РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
25 июля 2022 г. г. Балтийск
Балтийский городской суд Калининградской области в лице судьи Чолий Л.Л.,
при секретаре Берестовой Ю.С.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № по иску ФИО1 к обществу с ограниченной ответственностью «ТТ-Трэвел» о взыскании денежных средств, уплаченных по договору о реализации туристского продукта, неустойки, компенсации морального вреда,
УСТАНОВИЛ:
ФИО1 обратился в суд с вышеуказанным иском к обществу с ограниченной ответственностью «ТТ-Трэвел» (далее - ООО «ТТ-Трэвел») и индивидуальному предпринимателю ФИО2, в последующем отказавшись от исковых требований к ИП ФИО2 и уточнив исковые требования к ООО «ТТ-Трэвел», и просит взыскать с ответчика 43036,20 рублей, уплаченных им за туристский продукт; 39531,07 рублей - неустойку за период с 21.02.2022 по 15.03.2022 рублей, исходя из цены договора в размере 171874,20 рублей (за вычетом 4700 рублей - стоимость страховки и 7625,80 рублей - агентское вознаграждение); неустойку в размере 50352,35 рублей за период с 16.03.2022 по 11.07.2022 (за вычетом страхового возмещения); проценты за пользование чужими денежными средствами в размере 3825,66 рублей, рассчитанные с 21.02.2022 по 11.07.2022, а также за период до вынесения решения суда исходя из ставки рефинансирования, установленной Центральным банком Российской Федерации и действовавшей в соответствующий период просрочки исполнения обязательства.
В обоснование исковых требований истец указал, что 18 января 2022 г. между ним и ИП ФИО2 (турагент) был заключен договор № о реализации туристского продукта, согласно которому, туристу оказывался комплекс услуг по перевозке и размещению следующих лиц: ФИО1, Л.А.О. и их малолетней дочери Л.С.А.., года рождения на период 7 дней - с 09 февраля 2022 г. по 17 февраля 2022 г. по маршруту: . Туроператор- ООО «ТТ-Трэвел».
Истец выполнил возложенные на него обязательства и оплатил полную стоимость туристических услуг в размере 184200 рублей, однако в день вылета к месту туристического отдыха, а именно, 09.02.2022 у Л.А.О. (супруги истца) при сдаче ПЦР теста была выявлена короновирусная инфекция, в связи с чем, в тот же день ФИО1 направил в адрес турагента и туроператора заявление об отказе от исполнения вышеуказанного договора.
Истец в судебное заседание не явился, просит рассмотреть дело в его отсутствие, настаивая на уточненных исковых требованиях, полагает, что ответчик - ООО «ТТ-Трэвел» фактически не понес никаких расходов в рамках договора № о реализации туристского продукта расходов, а представленные ответчиком доказательства являются ничем иным, как попыткой ввести суд в заблуждение о наличии таковых, поскольку из этих доказательств не следует, что у ответчика после отказа ФИО1 от исполнения договора, в частности по оплате авиабилетов, имелась обязанность по несению расходов по вышеуказанному договору. Также считает, что ООО «ТТ-Трэвел» не представил достаточных и допустимых доказательств того, что ответчиком была произведена оплата бронирования отеля и трансфера, а документы, представленные суду в обоснование такой позиции, вызывают сомнения в их достоверности.
Представитель ООО «ТТ-Трэвел» в суд не явился, просит рассмотреть дело в его отсутствие, полагает, что оснований для удовлетворения иска нет, поскольку, в связи с поступлением от ФИО1 отказа от исполнения договора о реализации туристского продукта в день отъезда, то есть на 09.02.202, фактические расходы туроператора составили по договору № о реализации туристского продукта 100%, а именно 174774,20 рублей (за минусом вознаграждения турагента).
Другие участники судебного процесса уведомлены должным образом, просят рассмотреть дело в их отсутствие. Судом, в связи с отказом истца от иска к ИП ФИО2 вынесено определение о прекращении в этой части производства по делу.
Исследовав материалы дела, пояснения истца, данные им в ранее состоявшихся судебных заседаниях, суд приходит к следующему.
18 января 2022 г. между истцом и ИП ФИО2 (турагент) был заключен договор № о реализации туристского продукта, согласно которому, туристу оказывался комплекс услуг по перевозке, трансфер, размещение следующих лиц: ФИО1, Л.А.О. и их малолетней дочери Л.С.А.С.А., года рождения на период 7 дней - с 09 февраля 2022 г. по 17 февраля 2022 г. по маршруту: . Туроператор - ООО «ТТ-Трэвел» (т. ).
Также ФИО1 и СПАО «Ингосстрах» 24.01.2022 был заключен договор страхования (полис) № медицинских расходов за рубежом, со сроком действия с 09.02.2022 по 17.02.2022 - на случай отмены поездки, 500 Евро на каждого (три человека), территория страхования - .
Истец выполнил возложенные на него обязательства и оплатил полную стоимость услуг в размере 184200 рублей (т. ). Тот факт, что оплата была произведена истцом в полном объеме, не отрицается стороной ответчика.
Из материалов дела видно, что в стоимость туристского продукта вошли услуги по перевозке к месту отдыха (авиабилеты); трансфер (аэропорт - отель и обратно); размещение в отеле «»; медицинская страховка, а также оплата за услуги турагента ИП ФИО2
Туроператор ООО «ТТ-Трэвел» сформировал туристский продукт в интересах Заказчика туристского продукта ФИО1 и других туристов по туру (заявка №).
Материалами дела также установлено, что 09.02.2022 при сдаче обязательного ПЦР –теста у Л.А.О. обнаружена короновирусная инфекция, что сделало невозможным вылет к месту отдыха всей семьи (т. ).
В то же день, ФИО1 сообщил ИП ФИО2 и ООО «ТТ-Трэвел» о невозможности вылета по туристической путевке и обратился с заявлением о расторжении вышеуказанного договора.
09.02.2022 указанный выше тур был аннулирован, что подтверждается аннуляцией № от 09.02.2022 (л.д. ).
21.02.2022 истец обратился с письменной претензией к ИП ФИО2 (турагенту) и к ООО «ТТ-Трэвел» (туроператору), в которой просил возвратить уплаченные им денежные средства в связи с отказом от тура, а также обратился в СПАО «Ингосстрах» за выплатой страхового возмещения.
16.03.2022 ПСАО «Ингосстрах» выплатило истцу страховое возмещение в размере 128838 рублей.
В соответствии со ст. 779 ГК РФ по договору возмездного оказания услуг исполнитель обязуется по заданию заказчика оказать услуги (совершить определенные действия или осуществить определенную деятельность), а заказчик обязуется оплатить эти услуги.
Согласно ст. 782 ГК РФ заказчик вправе отказаться от исполнения договора возмездного оказания услуг при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов.
В силу ст. 1 Федерального закона от 24.11.1996 N 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» туристская деятельность представляет собой туроператорскую и турагентскую деятельность по организации путешествий. Туроператорами являются юридические лица, осуществляющие деятельность по формированию, продвижению и реализации туристского продукта. Под туристским продуктом понимается комплекс услуг по перевозке и размещению, оказываемых за общую цену по договору о реализации туристского продукта. Туроператор как лицо, формирующее и реализующее туристский продукт, не является лицом, оказывающим услуги, входящие в туристский продукт (не является авиаперевозчиком, владельцем гостиницы и т.д.), однако несет ответственность за качество услуг, входящих в туристский продукт.
Согласно ст. 9 указанного закона, туроператор несет предусмотренную законодательством Российской Федерации ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта (в том числе за неоказание или ненадлежащее оказание туристам услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги). Туроператор отвечает перед туристами или иными заказчиками за действия (бездействие) третьих лиц, если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации не установлено, что ответственность перед туристами несет третье лицо.
В силу положений ст. 10 ФЗ того же закона, каждая из сторон договора реализации туристского продукта вправе потребовать изменения или расторжения договора о реализации туристского продукта в связи с существенным изменением обстоятельств, из которых исходили стороны при заключении договора. К таким существенным изменениям обстоятельств относится, в том числе, невозможность совершения туристом поездки по не зависящим от него обстоятельствам (болезнь туриста, отказ в выдаче визы и другие обстоятельства).
Статьей 32 Закона РФ «О защите прав потребителей» предусмотрено, что потребитель вправе отказаться от исполнения договора о выполнении работ (оказания услуг) в любое время при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов, связанных с исполнением обязательств по данному договору.
Из систематического анализа приведенных правовых норм следует, что законодатель, устанавливая право заказчика на односторонний отказ от исполнения договора возмездного оказания услуг, обуславливает реализацию данного права возмещением исполнителю фактически понесенных им расходов, при этом под расходами следует понимать не только расходы, которые были произведены исполнителем до даты расторжения договора, но и те расходы, обязанность по осуществлению которых возникла у него до указанного момента в связи с тем, что в целях исполнения такого договора должны быть исполнены соответствующие обязательства перед третьими лицами.
Таким образом, возврат оплаты туристского продукта заказчику услуги возможен (полностью или частично) при условии, что туроператор не понес расходы и при должной осмотрительности, не должен был исполнять свои обязанности, возникшие до расторжения договора перед третьими лицами.
Как указано выше, ФИО1 сообщил ИП ФИО2 и ООО «ТТ-Трэвел» о невозможности вылета по туристической путевке и обратился с заявлением о расторжении вышеуказанного договора в день вылета 09 февраля 2022 г. (вылет 23:50) примерно с 11.00 до 12.00 часов дня.
09.02.2022 указанный выше тур был аннулирован туроператором, что подтверждается аннуляцией № от 09.02.2022 (л.д. ).
Судом установлено, что иностранным туроператором и поставщиком туристского продукта для ООО «ТТ-Трэвел» являлась компания "Borublita Holdings Limited" ().
Согласно пункту 3.1 агентского договора от 29.03.2012, заключенного между туроператором (Турагент) и компанией "Borublita Holdings Limited" () (Принципал) для исполнения обязательств по договору турагентом принципал предоставляет турагенту для реализации туристам следующие туристические услуги: перевозка, размещение, питание, трансфер, услуги русскоговорящего гида (т. ).
Из пункта 10.2 дополнительного соглашения от 01.09.2013, заключенного сторонами в рамках вышеуказанного агентского договора от 29.03.2012, следует, что при сроке отказа туриста в течение 3 дней до даты начала путешествия возврат ООО «ТТ-Трэвел» денежных средств не производится (т. ).
Как следует из представленных ООО «ТТ-Трэвел» документов, 16.12.2021 в рамках вышеуказанного агентского договора, заключенного с компанией "Borublita Holdings Limited" (), ответчик, в силу специфики отношений с указанной фирмой, перечислил на ее счет денежные средства долларов США, что подтверждается поручением на перевод иностранной валюты № (т.).
Из материалов дела следует, что по вышеуказанному платежному поручению №, несмотря на то, что денежные средства в размере 1391 долларов США (или 109652 рубля) (по договору с ФИО1), были ответчиком оплачены в общей сумме долларов США до заключения договора с истцом, фактически эти расходы понесены ООО «ТТ-Трэвел» в рамках исполнения договорных обязательств с ФИО1 за размещение в отеле истца и его семьи из 2 человек и трансфер в период с 10.02.2022 по 17.02.2022, что подтверждается детализацией по оплаченному счету № от 16.12.2021, направленной ООО «ТТ –Трэвел» в адрес принципала 31.01.2022 (т. ), то есть уже после заключения с истцом договора.
Кроме того, тот факт, что по счету № были удержаны денежные средства в размере 1391 долларов США по заказу бронирования №(ФИО1 +2) в отеле «» нашло свое подтверждение в информации, направленной в адрес ответчика компанией «Borublita Holdings Limited» (), после поступления данных об отказе истца от исполнения договора (т.).
По указанным выше основаниям суд полагает, что довод истца о том, что ООО «Трэвел» представил в суд ненадлежащие доказательства о несении фактических расходов по заключенному с ним договору, не состоятельным, при этом суд учитывает, что истцу на момент его выезда в туристическую поездку 09.02.2022 были выданы все необходимые документы (в том числе ваучеры от 07.02.2022), подтверждающие исполнение договора о реализации туристского продукта, и поездка не состоялась не по вине ответчика, а в силу невозможности совершения туристом поездки по не зависящим от него обстоятельствам, обнаруженной за несколько часов до вылета в
Ссылка истца на то, что на сайте самого отеля «» имеется информация, подтверждающая право отмены бронирования отеля до 14:00 по местному времени прибытия с взиманием стоимости только первой ночи, по мнению суда, не может свидетельствовать о том, что у ООО «ТТ-Трэвел» была реальная возможность исключить несение расходов по бронированию отеля и трансферу, так как ответчик исполнял свои обязанности по договору с ФИО1 в рамках агентского договора с компанией «Borublita Holdings Limited» (), а не с отелем «», который размещает такую информацию для лиц, непосредственно бронирующих номера у него.
При таких обстоятельствах суд приходит к выводу, что поскольку ответчик представил доказательства того, что он фактически понес расходы на оплату размещения в отеле, трансфера, по заключенному с ФИО1 договору реализации туристского продукта на сумму 1391 долларов США, составлявшую на день несения расходов 109652 рубля, то оснований для взыскания с ответчика указанной суммы не имеется.
Также суд с учетом изложенных выше правовых норм полагает, что не имеется и оснований для взыскания в пользу истца стоимости авиаперелета, при этом, суд исходит из следующего:
Как видно из документов, представленных ответчиком, взаиморасчеты, связанные с авиаперевозкой, им осуществляются через международную ассоциацию IATA.
Согласно абз. 6 п. 1 дополнительного соглашения к договору, заключенного между ООО «ТТ-Трэвел» и Emirates Group Headquarters, ежемесячная материализация мест, забронированных в блок, составляет 100%. При невыполнении данного условия ежемесячной минимальной материализации. Агент выплачивает Emirates Group Headquarters штраф за каждое непроданное место, вплоть до 100% от общего количества мест, забронированных в блок (обратная сторона л.д. ).
При таких обстоятельствах, суд приходит к выводу, что авиабилеты туристов ФИО1, Л.А.О.. и Л.С.А.А. по заявке бронирования № являются невозвратными.
Также судом установлено, что туроператором на основании отчета IATA от 07.02.2022, платежным поручением № от 14.02.2022 произведена оплата в адрес партнера Emirates Group Headquarters в рамках агентского соглашения по продаже пассажирских перевозок № от 07.04.2017 через IATA (Международная ассоциация воздушного транспорта) денежных средств в размере 60690 рублей за авиабилеты № (два авиабилета по 29300 рублей и один авиабилет на ребенка стоимостью 2090 рублей) (т. .
То, что данные авиабилеты были выписаны на имя ФИО1 и членов его семьи подтверждается копией билетов (т. ).
При таких обстоятельствах, с учетом того, что счет на оплату на общую сумму рублей, в том числе авиабилетов с №, был выставлен IATA в адрес ООО «ТТ-Трэвел» 07.02.2022, а также в силу того, что авиабилеты являются невозвратными, то, суд приходит к выводу, что у туроператора до отказа истца от исполнения договора возникла обязанность перед третьими лицами несения расходов в целях исполнения договора реализации туристского продукта именного 07.02.2022, то есть до аннулирования договора с ФИО1, в связи с чем, ответчик не имел реальной возможности не производить оплату счета от 07.02.2022 и на момент 14.02.2022.
Не может суд согласиться с позицией истца, что в данном случае ООО «ТТ-Трэвел» несет риск предпринимательской деятельности и имело возможность не производить оплату стоимости авиабилетов 14.02.2022, так как судом установлено, что ответчик исполнял свои обязанности перед третьими лицами в рамках договорных обязательств по договору, заключенному с ФИО1
При таких обстоятельствах, суд приходит к выводу, что фактически понесенные туроператором расходы составили 170 342 рубля, то есть превысили требования истца, и истец не заявлял требование о взыскании страховой суммы в размере 4700 рублей (выплачено страховое возмещение), а также отказался от требований о взыскании агентского вознаграждения, то суд не находит оснований для выхода за пределы заявленных истцом требований о взыскании с ответчика стоимости туристского продукта за минусом страхового возмещения, медицинской страховки и агентского вознаграждения.
Поскольку суд полагает, что в судебном заседании ответчик доказал, что в рамках договора № от 18.01.2022 сумма фактически понесенных расходов туроператора, связанная с организацией тура, составила его полную стоимость, минимизировать свои расходы в данном случае туроператор не мог, и у суда нет оснований полагать, что при отказе истца от поездки за несколько часов до вылета в туроператор продал туристский продукт другому лицу, который воспользовался услугами по размещению, трансферу и авиа-перелету вместо ФИО1 и его семьи, то оснований к возврату как части, так и полной стоимости истцу оплаченных за туристическую поездку денежных средств, не имеется.
При таких обстоятельствах, с учетом того, что судом не установлено нарушений прав истца и отказано в основных требованиях, то оснований для взыскания неустойки, компенсации морального вреда и штрафа у суда нет.
На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд
РЕШИЛ:
Иск ФИО1 к обществу с ограниченной ответственностью «ТТ-Трэвел» о взыскании денежных средств, уплаченных по договору о реализации туристского продукта, неустойки, компенсации морального вреда, оставить без удовлетворения.
Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Калининградский областной суд через Балтийский городской суд Калининградской области в течение месяца со дня изготовления решения суда в окончательной форме.
Судья: Л.Л. Чолий
Мотивированное решение изготовлено 01.08.2022