Дело № 2-3444/2022

УИД 91RS0003-01-2022-004068-10

РЕШЕНИЕ ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

06 октября 2022 года город Симферополь

Центральный районный суд города Симферополя Республики Крым в составе:

председательствующего - судьи Благодатной Е.Ю.,

при секретаре – Сорокиной Е.С.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению ФИО1 действующей в интересах ФИО2 ДД.ММ.ГГГГ г.р. к Государственному учреждению – Отделение пенсионного фонда Российской Федерации по <адрес>, о признании решения незаконным и возложении обязанности совершить определенные действия,

УСТАНОВИЛ:

Истец обратилась в Центральный районный суд <адрес> Республики Крым с исковым заявлением в интересах ФИО2 ДД.ММ.ГГГГ г.р. к Государственному учреждению – Отделение пенсионного фонда Российской Федерации по <адрес>, о признании решения незаконным и возложении обязанности совершить определенные действия, мотивируя свои требования следующим.

Решением ответчика № от ДД.ММ.ГГГГ в назначении страховой пенсии по случаю потери кормильца истцу было отказано в связи с отсутствием необходимого пакета документов.

С данным решением ответчика истец не согласна, и просит суд признать незаконным и отменить решение Отдела установления пенсий Управления установления пенсий ГУ-Отделение Пенсионного фонда Российской Федерации по <адрес> №от 28.07.2022г., обязать ГУ- Отделение Пенсионного Фонда Российской Федерации по <адрес> назначить с 07.04.2022г. ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ г.р. страховую пенсию по случаю потери кормильца.

В судебном заседании истец ФИО1 не явилась, подала заявление о рассмотрении дела в ее отсутствие, исковые требования поддержала, просила иск удовлетворить.

Представитель ответчика в судебное заседание не явился, о дате, месте и времени слушания дела извещены надлежащим образом.

Руководствуясь ст.167 ГПК РФ суд определил возможным рассмотреть гражданское дело в отсутствие сторон, надлежащим образом извещенных о дате, месте и времени слушания дела.

Исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.

В соответствии со ст. 2 Конституции РФ признание, соблюдение и защита прав граждан – обязанность государства. Права и свободы человека и гражданина, согласно ч.1 ст. 17 Конституции РФ, признаются и гарантируются, в соответствии с общепризнанными нормами и принципами международного права.

Обеспечивая гарантии социальной защиты, государство гарантирует равенство прав и свобод человека и гражданина, согласно ст. 19 Конституции РФ, в числе которых ст. 7 Конституции РФ, гарантирует установление государственных пенсий.

В соответствии с частью 1 статьи 39 Конституции Российской Федерации каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом.

Государственные пенсии и социальные пособия устанавливаются законом (часть 2 статьи 39 Конституции Российской Федерации).

Основания возникновения и порядок реализации права граждан Российской Федерации на страховую пенсию по случаю потери кормильца, круг лиц, имеющих право на эту пенсию, и условия ее назначения определены Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ N 400-ФЗ "О страховых пенсиях".

В соответствии с частью 1 статьи 10 названного закона право на страховую пенсию по случаю потери кормильца имеют нетрудоспособные члены семьи умершего кормильца, состоявшие на его иждивении (за исключением лиц, совершивших уголовно наказуемое деяние, повлекшее за собой смерть кормильца и установленное в судебном порядке).

Семья безвестно отсутствующего кормильца приравнивается к семье умершего кормильца, если безвестное отсутствие кормильца удостоверено в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

Перечень лиц, которые признаются нетрудоспособными членами семьи умершего кормильца, приведен в пунктах 1 - 4 части 2 статьи 10 Федерального закона "О страховых пенсиях". В их числе - дети умершего кормильца, не достигшие возраста 18 лет, а также дети умершего кормильца, обучающиеся по очной форме обучения по основным образовательным программам в организациях, осуществляющих образовательную деятельность, в том числе в иностранных организациях, расположенных за пределами территории Российской Федерации, до окончания ими такого обучения, но не дольше чем до достижения ими возраста 23 лет.

Члены семьи умершего кормильца признаются состоявшими на его иждивении, если они находились на его полном содержании или получали от него помощь, которая была для них постоянным и основным источником средств к существованию (часть 3 статьи 10 Федерального закона "О страховых пенсиях").

Иждивение детей умерших родителей предполагается и не требует доказательств, за исключением указанных детей, объявленных в соответствии с законодательством Российской Федерации полностью дееспособными или достигших возраста 18 лет (часть 4 статьи 10 Федерального закона "О страховых пенсиях").

В соответствии с п.3 ч.5 ст.22 Федерального закона «О страховых пенсиях» страховая пенсия по случаю потери кормильца назначается со дня смерти кормильца, если обращение за указанной пенсией последовало не позднее чем через 12 месяцев со дня его смерти, а при превышении этого срока - на 12 месяцев раньше того дня, когда последовало обращение за указанной пенсией.

Как установлено судом, ФИО1 07.04.2022г. обратилась в ГУ -Отделение Пенсионного фонда Российской Федерации по Республики Крым в интересах ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ г.р. с заявлением о назначении страховой пенсии по случаю потери кормильца.

Решением ответчика № от 28.07.2022г. ФИО5, ДД.ММ.ГГГГ г.р. было отказано в установлении страховой пенсии по случаю потери кормильца, в связи с отсутствием необходимого пакета документов.

Как следует из вышеуказанного решения истцом к заявлению было представлена копия решения суда Украины от 11.01.2021г. дело № о признании безвестно пропавшим с 01.01.2016г. ФИО6, однако отсутствовал надлежащим образом заверенный перевод на русский язык.

Согласно свидетельства о рождении ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ г.р.,. отцом указан ФИО6, матерью – ФИО1

Решением Селидовского городского суда <адрес> от 08.12.2020г. ФИО6, ДД.ММ.ГГГГ г.р. уроженец <адрес> признан без вести отсутствующим с 01.04.2016г.

Обязанность пенсионного органа назначить и выплачивать пенсию по случаю потери кормильца в период безвестного отсутствия гражданина предусмотрена пенсионным законодательством. Пенсионное законодательство связывает право на назначение пенсии по случаю потери кормильца с фактом удостоверения безвестного отсутствия гражданина в порядке, предусмотренном статьей 42 Гражданского кодекса Российской Федерации.

В соответствии со ст.408 ГПК РФ Документы, выданные, составленные или удостоверенные в соответствии с иностранным правом по установленной форме компетентными органами иностранных государств вне пределов Российской Федерации в отношении российских граждан или организаций либо иностранных лиц, принимаются судами в Российской Федерации при наличии легализации, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации или федеральным законом.

Документы, составленные на иностранном языке, должны представляться в суды в Российской Федерации с надлежащим образом заверенным их переводом на русский язык.

Как следует из материалов пенсионного дела истец предоставила в пенсионный орган копию решения Селидовского городского суда <адрес> от 08.12.2020г. без соответствующего перевода.

В материалы гражданского дела истцом предоставлен перевод вышеуказанного решения суда удостоверенный нотариусом ФИО7. временно исполняющей обязанности нотариуса ФИО8 Ялтинского городского нотариального округа Республики Крым.

В силу статьи 81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате, утвержденных Верховным Советом Российской Федерации (утв. ВС РФ ДД.ММ.ГГГГ N 4462-1) (ред. от ДД.ММ.ГГГГ) (с изм. и доп., вступ. в силу с ДД.ММ.ГГГГ) N 4462-1, нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками. В случае, если лицо обращается за свидетельствованием верности перевода удаленно, изготовленный нотариусом перевод в электронной форме направляется лицу, обратившемуся за совершением нотариального действия удаленно, в порядке, установленном статьей 44.3 настоящих Основ.

Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус..

Таким образом, в ходе судебного разбирательства установлено, что на момент обращения за страховой пенсией в пенсионный орган ДД.ММ.ГГГГ ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ г.р. имела право на указанную пенсию, однако не смогла представить перевод документов на русский язык, составленный компетентными органами Украины по не зависящим от нее причинам.

В силу ч. 1 и 5 ст. 22 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ, страховая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, за исключением случаев, предусмотренных частями 5 и 6 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.

В силу п. 3 ч. 5 ст. 22 Закона страховая пенсия назначается ранее дня обращения за страховой пенсией, определенного частью 2 настоящей статьи, в следующих случаях: страховая пенсия по случаю потери кормильца - со дня смерти кормильца, если обращение за указанной пенсией последовало не позднее чем через 12 месяцев со дня его смерти, а при превышении этого срока - на 12 месяцев раньше того дня, когда последовало обращение за указанной пенсией.

При таких обстоятельствах дела, учитывая, что с заявлениями о назначении пенсии истец обратилась ДД.ММ.ГГГГ то есть не позднее чем через 12 месяцев со дня признании кормильца ФИО6 безвестно отсутствующим, суд полагает необходимым возложить на Государственное учреждение - Отделение Пенсионного фонда Российской Федерации по <адрес> обязанность назначить ФИО2 страховую пенсию по случаю потери кормильца с момента возникновения соответствующего права т.е. с 07.04.2022г.

На основании вышеизложенного, руководствуясь статьями 194-199, 321 Гражданского Процессуального Кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

Исковое заявление ФИО1 действующей в интересах ФИО2 ДД.ММ.ГГГГ г.р. к Государственному учреждению – Отделение пенсионного фонда Российской Федерации по <адрес>, о признании решения незаконным и возложении обязанности совершить определенные действия– удовлетворить.

Признать незаконным решение Государственного учреждения - Отделения Пенсионного фонда Российской Федерации по <адрес> № от ДД.ММ.ГГГГ об отказе в назначении ФИО2, страховой пенсии по случаю потери кормильца.

Обязать Государственное учреждение - Отделения Пенсионного фонда Российской Федерации по <адрес> назначить ФИО2 ДД.ММ.ГГГГ г.р. страховую пенсию по случаю потери кормильца с ДД.ММ.ГГГГ.

Решение может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Крым через Центральный районный суд <адрес> в течение тридцати дней со дня принятия решения в окончательной форме.

Судья Благодатная Е.Ю.

Решение изготовлено в окончательной форме 13.10.2022г.