Дело № 2-274/2022

УИД 47RS0013-01-2022-000232-60

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

«12» июля 2022 года г. Подпорожье

Подпорожский городской суд Ленинградской области в составе: председательствующего судьи Андреевой Т.С.,

при секретаре Армеевой М.Д.,

с участием представителя истцов ФИО2 и ФИО3 – ФИО4,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО2, ФИО3 к ООО «Оазис Сочи» о расторжении договора, взыскании уплаченных по договору денежных средств, расходов на приобретение путевки, компенсации морального вреда, расходов по оплате услуг представителя,

установил:

ФИО5 и ФИО3 обратились в суд с иском к ООО «Оазис Сочи», в котором указали, что в 2015 году между ФИО9 и компанией ООО «Оазис Сочи», являющейся официальным представителем «Oasis Holiday Co., Ltd» на территории Российской Федерации был заключен договор на предоставление отпускного сертификата, по которому истцами было уплачено <данные изъяты>. По условиям вышеуказанного договора ответчик обязался организовать для истцов отдых на территории за пределами Российской Федерации.

14 августа 2019 года истцы заключили с ООО «Оазис Сочи» новый договор – контракт №, по условиям которого в зачет его стоимости шла сумма в размере стоимости договора, заключенного в 2015 году.

Договор, заключенный в 2015 году, представители Компании забрали и уничтожили, мотивировав это его недействительностью после заключения нового Контракта. При этом сумма, оплаченная истцами в размере <данные изъяты> действительно была зачтена в счет стоимости нового контракта, что было отражено продавцом в п. 3.2 контракта. Общая стоимость нового контракта составила <данные изъяты>. Стоимость контракта в полном объеме была выплачена Истцами в период с 14 августа 2019 года по 28 июля 2021 года. Всего было оплачено истцами <данные изъяты>.

Согласно заверениям представителей ответчика, истцы, заключая новый контракт, приобрели возможность воспользоваться рядом привилегий, в том числе по организации отдыха для своей семьи или для своих друзей. Ключевой особенностью организации отдыха при помощи ответчика являлось простота бронирования интересующего тура, наличие собственного менеджера, который курировал процесс подбора и бронирования тура, а также специализация ответчика исключительно на зарубежных направлениях отдыха.

Согласно условиям контракта, первая поездка должна была быть организована только в Таиланд или в Италию, что прямо следует из списка курортов к рекомендованным неделям. Это явилось значимым фактором для истцов.

Однако воспользоваться услугами ООО «Оазис Сочи» истцы, их друзья или родственники не смогли.

В ноябре 2020 года истцы проходили лечение от коронавирусной инфекции и до января 2021 месяца находились на самоизоляции.

28 декабря 2020 года, не имея прогнозов о дальнейшем своем самочувствии, опасаясь нарушать условия самоизоляции, истцы обратились к ответчику с извещением о намерении расторгнуть контракт. Представитель компании сообщил, что в случае принятия истцами решения расторгнуть контракт, это следует сделать до декабря 2020 года, так как в этот период будет отчетный период и дальнейшее расторжение будет затруднительно для самой компании (так как уже будет сдана отчетность по региону). Однако, представитель компании утверждал, что в целом расторгнуть договор можно в любой момент, однако сейчас контракт, даже не до конца выкупленный, дает возможность попробовать привилегии отдыха по выгодным и удобным для истцов условиям, заверил в открытии зарубежных направлений к следующему году убедил в невыгодности терять возможность отдыха при условии уже частично оплаченного контракта, убедил в наличии права истцов в любой момент при желании расторгнуть контракт.

Истцы приняли решение не расторгать контракт и продолжили выплачивать стоимость контракта, внося денежные средства в пользу ООО «Оазис Сочи» на расчетный счет и на счета менеджеров ООО «Оазис Сочи», номера которых они направили для удобства расчетов.

Денежные средства в счет оплаты стоимости договора вносились истцами в рублях, по получению полагающихся сумм сотрудник ООО «Оазис Сочи» переводил эти средства в евро, засчитывал в счет стоимости контракта, о чем моментально отписывался истцам через мессенджер «WhatsApp».

Однако, в 2021 году, когда истцы приняли решение воспользоваться услугами компании, оказалось, что воспользоваться ими невозможно из-за неполной оплаты стоимости контракта.

Вопреки убеждениям менеджера, активировать сертификат можно только после полного погашения долга. ФИО2, помня о том, что имеется сертификат рекомендованных недель, который, по словам сотрудника компании, действует независимо от полной выплаты стоимости основного контракта, обратилась к менеджеру с просьбой разъяснить условия получения отдыха. Однако, оказалось, что до полной выплаты стоимости контракта никакой отдых компания для истцов не организует. Рекомендованные недели также вступают в действие с момента полной выплаты стоимости контракта.

В августе - сентябре 2021 года, уже после полной оплаты Контракта, истцы обратились в компанию с просьбой разъяснить условия получения отдыха в Европе, однако, представитель ООО «Оазис Сочи» проигнорировал обращение истцов.

В ноябре 2021 года истцы обратились в компанию, с просьбой разъяснить возможность планирования отдыха в декабре 2021 года - январе 2022 года и весной 2022 года за пределами РФ и порядком получения услуг компании. Ответ на обращение истцов не поступил.

Организация отдыха именно в этот период была обусловлена необходимостью поправить здоровье ФИО2 после осложнений коронавирусной инфекции. Однако, не имея возможности организовать отдых с помощью компании, истцы были вынуждены самостоятельно организовывать отдых для ФИО2 за свой счет в санатории Карелии.

Ответ на запрос истцов был дан сотрудником компании лишь спустя месяц после обращения, когда статус актуальности этого вопроса для истцов изменился. При этом менеджер уточнял, какие направления были бы интересны для отдыха, игнорировав четко указанные в самом запросе истцов направления для отдыха.

В телефонном разговоре с ФИО2 менеджер сообщила, что в настоящее время запланировать отдых за пределами РФ не представляется возможным: компания в целом уже не работает по зарубежным направлениям и работает исключительно в направлениях Адлера, поездки по контракту возможны только в этих направлениях.

11 января 2022 года истцы обратились к ответчику с заявлением с просьбой расторгнуть контракт и возвратить сумму, уплаченную нами в размере <данные изъяты>.

До 24 января 2022 года истцов уведомляли о готовности расторгнуть контракт и выплатить сумму, при условии перепродажи контракта третьим лицам. О поиске покупателей обещал позаботиться ООО «Оазис Сочи», однако никаких предельных сроков возврата денежных средств истцам предоставлено не было, поскольку эти средства должны были быть первоначально уплачены третьим лицом, которое намеривалось выкупить контракт. В связи с этим истцами был дан отказ от предоставления ответчику права перепродать контракт. Истцы просили расторгнуть его и возвратить уплаченные по нему суммы.

25 января 2022 года ответчик сообщил истцам, что расторгнуть контракт не может в связи с отсутствием у ООО «Оазис Сочи» полномочий по заключению договора.

Таким образом, истцы, введенные в заблуждение длительными заверениями ответчика, заключили контракт, в полной мере и своевременно его оплатили, однако желаемой услуги не получили.

05 марта 2022 года представитель истцов направил в адрес ответчика досудебную претензию, которая до настоящего времени не получена.

Истцы полагают, что направление отдыха является существенным условием договора, изменение которого влечет к возможности требования признания договора расторгнутым и, как следствие, требования возвратить уплаченные по договору суммы.

Учитывая, что на момент полной выплаты стоимости договора ответчику было известно об изменении существенных условий договора, полагают, что имеет место быть умышленное введение в заблуждение истцов: на протяжении длительного времени ответчик не доводил до сведения истца информацию об отсутствии возможности организации туров за пределами Российской Федерации.

В настоящее время выезд за пределы Российской Федерации имеет ряд существенных угроз: некоторые страны не рекомендованы к посещению в связи с принятием ограничительных мер по нераспространению коронавирусной инфекции, какие-то страны ограничили движение самолетов по причине ограничительных мер, введенных в отношении России. Эти обстоятельства также считают необходимым учитывать при расторжении договора.

Просят суд расторгнуть контракт № от 14 августа 2018 года, взыскать с ООО «Оазис Сочи» в пользу ФИО5 и ФИО3 сумму в размере <данные изъяты> (л.д. 5-11).

Уточнив исковые требования, истцы также просят взыскать с ответчика в их пользу 34200 рублей, потраченные на приобретение путевки в ООО «Санаторий «Марциальные воды», компенсацию морального вреда в размере <данные изъяты>, судебные расходы в размере <данные изъяты>, понесенные в связи с оплатой услуг представителя (л.д. 141-142).

В письменных возражениях на иск представитель ответчика ООО «Оазис Сочи» ФИО6 указала о несогласии с исковыми требованиями ФИО2 и ФИО3

Считает, что ООО «Оазис Сочи» не является надлежащим ответчиком, так как не является стороной по контракту, заключенному истцами с «Oasis Holiday Co.Ltd». Договор контракт № от 08 октября 2015 года был заключен с истцом Oasis World, клуб Oasis, а договор контракт № от 14 августа 2019 года - с компанией «Oasis Holiday Co.Ltd» авторизованного продавца «Oasis World@View Talay Holiday Resort», находящейся и осуществляющей свою деятельность на территории Королевства Таиланд в г. Паттайя.

В соответствии со статьей 402 ГПК РФ суды Российской Федерации не правомочны рассматривать указанные исковые требования.

Закон РФ от 07 февраля 1992 года № «О защите прав потребителей не применим для договорных отношений возникших с компанией «Oasis Holiday Со Ltd», действующей на территории Королевства Таиланд, то есть за пределами Российской Федерации.

По условиям заключенного между сторонами контракта № от 14 августа 2019 года ФИО2 и ФИО3 обязаны оплатить полную стоимость в размере и в сроки, предусмотренные настоящим контрактом» (п.2.3. контракта). По условиям контракта (п.3.7.) оплата может быть произведена прямым банковским переводом на счет Со Ltd или маркетинговому агенту или его представителю, авторизованному и назначенному продавцом.

По договору поручения от 21 апреля 2018 года «Oasis Holiday Со Ltd» (доверитель) - с одной стороны, поручил ООО «Оазис Сочи» совершать от имени и за счет доверителя следующие действия (предмет договора): осуществлять рекламу (рекламные презентации) кураторов компании «Oasis Holiday Со Ltd» и информировать (доверителя) о возможном бронировании мест на курортах компании; получать на свой расчетный счет денежные средства по договоренности клиентов с «Oasis Holiday Co.Ltd». Права и обязанности по сделкам, совершенным поверенным, возникают непосредственно у доверителя (п.1.3. договора поручения). Кроме того, в договоре поручения указано, что (п. 1.4.) «поверенный вправе отступить от указаний доверителя, если по обстоятельствам дела это необходимо в интересах доверителя и поверенного. В п. 1.7. указано, что возврат уполномоченных зарубежному адресату валютных сумм не производится в связи с неспособностью получения их обратно вследствие особенностей национального законодательства страны адресата.

По смыслу договора поручения, ООО «Оазис Сочи» может осуществлять рекламу курортов компании «Oasis World Co.Ltd» и производить бронирование размещения на курортах компании. Вознаграждение поверенному выплачивается из расчета стоимости услуг, оказанных поверенным (п.п. 3.2). поверенный вправе оставлять положенное ему вознаграждение у себя при осуществлении информации о возможном бронировании мест на курортах компании (п. 3.4).

Из платежного уведомления 14 августа 2019 года к контракту № «Oasis Holiday Co.Ltd», покупатель ФИО5: данное платежное уведомление подтверждает получение сумм в качестве задатка в размере <данные изъяты>, выполнено на бланке «Oasis World», имеется печать «Oasis World» и подписано представителем «Oasis World» и ФИО2

Из приложенного к исковому заявлению заявления о переводе в иностранной валюте через Сбербанк по SWIFT-коду 28 июля 2021 года денег истцу видно, что получателем перевода является «Oasis Holiday Co.Ltd» (сумма не отражена в копии). Из графика платежей видно, что истцом переведена сумма по указанному документу в размере <данные изъяты>.

Согласно п. 3.7 контракта № от 14 августа 2019 года следует, что оплата контракта может быть произведена прямым банковским переводом на счет «Oasis World Co.Ltd» или маркетинговому агенту или его представителю, авторизованному и назначенному продавцом. В связи с чем истцы должны были оплачивать контракт прямым банковским переводом, так как маркетинговый агент или его представитель, авторизованный и назначенный продавцом, не известен и в контракте не указан.

Считает необоснованными доводы истцов, в удовлетворении иска просит отказать (л.д. 101, 135-136).

«Oasis Holiday Со Ltd» подтвердило получение денег в сумме, указанной в договоре, и сообщила, что контракт № от 14 августа 2019 года ФИО3 и ФИО2 оплачены полностью.

На вышеуказанную сумму выпущен отпускной сертификат № отдыха на курортах клуба Oasis Holiday и клуб готов предоставить проживание владельцам на своих курортах.

ООО «Оазис Сочи» является российским юридическим лицом, не состоит на учете в Инспекции и в государственном реестре аккредитованных филиалов, как представительство иностранных юридических лиц не значится.

Из выписок Единого государственного реестра юридических лиц следует, что ООО «Оазис Сочи» (ОГРН №) зарегистрирован как самостоятельное юридическое лицо с видом деятельности -«деятельность рекламных агентств».

ООО «Оазис Сочи» является партнером компании «Oasis Holiday Со Ltd» лишь в части оказания помощи в приобретении проездных билетов клиентам компании «Oasis Holiday Со Ltd» и рекламных целях, что подтверждается доверенностью, выданной компанией «Oasis Holiday Со Ltd» и договором поручения.

ООО «Оазис Сочи» не является стороной по договору (контракту) №, в частности исполнителем, туроператором, турагентом, страховщиком.

Компания «Oasis Holiday Со Ltd», которая является стороной договора, письменных претензий от истцов не получила.

«Оазис Сочи» не является аккредитованным представительством иностранной компанией «Oasis Holidays Со Ltd».

Стороной истца в нарушение ст. 56 ГПК РФ обстоятельства не доказаны.

Истцы ФИО2 и ФИО3, ООО «Оазис Сочи», будучи извещены надлежащим образом о времени и месте рассмотрения дела, в суд не явились. Истцы ходатайствовали о рассмотрении дела в свое отсутствие, обеспечив участие в судебном заседании своего представителя ФИО4 Ответчик не сообщил о причинах неявки, не просил об отложении судебного заседания.

На основании ст. 167 ГПК РФ судом определено о рассмотрении дела в отсутствие истцов и ответчика.

Представитель истцов ФИО2 и ФИО7 – ФИО4 в судебном заседании на удовлетворении исковых требований настаивала, подтвердила доводы, приведенные в исковом заявлении и заявлении об уточнении исковых требований, уточнила, что в просительной части дата заключения контракта указана как «14 августа 2018 года», фактически имеется в виду контракт, заключенный 14 августа 2019 года. Представитель истцов полагала необоснованными возражения, представленные ответчиком, поскольку представленные истцами доказательства подтверждают возникновение правоотношений именно между истцами и ООО «Оазис Сочи», который, по мнению истцов, является надлежащим ответчиком, получившим денежные средства по контракту.

Выслушав представителя истцов, исследовав письменные материалы, суд приходит к следующему.

Из материалов дела следует, что 14 августа 2019 года между компанией «Oasis Holiday Co.,Ltd» (продавцом), авторизованного продавца «Oasis World @ View Talay Holiday Resort» - с одной стороны, иФИО5, ФИО8 С.(покупателями) - с другой стороны, заключен договор (контракт)№, по условиям которогоФИО5 и ФИО3 приобрели «эксклюзивное размещение» - комплекс услуг по размещению в апартаментах (л.д. 16-17).

Предметом контракта является оформление продавцом права покупателю на эксклюзивное размещение на 1 плавающую неделю в невысокий сезон в апартаментах типа Т0 на курортах «Oasis World @ View Talay Holiday Resort» через год, на период с 2020 до 2060 (п. 1.1).

Пунктом 1.2 контракта предусмотрено, что право на эксклюзивное размещение считается предоставленным клиенту с момента оформления «отпускного сертификата».

Заключив контракт, продавец принял на себя обязательство предоставить покупателю именной отпускной сертификат в срок до 90 дней после оплаты полной стоимости контракта, оформить членство в обменной системе «Interval International Oasis Exchange», а покупатель принял на себя обязательство оплатить полную стоимость контракта в размере и в сроки, предусмотренные контрактом; оплачивать управленческие взносы в размере 416 евро через год каждую неделю, начиная с 2020 года (п.2.1- 2.4).

Пунктами 3.1-3.6 контракта предусмотрено, что полная стоимость контракта составила <данные изъяты>, зачет – <данные изъяты>, скидка – <данные изъяты>, сумма задатка – <данные изъяты>, остаток полной стоимости контракта <данные изъяты>, которые должны были быть уплачены до 25 июля 2020 года.

Порядок осуществления оплаты предусмотрен в п.3.7 контракта, в соответствии с которым оплата может быть произведена прямым банковским переводом на счет Oasis Holiday Co.,Ltd или маркетинговому агенту, или его представителю, авторизованному и назначенному продавцом. Такие оплаты должны быть всегда переведены с указанием номера контракта и имени покупателя.

Согласно п. 4.1 контракта при нарушении продавцом своих обязательств, предусмотренных п. 2.1 контракта или их неисполнения, продавец обязуется произвести возврат полученных от покупателя платежей в срок до 30 дней со дня письменного обращения покупателя. В соответствии с п. 4.3 контракта в случае расторжения контракта по вине или инициативе покупателя вся оплаченная сумма возврату не подлежит, за исключением условий, указанных в контракте.

Пунктами 5.4, 5.5 предусмотрено, что контракт является юридически обязывающим и не может быть отозван, изменен или аннулирован иначе как по письменному соглашению сторон или в соответствии с его условиями. Никакие изменения контракта не будут являться действительными, за исключением случаев, когда таковые сделаны в письменной форме и подписаны обеими сторонами, и понимается, что настоящий контракт не является частью серий соглашений, и составляет полный контракт между сторонами.

14 августа 2019 года ФИО5 заключен также с «Oasis Holidays Co.,Ltd» договор на оплату управленческого взноса и членства (л.д. 27).

Из платежного уведомления от 14 августа 2019 года, выданного «Oasis Holiday Co.,Ltd», следует, чтоФИО5 произведена оплата задатка по контракту№в размере <данные изъяты> (л.д.19).

ФИО2 получила 14 августа 2019 года от «Oasis Holidays Co.,Ltd» гарантийное письмо, согласно которому компания гарантирует предоставление 7 рекомендательных недель в апартаментах типа Т1 при оплате всей суммы на курорте - скидка 15 %, при оплате всей суммы в течение 1 месяца– скидка <данные изъяты>, при оплате всей суммы в течение 3 месяцев – скидка <данные изъяты>, при оплате всей суммы в течение 6 месяцев – скидка <данные изъяты>. Все указанные условия действительны в случае всех оплат по контракту (л.д. 18).

Из представленных истцами платежных документов следует, что в период с 30 сентября 2019 года по 30 июня 2021 года ФИО2 внесла на счет банковской карты №, владелец – ФИО1., денежную сумму в размере <данные изъяты> (без указания назначения платежа); 28 июля 2021 года оплатила <данные изъяты> на банковский счет Oasis Holiday Co.,Ltd. Кроме того, в период с 18 декабря 2015 года по 16 мая 2016 года (то есть до заключения контракта №) ею уплачено в адрес получателя ООО «Оазис Сочи» денежная сумма в размере <данные изъяты> за обслуживание по договору № (л.д. 28-40).

В соответствии с п. 2.1 контракта № истцам предоставлен «Oasis Holiday Co.,Ltd» отпускной сертификат №, которым подтверждается предоставление ФИО5 и ФИО3 Исключительного права размещения в апартаментах типа Т0 в низкий сезон на курортах «Oasis World» на 1/2 недели каждый год в течение периода с 01 января 2020 года по 31 декабря 2060 года (л.д. 21).

11 января 2022 года ФИО2 и ФИО3 обратились в адрес «Worldex Holidays Co.,Ltd» официальному партнеру на территории РФ ООО «Оазис Сочи»с заявлением, в котором просили расторгнуть контракт №, ссылаясь на непредоставление информации представителем компании о порядке планирования отдыха. Указанное обращение направлено на адрес электронной почты <данные изъяты>

В ответе на указанное обращение указано, что ООО «Оазис Сочи» не может ответить на заявление, так как договор № от 14 августа 2019 года был заключен с компанией «Oasis Holidays Co.,Ltd», авторизованным продавцом «Oasis World @ View Talay Holiday Resort». Разъясняется о необходимости обращения по возникающим вопросам обратиться к компании «Oasis World Co.Ltd» в письменном виде в соответствии с условиями п. 5.2 контракта и о том, что ООО «Оазис Сочи» является партнером «Oasis World Co.Ltd» лишь в части оказания помощи в приобретении проездных билетов клиентам компании «Oasis World Co.Ltd» (л.д. 63-64, 65).

05 марта 2022 года ФИО2 и ФИО3 направили в адрес ООО «Оазис Сочи» досудебную претензию, где изложили просьбу связаться с их представителем для урегулирования вопроса о расторжении договора и возврате уплаченных по нему сумм (л.д. 66-71).

В соответствии с п.1, 2 ст. 307 ГК РФ в силу обязательства одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как-то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности. Обязательства возникают из договоров и других сделок, вследствие причинения вреда, вследствие неосновательного обогащения, а также из иных оснований, указанных в данном Кодексе.

В силу ст. 309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями или иными обычно предъявляемыми требованиями.

Статьей 310 ГК РФ предусмотрено, что односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом, другими законами или иными правовыми актами.

Судебная защита участников правоотношений в сфере предоставления туристических услуг осуществляется в соответствии с Законом о защите прав потребителей, главой 39 ГК РФ, положениями Федерального закона от 24 ноября 1996 года № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» (далее - Закон «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации»).

В силу положений ст. 779 ГК РФ договор о реализации туристского продукта по своей правовой природе является договором возмездного оказания услуг по туристическому обслуживанию (пункт 2), в соответствии с которым исполнитель (туроператор) обязан обеспечить оказание заказчику (туристу) комплекса туристских услуг.

Статьей 780 ГК РФ предусмотрено, что заказчик обязан оплатить оказанные ему услуги в сроки и в порядке, которые указаны в договоре возмездного оказания услуг.

Заказчик вправе отказаться от исполнения договора возмездного оказания услуг при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов. Исполнитель вправе отказаться от исполнения обязательств по договору возмездного оказания услуг лишь при условии полного возмещения заказчику убытков (п.п. 1, 2 ст.782 ГК РФ).

В силу п. 2 Правил оказания услуг по реализации туристского продукта, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 18 ноября 2020 года №, под исполнителем понимается заключающий с потребителем договор о реализации туристского продукта туроператор, а также турагент, действующий по поручению и на основании договора с туроператором, сформировавшим туристский продукт, или субагент, которому турагентом передано исполнение поручения туроператора, сформировавшего туристский продукт, в порядке, предусмотренном Федеральным законом «Об основах туристкой деятельности в Российской Федерации».

В силу абз. 13 ст.4.1 Федерального закона от 24 ноября 1996 года № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» на территории Российской Федерации реализацию туристского продукта, сформированного иностранным туроператором, вправе осуществлять юридические лица, имеющие финансовое обеспечение ответственности туроператора, полученное в порядке и на условиях, которые предусмотрены данным Федеральным законом.

Требования, предъявляемые в соответствии с настоящим Федеральным законом к осуществлению туроператорской деятельности, также применяются в отношении юридических лиц, реализующих на территории Российской Федерации туристский продукт, сформированный иностранным туроператором.

Согласно ст. 6 Закона «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» при подготовке к путешествию, во время его совершения, включая транзит, турист имеет право на возмещение убытков и компенсацию морального вреда в случае невыполнения условий договора о реализации туристского продукта туроператором или турагентом в порядке, установленном законодательством Российской Федерации; право на получение копии свидетельства о внесении сведений о туроператоре в реестр туроператоров.

В соответствии со ст. 9 Закона «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» туристский продукт формируется туроператором по его усмотрению исходя из конъюктуры туристского рынка или по заданию туриста или иного заказчика туристского продукта. Туроператор обеспечивает оказание туристам всех услуг, входящих в туристский продукт, самостоятельно или с привлечением третьих лиц, на которых туроператором возлагается исполнение части или всех его обязательств перед туристами и (или) иными заказчиками. Туроператор и турагент несут предусмотренную законодательством Российской Федерации ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств как друг перед другом, так и перед туристом и (или) иным заказчиком. Туроператор и турагент самостоятельно отвечают перед туристом и (или) иным заказчиком. Туроператор отвечает перед туристом или иным заказчиком за действия (бездействие) третьих лиц, оказывающих услуги, входящие в туристский продукт, если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации не установлено, что ответственность перед туристом или иным заказчиком несет третье лицо. Продвижение и реализация туристского продукта турагентом осуществляются на основании договора, заключаемого между туроператором и турагентом.

В соответствии со ст. 10 вышеуказанного Федерального закона, реализация туристского продукта осуществляется на основании договора, заключаемого в письменной форме, в том числе в форме электронного документа, между туроператором и туристом и (или) иным заказчиком, а в случаях, предусмотренных настоящим Федеральным законом, между турагентом и туристом и (или) иным заказчиком. Указанный договор должен соответствовать законодательству Российской Федерации, в том числе законодательству о защите прав потребителей. Типовые формы договора о реализации туристского продукта, заключаемого между туроператором и туристом и (или) иным заказчиком, и договора о реализации туристского продукта, заключаемого между турагентом и туристом и (или) иным заказчиком, утверждаются уполномоченным федеральным органом исполнительной власти.

Каждая из сторон вправе потребовать изменения или расторжения договора о реализации туристского продукта в связи с существенным изменением обстоятельств, из которых исходили стороны при заключении договора.

К существенным изменениям обстоятельств относятся: ухудшение условий путешествия, указанных в договоре; изменение сроков совершения путешествия; непредвиденный рост транспортных тарифов; невозможность совершения туристом поездки по независящим от него обстоятельствам (болезнь туриста, отказ в выдаче визы и другие обстоятельства).

Согласно ст. 17.1 Закона «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» договор страхования ответственности туроператора либо банковская гарантия должны обеспечивать надлежащее исполнение туроператором обязательств по всем договорам о реализации туристского продукта, заключаемым с туристами и (или) иными заказчиками непосредственно туроператором либо по его поручению турагентами. В случае возникновения обстоятельств, указанных в статье 17.4 настоящего Федерального закона, финансовое обеспечение должно гарантировать каждому туристу или иному заказчику, заключившему договор о реализации туристского продукта: возврат денежных средств, внесенных в счет договора о реализации туристского продукта за услуги, оплаченные, но не оказанные туроператором или третьими лицами, на которых туроператором было возложено исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта; выплату денежных средств, причитающихся туристу или иному заказчику в возмещение реального ущерба, возникшего в результате неисполнения или ненадлежащего исполнения туроператором обязательств по договору о реализации туристского продукта, в том числе денежных средств, необходимых для компенсации расходов, понесенных туристом или иным заказчиком в связи с непредвиденным выездом (эвакуацией) из страны (места) временного пребывания.

Согласно преамбуле Закона о защите прав потребителей, данный Закон регулирует отношения, возникающие между потребителями и изготовителями, исполнителями, импортерами, продавцами при продаже товаров (выполнении работ, оказании услуг), устанавливает права потребителей на приобретение товаров (работ, услуг) надлежащего качества и безопасных для жизни, здоровья, имущества потребителей и окружающей среды, получение информации о товарах (работах, услугах) и об их изготовителях (исполнителях, продавцах), просвещение, государственную и общественную защиту их интересов, а также определяет механизм этих прав.

В соответствии со ст. 4 Закона «О защите прав потребителей» продавец (исполнитель) обязан передать потребителю товар (выполнить работу, оказать услугу), качество которого соответствует договору. При отсутствии в договоре условий о качестве товара (работы, услуги) продавец (исполнитель) обязан передать потребителю товар (выполнить работу, оказать услугу), соответствующий обычно предъявляемым требованиям и пригодный для целей, для которых товар (работа, услуга) такого рода обычно используется. Если продавец (исполнитель) при заключении договора был поставлен потребителем в известность о конкретных целях приобретения товара (выполнения работы, оказания услуги), продавец (исполнитель) обязан передать потребителю товар (выполнить работу, оказать услугу), пригодный для использования в соответствии с этими целями.

Согласно ч. 1 ст. 27 Закона РФ от 07 февраля 1992 года № 2300-1 «О защите прав потребителей» исполнитель обязан осуществить выполнение работы (оказание услуги) в срок, установленный правилами выполнения отдельных видов работ (оказания отдельных видов услуг) или договором о выполнении работ (оказании услуг).

В соответствии со ст. 37 Закона «О защите прав потребителей» потребитель обязан оплатить оказанные ему услуги в порядке и в сроки, которые установлены договором с исполнителем. При использовании наличной формы расчетов оплата товаров (работ, услуг) потребителем производится в соответствии с указанием продавца (исполнителя) путем внесения наличных денежных средств продавцу (исполнителю), либо в кредитную организацию, либо платежному агенту, осуществляющему деятельность по приему платежей физических лиц, либо банковскому платежному агенту (субагенту), осуществляющему деятельность в соответствии с законодательством о банках и банковской деятельности, если иное не установлено федеральными законами или иными нормативными правовыми актами Российской Федерации.

Статья 32 Закона «О защите прав потребителей» закрепляет право потребителя отказаться от исполнения договора об оказании услуг в любое время при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов, связанных с исполнением обязательств по данному договору.

В соответствии с ч. 1 ст. 21 Федерального закона от 09.07.1999 160-ФЗ «Об иностранных инвестициях в Российской Федерации» филиал иностранного юридического лица, его представительство создаются, открываются, прекращают свою деятельность на территории Российской Федерации на основании решения иностранного юридического лица. Государственный контроль за созданием филиала иностранного юридического лица, открытием его представительства, прекращением деятельности этих филиала, представительства, на территории Российской Федерации осуществляется посредством их аккредитации. Аккредитация филиалов, представительств иностранных юридических лиц осуществляется федеральным органом исполнительной власти, уполномоченным Правительством Российской Федерации на аккредитацию филиалов, представительств иностранных юридических лиц (далее - уполномоченный федеральный орган исполнительной власти). Подтверждением факта аккредитации филиала, представительства иностранного юридического лица, является документ о внесении соответствующей записи в реестр, выданный уполномоченным федеральным органом исполнительной власти.

В соответствии с ч. 3 ст. 4 названного Федерального закона иностранное юридическое лицо, цель создания и (или) деятельность которого имеют коммерческий характер и которое несет имущественную ответственность по принятым им в связи с осуществлением указанной деятельности на территории Российской Федерации обязательствам (далее - иностранное юридическое лицо), имеет право осуществлять деятельность на территории Российской Федерации через филиал, представительство со дня их аккредитации, если иное не установлено федеральными законами. Иностранное юридическое лицо прекращает деятельность на территории Российской Федерации через филиал, представительство со дня прекращения действия аккредитации филиала, представительства.

В соответствии со ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.

Оценив в совокупности представленные истцами доказательства, разрешая в соответствии с ч. 3 ст. 196 ГПК РФ заявленные истцами требования, суд приходит к выводу о том, что между истцами ФИО2 и ФИО3 договорные отношения, в том числе, связанные с реализацией туристского продукта, не возникли, соответствующий договор между истцами и ООО «Оазис Сочи» не заключался, стороной по договору (контракту)№от 14 августа 2019 года, в частности продавцом (исполнителем), а также туроператором, турагентом, страховщиком, ответчик не является.

Как установлено судом из письменных доказательств, контракт № от 14 августа 2019 года заключен между истцами и Oasis Holiday Co.,Ltd» авторизованного продавца «Oasis World @ View Talay Holiday Resort», о чем прямо указано в самом контракте.

Согласно выписке из ЕГРЮЛ ООО «Оазис Сочи» осуществляет деятельность рекламных агентств (л.д. 72-79).

Кроме того, согласно сведениям государственного реестра аккредитованных филиалов, представительств иностранных юридических лиц, ООО «Оазис Сочи» в указанном реестре не значится, соответственно, аккредитованным филиалом, представительством Oasis Holiday Co.,Ltd, являющегося иностранным юридическим лицом, не является.

Доводы представителя истцов о том, что денежные средства в счет исполнения обязательств по оплате контракта истцы вносили через сотрудников ООО «Оазис Сочи», которые также вели с истцами переписку по контракту, а также о том, что ответчик указан в качестве официального партнера «Oasis Holiday Co.,Ltd» в выданной истцам при заключении контракта памятке с полезными адресами (л.д. 117), не является основанием для иных выводов. Указанные доводы не опровергают возражений ответчика о наличии партнерских отношений между ответчиком и «Oasis Holiday Co.,Ltd», возникших на основании договора поручения и доверенности на осуществление рекламной деятельности, информирования о возможном бронировании мест на курортах (л.д. 106-108), а доказательства, представленные в их обоснование, не подтверждают заключения между истцами и ответчиком договора оказания услуг по туристическому обслуживанию.

Представленный в материалы дела истцом документ, в котором указано, что компания ООО «Оазис Сочи» является официальным партнером «Oasis Holiday Co.,Ltd» на территории РФ (л.д. 117), не подтверждает факт аккредитации ООО «Оазис Сочи» в качестве представительства иностранного юридического лица «Oasis Holiday Co.,Ltd». Таким доказательством, помимо учредительных документов организации, может быть только выписка из государственного реестра аккредитованных филиалов и представительств иностранных юридических лиц, однако сведения об аккредитации ООО «Оазис Сочи» не представлены и в материалах дела отсутствуют.

При таких обстоятельствах, суд приходит к выводу об отсутствии оснований для удовлетворения исковых требований ФИО2 и ФИО3 к ООО «Оазис Сочи» о расторжении контракта № от 14 августа 2019 года и взыскании денежных средств в размере <данные изъяты>.

При этом суд отмечает, что истцы оспаривали доводы ООО «Оазис Сочи» о ненадлежащее избранном ответчике, представитель истцов настаивала на разрешении иска к выбранному истцами ответчику, возражая против его замены. Иных оснований исковых требований к ООО «Оазис Сочи» истцами заявлено не было.

Поскольку договорных отношений между А-выми и ООО «Оазис Сочи» не имеется, права истцов ответчиком не нарушались, исковые требования о взыскании денежных средств в размере <данные изъяты>, оплаченных ФИО2 ООО «Санаторий «Марциальные Воды» за приобретение путевки в санаторий по договору № от 31 января 2022 года (л.д. 86-87, 90), являющиеся производными от требований о расторжении контракта №, также не могут быть удовлетворены.

В соответствии с п. 1 ст. 151 ГК РФ если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда.

Статьей 15 Закона РФ от 07 февраля 1992 года № 2300-1 предусмотрена обязанность изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) при наличии его вины компенсировать моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда. Размер компенсации морального вреда определяется судом и не зависит от размера возмещения имущественного вреда.

Кроме того, как указывалось выше, турист имеет право в соответствии со ст. 6 Федерального закона от 24 ноября 1996 года № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» на возмещение убытков и компенсацию морального вреда в случае невыполнения условий договора о реализации туристского продукта туроператором или турагентом в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

Исковые требования о взыскании с ответчика в пользу истцов компенсации морального вреда в размере <данные изъяты> не подлежат удовлетворению, поскольку доказательств нарушения ответчиком личных неимущественных прав истцов, их прав как потребителей, не доказано; отношений, подлежащих регулированию приведенными выше правовыми норами, между истцами и ответчиком не возникло.

В силу ч. 1 ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы, за исключением случаев, предусмотренных частью второй статьи 96 настоящего Кодекса. В случае, если иск удовлетворен частично, указанные в настоящей статье судебные расходы присуждаются истцу пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований, а ответчику пропорционально той части исковых требований, в которой истцу отказано.

Поскольку в удовлетворении исковых требований ФИО2 и ФИО3 судом отказано в полном объеме, понесенные ими при рассмотрении настоящего дела на основании соглашения судебные расходы по оплате услуг представителя в размере <данные изъяты> (л.д. 115, 143, 145) возмещению за счет ответчика не подлежат.

Руководствуясь ст.ст.194-198 ГПК РФ, суд

решил:

в удовлетворении исковых требований ФИО2, ФИО3 к ООО «Оазис Сочи» о расторжении договора (контракта) № от 14 августа 2019 года, взыскании уплаченных по договору денежных средств в размере 595680 руб. 00 коп., расходов на приобретение путевки в размере 34000 руб. 00 коп., компенсации морального вреда в размере 20000 руб. 00 коп., расходов по оплате услуг представителя в размере 40000 руб. 00 коп.- отказать.

Решение может быть обжаловано в Ленинградский областной суд через Подпорожский городской суд Ленинградской области в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме.

Председательствующий

Решение в окончательном форме изготовлено «19» июля 2022 года.