Дело № 2-3833/2022
ЗАОЧНОЕ РЕШЕНИЕ
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
14 июля 2022 года г.Нижний Новгород
Нижегородский районный суд города Нижнего Новгорода в составе
председательствующего судьи Вахомской Л.С.,
при секретаре Власове М.Н.
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к обществу с ограниченной ответственностью «Регион Туризм»о защите прав потребителя,
УСТАНОВИЛ:
ФИО1 обратилась в суд с данным иском к обществу с ограниченной ответственностью «Регион-Туризм» (далее ООО «Регион-Туризм»), указав в обоснование заявленных требований, что 15 января 2020 года между ООО «Магнолия» и истцом был заключен договор № 007 о реализации туристского продукта – туристическая поездка в страну Турция на период с 01 июня 2020 года по 15 июня 2020 года; туроператор – ООО «Регион-Туризм». Истцом была произведена полная оплата тура в размере 880500 рублей. В связи с распространением новой коронавирусной инфекции Ковид-19 поездка в июне 2020 года была отменена и перенесена на 2021 год. Однако в период с 15 апреля 2021 года по 01 июня 2021 года поездка также не состоялась по той же самой причине. Предложенные ответчиком варианты перебронирования поездки истца не устраивали по причине доплаты за тур. 24 августа 2021 года истцом в адрес ООО «Магнолия» было направлено письмо о расторжении договора от 15 января 2020 года и возврате денежных средств, оплаченных по договору. В ответ на данное письмо турагент сообщил о согласии туроператора возвратить денежные средства согласно Постановлению Правительства РФ № 1073 от 24 июля 2020 года и необходимости заполнения документов на сайте туроператора. 09 сентября 2021 года данное заявление истцом было размещено. Однако до настоящего времени денежные средства истцу не возвращены. Претензию истца от 20 декабря 2021 года о расторжении договора и возврате стоимости туристского продукта в связи с распространением новой коронавирусной инфекции COVID-19 ответчик добровольно не удовлетворил.
Истец просил расторгнуть договор оказания услуг о реализации туристского продукта от 15 января 2020 года № 007, взыскать уплаченную по договору денежную сумму в размере 880500 рублей, взыскать неустойку за нарушение сроков удовлетворения требования потребителя о возврате денежных средств по дату фактической оплаты; взыскать компенсацию морального вреда в размере 40000 рублей, штраф.
Впоследствии истец уточнил исковые требования, в которых просила взыскать с ответчика неустойку за период с 31 декабря 2021 года по 25 апреля 2022 года в размере 1021380 рублей, компенсацию морального вреда в размере 40000 рублей, расходы по оплате услуг представителя в размере 24000 рублей.
В судебное заседание истец не явился, о времени и месте рассмотрения дела извещен в установленном законом порядке.
В судебном заседании представитель истца ФИО2 (по доверенности) исковые требования поддержала, указав, что денежные средства по договору истцу возвращены в период рассмотрения настоящего гражданского дела.
Представитель ответчика ООО «Регион-Туризм», представитель третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, ООО «Магнолия» в судебное заседание не явились, о времени и месте рассмотрения дела извещены в установленном законом порядке, о причине неявки не сообщили, каких-либо ходатайств, возражений в суд не направили.
Суд с учетом мнения представителя истца считает возможным рассмотреть гражданское дело в отсутствие иных лиц, участвующих в деле, в порядке заочного судопроизводства.
Выслушав представителя истца, изучив материалы дела, оценив доказательства в их совокупности, суд приходит к следующим выводам.
Согласно п. 1 ст. 781 ГК РФ, по договору возмездного оказания услуг исполнитель обязуется по заданию заказчика оказать услуги (совершить определенные действия или осуществить определенную деятельность), а заказчик обязуется оплатить эти услуги.
В соответствии с п. 1 ст. 782 ГК РФ, заказчик обязан оплатить оказанные ему услуги в сроки и в порядке, которые указаны в договоре возмездного оказания услуг.
На основании ст. 1 Федерального закона от 24 ноября 1996 года № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» туроператорская деятельность - это деятельность по формированию, продвижению и реализации туристского продукта, осуществляемая юридическим лицом (туроператором), а турагентская деятельность - это деятельность по продвижению и реализации туристского продукта, осуществляемая юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем (турагентом).
В силу абз. 5 ст. 6 Федерального закона «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» при подготовке к путешествию, во время его совершения, включая транзит, турист имеет право на возмещение убытков и компенсацию морального вреда в случае невыполнения условий договора о реализации туристского продукта туроператором или турагентом в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
В соответствии с п. 2 Правил оказания услуг по реализации туристского продукта, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 18 июля 2007 года N 452, под исполнителем услуг по реализации туристского продукта понимаются туроператор, который заключает с потребителем договор о реализации туристского продукта или от имени которого заключается этот договор, а также турагент, действующий на основании договора с сформировавшим туристский продукт туроператором и заключающий с потребителем договор о реализации туристского продукта от своего имени, но по поручению и за счет туроператора в соответствии с Федеральным законом "Об основах туристской деятельности Российской Федерации" и Гражданским кодексом Российской Федерации.
В силу положений ст. 14 Федерального закона от 24 ноября 1996 года № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» в случае возникновения обстоятельств, свидетельствующих о возникновении в стране (месте) временного пребывания туристов (экскурсантов) угрозы безопасности их жизни и здоровья, а равно опасности причинения вреда их имуществу, турист (экскурсант) и (или) туроператор (турагент) вправе потребовать в судебном порядке расторжения договора о реализации туристского продукта или его изменения.
Наличие указанных обстоятельств подтверждается соответствующими решениями (рекомендациями) федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, органов местного самоуправления, принимаемыми в соответствии с федеральными законами.
При расторжении до начала путешествия договора о реализации туристского продукта в связи с наступлением обстоятельств, указанных в настоящей статье, туристу и (или) иному заказчику возвращается денежная сумма, равная общей цене туристского продукта, а после начала путешествия - ее часть в размере, пропорциональном стоимости не оказанных туристу услуг.
Согласно ст. 9 Федерального закона «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» туроператор несет предусмотренную законодательством Российской Федерации ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта (в том числе за неоказание или ненадлежащее оказание туристам услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги). Туроператор отвечает перед туристами или иными заказчиками за действия (бездействие) третьих лиц, если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации не установлено, что ответственность перед туристами несет третье лицо. Туроператор отвечает перед туристами и (или) иными заказчиками также за действия (бездействие), совершенные от имени туроператора его турагентами в пределах своих обязанностей (полномочий). Продвижение и реализация туристского продукта турагентом осуществляются на основании договора, заключаемого между туроператором и турагентом. В договоре, заключаемом между туроператором и турагентом, должна содержаться взаимная ответственность туроператора и турагента, а также ответственность каждой из сторон перед туристом и (или) иным заказчиком за непредставление или представление недостоверной информации о туристском продукте, за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта.
Согласно разъяснениям, изложенным в п. 50 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 28 июня 2012 года № 17 "О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей", применяя законодательство о защите прав потребителей к отношениям, связанным с оказанием туристских услуг, судам надлежит учитывать, что ответственность перед туристом за качество исполнения обязательств по договору о реализации туристского продукта, заключенному турагентом как от имени туроператора, так и от своего имени, несет туроператор (в том числе за неоказание или ненадлежащее оказание туристам услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги), если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами РФ не установлено, что ответственность перед туристами несет третье лицо.
В соответствии со ст. 10 Федерального закона «Об основах туристской деятельности в РФ» реализация туристского продукта осуществляется на основании договора, заключаемого в письменной форме между турагентом и туристом и (или) иным заказчиком.
Пределы ответственности агентов перед принципалами и третьими лицами определены нормами ст. 1005 ГК РФ.
Статьей 1005 ГК РФ предусмотрено, что по сделке, совершенной агентом с третьим лицом от своего имени и за счет принципала, приобретает права и становится обязанным агент, хотя бы принципал и был назван в сделке или вступил с третьим лицом в непосредственные отношения по исполнению сделки. По сделке, совершенной агентом с третьим лицом от имени и за счет принципала, права и обязанности возникают непосредственно у принципала. Законом могут быть предусмотрены особенности отдельных видов агентского договора.
Такие особенности правового положения турагентов установлены ст.ст. 9, 10, 10.1 Федерального закона «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации».
Как установлено судом и следует из материалов дела, 15 января 2020 года между ООО «Магнолия» и ФИО1 был заключен договор № 007на туристическое обслуживание, предметом которого является оказание агентством услуг заказчику, направленных организацию тура в Турцию из г.Н.Новгорода с 04 июня 2021 года по 18 июня 2021 года общей стоимостью 880500 рублей, включающий в себя: проживание в отеле MAXXROYALBELEKGOLF@SPA;туристами являются №.
Истец оплатил стоимость тура в полном объеме в размере 880500 рублей 16 января 2020 года.
Туристический продукт не был реализован в связи с распространением новой коронавирусной инфекции COVID-19.
11.03.2020 года Всемирная организация здравоохранения объявила о всемирной пандемии коронавирусной инфекции (2019-nCoV), что является общеизвестным обстоятельством (п. 1 ст. 61 ГПК РФ).
Из материалов дела следует, что запланированная в рамках договора от 15 января 2020 года поездка с 2020 года была перенесена на 2021 год (период 30 мая 2021 года по 13 июня 2021 года). Однако не состоялась по аналогичной причине.
Из материалов дела следует, что 24 августа 2021 года истец обращалась в ООО «Магнолия» с заявлением о возврате уплаченных по договору денежных средств. В ответ на данное заявление ООО «Магнолия» уведомило истца о направлении заявления туроператору ООО «Регион Туризм», который сообщил, что по заявкам с несостоявшимися турами, забронированным до 31 марта 2020 года возврат денежных средств производится в рамках исполнения Постановления Правительства № 1073 от 24 июля 2020 года. Для возврата необходимо заполнить документы на возврат, которые есть на сайте туроператора, приложить копию паспорта и реквизиты для возврата денежных средств.
В материалы дела приложено заявление ФИО1, адресованное ООО «Регион Туризм» и датированное 09 сентября 2021 года, о расторжении договора и возврате денежных средств. Однако каких-либо доказательств направления данного письма в адрес ответчика суду не представлено.
Из материалов дела следует, что 20 декабря 2021 года истцом в адрес ответчика направлена претензия о расторжении договора о реализации туристского продукта от 15 января 2020 года № 007 и возврате денежных средств.
Неисполнение требования истца о возврате денежных средств послужило основанием для обращения его в суд.
Разрешая заявленные требования, суд исходит из того, что каждая из сторон вправе потребовать изменения или расторжения договора о реализации туристского продукта в связи с существенным изменением обстоятельств, из которых исходили стороны при заключении договора, и приходит к выводу, что договор № 007, заключенный между ФИО1 и ООО «Регион Туризм» подлежит расторжению, с туроператора ООО «Регион Туризм» подлежит взысканию стоимость туристского продукта в размере 880500 рублей.
При этом судом принимается во внимание, что истцу указанная денежная сумма возвращена в период нахождения в производстве суда настоящего дела. В данной связи в указанной части решение суда не подлежит приведению к исполнению.
Кроме того, истец обратился в суд с требованием о взыскании компенсации морального вреда в размере 40000 рублей, неустойки в размере 1021380 рублей, штрафа.
Разрешая указанные требования, суд исходит из следующего.
В соответствии со ст. 4 ГК РФ акты гражданского законодательства не имеют обратной силы и применяются к отношениям, возникшим после введения их в действие. Действие закона распространяется на отношения, возникшие до введения его в действие, только в случаях, когда это прямо предусмотрено законом (п.1). По отношениям, возникшим до введения в действие акта гражданского законодательства, он применяется к правам и обязанностям, возникшим после введения его в действие. Отношения сторон по договору, заключенному до введения в действие акта гражданского законодательства, регулируются в соответствии со статьей 422 настоящего Кодекса (п.2).
В силу п.2 ст. 422 ГК РФ если после заключения договора принят закон, устанавливающий обязательные для сторон правила иные, чем те, которые действовали при заключении договора, условия заключенного договора сохраняют силу, кроме случаев, когда в законе установлено, что его действие распространяется на отношения, возникшие из ранее заключенных договоров.
Пунктом 2 статьи 19.4 Федерального закона «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций» Правительству Российской Федерации предоставлено право устанавливать на 2020 и 2021 года особенности исполнения, изменения и (или) расторжения договора о реализации туристского продукта, заключенного по 31 марта 2020 года включительно, туроператором, осуществляющим деятельность в сфере внутреннего туризма, и (или) въездного туризма, и (или) выездного туризма, либо турагентом, реализующим туристский продукт, сформированный таким туроператором, включая основания, порядок, сроки и условия возврата туристам и (или) иным заказчикам туристского продукта уплаченных ими за туристский продукт денежных сумм или предоставления в иные сроки равнозначного туристского продукта, в том числе при наличии обстоятельств, указанных в части третьей статьи 14 Федерального закона от 24 ноября 1996 года № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации».
Постановлением Правительства РФ от 20 июля 2020 года № 1073, вступившим в законную силу 24 июля 2020 года, утверждено Положение об особенностях на 2020 и 2021 годы исполнения и расторжения договора о реализации туристского продукта, заключенного по 31 марта 2020 г. включительно, туроператором, осуществляющим деятельность в сфере внутреннего туризма, и (или) въездного туризма, и (или) выездного туризма, либо турагентом, реализующим туристский продукт, сформированный таким туроператором, включая основания, порядок, сроки и условия возврата туристам и (или) иным заказчикам туристского продукта уплаченных ими за туристский продукт денежных сумм или предоставления в иные сроки равнозначного туристского продукта, в том числе при наличии обстоятельств, указанных в части третьей статьи 14 Федерального закона "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации".
В соответствии с п.5 данного Положения в случае расторжения договора по требованию заказчика, в том числе при отказе заказчика от равнозначного туристского продукта, туроператор осуществляет возврат заказчику уплаченных им за туристский продукт денежных сумм не позднее 31 декабря 2021 г., за исключением случаев, предусмотренных пунктами 2(1), 6 и 7 настоящего Положения.
Согласно введенному в действие на основании постановления Правительства РФ от 02 апреля 2022 года № 577 пункту 2(1)Постановления Правительства РФ от 20 июля 2020 года № 1073, в случае возникновения в 2020 и 2021 годах обстоятельств, свидетельствующих об ограничении возможности въезда туристов в страну (место) временного пребывания (прекращение (ограничение) авиационного сообщения или принятия иностранным государством решения об ограничении въезда туристов в страну (место) временного пребывания) и невозможности в этой связи предоставления туристского продукта, предусмотренного договором, либо равнозначного туристского продукта, туроператор обеспечивает предоставление туристского продукта, предусмотренного договором, или равнозначного туристского продукта в сроки, определяемые дополнительно по соглашению сторон договора, но не позднее 31 декабря 2022 г.
Из материалов дела следует, что договор о реализации туристского продукта был заключен между сторонами 15 января 2020 года, т.е в период до 31 марта 2020 года.
Таким образом, порядок расторжения данного договора о реализации туристского продукта, включая основания, порядок, сроки и условия возврата уплаченных за туристский продукт денежных сумм урегулирован Положением, утвержденным Постановлением Правительства РФ от 20 июля 2020 года № 1073.
Принимая во внимание, что истец от равнозначного туристского продукта отказался, срок возврата денежных средств ФИО1 должен быть осуществлен в срок не позднее 31 декабря 2022 года.
Учитывая, что уплаченные по договору денежные средства были возвращены истцу в срок, установленный Постановлением Правительства РФ от 20 июля 2020 года № 1073 оснований для взыскания с ответчика неустойки, штрафа и компенсации морального вреда у суда не имеется.
Истец просит взыскать с ответчика расходы по оплате услуг представителя в размере 24000 рублей. Данные расходы документально подтверждены.
В силу положений ч.1 ст.88 ГПК РФ судебные расходы состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела.
В соответствии с ч.1 ст.98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы, за исключением случаев, предусмотренных частью второй статьи 96 настоящего Кодекса. В случае, если иск удовлетворен частично, указанные в настоящей статье судебные расходы присуждаются истцу пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований, а ответчику пропорционально той части исковых требований, в которой истцу отказано.
Из содержания указанных норм следует, что критерием присуждения судебных расходов является вывод суда о правомерности или неправомерности заявленного требования.
Вывод суда о правомерности или неправомерности заявленного в суд требования непосредственно связан с выводом суда, содержащимся в резолютивной части его решения (статья 198 (часть 5) Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации), о том, подлежит ли заявление удовлетворению, поскольку только удовлетворение судом требования подтверждает правомерность принудительной реализации его через суд и приводит к необходимости возмещения судебных расходов.
В силу статьи 100 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, по ее письменному ходатайству суд присуждает с другой стороны расходы по оплате услуг представителя в разумных пределах.
Из разъяснений, изложенных в пункте 12 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21.01.2016 N 1 "О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела", следует, что расходы на оплату услуг представителя, понесенные лицом, в пользу которого принят судебный акт, взыскиваются судом с другого лица, участвующего в деле, в разумных пределах (часть 1 статьи 100 ГПК РФ, статья 112 КАС РФ, часть 2 статьи 110 АПК РФ).
Разрешая вопрос о размере сумм, взыскиваемых в возмещение судебных издержек, суд не вправе уменьшать его произвольно, если другая сторона не заявляет возражения и не представляет доказательства чрезмерности взыскиваемых с нее расходов (ч. 3 ст. 111 АПК РФ, ч. 4 ст. 1 ГПК РФ, ч. 4 ст. 2 КАС РФ).
Вместе с тем в целях реализации задачи судопроизводства по справедливому публичному судебному разбирательству, обеспечения необходимого баланса процессуальных прав и обязанностей сторон (ст. ст. 2, 35 ГПК РФ, ст. ст. 3, 45 КАС РФ, ст. ст. 2, 41 АПК РФ) суд вправе уменьшить размер судебных издержек, в том числе расходов на оплату услуг представителя, если заявленная к взысканию сумма издержек, исходя из имеющихся в деле доказательств, носит явно неразумный (чрезмерный) характер.
Разумными следует считать такие расходы на оплату услуг представителя, которые при сравнимых обстоятельствах обычно взимаются за аналогичные услуги. При определении разумности могут учитываться объем заявленных требований, цена иска, сложность дела, объем оказанных представителем услуг, время, необходимое на подготовку им процессуальных документов, продолжительность рассмотрения дела и другие обстоятельства.
Суд считает, что исходя из принципа разумности, с учетом объема заявленных исковых требований, цены иска, сложности дела, объема и характера оказанной правовой помощи, разумным пределом оплаты юридических услуг в рассматриваемой ситуации следует признать сумму в размере 10000 руб.
В соответствии со ст. 103 ГПК РФ, с ответчика ООО «Регион Туризм» в местный бюджет подлежит взысканию государственная пошлина в размере 12005 рублей, от оплаты которой, истец был освобожден при подаче искового заявления, в силу закона.
Руководствуясь ст.ст.194-198, 233-237 ГПК РФ, суд
РЕШИЛ:
Исковые требования ФИО1 к обществу с ограниченной ответственностью «Регион Туризм»о защите прав потребителя удовлетворить частично.
Расторгнуть договор о реализации туристического продукта № 007 от 15 января 2020, заключенный между ФИО1 и обществом с ограниченной ответственностью «Регион Туризм».
Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Регион Туризм» (ИНН <***>) в пользу ФИО1 (паспорт №) денежные средства, оплаченные по договору о реализации туристического продукта, в размере 880500 рублей.
В указанной части решение суда в исполнение не приводить в связи с его добровольным исполнением.
Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Регион Туризм» (ИНН <***>) в пользу ФИО1 (паспорт №) расходы по оплате услуг представителя в размере 10000 рублей.
В удовлетворении остальной части исковых требований ФИО1 отказать.
Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Регион Туризм» государственную пошлину в местный бюджет в размере 12005 рублей.
Ответчик вправе подать в суд, принявший заочное решение, заявление об отмене этого решения суда в течение семи дней со дня вручения ему копии этого решения.
Ответчиком заочное решение суда может быть обжаловано в апелляционном порядке в течение одного месяца со дня вынесения определения суда об отказе в удовлетворении заявления об отмене этого решения суда.
Иными лицами, участвующими в деле, а также лицами, которые не были привлечены к участию в деле и вопрос о правах и об обязанностях которых был разрешен судом, заочное решение суда может быть обжаловано в апелляционном порядке в течение одного месяца по истечении срока подачи ответчиком заявления об отмене этого решения суда, а в случае, если такое заявление подано, - в течение одного месяца со дня вынесения определения суда об отказе в удовлетворении этого заявления.
Судья Л.С. Вахомская
Решение в окончательной форме изготовлено 21 июля 2022 года.