Дело № 2-2765/2022

64RS0046-01-2022-004145-18

Решение

Именем Российской Федерации

22 июля 2022 г. г. Саратов

Ленинский районный суд г. Саратова в составе

председательствующего судьи Гамидовой Т.Г.,

при секретаре судебного заседания Прохоровой М.Ю.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению ФИО1 к обществу с ограниченной ответственностью «Туристическая компания «Горящие Путевки Саратов», обществу с ограниченной ответственностью «Анекс Туризм» о защите прав потребителя,

установил:

ФИО1 обратился в суд с уточненным исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью Туристическая компания «Горящие Путевки Саратов» и обществу с ограниченной ответственностью «Анекс Туризм» о защите прав потребителя, в обоснование которого ссылался на то, что 1 февраля 2020 г. между ним и ООО ТК «Горящие Путевки Саратов» заключен договор №, по условиям которого ответчик обязался совершить действия на подбор и реализацию заказчику комплекса услуг – турпродукта в Турцию в период с 4 июня по 14 июня 2020 г. Согласно условиям договора стоимость турпродукта составила 248320 руб., которые оплачены в полном объеме, однако на момент подачи иска обязательства по договору ответчиками не исполнены. Ссылаясь на изложенные обстоятельства, истец просил расторгнуть заключенный с ООО ТК «Горящие Путевки Саратов» договор, взыскать с ответчиков солидарно денежные средства, уплаченные по договору – 248320 руб., компенсацию морального вреда – 20000 руб., неустойку – 248320 руб., штраф.

Истец ФИО1 в судебном заседании поддержал доводы, изложенные в исковом заявлении и уточнении к нему, пояснив, что денежные средства, уплаченные по договору, в размере 248320 руб. были возвращены ответчиками.

Ответчик ООО ТК «Горящие Путевки Саратов» о времени и месте рассмотрения дела извещен надлежащим образом, своего представителя в судебное заседание не направил, представил в суд письменные возражения, в которых просил ФИО1 в удовлетворении исковых требований отказать, ссылаясь на то, что ООО ТК «Горящие Путевки Саратов», будучи турагентом, надлежащим ответчиком по делу не является.

Ответчик ООО «Анекс Туризм» в письменных пояснениях и возражениях на исковое заявление просил ФИО1 в удовлетворении исковых требований отказать, а в случае, если суд придет к выводу о том, что требования в части неустойки и штрафа подлежат удовлетворению – применить положения ст. 333 ГК РФ. Также указал, что денежные средства в размере 129963,58 руб. и 105178,46 руб. возвращены ФИО1 6 июня 2022 г. и 5 июля 2022 г. соответственно.

С учетом положений ст. 167 ГПК РФ суд определил рассмотреть дело в отсутствие не явившихся в судебное заседание лиц.

Заслушав объяснения истца, исследовав письменные материалы дела, суд приходит к следующему.

Согласно п. 1 ст. 779 ГК РФ по договору возмездного оказания услуг исполнитель обязуется по заданию заказчика оказать услуги (совершить определенные действия или осуществить определенную деятельность), а заказчик обязуется оплатить эти услуги.

Из содержания п. 2 указанной выше статьи ГК РФ следует также, что правила главы 39 ГК РФ «Возмездное оказание услуг» применяются и к договорам возмездного оказания услуг по туристическому обслуживанию, в соответствии с которыми исполнитель (туроператор) обязан обеспечить оказание заказчику (туристу) комплекса туристских услуг.

Как следует из ч. 1 ст. 10 Федерального закона от 24 ноября 1996 г. № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» (далее по тексту - Федеральный закон № 132-ФЗ), реализация туристского продукта осуществляется на основании договора, заключаемого в письменной форме, в том числе в форме электронного документа, между туроператором и туристом и (или) иным заказчиком, а в случаях, предусмотренных этим федеральным законом, между турагентом и туристом и (или) иным заказчиком.

Каждая из сторон вправе потребовать изменения или расторжения договора о реализации туристского продукта в связи с существенным изменением обстоятельств, из которых исходили стороны при заключении договора.

К существенным изменениям обстоятельств относятся: ухудшение условий путешествия, указанных в договоре; изменение сроков совершения путешествия; непредвиденный рост транспортных тарифов; невозможность совершения туристом поездки по не зависящим от него обстоятельствам (болезнь туриста, отказ в выдаче визы и другие обстоятельства).

Постановлением Правительства Российской Федерации от 31 января 2020 г. № 66 «О внесении изменения в перечень заболеваний, представляющих опасность для окружающих» коронавирусная инфекция (2019-nCoV) внесена в перечень заболеваний, представляющих опасность для окружающих, утвержденный постановлением Правительства Российской Федерации от 1 декабря 2004 г. № 715 «Об утверждении перечня социально значимых заболеваний и перечня заболеваний, представляющих опасность для окружающих».

В силу ст.ст. 6, 14 Федерального закона № 132-ФЗ турист имеет право на обеспечение личной безопасности, своих потребительских прав и сохранности своего имущества, беспрепятственное получение неотложной медицинской помощи.

Согласно ст. 14 указанного Федерального закона под безопасностью туризма понимаются безопасность туристов (экскурсантов), сохранность их имущества, а также не нанесение ущерба при совершении путешествий окружающей среде, материальным и духовным ценностям общества, безопасности государства.

Уполномоченный федеральный орган исполнительной власти: информирует туроператоров, турагентов и туристов (экскурсантов) об угрозе безопасности туристов (экскурсантов) в стране (месте) временного пребывания, в том числе путем опубликования соответствующих сообщений в государственных средствах массовой информации.

В случае возникновения обстоятельств, свидетельствующих о возникновении в стране (месте) временного пребывания туристов (экскурсантов) угрозы безопасности их жизни и здоровья, а равно опасности причинения вреда их имуществу, турист (экскурсант) и (или) туроператор (турагент) вправе потребовать в судебном порядке расторжения договора о реализации туристского продукта или его изменения.

Наличие указанных обстоятельств подтверждается соответствующими решениями (рекомендациями) федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, органов местного самоуправления, принимаемыми в соответствии с федеральными законами.

При расторжении до начала путешествия договора о реализации туристского продукта в связи с наступлением обстоятельств, указанных в настоящей статье, туристу и (или) иному заказчику возвращается денежная сумма, равная общей цене туристского продукта, а после начала путешествия - ее часть в размере, пропорциональном стоимости не оказанных туристу услуг.

По смыслу приведенных положений закона в случае возникновения угрозы безопасности жизни и здоровью туристов в стране или месте временного пребывания уполномоченный государственный орган информирует об этом туроператоров, турагентов и туристов, в том числе путем размещения сообщений на своем официальном сайте в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет».

Такое сообщение осуществляется на основании решений соответствующих государственных органов и органов местного самоуправления.

Возникновение угрозы безопасности туристов относится к существенным изменениям обстоятельств.

В судебном заседании установлено и следует из материалов дела, что истцом и ответчиком ООО ТК «Горящие Путевки Саратов» заключен договор №, предметом которого является турпродукт, состоящий из перевозки и размещения в Турецкой республике на Анталийском побережье, проживание в отеле Can Garden Resort 5* в период с 4 по 14 июня 2020 г. в двух номерах Standard Room 2+1 и Standard Room/ DBL с питанием по системе «все включено», на пятерых туристов, перелет чартерным рейсом из Саратова с трансфером, медицинской страховкой.

Из уведомления, являющегося приложением к договору, следует, что турпродукт сформирован туроператором ООО «Анекс Туризм».

Материалами дела подтверждается, что истцом обязательства по договору исполнены в полном объеме, произведена оплата тура в размере 248320 руб., а именно денежные средства в размере 124160 руб. оплачены 1 февраля 2020 г., 131495 руб. – 29 февраля 2020 г.,

Вместе с тем воспользоваться турпродуктом не представилось возможным.

Из гарантийных писем от 2 июля 2020 г. следует, что ООО «Анекс Туризм» гарантировал туристам, которые не смогли воспользоваться туристским продуктом по заявкам № и № по направлению Турция в период с 4 по 14 июня 2020 г. в связи с возникновением обстоятельств непреодолимой силы исполнение обязательств по возврату денежных средств, внесенных турагентом в счет оплаты аннулированной заявки, путем переноса (зачета) на новую заявку. В письме указано, что туроператор производит перенос (зачет) денежных средств (за исключением оказанных туроператором услуг (стоимость услуг по оформлению визы (в том числе консульский сбор) и страховка от невыезда) только в случае бронирования турагентом/туристом заявки на тех же туристов с изменением страны временного пребывания и/ или сроков тура по письменному заявлению туриста в срок до 31 декабря 2021 г.

Письмом от 3 сентября 2020 г. ООО «Анекс Туризм» сообщило, что в случае отказа от равнозначного турпродукта или изменения условий заключенного договора, заказчик вправе требовать расторжения договора и возврата денежных средств, перечисленных турагентом туроператору. Также сообщено, что в связи с особенностями исполнения и расторжения договоров о реализации турпродукта, заключенных в срок по 31 марта 2020 г., возврат денежных средств будет произведен не позднее 31 декабря 2021 г.

Из материалов дела усматривается, что 20 декабря 2021 г. истец обратился к ООО «Анекс Туризм» с заявлением, в котором просил возвратить денежные средства в связи с аннулированием заявок № и №.

Учитывая изложенное, договор реализации туристского продукта считается расторгнутым с момента предъявления требования заказчика о расторжении договора в связи с его отказом от равнозначного туристского продукта.

Материалами дела подтверждается, что 23 марта 2022 г. истец направил письмо в адрес ООО ТК «Горящие Путевки Саратов», в котором также просил возвратить денежные средства в размере 248320 руб., неустойку в размере 248320 руб., компенсацию морального вреда – 20000 руб.

В судебном заседании установлено, что денежные средства возвращены ФИО1 в полном объеме, при этом ответчиком ООО ТК «Горящие путевки Саратов» - до обращения истца в суд платежным поручением № от 23 марта 2022 г. на сумму 20495 руб.

Кроме того, ООО «Анекс Туризм» в ходе рассмотрения дела по существу возвратило истцу денежные средства платежными поручениями № от 6 июня 2022 г. на сумму 129963,58 руб., включающую проценты – 2652,60 руб. и № от 5 июля 2022 г. на сумму 105178,46 руб., включающую проценты – 1419,93 руб.

Таким образом, оснований для взыскания в пользу истца денежных средств, уплаченных за турпродукт, в настоящее время не имеется.

Разрешая требования истца о взыскании неустойки, суд приходит к следующему.

В абз. 4 п. 25 Правил оказания услуг по реализации туристского продукта, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 18 ноября 2020 г. № 1852, предусмотрено, что исполнитель в соответствии с Законом о защите прав потребителей несет ответственность за нарушение сроков оказания услуг и иных условий договора о реализации туристского продукта.

Согласно абз. 4 п. 26 названных Правил, последствия нарушения исполнителем сроков оказания услуг, предусмотренных договором о реализации туристского продукта, а также сроки устранения недостатков таких услуг и сроки удовлетворения отдельных требований потребителя определяются в соответствии со ст.ст. 28, 30 и 31 Закона о защите прав потребителей, а права потребителя при обнаружении недостатков туристского продукта и право потребителя на отказ от исполнения договора о реализации туристского продукта - в соответствии со ст.ст. 29 и 32 указанного Закона.

В ходе рассмотрения дела установлено, что оплаченные истцом по договору денежные средства подлежали возврату с особенностями, установленными Положением об особенностях на 2020 и 2021 годы исполнения и расторжения договора о реализации туристского продукта, заключенного по 31 марта 2020 г. включительно, туроператором, осуществляющим деятельность в сфере внутреннего туризма, и (или) въездного туризма, и (или) выездного туризма, либо турагентом, реализующим туристский продукт, сформированный таким туроператором, включая основания, порядок, сроки и условия возврата туристам и (или) иным заказчикам туристского продукта уплаченных ими за туристский продукт денежных сумм или предоставления в иные сроки равнозначного туристского продукта, в том числе при наличии обстоятельств, указанных в ч. 3 ст. 14 Федерального закона «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации», утвержденного Постановлением Правительства РФ от 20 июля 2020 г. № 1073, в сроки, определяемые дополнительно по соглашению сторон договора, но не позднее 31 декабря 2021 г., однако в указанные сроки денежные средства не возвращены.

Учитывая изложенное, а также то, что сторонами заключен договор на оказание потребительских туристских услуг, то есть между сторонами возникли правоотношения, регулируемые нормами Закона о защите прав потребителей, в связи с чем отказ от получения указанных услуг, последствия которого предусмотрены договором, является составной частью возникших правоотношений, регулируемых названным Законом, суд полагает, что требования истца о взыскании неустойки исходя из п. 5 ст. 28 Закона о защите прав потребителей подлежат удовлетворению, с ответчика ООО «Анекс Туризм» - туроператора по договору о реализации туристского продукта, заключенного с истцом, подлежит взысканию неустойка за нарушение сроков возврата денежных средств.

Определяя период взыскания неустойки, суд исходит из следующего.

Согласно ч. 1 ст. 9.1 Федерального закона от 26 октября 2002 г. № 127-ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)» (далее по тексту – Закон о банкротстве) для обеспечения стабильности экономики в исключительных случаях (при чрезвычайных ситуациях природного и техногенного характера, существенном изменении курса рубля и подобных обстоятельствах) Правительство Российской Федерации вправе ввести мораторий на возбуждение дел о банкротстве по заявлениям, подаваемым кредиторами (далее для целей настоящей статьи - мораторий), на срок, устанавливаемый Правительством Российской Федерации.

В акте Правительства Российской Федерации о введении моратория могут быть указаны отдельные виды экономической деятельности, предусмотренные Общероссийским классификатором видов экономической деятельности, а также отдельные категории лиц и (или) перечень лиц, пострадавших в результате обстоятельств, послуживших основанием для введения моратория, на которых распространяется действие моратория.

Срок действия моратория может быть продлен по решению Правительства Российской Федерации, если не отпали обстоятельства, послужившие основанием для его введения.

В силу под. 2 п. 3 указанной статьи на срок действия моратория в отношении должников, на которых он распространяется» наступают последствия, предусмотренные абзацами пятым и седьмым - десятым пункта 1 статьи 63 настоящего Федерального закона, то есть в том числе не начисляются неустойки (штрафы, пени) и иные финансовые санкции за неисполнение или ненадлежащее исполнение денежных обязательств и обязательных платежей, за исключением текущих платежей

Постановлением Правительства Российской Федерации от 28 марта 2022 г. № 497 «О введении моратория на возбуждение дел о банкротстве по заявлениям, подаваемым кредиторами» введен мораторий на возбуждение дел о банкротстве по заявлениям, подаваемым кредиторами, в отношении юридических лиц и граждан, в том числе индивидуальных предпринимателей.

Одним из последствий введения моратория является прекращение начисления неустоек (штрафов и пеней) и иных финансовых санкций за неисполнение или ненадлежащее исполнение должником денежных обязательств и обязательных платежей по требованиям, возникшим до введения моратория (подп. 2 п. 3 ст. 9.1, абз. 10 п. 1 ст. 63 Закона о банкротстве).

Следовательно, с ответчика в пользу истца подлежит взысканию неустойка за период по 31 марта 2022 г.

По правилам ст. 330 ГК РФ неустойкой (штрафом, пеней) признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения. По требованию об уплате неустойки кредитор не обязан доказывать причинение ему убытков.

В соответствии со ст. 333 ГК РФ, если подлежащая уплате неустойка явно несоразмерна последствиям нарушения обязательства, суд вправе уменьшить неустойку. Если обязательство нарушено лицом, осуществляющим предпринимательскую деятельность, суд вправе уменьшить неустойку при условии заявления должника о таком уменьшении.

Как разъяснено в п. 46 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 28 июня 2012 г. № 17 «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей», применение ст. 333 ГК РФ по делам о защите прав потребителей возможно в исключительных случаях и по заявлению ответчика с обязательным указанием мотивов, по которым суд полагает, что уменьшение размера неустойки является допустимым.

Принимая во внимание компенсационный характер неустойки, соотношение суммы неустойки и основного долга, период неисполнения обязательства, суд считает, что заявленный размер неустойки за несвоевременное удовлетворение требования потребителя не соответствует последствиям нарушения обязательства и полагает возможным снизить его до 7300 руб.

В соответствии со ст. 15 Закона о защите прав потребителей моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером) прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины. Размер компенсации морального вреда определяется судом и не зависит от размера возмещения имущественного вреда.

Компенсация морального вреда осуществляется независимо от возмещения имущественного вреда и понесенных потребителем убытков.

Согласно ст. 151 ГК РФ под моральным вредом понимаются физические или нравственные страдания.

Поскольку нравственные страдания могут не иметь внешнего проявления, наличие такого рода морального вреда в случае нарушения прав потребителя предполагается.

Таким образом, основанием для взыскания компенсации морального вреда является сам факт нарушения прав потребителя.

В п. 45 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 28 июня 2012 г. № 17 «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей» разъяснено, что при решении судом вопроса о компенсации потребителю морального вреда достаточным условием для удовлетворения иска является установленный факт нарушения прав потребителя.

Из материалов дела усматривается, что ответчиком нарушены сроки возврата истцу денежных средств, что свидетельствует о нарушении прав потребителя.

При таких обстоятельствах, с ответчика в пользу истца подлежит взысканию компенсация морального вреда в размере 3000 руб.

Кроме того, с ответчика ООО «Анекс Туризм» в пользу истца на основании ч. 6 ст. 13 Закона о защите прав потребителей, с учетом положений ст. 333 ГК РФ подлежит взысканию штраф за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя в сумме 8000 руб.

При этом суд отклоняет доводы ответчика об отсутствии правовых оснований для взыскания неустойки и штрафа, в связи с отсутствием вины ответчика в невозможности исполнения обязательств по договору о реализации туристского продукта, в данном деле не могут быть приняты во внимание, поскольку туроператором был нарушен установленный срок для возврата стоимости турпродукта.

Согласно части 1 статьи 103 ГПК РФ государственная пошлина, от уплаты которой истец был освобожден, взыскивается с ответчика, не освобожденного от уплаты судебных расходов, пропорционально удовлетворенной части исковых требований.

В соответствии с п. 2 ст. 61.1 БК РФ государственная пошлина по делам, рассматриваемым судами общей юрисдикции, подлежит зачислению в бюджет муниципальных районов.

Таким образом, с ООО «Анекс Туризм» в доход муниципального образования «Город Саратов» следует взыскать государственную пошлину в размере 5583,70 руб.

Предусмотренных законом оснований для удовлетворения требований к ответчику ООО ТК «Горящие Путевки Саратов» суд не усматривает.

Руководствуясь статьями 194-199 ГПК РФ, суд

решил:

исковые требования ФИО1 удовлетворить частично.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Анекс Туризм» ОГРН <***> ИНН <***> в пользу ФИО1 () неустойку за нарушение сроков удовлетворения требований потребителя в сумме 7300 руб., компенсацию морального вреда – 3000 руб., штраф за несоблюдение удовлетворения требований потребителя – 8000 руб., а всего 18300 руб.

В удовлетворении остальной части исковых требований отказать.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Анекс Туризм» в доход муниципального бюджета государственную пошлину в размере 5583,70 руб.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Саратовский областной суд в течение месяца с момента изготовления решения в окончательной форме – 29 июля 2022 г. через Ленинский районный суд г. Саратова.

Судья подпись