УИД: 66RS0009-01-2022-001862-48
РЕШЕНИЕ
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
25.07.2022 город Нижний Тагил
Ленинский районный суд города Нижний Тагил Свердловской области в составе председательствующего Горюшкиной Н.В.,
при секретаре судебного заседания Бородиной Т.А.,
с участием: истца ФИО1,
переводчика ФИО2,
представителя ответчика ФИО3, действующей на основании доверенности от 01.10.2021 № Д\126,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2-1647/2022 по иску ФИО1 к ГУ - Отделение Пенсионного фонда Российской Федерации по Свердловской области об установлении факта принадлежности правоустанавливающих документов, признании решения об отказе в назначении пенсии незаконным, включении периодов работы в страховой стаж, признании права на досрочное назначение страховой пенсии по старости,
УСТАНОВИЛ:
ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 обратился в суд с иском к ГУ - Отделение Пенсионного фонда Российской Федерации по Свердловской области, в котором просит: признать решение ГУ -Отделение ПФР по Свердловской области за № от ДД.ММ.ГГГГ об отказе в назначении страховой пенсии незаконным, установить факт принадлежности ФИО1 военного билета № от ДД.ММ.ГГГГ, признать трудовым стажем для назначения страховой пенсии по старости ФИО4 Сеймура Джамал оглы трудовую деятельность в <адрес> за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, и в качестве <...> за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в <адрес>, согласно представленному акту от ДД.ММ.ГГГГ и архивным справкам от ДД.ММ.ГГГГ, выданным Государственным фондом социальной защиты при Министерстве труда и социальной защиты <адрес> за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. Возложить обязанности произвести перерасчет пенсии и выплатить ее размер пенсии с ДД.ММ.ГГГГ по день вынесения решения суда.
В обоснование требований указано, что ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, ДД.ММ.ГГГГ обратился в УПФР по г. Н-Тагилу о назначении страховой пенсии по старости. Он является гражданином РФ с ДД.ММ.ГГГГ. Фактически с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ трудился в <адрес>. В связи с тем, что у него отсутствует трудовая книжка, которая является документом по исчислению трудового стажа, он обратился в ГУ Министерства юстиции РФ по Свердловской области с заявлением об оказании правовой помощи по истребованию справки о подтверждении трудового стажа и размере заработной платы за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в <адрес>. Письмом за № от ДД.ММ.ГГГГ на адрес Министерства юстиции РФ был направлены документы, представленные Государственным фондом социальной защиты в подчинении Министерства труда и социальной защиты населения Азербайджанской Республики.. В частности был направлен акт от ДД.ММ.ГГГГ № в котором указан трудовой стаж и заработная плата ФИО4 Теймура (Темир) Джамал оглы за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в <адрес>, а также сведения о работе в <адрес> за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, также были представлены также две архивные справки, подтверждающие трудовую деятельность в <адрес>.
Кроме того, не была принята в страховой стаж служба в служба в Армии, за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, т.к. в военном билете <...>.
Вышеуказанные документы были направлены на Азербайджанском языке, и в связи с этим я обратился за переводом на русский язык.
Но в представленных выше документах усматривается то, что в них не указана его дата рождения, а кроме того в скобке указано имя (Темир).
Его имя по паспорту «Теймур», по свидетельству о рождении он «Темир», но работал он все периоды, указанные в акте от ДД.ММ.ГГГГ и в архивных справках как Теймур.
В связи с тем, что в настоящее время невозможно внести дополнения по дате его рождения и исключить из представленных документах слово (Темир), он вынужден обратиться в суд.
Истец в судебном заседании основание и предмет заявленных исковых требований поддержал и просил удовлетворить.
Представитель ответчика ФИО3 в судебном заседании исковые требования не признала и просила суд в удовлетворении заявленных требований отказать, поддержав доводы письменного отзыва, который приобщен судом к материалам дела.
Заслушав стороны, исследовав представленные суду письменные доказательства по делу, оценив доказательства в их совокупности, суд приходит к следующему.
В судебном заседании установлено, что ДД.ММ.ГГГГ ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, обратился в Отделение ПФР по Свердловской области с заявлением о назначении страховой пенсии в соответствии со статьей 8 Федерального закона № 400-ФЗ «О страховых пенсиях».
ФИО1 прибыл на жительство в Российскую Федерацию из бывшей <адрес>, является гражданином Российской Федерации, имеет регистрацию на территории Российской Федерации с ДД.ММ.ГГГГ.
ФИО1 достиг возраста <...> ДД.ММ.ГГГГ.
Для назначения досрочной страховой пенсии по старости в соответствии со статьей 8 Закона № 400-ФЗ, истцу необходимо наличие страхового стажа 12 лет и наличие величины индивидуального пенсионного коэффициента 21,0.
По имеющимся в материалах пенсионного дела документам, принятый к зачету страховой стаж у истца отсутствует.
Отделением ПФР по Свердловской области было вынесено решение от ДД.ММ.ГГГГ № об отказе в установлении пенсии.
Основанием для отказа в установлении пенсии явились следующие обстоятельства.
Истцом для назначения страховой пенсии по старости была представлены архивные справки о стаже и заработной плате № № от ДД.ММ.ГГГГ с переводом с азербайджанского языка на русский язык в <адрес>, при рассмотрении которой установлено, что в справке не указана дата рождения, периоды работы и должность заявителя; архивная справка о стаже и заработной плате № от ДД.ММ.ГГГГ с переводом с азербайджанского языка на русский язык за период в <адрес> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ год, при рассмотрении которой установлено, что в справке не указана дата рождения.
Кроме того, из архивной справки № от ДД.ММ.ГГГГ следует, что сведения о заработной плате за декабрь 1986, ноябрь, декабрь 1987, июнь, октябрь 1989 отсутствуют. В архивной справке № от ДД.ММ.ГГГГ не содержится сведений о работе на протяжении полного календарного года.
Как указывает истец, в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ он работал трактористом <адрес>, а также в <адрес>.
Не указание в справке даты рождения истца, при том, что его фамилия, имя и отчество указаны верно, совпадают с его паспортными данными, не может являться основанием для отказа во включении периодов работы в страховой стаж.
Как следует из письма Министерства юстиции РФ от ДД.ММ.ГГГГ №, адресованного истцу, вышеуказанные справки направлены именно на заявление истца об оказании правовой помощи по истребованию справки о подтверждении трудового стажа и размера заработной платы за период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в <адрес>, после разделения в <адрес>.
То есть при обращении в Министерства юстиции РФ истец указывал конкретные периоды своей работы и организации на территории <адрес>, где осуществлял трудовую деятельность в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.
Каких-либо доказательств опровергающих доводы истца о принадлежности ему вышеуказанных справок материалы дела не содержат.
Таким образом, суд считает установленным факт принадлежности истцу архивных справок о стаже и заработной плате № и № от ДД.ММ.ГГГГ, акта от ДД.ММ.ГГГГ, выданных Государственным фондом социальной защиты в подчинении Министерства труда и социальной защиты населения архивом Азербайджанской Республики.
Согласно содержанию указанных справок имеются сведения о следующих периодах работы истца и начисления ему заработной платы на территории <адрес>, а также в <адрес>:
1. ДД.ММ.ГГГГ — ДД.ММ.ГГГГ
2. ДД.ММ.ГГГГ —ДД.ММ.ГГГГ
3. ДД.ММ.ГГГГ — ДД.ММ.ГГГГ
4. ДД.ММ.ГГГГ — ДД.ММ.ГГГГ
5. ДД.ММ.ГГГГ — ДД.ММ.ГГГГ
6. ДД.ММ.ГГГГ — ДД.ММ.ГГГГ
7. ДД.ММ.ГГГГ — ДД.ММ.ГГГГ
8. ДД.ММ.ГГГГ — ДД.ММ.ГГГГ
9. ДД.ММ.ГГГГ — ДД.ММ.ГГГГ
10. ДД.ММ.ГГГГ — ДД.ММ.ГГГГ
11. ДД.ММ.ГГГГ—ДД.ММ.ГГГГ
12. ДД.ММ.ГГГГ—ДД.ММ.ГГГГ.
Указанные периоды подлежат включению в страховой стаж, а решение пенсионного органа в части непринятие указанных периодов подлежит признания незаконным.
<адрес> не является участником Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ. Двухстороннее соглашение о сотрудничестве в области пенсионного обеспечения между Республикой Азербайджан и Российской Федерацией не заключалось. В связи с чем, в страховой стаж независимо от уплаты страховых взносов включаются периоды работы на территории <адрес> только до ДД.ММ.ГГГГ. После указанной даты периоды трудовой деятельности рассматриваются как периоды работы за границей и могут быть включены в страховой стаж в случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд РФ (пункт 8 распоряжения Правления Пенсионного фонда РФ от ДД.ММ.ГГГГ №р «О некоторых вопросах осуществления пенсионного обеспечения лиц, прибывших на место жительства в Российскую Федерацию из государств — республик бывшего СССР»).
Доказательств уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд РФ в материалы дела не представлено, в связи с чем, основания для включения периодов работы имевших место после ДД.ММ.ГГГГ не имеется.
Согласно части 1 статьи 264 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций.
В соответствии с пунктом 5 части 2 статьи 264 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суд рассматривает дела об установлении факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении.
С учетом того, что истцом не представлена уточняющая справка с места прохождения военной службы по призыву, а пунктом 5 части 2 статьи 264 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации содержит прямой запрет на установление фактов принадлежности воинских документов, оснований для удовлетворения требований истца об установлении факт принадлежности военного билета не имеется.
С учетом включения вышеуказанных периодов работы, имевших место до ДД.ММ.ГГГГ, страховой стаж истца составит 05 лет 09 месяцев 29 дней, что недостаточно для назначения пенсии в соответствии со статьей 8 Закона № 400-ФЗ ( истцу необходимо иметь наличие страхового стажа 12 лет и наличие величины индивидуального пенсионного коэффициента 21,0).
С учетом изложенного в удовлетворении требований истца о возложении обязанности назначить пенсию с ДД.ММ.ГГГГ и произвести ее перерасчет надлежит отказать.
Руководствуясь ст.ст.12, 194-199, 320 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд
РЕШИЛ:
Исковые требования ФИО1 удовлетворить.
Включить в страховой стаж ФИО1 на территории <...> в колхозе <адрес> и в <адрес>, а также в <адрес> периоды работы:
1. ДД.ММ.ГГГГ — ДД.ММ.ГГГГ
2. ДД.ММ.ГГГГ —ДД.ММ.ГГГГ
3. ДД.ММ.ГГГГ — ДД.ММ.ГГГГ
4. ДД.ММ.ГГГГ — ДД.ММ.ГГГГ
5. ДД.ММ.ГГГГ — ДД.ММ.ГГГГ
6. ДД.ММ.ГГГГ — ДД.ММ.ГГГГ
7. ДД.ММ.ГГГГ — ДД.ММ.ГГГГ
8. ДД.ММ.ГГГГ — ДД.ММ.ГГГГ
9. ДД.ММ.ГГГГ — ДД.ММ.ГГГГ
10. ДД.ММ.ГГГГ — ДД.ММ.ГГГГ
11. ДД.ММ.ГГГГ—ДД.ММ.ГГГГ
12. ДД.ММ.ГГГГ—ДД.ММ.ГГГГ, признав решение к ГУ - Отделение Пенсионного фонда Российской Федерации по <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ № в части невключения указанных периодов незаконным.
В удовлетворении остальной части требований отказать.
Решение может быть обжаловано в судебную коллегию по гражданским делам Свердловского областного суда в течение месяца со дня принятия решения в окончательной форме с подачей жалобы в Ленинский районный суд города Нижний Тагил Свердловской области.
В окончательной форме решение изготовлено 29.07.2022.
Председательствующий – подпись
Копия верна. Судья- Н.В. Горюшкина