№

№

10 апреля 2023 года <адрес>

РЕШЕНИЕ

Именем РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Всеволожский городской суд <адрес> в составе:

председательствующего судьи ФИО8

при помощнике ФИО6,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению ФИО1 об установлении факта принадлежности трудовой книжки,

установил:

ФИО1 обратилась во Всеволожский городской суд <адрес> с иском, в котором просит установить факт принадлежности ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженки <адрес>, трудовой книжки УКР №, выданной ДД.ММ.ГГГГ <данные изъяты>

В обоснование заявленных требований ссылается на следующие обстоятельства, что ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 обратилась в Управление Пенсионного фонда <адрес> по поводу назначения трудовой пенсии по старости. В приеме документов для назначения пенсии было отказано в устной форме, ссылаясь на то, что в документах ФИО1, а именно: национальном паспорте гражданина Украины, в виде на жительство иностранного гражданина, также в дубликате свидетельства о рождении отсутствует отчество истца. В трудовой книжке серии УКР №, оформленной ДД.ММ.ГГГГ, указано отчество «ФИО4». Настоящее несоответствие в документах ФИО1 объясняется законодательством Украины о порядке выдачи заграничных паспортов без указания отчества. В соответствии с законодательством Республики Молдова свидетельства о рождении выдаются без указания отчества. Установление факта принадлежности правоустанавливающего документа ей необходимо для реализации своего права на трудовую книжку.

Стороны в судебное заседание не явились о времени и месте судебного заседания извещены надлежащим образом.

В соответствии с ч. 3 ст.167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суд вправе рассмотреть дело в случае неявки кого-либо из лиц, участвующих в деле и извещенных о времени и месте судебного заседания, если ими не представлены сведения о причинах неявки или суд признает причины их неявки неуважительными.

Суд, исследовав представленные доказательства, оценив их относимость, допустимость и достоверность, а также их взаимную связь и достаточность в совокупности, приходит к следующему.

В соответствии с ч. 1 ст. 264 Гражданского процессуального кодекса РФ суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций.

В силу п. 5 ч. 2 ст. 264 Гражданского процессуального кодекса РФ, суд рассматривает дела об установлении факта принадлежности правоустанавливающих документов лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении.

Согласно ст. 265 Гражданского процессуального кодекса РФ суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или при невозможности восстановления утраченных документов.

В целях урегулирования вопросов пенсионного обеспечения граждан государств-участников Содружества Независимых Государств ДД.ММ.ГГГГ заключено Соглашение «О гарантиях прав граждан государств-участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения» (далее - Соглашение).

Согласно преамбуле Соглашения, правительства государств-участников настоящего Соглашения признают, что каждое государство-участник Содружества должно нести непосредственную ответственность за пенсионное обеспечение своих граждан; государства-участники Содружества имеют обязательства в отношении нетрудоспособных лиц, которые приобрели право на пенсионное обеспечение на их территории или на территории других республик за период их вхождения в СССР и реализуют это право на территории государств-участников Соглашения.

Следовательно, целью заключения данного Соглашения являлось сохранение за нетрудоспособными лицами государств-участников Соглашения права на пенсионное обеспечение, приобретенное в период вхождения государств в СССР, а также права на пенсионное обеспечение, приобретенного на территориях этих государств.

Согласно статьям 1, 6 Соглашения пенсионное обеспечение граждан государств-участников настоящего Соглашения и членов их семей осуществляется по законодательству государства, на территории которого они проживают. Назначение пенсий гражданам государств-участников Соглашения производится по месту жительства. Для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств-участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу настоящего Соглашения.

В соответствии со ст. 66 Трудового кодекса Российской Федерации трудовая книжка установленного образца является основным документом о трудовой деятельности и трудовом стаже работника.

В соответствии с ч. 1 ст. 14 1. Федеральный закон «О страховых пенсиях» от ДД.ММ.ГГГГ N 400-ФЗ (последняя редакция) при подсчете страхового стажа периоды, которые предусмотрены статьями 11 и 12 настоящего Федерального закона, до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета за указанный период и (или) документов, выдаваемых работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

Согласно п. 11 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий, утвержденных Постановление Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ №, документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца (далее - трудовая книжка).

Согласно п. 64 Правил, если имя, отчество или фамилия гражданина в документе о страховом стаже не совпадает с его именем, отчеством или фамилией, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении, факт принадлежности этого документа гражданину устанавливается на основании свидетельства о заключении брака, свидетельства о перемене имени, справок компетентных органов (должностных лиц) иностранных государств или в судебном порядке.

Как установлено судом, ДД.ММ.ГГГГ родилась ФИО2 согласно свидетельству о рождении серии № выданным ДД.ММ.ГГГГ Криулянским отделом гражданского состояния <адрес>.

Согласно материалам дела, ФИО2 ДД.ММ.ГГГГ вышла замуж за ФИО3 и присвоила фамилию ФИО7, что подтверждено записью № от ДД.ММ.ГГГГ.

Кроме того, в материалы дела представлена копия паспорта гражданина Украины на имя ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, серии № № дата выдачи: ДД.ММ.ГГГГ;

Согласно копии вида на жительство иностранного гражданина на имя ФИО1 серии № №, дата выдачи: ДД.ММ.ГГГГ отчество ФИО1 (ФИО4) не указано.

При этом суд считает доказанным утверждение заявителя о принадлежности именно ей трудовой книжки серии УКР №, оформленной ДД.ММ.ГГГГ на имя ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, место рождения <адрес> следует из паспорта гражданина Украины серии № № дата выдачи: ДД.ММ.ГГГГ, заявителем по делу является именно ФИО1

Поскольку факт принадлежности заявителю трудовой книжки доказан, суд считает заявление ФИО1 (ФИО4) подлежащим удовлетворению.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 194 - 198 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Установить факт того, что трудовая книжка серии УКР № от ДД.ММ.ГГГГ, выданная <данные изъяты>, на имя ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, принадлежит ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, место рождения: <адрес>.

Решение может быть обжаловано в Ленинградский областной суд в течение месяца со дня принятия решения в окончательной форме путем подачи апелляционной жалобы через Всеволожский городской суд <адрес>.

Судья

Мотивированное решение изготовлено ДД.ММ.ГГГГ

№

№

ДД.ММ.ГГГГ <адрес>