Как следует из пояснений ответчика, указанных в возражении на иск, а также из соглашения о порядке оплаты, в соответствии с соглашением о порядке оплаты по агентскому соглашению №-AMR/2016-DN от 01.11.2016 года оплата услуг производится общими платежами по забронированным заявкам за определенный период.
Стоимость каждой отдельной заявки устанавливается в акте, в рамках которого обозначается конкретный платежный документ, с которого учтены денежные средства. Данное заявление на перевод в совокупности с актом подтверждает факт оплаты туристского продута ООО «Регион Туризм» иностранному туроператору.
Согласно ответу иностранного туроператора «Anex Tourism Worldwide DMCC» от 19.04.2022 года, для ФИО1, ФИО4, ФИО2 по заявке № была забронирована туристическая услуга с 19.07.2021 по 27.07.2021, в состав которой было включено бронирование и проживание в отеле Von Resort Golden Coast 5 ***** (Чолаклы) 19.07.2021-27.07.2021 Standart Room (1+1(2-12,99)), UAI, Авиаперелет по маршруту Омск-Анталья-Омск, Трансфер Аэропорт-Отель, Трансфер Отель-Аэропорт, заключение от имени туристов договора страхования на период отдыха.
Стоимость услуг сложилась из следующих ценовых показателей:
- авиаперелет по маршруту Омск-Анталья-Омск – 427 у.е.,
- проживание в отеле Von Resort Golden Coast 5 ***** (Чолаклы) 19.07.2021-27.07.2021 Standart Room (1+1(2-12,99)) – 1271 у.е.;
- Трансфер Аэропорт-Отель – 15 у.е.,
- Трансфер Отель-Аэропорт – 15 у.е.,
- медицинская страховка – 16 у.е.;
- топливная надбавка – 120 у.е..
Всего стоимость услуг составила 1864 у.е. (EUR).
Платежи по заявке были осуществлены: 31.01.2020 – курс оплаты 71,15 у.е.; 25.02.2020 – курс оплаты 71,15 у.е.; 07.07.2021 – курс оплаты 89.2 у.е.; 15.07.2021 – курс оплаты 89.6 у.е..
При аннуляции части услуг по заявке № по условиям контрактных отношений с поставщиками услуг (отель, авиакомпания, страховая компания, компания, предоставляющая трансфер) стоимость услуг в размере 1784 евро удержана контрагентами.
Согласно акту по итогам минимизации фактически понесенных затрат по заявке № от 17.09.2021 года, заключенному между ООО «Регион Туризм» (агент) и иностранным туроператором «Anex Tourism Worldwide DMCC» (принципал), по состоянию на 17.09.2021 в рамках заявки 8006465 за комплекс туристических услуг в Турцию для туристов ФИО1, ФИО4, ФИО2, включающий в себя проживание в отеле Von Resort Golden Coast 5 ***** (Чолаклы) 19.07.2021-27.07.2021 Standart Room (1+1(2-12,99)), UAI, Авиаперелет по маршруту Омск-Анталья-Омск, Трансфер по маршруту Аэропорт-Отель-Аэропорт, услуги медицинского страхования на весь период путешествия, стоимость услуг принципала составила 1864 евро.
Сумма в размере 1864 евро зачислена принципалом в счет оплаты услуг по заявке № по заявлению на перевод № от 04.02.2020 (взаимозачет). С учетом поступившего заявления на аннуляцию части услуг от 18.07.2021 по заявке 8006465 в связи с односторонним отказом от услуг, сумма в размере 1784 евро засчитана в счет оплаты фактически понесенных затрат.
Из ответа ООО «Регион Туризм» на запрос суда следует, что стоимость туристского продукта составила 146391 рубль 11 копеек для троих туристов. Туристский продукт – комплекс услуг по перевозке и размещению, оказываемых за общую цену (независимо от включения в общую цену стоимости экскурсионного обслуживания и (или) других услуг) по договору о реализации туристского продукта. Соответственно, разделение стоимости туристского продукта возможно только лишь условно, учитывая, в особенности, факт бронирования одного номера в отеле для проживающих всех туристов. Фактически понесенные расходы составили сумму в размере 1784 евро, то есть ООО «Регион Туризм» понесло расходы в рамках туристского продукта истца в сумме 139241 рубль 51 копейки. Предложенная к возврату сумма в размере 7149 рублей 60 копеек составила стоимость авиабилетов в связи с аннулированием тура по причине болезни.
Из пояснений истца ФИО1, данных в ходе судебного разбирательства, следует, что туристическим продуктом она и ФИО2 воспользовались, проживали в отеле в забронированном номере.
Таким образом, указанные выше документы, представленные ООО «Регион Туризм», подтверждают фактически понесенные расходы ООО «Регион Туризм».
Соответственно, именно указанные суммы являются расходами, понесенными при формировании туристского продукта по договору с истцом.
При таких обстоятельствах, суд считает, что ответчиком представлены относимые, допустимые и достаточные доказательства, с достоверностью подтверждающие несение ответчиком фактических расходов по исполнению условий договора, в связи с чем суд считает необходимым с учетом представленного ответчиком акта о минимизации расходов в связи с частичным отказом от туристического продукта взыскать с ООО «Регион Туризм» в пользу истца денежные средства в размере 7149 рублей 60 копеек (146391 рубль 11 копеек - 139241 рубль 51 копеек (фактические затраты)).
Каких-либо требований к ООО «Мой горящий тур-ЕКБ» истец не заявил, при этом в силу п. 2.8 договора общая цена тура по договору состоит из сервисного сбора (дохода) Бюро в соответствии с пунктом 1.5 договора и цены туристского продукта в соответствии с п. 1.6 договора. Сервисный сбор Бюро рассчитывается в качестве разницы между общей ценой тура и по договору и стоимостью тура, переведенной на счет туроператора Бюро.
Рассматривая требования о взыскании неустойки, суд исходит из следующего.
Из системного толкования ст. 31, п. п. 1 и 5 ст. 28, п. п. 1, 4 ст. 29, ст. 32 Закона «О защите прав потребителей» следует, что неустойка, предусмотренная статьей 31 Закона, подлежит взысканию только в случае отказа потребителя от услуг в связи с нарушением исполнителем сроков выполнения работы (оказания услуги), или при обнаружении недостатков оказанной услуги, однако указанные правила неприменимы к возникшим между сторонами правоотношениям, поскольку в данном случае имел место отказ от исполнения договора по инициативе потребителя в связи с болезнью туриста в соответствии с положениями ст. 32 Закона и вина исполнителя в том, что услуга не была оказана ФИО4, отсутствует.
При разрешении данных требований, учитывая установленные по делу обстоятельства, руководствуясь вышеуказанными нормами права, суд приходит к выводу о том, что оснований для взыскания с ответчика в пользу истца неустойки в соответствии с Законом «О защите прав потребителей» не имеется, в связи с чем суд приходит к выводу об отказе в удовлетворении требований о взыскании неустойки.
При этом в ходе судебного разбирательства судом истцу и его представителю разъяснялось право на уточнение требований в части взыскания процентов за пользование чужими денежными средствами в порядке ст. 395 ГК РФ, однако истец и представитель настаивали на требовании о взыскании именно неустойки в силу Закона о Защите прав потребителей. Своим правом на уточнение иска не воспользовались.
Статьей 15 Закона РФ «О защите прав потребителей» предусмотрено, что моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером) прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины. Размер компенсации морального вреда определяется судом и не зависит от размера возмещения имущественного вреда. Компенсация морального вреда осуществляется независимо от возмещения имущественного вреда и понесенных потребителем убытков.
С учетом обстоятельств дела, степени вины ответчика в невозврате денежных средств потребителю по его требованию, степени и характера страданий истца, исходя из принципов разумности и справедливости, суд считает возможным удовлетворить требование, взыскав с ответчика ООО «Регион Туризм» компенсацию морального вреда в размере 5000 рублей.
В соответствии с п. 6 ст. 13 Закона «О защите прав потребителей» при удовлетворении судом требований потребителя, установленных законом, суд взыскивает с изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя штраф в размере пятьдесят процентов от суммы, присужденной судом в пользу потребителя.
Согласно п.46 постановления Пленума Верховного суда РФ от 28.06.2012 года №17 «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей», при удовлетворении судом требований потребителя в связи с нарушением его прав, установленных Законом о защите прав потребителей, которые не были удовлетворены в добровольном порядке изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером), суд взыскивает с ответчика в пользу потребителя штраф независимо от того, заявлялось ли такое требование суду (пункт 6 статьи 13 Закона).
На основании изложенного с ответчика подлежит взысканию штраф в размере 6074 рублей 80 копеек ((7149 рублей 60 копеек + 5000 рублей)х50%).
В силу положений ст. 103 ГПК РФ с ответчика в бюджет города Омска подлежит взысканию государственная пошлина в размере 700 рублей.
На основании изложенного и, руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд,-
решил:
Иск ФИО1 удовлетворить частично.
Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Регион Туризм» в пользу ФИО1 денежные средства в сумме 7149 рублей 60 копеек, компенсацию морального вреда в размере 5000 рублей, штраф в размере 6074 рублей 80 копеек, а всего 18224(восемнадцать тысяч двести двадцать четыре) рубля 40 копеек.
В остальной части заявленные требования оставить без удовлетворения.
Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Регион Туризм» в бюджет города Омска государственную пошлину в размере 700 (семьсот) рублей.
Ответчик вправе подать в суд, принявший заочное решение, заявление об отмене этого решения суда в течение семи дней со дня вручения ему копии этого решения.
Ответчиком заочное решение суда может быть обжаловано в апелляционном порядке в течение одного месяца со дня вынесения определения суда об отказе в удовлетворении заявления об отмене этого решения суда.
Иными лицами, участвующими в деле, заочное решение суда может быть обжаловано в апелляционном порядке в течение одного месяца по истечении срока подачи ответчиком заявления об отмене этого решения суда, а в случае, если такое заявление подано, - в течение одного месяца со дня вынесения определения суда об отказе в удовлетворении этого заявления.
Судья: Базылова А.В.
Решение изготовлено в окончательной форме 18 июля 2022 года.