УИД: 62RS0002-01-2023-001752-24

№ 2-148/2026 (2-1959/2025)

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

14 января 2026 года г. Рязань

Московский районный суд г. Рязани в составе:

председательствующей судьи Севелевой Ю.Б.,

с участием помощника прокурора Московского района г.Рязани Сергиенко И.О.,

истцов: ФИО3 и ФИО2, действующей в своих интересах и интересах несовершеннолетней ФИО1,

при секретаре Лохмачевой И.К., рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда гражданское дело по иску ФИО3 и ФИО2, действующей в своих интересах и интересах несовершеннолетней ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, к ООО «Пегас Туристик» о защите прав потребителей,

установил:

ФИО3 и ФИО2, действующая в своих интересах и интересах несовершеннолетней ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, обратились в суд с иском к ООО «Пегас Туристик» о защите прав потребителей.

В обоснование указали, что 21 мая 2022 года между ФИО2 и ООО «Пегас Туристик» (туроператор) был заключен договор о реализации туристского продукта № 6457076, согласно п. 1.1,1.2,2.2.1 которого, а также Приложению № 1 к договору ответчик принял на себя обязательства оказать в пользу истца, а также ее супруга ФИО3 и несовершеннолетней дочери ФИО1 следующие услуги:

Выкупить авиабилеты и обеспечить возможность перелета истца и членов ее семьи следующими авиарейсами:

- ТК 3957, 10.06.2022, Москва (DME 02:45) - Бодрум (BJV 07:25), экономический, багаж 20 кг ( сумка),

- ТК 3700, 2006.2022, Бодрум (BJV 21:20) - Москва (VKO 01:55) - экономический, багаж 20 кг ( сумка),

2. Забронировать проживание в отеле Aquafantasy Aquapark Hotel & Spa 10.06.2022 – 20.06.2022 Family Room/DBL + 1 CHD Все включено,

3. Обеспечить трансфер от аэропорта до отеля и в обратном направлении:

- Групповой трансфер, Отель (Кушадасы) – Аэропорт (B_1 V) 20.06.2022,

- Групповой трансфер, Аэропорт (BJV) - Отель (Кушадасы) –10.06.2022,

4. Обеспечить содействие в страховании по следующим тарифам:

- ERV «Полное покрытие + Невыезд 1000» (Турция) 10.06.2022 – 20.06.2022 ERV «Полное покрытие + Невыезд 1000» (Турция) 10.06.2022-20.06.2022,

- ERV «Полное покрытие + Невыезд 1000» (Турция) 10.06.2022 – 20.06.2022 ERV «Полное покрытие + Невыезд 1000» (Турция) 10.06.2022-20.06.2022.

Истец обязалась данные услуги оплатить в полном объеме в размере 3856,5 евро, что на момент оплаты составило 240 722 рубля 73 копейки.

Указанная сумма была оплачена истцом в день заключения договора.

10 июня 2022 года после прилета в Турцию, при осуществлении трансфера от аэропорта до отеля: аэропорт (BJV) – отель (Кушадасы) микроавтобус туроператора ООО «Пегас Туристик» совершил столкновение передней частью транспортного средства с разделителем дорожного движения (лобовое столкновение), после чего микроавтобус перевернулся и упал в кювет дороги.

Прибывшими на место дорожно-транспортного происшествия сотрудниками дорожной полиции Турции было установлено, что ДТП произошло по причине того, что водитель микроавтобуса туроператора ООО «Пегас Туристик» заснул в процессе управления транспортным средством, в результате чего не справился с управлением.

В результате дорожно-транспортного происшествия, произошедшего по вине водителя трансфера ответчика, истцы получили вред здоровью, а именно: многократное повреждение целостности кожных покровов, множественные ушибы, ссадины, кровоподтеки, синяки. Непосредственно сразу после ДТП истцов доставили в больницу Турции, где они были вынуждены находиться до поздней ночи, после чего истцов доставили в полицейский участок для дачи показаний.

Кроме этого, весь период времени пребывания в Турции, истцы испытывали головные и мышечные боли, головокружения, в связи с болями в ногах им сложно было передвигаться, выходили из номера отеля очень редко и исключительно по необходимости, в основном, чтобы поесть, полученные травмы не позволили истцам купаться в море, плавать в бассейне, участвовать в дневных и вечерних развлекательных мероприятиях отеля (анимации, конкурсах, спортивных играх и т.д.), фактически отдых был испорчен.

Таким образом, истцы не смогли получить желаемый конечный результат услуги, то есть то, для чего они заключили договор с ООО «Пегас Туристик» и полетели в Турцию, а также за что истцы заплатили значительную для них денежную сумму.

29 июня 2022 года ФИО2 направила ответчику претензию, в которой требовала осуществить полный возврат денежных средств, уплаченных по договору о реализации туристического продукта № 6457076 в размере 240 722 руб. 73 коп., а также компенсировать полученный моральный вред.

Данная претензия была оставлена ответчиком без удовлетворения.

В связи с тем, что ответчик оказал истцу услуги ненадлежащего качества, которые повлекли вред здоровью, истцы просят суд взыскать с ответчика в пользу:

- истца ФИО2 денежную сумму в размере 240 722 руб. 73 коп., уплаченную по договору туристического продукта, неустойку в размере 240 722 руб. 73 коп. (240722,73 х3% х753 дня (с 09 мая 2022 года по 06 марта 2025 года), компенсацию морального вреда в сумме 100 000 руб., штраф в размере 290 722 руб. 73 коп.,

- истца ФИО3 компенсацию морального вреда в сумме 100 000 рублей, штраф в размере 50 000 руб.,

- несовершеннолетнего истца ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, компенсацию морального вреда в сумме 150 000 руб., штраф в размере 75 000 руб.

Также истец ФИО3 просил суд взыскать с ответчика в его пользу судебные расходы в размере 5 000 рублей за составление искового заявления, которые подтверждаются договором оказания юридических услуг, заключенному 29 мая 2024 года между ФИО3 и ИП ФИО7 (Исполнитель), актом выполненных услуг от 30 мая 2024 года и кассовым чеком от 30 мая 2024 года.

В судебном заседании истцы ФИО2, действующая в своих интересах и интересах несовершеннолетней дочери ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, и ФИО3 требования поддержали, просили удовлетворить, пояснив, что ответчиком были оказаны ненадлежащие услуги истцам по организации их отдыха в отеле с аквапарком, расположенном в Турецкой республике, поскольку по пути из аэропорта до отеля в день их прилета (10 июня 2022 года) произошло ДТП по вине водителя микроавтобуса, в котором ехали туристы, в результате чего истцам были причинены телесные повреждения в виде множественных гематом, головной боли –ФИО2, болей в пояснице, животе, головной боли – ФИО3 и нервного потрясения несовершеннолетней ФИО1). Также истец ФИО2 пояснила, что после возвращения в Россию, ей откачивали жидкость в той области лица, где образовался отек и по совету врача, она до настоящего времени продолжает пользоваться услугами косметолога по устранению шрама на лице. Истец ФИО3 также продолжает лечение поясничной области по рекомендации своих родственников, которые имеют медицинское образование, а их несовершеннолетняя дочь ФИО4 продолжает испытывать сильное нервное потрясение.

Представитель ответчика ООО «Пегас Туристик» в судебное заседание не явилась, извещена, представила отзыв, в котором просила отказать истцам в удовлетворении требований в полном объеме, полагая их незаконными и необоснованными, поскольку истцы воспользовались всеми услугами, входящими в забронированный туристский продукт по заявке № 6457076, проживали в отеле в течении всего установленного времени, требований о прерывании тура, отказа от забронированных услуг либо жалоб в адрес ответчика не направляли, а соответственно, оснований для взыскания стоимости туристского продукта не имеется, как и не имеется оснований для взыскания в пользу истцов неустойки, компенсации морального вреда, штрафа. В случае удовлетворения судом требований истцов, просила с учетом положений ст. 333 ГК РФ, снизить размер неустойки, штрафа и компенсации морального вреда до разумных пределов. Также обратила внимание на то, что водитель, который стал предположительно виновником ДТП, не является сотрудником ООО «Пегас Туристик», в связи с чем, ответчик не может отвечать за его действия.

Третье лицо ООО РСО «Евроинс», являющееся правопреемником АО «ЕРВ Туристическое страхование», в судебное заседание не явилось, извещено, причины неявки не известны.

Помощник прокурора Московского района г.Рязани Сергиенко И.О. полагала требования истцов о взыскании с ответчика компенсации морального вреда обоснованными и подлежащими удовлетворению в разумных пределах. Оснований для взыскания стоимости туристского продукта не имеется, поскольку каких-либо доказательств того, что истцы не воспользовались услугами, предоставленными им по договору туристского продукта и обратились к туроператору с заявлением о прерывании тура с возвращением в РФ либо проходили лечение и не могли пользоваться такими услугами, в материалы дела истцами представлено не было.

На основании ст. 167 Гражданского процессуального кодекса РФ суд полагает возможным рассмотреть дело при состоявшейся явке.

Выслушав истцов, прокурора, изучив письменные материалы дела, суд приходит к следующему:

Согласно ч.1 ст. 779 Гражданского кодекса РФ по договору возмездного оказания услуг исполнитель обязуется по заданию заказчика оказать услуги (совершить определенные действия или осуществить определенную деятельность), а заказчик обязуется оплатить эти услуги. В силу ч. 2 этой же статьи положения главы 39 Гражданского кодекса РФ распространяются на отношения по оказанию туристических услуг.

Статьей 15 Гражданского кодекса РФ предусмотрено, что лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере (ч.1). Под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода) (ч.2).

Согласно ст. 1 Федерального закона «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» туристский продукт - комплекс услуг по перевозке и размещению, оказываемых за общую цену (независимо от включения в общую цену стоимости экскурсионного обслуживания и (или) других услуг) по договору о реализации туристского продукта; формирование туристского продукта - деятельность туроператора по заключению и исполнению договоров с третьими лицами, оказывающими отдельные услуги, входящие в туристский продукт (средства размещения, перевозчики, экскурсоводы (гиды) и другие).

В соответствии со ст. 6 ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» турист имеет право на обеспечение личной безопасности, своих потребительских прав и сохранности своего имущества, беспрепятственное получение неотложной медицинской помощи; возмещение убытков и компенсацию морального вреда в случае невыполнения условий договора о реализации туристского продукта туроператором или турагентом в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

На основании ст. 4,7 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей», п. 17 постановления правительства Российской Федерации от 18 ноября 2020 года № 1852 «Об утверждении Правил оказания услуг по реализации туристского продукта», продавец (исполнитель) обязан передать потребителю товар (выполнить работу, оказать услугу), качество которого соответствует договору. При отсутствии в договоре условий о качестве товара (работы, услуги) продавец (исполнитель) обязан передать потребителю товар (выполнить работу, оказать услугу), соответствующий обычно предъявляемым требованиям и пригодный для целей, для которых товар (работа, услуга) такого рода обычно используется. Потребитель имеет право на то, чтобы товар (работа, услуга) при обычных условиях его использования, хранения, транспортировки и утилизации был безопасен для жизни, здоровья потребителя, окружающей среды, а также не причинял вред имуществу потребителя. Требования, которые должны обеспечивать безопасность товара (работы, услуги) для жизни и здоровья потребителя, окружающей среды, а также предотвращение причинения вреда имуществу потребителя, являются обязательными и устанавливаются законом или в установленном им порядке.

В соответствии со ст. 9 Федерального закона «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» туристский продукт формируется туроператором по его усмотрению исходя из конъюнктуры туристского рынка или по заданию туриста или иного заказчика туристского продукта (далее - иной заказчик). Туроператор и турагент несут предусмотренную законодательством Российской Федерации ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств как друг перед другом, так и перед туристом и (или) иным заказчиком. Туроператор и турагент самостоятельно отвечают перед туристом и (или) иным заказчиком. Туроператор отвечает перед туристом или иным заказчиком за действия (бездействие) третьих лиц, оказывающих услуги, входящие в туристский продукт, если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации не установлено, что ответственность перед туристом или иным заказчиком несет третье лицо.

Пункт 50 постановления Пленума Верховного суда РФ «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей» предусматривает, что при применении законодательства о защите прав потребителей к отношениям, связанным с оказанием туристских услуг, судам надлежит учитывать, что ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за качество исполнения обязательств по договору о реализации туристского продукта, заключенному турагентом как от имени туроператора, так и от своего имени, несет туроператор (в том числе за неоказание или ненадлежащее оказание туристам услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги), если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации не установлено, что ответственность перед туристами несет третье лицо (статья 9 Федерального закона от 24 ноября 1996 года N 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности").

Из приведенных положений закона и разъяснений Пленума Верховного Суда Российской Федерации в их совокупности следует, что ответственность перед туристом за исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта, заключенному турагентом как от имени туроператора, так и от своего имени, несет туроператор, при этом право потребителя требовать от туроператора возврата уплаченных за туристский продукт денежных сумм и возмещения убытков не может быть ограничено как договором о реализации туристского продукта, заключенным с потребителем, так и агентским договором, заключенным между турагентом и туроператором.

Аналогичная позиция изложена в пункте 11 Обзора судебной практики по делам о защите прав потребителей, утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 20 октября 2021 г.

Согласно абз 6 ч.2 ст. 10 Федерального закона «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» к существенным условиям договора о реализации туристского продукта относятся: информация о потребительских свойствах туристского продукта - о программе пребывания, маршруте и об условиях путешествия, включая информацию о средствах размещения, об условиях проживания (месте нахождения средства размещения, категории гостиницы) и питания, услугах по перевозке туриста в стране (месте) временного пребывания, о наличии экскурсовода (гида), гида-переводчика, инструктора-проводника, а также о дополнительных услугах.

В п. 25, 26 Правил оказания услуг по реализации туристского продукта (указаны выше) исполнитель в соответствии с Законом Российской Федерации "О защите прав потребителей" несет ответственность: за причинение вреда жизни и здоровью потребителя, а также его имуществу вследствие недостатков туристского продукта.

На основании статьи 1079 Гражданского кодекса Российской Федерации, обязанность возмещения вреда возлагается на юридическое лицо или гражданина, которые владеют источником повышенной опасности на праве собственности, праве хозяйственного ведения или праве оперативного управления либо на ином законном основании (на праве аренды, по доверенности на право управления транспортным средством, в силу распоряжения соответствующего органа о передаче ему источника повышенной опасности и т.п.).

В силу п. 1 ст. 1099 Гражданского кодекса РФ основания и размер компенсации гражданину морального вреда определяются правилами гл. 59 (ст. 1064 - 1101 Гражданского кодекса РФ) и ст. 151 Гражданского кодекса РФ.

Согласно статье 151 Гражданского кодекса Российской Федерации, если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда. При определении размеров компенсации морального вреда суд принимает во внимание степень вины нарушителя и иные заслуживающие внимания обстоятельства. Суд должен также учитывать степень физических и нравственных страданий, связанных с индивидуальными особенностями гражданина, которому причинен вред.

Согласно п. п. 1, 2 ст. 1064 Гражданского кодекса РФ, определяющей общие основания гражданско-правовой ответственности за причинение вреда, вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред; лицо, причинившее вред, освобождается от возмещения вреда, если докажет, что вред причинен не по его вине; законом может быть предусмотрено возмещение вреда и при отсутствии вины причинителя вреда.

Судом установлено, что 21 мая 2022 года между ООО «Пегас Туристик» (исполнитель) и ФИО2 (Заказчик) был заключен договор о реализации туристского продукта № 6457076, согласно которому Исполнитель (туроператор) по заданию заказчика обязуется оказать последнему посреднические услуги по подбору и приобретению туристского продукта, сформированного иностранным туроператором (компанией «Kreutzer Touristik GB Limited» - Креутцер ФИО5 Лимитед). Юридическим лицом, реализующим на территории РФ туристский продукт, сформированный иностранным туроператором является ООО «Пегас Туристик». Исполнитель обеспечивает оформление и получение заказчиком пакета документов, удостоверяющих право заказчика на туристский продукт/туристскую услугу, а заказчик производит оплату и принимает указанный пакет документов (п. 1.1). Условия путешествия и цена турпродукта указаны в заявке (приложение № 1 к договору), являющейся неотъемлемой его частью (п. 1.2).

Параметры тура, указанные в Приложении № 1, состоят из: город отправления – Москва, страна –Турция, тур – Bodrum (Moscow), даты тура: 10.06.2022-21.06.2022, туристов-3 человека (ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения); отель- Aquafantasy Aquapark Hotel&Spa,10.06.2022-20.06.2022, Family Room/DBL+1CHD Все включено; групповой трансфер, отель (Кушадасы) – Аэропорт (BJV) 20.06.2022, групповой трансфер, Аэропорт (BJV) – Отель (Кушадасы) 10.06.2022; ERV «Полное покрытие + Невыезд 1000» (Турция) 10.06.2022-20.06.2022. Цена заявки 3856,5€, оплата осуществляется в рублях на день оплаты.

21 мая 2022 года истцом ФИО2 за указанный выше туристский продукт ООО «Пегас Туристик» было оплачено 240 722 рубля 73 копейки, что подтверждается справкой ПАО Сбербанк от 28 июня 2022 года и кассовым чеком от 21 мая 2022 года. представленным ответчиком (с отзывом).

Согласно агентскому соглашению № 1/16-ТО-КТGB от 01 февраля 2016 года, заключенному между Kreutzer Touristik GB Limited (Принципал) и ООО «Пегас Туристик» (Агент, Россия), Агент от своего имени и/или через субагентов, по поручению и за счет принципала реализует туристические услуги, сформированные принципалом, за вознаграждение (п. 1.1, раздел 2 соглашения)

Из ответа Kreutzer Touristik GB Limited в адрес ООО «Пегас Туристик» от 25 августа 2025 года следует, что в состав туристского продукта по брони № 6457076 входили следующие услуги:

- проживание в отеле Aquafantasy Aquapark Hotel&Spa. 5* (Pamucak, Kusadasi, Izmir, Turkie), Family Room, Aii Inclusive, DBL+CH (6), 10 ночей -2 043,96 € (127 586,98 руб.),

- авиаперелет 10.06.2022 ТК-3957 DME (Moscow) – BJV (Bodrum) и 20.06.2022 ТК 3700 BJV (Bodrum)- VKO A (Moscow) – 1 695€ (105 801,90 руб.),

- групповой трансфер Airport – Hotel -37,50€ (2 340,75 руб.),

- групповой трансфер Hotel -Airport-37,50€ (2 340,75 руб.),

- страхование EUROINS Full Coverage + Tour cancellation 1000 (Turkey) -42,54€ (2 655,35 руб.). Итого стоимость тура составила 3 856,50€ (240 722,73 руб.), курс на дату оплаты 1€=62,42 руб. Все услуги оказаны в полном объеме.

В соответствии с ответом на запрос суда, представленным ООО «Пегас Туристик» 12 сентября 2025 года следует, что формирование турпродукта осуществляет иностранный туроператор Kreutzer Touristik GB Limited, в связи с чем, именно Kreutzer Touristik GB Limited заключает соглашения с третьими лицами, на которых возлагается осуществление юридических и фактических действий при оказании туристских услуг, а также производит оплату согласно данным соглашениям.

Согласно информации АО «ЕРВ» (прежнее наименование - АО «ЕРВ Туристическое Страхование») от 24 ноября 2025 года, 01 апреля 2022 года между АО «ЕРВ Туристическое Страхование» и ООО РСО «Евроинс» был заключен договор о передаче страхового портфеля, процедура завершилась 23 мая 2022 года. В переданный страховой портфель также включен страховой полис № брони А107-6457076.

Согласно информации, предоставленной ООО РСО «Евроинс» от 24 ноября 2025 года, данная организация является правопреемником АО «ЕРВ Туристическое Страхование», 21 мая 2022 года страховщиком в пользу истцов был оформлен страховой полис (№ брони А107-6457076) по программе «Полное покрытие+Невыезд 1000» на период с 10.06.2022 по 20.06.2022 года, территория страхования –Турецкая Республика.

10 июня 2022 года на электронный адрес страховщика от партнера Сервисного центра (согласно п. 2.39 Правил страхования) поступило уведомление о том, что произошло ДТП в г.Кушадасы, Турция, 10.06.2022 в районе 09:00, по дороге из аэропорта в отель, в автобусе находилось 4 взрослых, 1 несовершеннолетний ребенок. Тяжелых пострадавших нет. На место ДТП была вызвана дорожная полиция, пострадавшие находятся в государственном госпитале г.Соке.

Пострадавшие: ФИО2 (жалобы на травму головы, синяки и ссадины на теле, отек на голове, отек на лице; осмотр в приемном покое, состояние удовлетворительное, проведено: КТ головного мозга, выписана); ФИО3 (жалобы на боль спине и животе; осмотр в приемном покое, состояние удовлетворительное; проведено КТ брюшной полости, выписан); ФИО1 (жалоба на рану на голове, боль под правой грудью. Затрудненное дыхание; осмотр в приемном покое, состояние удовлетворительное, выписана).

Поскольку организация и расходы по оказанию медицинской помощи были приняты турецкой транспортной компанией (перевозчиком) на себя, то счета за пострадавших страховщику выставлены не были.

Далее приведен перечень расходов, которые подлежат компенсации застрахованным лицам в соответствии с Правилами страхования имущественных интересов граждан, выезжающих за пределы постоянного места жительства по программам «Стандарт», «Стандарт плюс», «Отмена поездки» в редакции, действовавшей с 01 февраля 2022 года, а именно: амбулаторное и стационарное лечение, в том числе при солнечных ожогах, террактах и стихийных бедствиях (п. 17.1.1); экстренная и неотложная помощь при хронических заболеваниях и аллергии (п. 17.1.2); медицинская транспортировка, эвакуация и возвращение тела (останков) (п. 17.1.1.4, 17.2.1, 17.2.2); пребывание в стационаре одного взрослого при госпитализации ребенка до 18 лет (п. 17.3.1); возвращение застрахованного лица и его сопровождающего в поездке (п. 17.3.2, 17.3.6); возвращение несовершеннолетних детей застрахованного вследствие страхового случая (п. 17.3.3); визит третьего лица при экстремальной госпитализации застрахованного (п. 17.3.4); проживание и проезд при задержке в поездке из-за карантинного заболевания и/или экстренной госпитализации (п. 17.3.5); экстренная стоматологическая помощь (п. 17.1.3); телефонные переговоры с сервисной компанией и/или страховщиком (п. 17.3.8); страхование расходов, связанных с вынужденным отказом от поездки, досрочным прекращением поездки или вынужденным продлением поездки (п. 32).

О том, что истец ФИО2 была ознакомлена со всеми существенными условиями по турпродукту, в том числе, правилами, действующими в стране временного пребывания, программой пребывания и маршруте путешествия, условиями безопасности туристов, порядком встречи, проводов и сопровождения туристов и проч., а также об обязанности ФИО2 уведомить об этом всех туристов, для которых она приобретает турпродукт, в том числе об условиях страхования, отражено в договоре о реализации туристского продукта № 6457076 от 21 мая 2022 года, где имеется подпись ФИО2

Имеющимся в материалах дела отчетом о ДТП, подтверждено, что 10 июня 2022 года в 09 часов 50 минут в провинции Айдын округа Кушадасы населенного пункта Яйлакуль (Турция) в направлении из Сёке в Кушадасы на 20 км+100 м (перекресток Кираз) произошло ДТП с участием коммерческого микроавтобуса с номерным знаком 09 АВU 339 под управлением водителя Нуры Байрака, который в нарушение ст. 84, 56/1а административного кодекса, двигаясь на высокой скорости и не предприняв меры предосторожности, потерял управление, наехав на камень около рекламного щита, совершив столкновение с рекламным щитом, в результате чего автомобиль опрокинулся.

Из информации, предоставленной ООО «Пегас Туристик» следует, что указанный выше трансфер туристов осуществлялся на автомобиле, принадлежащем компании Egeseray Turizm Gida Tic L.T.D.S.T.I, государственный номер автомобиля О9АВY335, марка Opel, то есть третьему лицу.

С учетом изложенного, суд приходит к выводу о том, что виновником вышеуказанного ДТП является водитель микроавтобуса, осуществлявшего групповой трансфер истцов из аэропорта в отель, и принадлежащего третьему лицу компании Egeseray Turizm Gida Tic L.T.D.S.T.I.

Доводы истцов о том, что причиной данного ДТП явился не наезд водителем микроавтобуса на камень, а то, что водитель заснул за рулем, правового значения не имеют, поскольку судом установлено, кто является виновником ДТП.

При таких обстоятельствах, в силу действующих норм законодательства РФ, а также разъяснений Верховного Суда РФ, суд приходит к выводу, что именно ООО «Пегас Туристик» является лицом, ответственным за вред, причиненный истцам вследствие действий третьего лица (перевозчика), а соответственно обязанность по возмещению морального вреда, причиненного истцам, возлагается судом на ответчика.

Определяя размер компенсации морального вреда в пользу истца ФИО2, суд учитывает фактические обстоятельства, а именно: вред был причинен в присутствии третьих лиц (пассажиров микроавтобуса), в чужой стране, где истец была доставлена в лечебное учреждение, из которого после проведения КТ головного мозга и консультации врача, выписана в удовлетворительном состоянии; ухудшения психоэмоционального состояния в связи с неэстетическим видом своего лица (синяки, отек), степень физических страданий, сопровождавшихся физической болью из-за полученных повреждений (царапины, гематомы), обращение в приемное отделение ГБУ РО «Областная клиническая больница» 23 июня 2022 года (после возвращения из поездки в Турцию) с жалобами на отек на лице, боли в шеи, проведение процедуры по выкачиванию лишней жидкости в области лица, постановкой диагноза «Осумкованная гематома», отсутствием нарушений в прикусе, назначением лечения, отсутствием иных данных о лечении последствий, полученных после ДТП, консультаций специалистов, в том числе, косметолога, у которого со слов истца она устраняла видимые дефекты на лице, а также учитывая, степень вины ответчика, требования разумности и справедливости, возражения ответчика по размеру компенсации морального вреда, приходит к выводу о взыскании с ООО «Пегас Туристик» в пользу ФИО2, компенсации морального вреда в размере 40 000 руб.

Определяя размер компенсации морального вреда в пользу истца ФИО3, суд учитывает фактические обстоятельства, а именно: вред был причинен в присутствии третьих лиц (пассажиров микроавтобуса), в чужой стране, где истец был доставлен в лечебное учреждение, из которого после проведения КТ брюшной полости и консультации врача, выписан в удовлетворительном состоянии; ухудшения психоэмоционального состояния, степень физических страданий, сопровождавшихся физической болью из-за полученных повреждений (боли в спине и пояснице), отсутствие обращений в медицинское учреждение по месту жительства после возвращения домой, а также учитывая, степень вины ответчика, требования разумности и справедливости, возражения ответчика по размеру компенсации морального вреда, приходит к выводу о взыскании с ООО «Пегас Туристик» в пользу ФИО3, компенсации морального вреда в размере 20 000 руб.

Определяя размер компенсации морального вреда в пользу несовершеннолетней ФИО1, суд учитывает фактические обстоятельства, а именно: возраст ребенка (6 лет), вред был причинен в присутствии третьих лиц (пассажиров микроавтобуса), в чужой стране, где девочка была доставлена в лечебное учреждение вместе с родителями, из которого после консультации врача, выписана в удовлетворительном состоянии; ухудшения психоэмоционального состояния (страх передвижения на автомобильном транспорте), степень физических страданий, сопровождавшихся физической болью из-за полученных повреждений (синяки), отсутствие обращений родителей в медицинское учреждение по месту жительства дочери после возвращения домой, а также учитывая, степень вины ответчика, требования разумности и справедливости, возражения ответчика по размеру компенсации морального вреда, приходит к выводу о взыскании с ООО «Пегас Туристик» в пользу несовершеннолетней ФИО1 в лице ее законного представителя ФИО2, компенсации морального вреда в размере 15 000 руб.

Разрешая требования истца ФИО2 о взыскании с ответчика стоимости туристского продукта в размере -240 722 рубля 73 копейки, суд приходит к следующему:

Согласно ст. 29 Закона «О защите прав потребителей, потребитель вправе потребовать полного возмещения убытков, причиненных ему в связи с недостатками выполненной работы (оказанной услуги). Убытки возмещаются в сроки, установленные для удовлетворения соответствующих требований потребителя.

Потребитель вправе отказаться от исполнения договора о выполнении работ (оказании услуг) в любое время при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов, связанных с исполнением обязательств по данному договору (ст. 32 названного выше Закона).

В пункте 48 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 28.06.2012 N 17 "О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей" разъяснено, что при разрешении дел по искам о защите прав потребителей необходимо иметь в виду, что по общему правилу изготовитель (исполнитель, продавец, уполномоченная организация или уполномоченный индивидуальный предприниматель, импортер) является субъектом ответственности вне зависимости от участия в отношениях по сделкам с потребителями третьих лиц (агентов).

В материалах дела имеется копия претензии ФИО2 от 29 июня 2022 года, направленная 29 июня 2022 года истцом ответчику ООО «Пегас Туристик» по адресу: <адрес> помещение IV, в которой ФИО2 ссылалась на причинение ей и членам ее семьи существенного вреда здоровью в результате ДТП с участием микроавтобуса туроператора (повреждение целостности кожных покровов, множественных ушибов, головные и мышечные боли, высокое давление, ограниченность в движении, невозможность плавать в море, бессонница) и требования о возврате истцу денежной суммы в размере 240 722 рубля 73 копейки, а также компенсации морального вреда в размере 100 000 рублей.

Указанные требования ответчиком были оставлены без исполнения.

При этом, суд учитывает, что указанная претензия была направлена ФИО2 после возвращения из Турции в РФ, что подтверждается претензией, почтовой квитанцией от 29 июня 2022 года и информацией об отправителе/адресате на конверте.

Ссылки истцов на то, что они имели намерение уехать из Турции домой сразу же после ДТП, поскольку плохо себя чувствовали, не могли купаться в бассейне и море, пользоваться услугами аквапарка на территории отеля и вынуждены были весь отдых находиться в номере отеля, однако, не смогли это сделать по причине того, что им не был предоставлен переводчик и отсутствием связи с туроператором, суд считает не состоятельными, поскольку истцы не были лишены права на обращение к туроператору как посредством телефонного звонка (№, №), расходы за который покрывались страховкой, так и путем обращения на электронную почту туроператора (<адрес>). Информация о контактах туроператора ООО «Пегас Туристик» имеется в открытом доступе в сети Интернет на официальном сайте компании, как и информация о Правилах страхования на сайте страховой компании, в которых содержится перечень страхового покрытия туристов.

Более того, суд полагает, что, туристы, которые направляются в иностранное государство также должны проявлять осмотрительность и заранее знакомиться с информацией, которая может понадобиться им в случае наступления неблагоприятных для них событий (например, контакты туроператора, наличие посольства РФ на территории иностранного государства, скачивание в телефон или иное электронное устройство услуг онлайн-переводчика и т.п.).

Приложенные истцом ФИО2 к материалам дела фотографии, на которых у ФИО2 имеются синяки на лице (под правым газом), а также на теле (правая рука) не свидетельствуют о наличии у нее травм, которые препятствовали бы принятию водных процедур и солнечных ванн.

С учетом установленных по делу обстоятельств и отсутствием доказательств того, что истцы не воспользовались услугами, входящими в вышеупомянутый туристический продукт, суд не находит оснований для взыскания с ответчика в пользу истца ФИО2 денежных средств, уплаченных ею по договору о реализации туристского продукта № 6457076 от 21 мая 2022 года.

Поскольку в удовлетворении требований истца ФИО2 о взыскании с ответчика убытков в виде стоимости туристического продукта судом отказано, оснований для взыскания в ее пользу неустойки с ответчика также не имеется.

Согласно п. 6 ст. 13 Закона РФ «О защите прав потребителей» при удовлетворении судом требований потребителя, установленных законом, суд взыскивает с изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя штраф в размере пятьдесят процентов от суммы, присужденной судом в пользу потребителя.

В связи с тем, что требования ФИО2 о компенсации морального вреда, действующей также в интересах несовершеннолетнего ребенка, не были удовлетворены ответчиком в добровольном порядке, с ответчика в пользу истца ФИО2 подлежит взысканию штраф в размере 20 000 рублей (40000х50%), а в пользу ее несовершеннолетней дочери ФИО8, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, в лице ее законного представителя ФИО2, в размере 7 500 рублей (15000х50%).

Оснований для снижения штрафа суд не усматривает, поскольку ответчиком доказательств его несоразмерности, наступившим у истцов ФИО2 и ее несовершеннолетней дочери последствиям, при рассмотрении дела представлено не было.

Также суд не усматривает оснований для взыскания штрафа с ответчика в пользу истца ФИО3, поскольку он с какими-либо требованиями к ответчику в досудебном порядке не обращался.

Согласно ст. 98 Гражданского процессуального кодекса РФ, стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы, за исключением случаев, предусмотренных частью второй статьи 96 настоящего Кодекса. В случае, если иск удовлетворен частично, указанные в настоящей статье судебные расходы присуждаются истцу пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований, а ответчику пропорционально той части исковых требований, в которой истцу отказано.

Истцом ФИО3 при обращении в суд были понесены расходы по составлению искового заявления в размере 5 000 рублей, что подтверждается договором об оказании юридических услуг от 29 мая 2024 года и актом выполненных услуг от 30 мая 2024 года.

С учетом того, что требования ФИО3 о компенсации морального вреда судом удовлетворены и размер компенсации снижен судом, то правила процессуального законодательства о пропорциональном возмещении (распределении) судебных издержек, применению не подлежат, что согласуется с п. 21 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 21.01.2016 № 1 "О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела", в связи с чем, расходы за юридические услуги взыскиваются судом с ответчика в пользу истца ФИО3 в заявленном истцом размере.

Поскольку истцы при обращении в суд были освобождены от уплаты государственной пошлины, на основании ст. 103 Гражданского процессуального кодекса РФ, государственная пошлина в размере 9 000 руб. (по требованиям о взыскании компенсации морального вреда в пользу каждого истца) подлежит взысканию с ответчика в доход бюджета.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 194-199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

Исковые требования ФИО3 и ФИО2, действующей в своих интересах и интересах несовершеннолетней ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, к ООО «Пегас Туристик» о защите прав потребителей – удовлетворить частично.

Взыскать с ООО «Пегас Туристик» (ИНН <***>) в пользу ФИО2 (паспорт №) компенсацию морального вреда в размере 40 000 рублей, штраф в размере 20 000 рублей 00 копеек.

Взыскать с ООО «Пегас Туристик» (ИНН <***>) в пользу ФИО3 (паспорт №) компенсацию морального вреда в размере 20 000 рублей и судебные расходы в сумме 5 000 рублей 00 копеек.

Взыскать с ООО «Пегас Туристик» (ИНН <***>) в пользу несовершеннолетней ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения (свидетельство о рождении I-ОБ №) в лице ее законного представителя ФИО2 (паспорт №) компенсацию морального вреда в размере 15 000 рублей, штраф в размере 7 500 рублей 00 копеек.

Во взыскании с ООО «Пегас Туристик» убытков, неустойки, штрафа, а также компенсации морального вреда в большем размере – отказать.

Взыскать с ООО «Пегас Туристик» государственную пошлину в доход бюджета в размере 9 000 рублей 00 копеек.

Решение может быть обжаловано в Рязанский областной суд через Московский районный суд г. Рязани в течение месяца со дня его принятия в окончательной форме.

Решение в окончательной форме изготовлено 28 января 2026 года.

Судья Севелева Ю.Б.