Дело № 2-3210/2022
64RS0046-01-2022-004752-40
Заочное решение
Именем Российской Федерации
22 июля 2022 г. г. Саратов
Ленинский районный суд г. Саратова в составе:
председательствующего судьи Гамидовой Т.Г.,
при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Логашовой Е.А.,
с участием представителя истца ФИО1,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО2 к обществу с ограниченной ответственностью «Национальная туристическая компания Интурист» о защите прав потребителя,
установил:
ФИО2 обратилась в суд с исковыми требованиями к обществу с ограниченной ответственностью «Национальная туристическая компания Интурист» (далее по тексту ООО «НТК Интурист» о признании расторгнутым договор реализации туристского продукта № 15113 от 5 октября 2021 г., взыскании задолженности в размере 156268 руб., штрафной неустойки в размере 3 % от присужденной суммы за период с 25 мая 2022 г. по день фактического исполнения обязательства, компенсации морального вреда – 16000 руб., штрафа – 78134 руб., судебных расходов – 30000 руб.
В обоснование заявленных требований истец ссылалась на то, что 5 октября 2021 г. заключила с ответчиком договор реализации турпродукта №, предметом которого являлась туристическая путевка на 4 человек (ФИО2, ФИО6, ФИО3, ФИО4,) в Египед, Хургада, с размещением в отеле Ali Baba Palace 4*, тип номера в отеле – standard pool view, на 7 ночей, в период с 16 по 23 октября 2021 г., тип питания «все включено», с авиаперелетом – экономкласс. Сумма договора составила 156268 руб., которые оплачены истцом в полном объеме. Вместе с тем в связи с болезнью ФИО2 и ФИО6 воспользоваться поездкой ФИО10 не смогла, о чем сообщила ответчику по получении положительных результатов теста на Covid-19. На основании данного сообщения тур был аннулирован 13 октября 2022 г. Истец указывает, что 21 марта 2022 г. она обратилась к ответчику с претензией, в которой просила возвратить стоимость оплаченного турпродукта в размере 156268 руб. Ссылаясь на то, что претензия оставлена ответчиком без удовлетворения, ФИО2 обратилась в суд с настоящим исковым заявлением.
Истец ФИО2 в судебное заседание не явилась, о времени и месте рассмотрения дела извещена надлежащим образом, представила заявление, в котором просила рассмотреть дело в свое отсутствие.
Представитель истца ФИО1 в судебном заседании поддержал доводы, изложенные в исковом заявлении, полагал, что заявленные требования подлежат удовлетворению в полном объеме, ссылаясь на то, что ответчиком каких-либо документов, подтверждающих факт несения расходов в указанной им сумме, в связи с аннуляцией турпродукта не представлено.
Ответчик ООО «НТК Интурист» о времени и месте рассмотрения дела извещен надлежащим образом, в судебное заседание представителя не направил, о рассмотрении дела в отсутствие представителя либо об отложении судебного заседания не ходатайствовал. Представил письменные возражения на исковое заявление, в которых указал, что на основании поступившего 10 октября 2021 г. запроса на аннуляцию заявки №, заявка была аннулирована. Фактические расходы на организацию тура для истца составили 110056,24 руб. Денежные средства в оставшейся части, а именно в сумме 46211,97 руб., возвращены истцу 7 июня 2022 г. Полагал, что правовых оснований для удовлетворения исковых требований не имеется. В случае удовлетворения заявленных истцом требований просил применить положения ст. 333 ГК РФ к неустойке и штрафу, снизить размер судебных расходов.
Третье лицо, не заявляющее самостоятельных требований относительно предмета спора, ИП ФИО5, извещенный о времени и месте рассмотрения дела, в судебное заседание не явился, об отложении судебного заседания не ходатайствовал.
С учетом надлежащего извещения сторон и положений ст. 233 ГПК РФ, суд определил рассмотреть дело в отсутствие не явившегося ответчика в порядке заочного судопроизводства.
Выслушав объяснения представителя истца, исследовав письменные материалы дела, суд приходит к следующему.
В силу ст. 779 ГК РФ по договору возмездного оказания услуг исполнитель обязуется по заданию заказчика оказать услуги (совершить определенные действия или осуществить определенную деятельность), а заказчик обязуется оплатить эти услуги.
Отношения, возникающие при реализации прав граждан Российской Федерации на отдых, свободу передвижения и иных прав при совершении путешествий регламентируются Федеральным законом от 24 ноября 1996 г. № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» (далее - Закон № 132-ФЗ).
Под туристским продуктом в силу ст. 1 Закона № 132-ФЗ понимается комплекс услуг по перевозке и размещению, оказываемых за общую цену (независимо от включения в общую цену стоимости экскурсионного обслуживания и (или) других услуг) по договору о реализации туристского продукта.
В соответствии со ст. 10 Закона № 132-ФЗ реализация туристского продукта осуществляется на основании договора, который должен соответствовать законодательству Российской Федерации, заключаемого в письменной форме, в том числе в форме электронного документа, между туроператором и туристом и (или) иным заказчиком, а в случаях, предусмотренных настоящим Федеральным законом, между турагентом и туристом и (или) иным заказчиком. Указанный договор должен соответствовать законодательству Российской Федерации, в том числе законодательству о защите прав потребителей.
Каждая из сторон вправе потребовать изменения или расторжения договора о реализации туристского продукта в связи с существенным изменением обстоятельств, из которых исходили стороны при заключении договора.
К существенным изменениям обстоятельств относятся: невозможность совершения туристом поездки по независящим от него обстоятельствам (болезнь туриста, отказ в выдаче визы и другие обстоятельства).
В судебном заседании установлено и следует из материалов дела, что 5 октября 2021 г. между ИП ФИО5 и ФИО2 заключен договор реализации туристского продукта №, в соответствии с которым исполнитель обязался оказать услуги по бронированию и оплате комплекса услуг, входящих в туристский продукт туроператора, совершить иные предусмотренные договором действия, а заказчик - оплатить турпродукт.
Из материалов дела усматривается, что турпродукт представлял собой комплекс услуг, включающий туристическую путевку на 4-х человек: (ФИО2, ФИО6, ФИО3, ФИО4) в Египет, Хургада, размещение в отеле Ali Baba Palace 4*, тип номера в отеле -standard pool view, количество ночей в отеле – 7 ночей, с 16 октября 2021 г. по 23 октября 2021 г., тип питании – все включено, вид транспорта – авиаперелет эконом класса.
Туроператором по указанному туристскому продукту выступает ООО «НТК Интурист», которым на основании заявки №, сформированной турагентом, приняты обязательства оказать соответствующие туристские услуги заказчику ФИО2 и туристам ФИО6, ФИО3, ФИО4
Материалами дела подтверждается, что общая цена турпродукта в соответствии с приложением № 1 к договору составила 156268 руб., которые истец оплатила при заключении договора.
В силу п.п. 5.7, 5.8, 5.8.4 договора каждая из сторон вправе потребовать изменения или расторжения договора в связи с существенным изменением обстоятельств, из которых исходили стороны при заключении договора, к которым относятся, в том числе невозможность совершения туристом поездки по независящим от него обстоятельствам (болезнь туриста, отказ в выдаче визы и другие обстоятельства).
Пунктом 5.13 договора предусмотрено, что в случае его расторжения и/или отказа заказчика от забронированного и подтвержденного туристского продукта по инициативе туриста последний обязан возместить исполнителю издержки, понесенные исполнителем в связи с реализацией туристского продукта в части, не покрытой задатком и / или иными платежами, произведенными туристом по договору, а также дополнительно 9 % от стоимости соответствующего туристского продукта, но не менее 2000 руб. в счет компенсации не полученного от туроператора турагентом вознаграждения за оказанные услуги (упущенная выгода).
Согласно сведениям ФБУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии Саратовской области», в результате обследования ФИО6 12 октября 2022 г. выявлен .
Из представленных истцом выписок из амбулаторных карт ФИО2 и ФИО6 следует, что ФИО2 находилась лечении в поликлинике по месту жительства с диагнозом , с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, а ФИО6 – находился на лечении в поликлинике по месту жительства с диагнозом: .
Как указывает истец в исковом заявлении и не оспаривалось ответчиком, истец отказалась от поездки ввиду болезни, на основании запроса на аннуляцию заявки №, поступившего ДД.ММ.ГГГГ, заявка была аннулирована.
В справке от 22 октября 2021 г. ООО «НТК Интурист» сообщило, что вследствие отмены поездки за границу были понесены убытки на человека: связанные с аннулированием проездных документов на сумме 319,565 $, связанные с отказом от забронированного в отеле номера, а также других туристических услуг, предоставленных участнику тура – 174,542 $, убытки, связанные с аннулированием договора страхования расходов граждан, выезжающих за переделы постоянного месте жительства 8,18 $ связанные со страхованием расходов возникших вследствие отмены поездки за рубеж 20 $, всего в сумму 2089,15 $, задолженность со стороны ООО «НТК Интурист» отсутствует.
5 февраля 2022 г. истец направила ответчику претензию, в которой просила возвратить стоимость оплаченного туристского продукта в сумме 156268 руб., перечислив денежные средства на указанный ею расчетный счет.
Претензия получена ответчиком 23 марта 2022 г., вместе с тем требование истца о возврате внесенных денежных средств исполнено в полном объеме не было.
7 июня 2022 г. ООО «НТК Интурист» возвратило истцу денежные средства в размере 46211,97 руб.
Проверяя доводы ответчика о том, что формирование туристского продукта осуществлялось обществом с ограниченной ответственностью «Атлантис Туризм», и фактически понесенные расходы составили 110056,41 руб., суд приходит к следующему.
Из материалов дела усматривается, что 21 декабря 2020 г. между ООО «НТК Интурист» (турагент) и обществом с ограниченной ответственностью «Атлантис Туризм» (туроператор) заключен агентский договор №, предметом которого является осуществление необходимых мероприятий и действий, направленных на продвижение и реализацию туристам и заказчикам туристского продукта, сформированного туроператором, в полном соответствии с Федеральным законом № 132-ФЗ и с условиями, изложенными в подтверждении бронирования такого туристского продукта, полученном турагентом от туроператора в соответствии с договором.
Следовательно, фактически ООО «НТК Интурист» осуществляло продвижение и реализацию туристического продукта истцу.
В силу п. 6.1 договора в случае отказа турагента (субагента, туриста и / или заказчика туристского продукта) от реализации забронированного туристского продукта (аннулляции бронирования) и/ или нарушения турагентом условий договора, а также при внесении любых изменений по инициативе турагента (субагента, туриста и /или заказчика туристского продукта) в заявку на бронирование, туроператор вправе потребовать от турагента (туриста и или заказчика туристского продукта) оплаты своих фактически понесенных расходов по туристскому продукту, в том числе, но не ограничиваясь расходами, связанными с отказом от перевозки. При этом туроператор вправе удержать сумму фактически понесенных расходов из сумм, уже поступивших туроператору от турагента (туриста и/или заказчика туристского продукта) по заявке на бронирование.
Заявку на аннуляцию бронирования или заявление о внесении любых изменений по инициативе турагента (субагента, туриста и / или заказчика туристского продукта) в подтвержденную заявку на бронирование турагент или субагент направляет в письменном виде по электронной почте отдела бронирования и/ или посредством системы бронирования. Заявка на аннуляцию бронирования или заявление о внесении любых изменений по инициативе турагента (субагента, туриста и/ или заказчика туристского продукта) в подтвержденную заявку на бронирование принимаются в рабочие дни / часы туроператора по московскому времени в соответствии с графиком работы, указанном на сайте (п. 6.3).
Согласно представленному отчету агента о реализации туристических продуктов ООО «Атлантис Туризм» за октябрь 2021 г., турагент реализовал туристический продукт на сумму 110056,41 руб. Заявка была аннулирована. Агентское вознаграждение составило 0,00 руб. Отчет утвержден турагентом и туроператором 31 октября 2021 г.
Кроме того, ответчиком представлено платежное поручение № 1873 от 14 февраля 2022 г. на сумму 38000000 руб., наименование платежа – оплата согласно № от 21 декабря 2020 г.
Вместе с тем каких-либо данных в подтверждение факта реального несения расходов, связанных с приготовлением к оказанию услуги, которые туроператор фактически понес до момента отказа от исполнения договора, ООО «НТК Интурист» не представлено, при этом из имеющихся документов в целом не представляется возможным установить, имели ли место фактические затраты туроператора именно в отношении истца и в каком размере, в связи с чем правовых оснований для освобождения ответчика от обязанности возвратить оплаченные истцом денежные средства в полном объеме, суд не усматривает.
Следовательно, с учетом возврата истцу денежных средств в размере 46211,97 руб., требования ФИО2 о возврате ей денежных средств по договору в размере 110 056,03 руб. являются обоснованными.
Разрешая требования истца о взыскании с ответчика неустойки, суд учитывает, что сторонами заключен договор на оказание потребительских туристских услуг, то есть между сторонами возникли правоотношения, регулируемые нормами Закона о защите прав потребителей, в связи с чем отказ от получения указанных услуг, последствия которого предусмотрены договором, является составной частью возникших правоотношений, регулируемых названным Законом, в связи с чем требования о взыскании неустойки в силу п. 5 ст. 28 Закона о защите прав потребителей, могут быть удовлетворены.
Вместе с тем, суд исходит из того, что постановлением Правительства Российской Федерации от 28 марта 2022 г. № 497 «О введении моратория на возбуждение дел о банкротстве по заявлениям, подаваемым кредиторами» введен мораторий на возбуждение дел о банкротстве по заявлениям, подаваемым кредиторами, в отношении юридических лиц и граждан, в том числе индивидуальных предпринимателей.
Одним из последствий введения моратория является прекращение начисления неустоек (штрафов и пеней) и иных финансовых санкций за неисполнение или ненадлежащее исполнение должником денежных обязательств и обязательных платежей по требованиям, возникшим до введения моратория (подп. 2 п. 3 ст. 9.1, абз. 10 п. 1 ст. 63 Закона о банкротстве).
При изложенных обстоятельствах правовых оснований для взыскания с ООО «НТК Интурист» в пользу истца неустойки за период со 2 апреля 2022 г., как указано истцом, суд не усматривает.
В соответствии со ст. 15 Закона о защите прав потребителей моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером) прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины. Размер компенсации морального вреда определяется судом и не зависит от размера возмещения имущественного вреда.
Компенсация морального вреда осуществляется независимо от возмещения имущественного вреда и понесенных потребителем убытков.
Согласно ст. 151 ГК РФ под моральным вредом понимаются физические или нравственные страдания.
Поскольку нравственные страдания могут не иметь внешнего проявления, наличие такого рода морального вреда в случае нарушения прав потребителя предполагается.
Таким образом, основанием для взыскания компенсации морального вреда является сам факт нарушения прав потребителя.
В п. 45 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 28 июня 2012 г. № 17 «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей» разъяснено, что при решении судом вопроса о компенсации потребителю морального вреда достаточным условием для удовлетворения иска является установленный факт нарушения прав потребителя.
Из материалов дела усматривается, что ответчиком нарушены сроки возврата истцу денежных средств, что свидетельствует о нарушении прав потребителя.
При таких обстоятельствах, с ответчика в пользу истца подлежит взысканию компенсация морального вреда в размере 2000 руб.
Кроме того, с ответчика ООО «НТК «Интурист» в пользу истца на основании ч. 6 ст. 13 Закона о защите прав потребителей подлежит взысканию штраф за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя в сумме 79134 руб.
Ответчиком заявлено о применении положений ст. 333 ГК РФ к неустойке и штрафу.
По правилам ст. 330 ГК РФ неустойкой (штрафом, пеней) признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения. По требованию об уплате неустойки кредитор не обязан доказывать причинение ему убытков.
В соответствии со ст. 333 ГК РФ, если подлежащая уплате неустойка явно несоразмерна последствиям нарушения обязательства, суд вправе уменьшить неустойку. Если обязательство нарушено лицом, осуществляющим предпринимательскую деятельность, суд вправе уменьшить неустойку при условии заявления должника о таком уменьшении.
Как разъяснено в п. 46 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 28 июня 2012 г. № 17 «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей», применение ст. 333 ГК РФ по делам о защите прав потребителей возможно в исключительных случаях и по заявлению ответчика с обязательным указанием мотивов, по которым суд полагает, что уменьшение размера неустойки является допустимым.
С учетом положений ст. 333 ГК РФ, доводов, изложенных ответчиком в возражениях на иск, принципа разумности, обстоятельств дела, объема нарушенного права, суд снижает размер подлежащей взысканию неустойки за просрочку выполнения требований потребителя до 10000 руб.
Согласно ч. 1 ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы, за исключением случаев, предусмотренных ч. 2 ст. 96 настоящего Кодекса. В случае, если иск удовлетворен частично, указанные в настоящей статье судебные расходы присуждаются истцу пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований, а ответчику пропорционально той части исковых требований, в которой истцу отказано.
В соответствии с ч. 1 ст. 88 ГПК РФ судебные расходы состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела.
Согласно ч. 1 ст. 100 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, по ее письменному ходатайству суд присуждает с другой стороны расходы на оплату услуг представителя в разумных пределах.
По общему правилу, условия договора определяются по усмотрению сторон (п. 4 ст. 421 ГК РФ). К их числу относятся и те условия, которыми устанавливаются размер и порядок оплаты услуг представителя. Закон предоставляет суду право уменьшить сумму, взыскиваемую в возмещение соответствующих расходов по оплате услуг представителя. Поскольку реализация названного права судом возможна лишь в том случае, если он признает эти расходы чрезмерными в силу конкретных обстоятельств дела, при том что, как неоднократно указывал Конституционный Суд Российской Федерации, суд обязан создавать условия, при которых соблюдался бы необходимый баланс процессуальных прав и обязанностей сторон, данная норма не может рассматриваться как нарушающая конституционные права и свободы заявителя.
Обязанность суда взыскивать расходы на оплату услуг представителя, понесенные лицом, в пользу которого принят судебный акт, с другого лица, участвующего в деле, в разумных пределах является одним из предусмотренных законом правовых способов, направленных против необоснованного завышения размера оплаты услуг представителя, и тем самым - на реализацию требования ст. 17 (ч. 3) Конституции Российской Федерации.
Как следует из материалов дела, между ФИО1 и ФИО2 заключен договор на оказание юридических услуг № от 15 февраля 2022 г., согласно которому стоимость услуг по договору составляет 30000 руб., которые оплачены истцом представителю.
Учитывая объем оказанных представителем юридических услуг, конкретные обстоятельства дела и характер спорных правоотношений, реальные затраты времени на сбор документов и написание искового заявления, а также участие представителя при рассмотрении дела, суд полагает, что критерию разумности и справедливости будет соответствовать взыскание с ответчика в пользу истца расходов на оказание юридических услуг в размере 13000 руб., в остальной части данное требование удовлетворению не подлежит.
Кроме того, с ответчика подлежит взысканию госпошлина в доход муниципального бюджета, от которой истец был освобожден при подаче иска в суд, в соответствии со ст. 103 ГПК РФ, ст. 333.36 НК РФ, в размере 4625,36 руб.
Руководствуясь ст.ст.194-198 ГПК РФ, суд
решил:
исковые требования ФИО2 удовлетворить частично.
Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Национальная туристическая компания «Интурист» ИНН <***>, ОГРН <***> в пользу ФИО2 () стоимость туристского продукта в размере 110056,24 руб., компенсацию морального вреда – 2000 руб., штраф – 10000 руб., расходы по оплате услуг представителя – 13000 руб.
В удовлетворении остальной части исковых требований ФИО2 отказать.
Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Национальная туристическая компания «Интурист» ИНН <***>, ОГРН <***> в доход муниципального бюджета государственную пошлину в размере 4625,36 руб.
Ответчик вправе подать в суд, принявший заочное решение, заявление об отмене этого решения суда в течение семи дней со дня вручения ему копии этого решения.
Ответчиком заочное решение суда может быть обжаловано в апелляционном порядке в течение одного месяца со дня вынесения определения суда об отказе в удовлетворении заявления об отмене этого решения суда.
Иными лицами, участвующими в деле, а также лицами, которые не были привлечены к участию в деле и вопрос о правах и об обязанностях которых был разрешен судом, заочное решение суда может быть обжаловано в апелляционном порядке в течение одного месяца по истечении срока подачи ответчиком заявления об отмене этого решения суда, а в случае, если такое заявление подано, - в течение одного месяца со дня вынесения определения суда об отказе в удовлетворении этого заявления.
Мотивированное заочное решение изготовлено 29 июля 2022 г.
Судья Т.Г. Гамидова