Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области

191124, Санкт-Петербург, ул. Смольного, д.6

http://www.spb.arbitr.ru

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ

г.Санкт-Петербург

12 декабря 2023 года Дело № А56-8898/2023

Резолютивная часть решения объявлена 08 декабря 2023 года.

Полный текст решения изготовлен 12 декабря 2023 года.

Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области в составе:судьи Кузнецова М.В.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Пермяковой Г.Л.

рассмотрев в судебном заседании дело по иску:

истец: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "СТУДИЯ АНИМАЦИОННОГО КИНО "МЕЛЬНИЦА" (адрес: Россия 193232, Санкт-Петербург, Санкт-Петербург, ПР-КТ БОЛЬШЕВИКОВ Д./34, К. 2 ЛИТЕР А; Россия 603000, Нижний Новгород, Нижегородская область, ул. Малая Ямская д. 63, оф. 22, ОГРН: <***>);

ответчик: УЧРЕЖДЕНИЕ РЕАБИЛИТАЦИИ ИНВАЛИДОВ "ЗАВОД "ВОЗДУШНЫЙ ЗАМОК" (адрес: Россия 193079, Санкт-Петербург, Санкт-Петербург, НАБ. ОКТЯБРЬСКАЯ Д.80, К.1, ЛИТЕР Е, ПОМЕЩЕНИЕ 1Н, ОГРН: <***>);

о взыскании 260 000руб.

при участии

- от истца: не явился (извещен)

- от ответчика: не явился (извещен)

установил:

Общество с ограниченной ответственностью «Студия анимационного кино «Мельница» (далее – истец) обратилось в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с иском к Учреждению реабилитации инвалидов «Завод воздушный завод» (далее – ответчик) о взыскании 260 000руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок: «Илья Муромец», 5 000руб. стоимости фиксации факта правонарушения и 126руб. почтовых расходов.

Определением суда от 13 февраля 2023 года дело назначено к рассмотрению в порядке упрощенного производства без вызова сторон в соответствии со статьей 228 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ). Ответчику предложено представить отзыв на заявленные требования.

Ответчик возражал относительно удовлетворения иска по основаниям, изложенным в отзыве, в том числе ссылаясь на то, что богатырь Илия Муромец является героем русских былин и сказок и не может являться объектом авторских прав.

Определением суда от 20 апреля 2023 года дело назначено к рассмотрению по общим правилам искового производства.

Исследовав представленные документы сторон, размещенные в информационно-телекоммуникационной сети Интернет в режиме ограниченного доступа арбитражный суд установил следующее.

ООО «Студия анимационного кино «Мельница» является обладателем исключительных прав на произведение изобразительного искусства — рисунок: “Илья Муромец” из анимационного сериала «Илья Муромец и Соловей разбойник», что подтверждается договором №М-06/2 о создании служебного произведения от 12.12.2006г. с характеристикой персонажей, а также актом приема-передачи персонажей и исключительных прав на них по анимационному фильму «Илья Муромец и Соловей разбойник» от 05.03.2007 г.

В соответствии со ст. ст. 1225, 1226, 1259 Гражданского кодекса РФ (далее - ГК РФ) объектами авторских прав являются результаты интеллектуальной деятельности: произведения науки, литературы и искусства (к которым относятся изображения образов персонажей Мультфильма) независимо от достоинства и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе, аудиовизуальные произведения, произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и произведения изобразительного искусства, которым предоставляется правовая охрана.

Согласно ст. 1228 ГК РФ, автором результата интеллектуальной деятельности признается гражданин, творческим трудом которого создан такой результат.

Исключительное право на результат интеллектуальной деятельности может быть передано автором другому лицу по договору, а также может перейти к другим лицам по иным основаниям, установленным законом.

В соответствии со ст. 1233 ГК РФ правообладатель может распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации любым не противоречащим закону и существу такого исключительного права способом, в том числе путем его отчуждения по договору другому лицу (договор об отчуждении исключительного права) или предоставления другому лицу права использования соответствующих результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации в установленных договором пределах (лицензионный договор).

24.11.2021г. на сайте с доменным именем надувной-аттракцион-детский.рф был обнаружен факт неправомерного использования вышеуказанных объектов интеллектуальной деятельности посредством размещения и предложения к продаже товаров- надувной батут, обладающий техническими признаками контрафактности, содержащее вышеперечесленный объект интеллектуальной собственности.

Данный факт подтверждается заверенными скриншотами осмотра страниц сайта сети Интернет от 24.11.2021г.

Согласно Информационной справке, утвержденной Постановлением президиума Суда по интеллектуальным правам от 14.09.2017 № СП-23/24, сеть «Интернет» представляет собой совокупность веб-сайтов, каждый из которых является единым целым логично объединенных страниц, включающих рекламно-информационные ресурсы, связанные общей идеей и/или дизайном.

Сайт может содержать документы в формате HTML (форматированный текст), графические файлы, аудио-, видео- и мультимедийные данные, а также программы, связанные между собой по смыслу и ссылочно. Для того чтобы информация, размещенная в сети «Интернет», могла приобрести статус процессуального доказательства, она представляется в материалы дела в какой-либо объективированной форме. Выявленные подходы судов к вопросам о форме предоставления и процессуальном статусе доказательств, полученных с использованием сети «Интернет». В соответствии с частью 2 статьи 64 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) в качестве доказательств допускаются письменные и вещественные доказательства, объяснения лиц, участвующих в деле, заключения экспертов, консультации специалистов, показания свидетелей, аудио- и видеозаписи, иные документы и материалы. Письменные доказательства.

Письменные доказательства представляются в подлиннике или в форме надлежащим образом заверенной копии.

Согласно п.55 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23 апреля 2019 г. № 10 г. Москва от «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», согласно которому допустимыми доказательствами являются в том числе сделанные и заверенные лицами, участвующими в деле, распечатки материалов, размещенных в информационно-телекоммуникационной сети (скриншот), с указанием адреса интернет-страницы, с которой сделана распечатка, а также точного времени ее получения.

В связи с этим считаем, что представленные Истцом заверенные скриншоты является допустимым доказательством.

Согласно п. 78 Постановления Пленума Верховного суда № 10 от 23.04.2019 «О применении части четвертой Гражданского кодекса РФ»: если иное не следует из обстоятельств дела и представленных доказательств, в частности из размещенной на сайте информации (часть 2 статьи 10 Федерального закона "Об информации, информационных технологиях и о защите информации"), презюмируется, что владельцем сайта является администратор доменного имени, адресующего на соответствующий сайт.

Для установления лица ведущего деятельность на сайте, был направлен запрос регистратору доменных имен. Согласно п. 9.1.5. Правил регистрации доменных имен в доменах .RU и .РФ, регистратор вправе сообщить информацию о полном наименовании (имени) администратора и его местонахождении (местожительстве) по письменному мотивированному запросу третьих лиц, содержащему обязательство использовать полученную информацию исключительно для целей предъявления судебного иска.

Согласно информации, предоставленной регистратором доменных имён ООО Бегет, администратором доменного имени надувной-аттракцион-детский.рф в соответствии с регистрационными данными является: УЧРЕЖДЕНИЕ РЕАБИЛИТАЦИИ ИНВАЛИДОВ "ЗАВОД "ВОЗДУШНЫЙ ЗАМОК", Юридический адрес: 193079, <...>, ЛИТЕР Е, ПОМЕЩЕНИЕ 1Н.

Согласно части 2 статьи 10 Федерального закона «Об информации, информационных технологиях и о защите информации»: информация, распространяемая без использования средств массовой информации, должна включать в себя достоверные сведения о ее обладателе или об ином лице, распространяющем информацию, в форме и в объеме, которые достаточны для идентификации такого лица. Владелец сайта в сети "Интернет" обязан разместить на принадлежащем ему сайте информацию о своих наименовании, месте нахождения и адресе, адресе электронной почты для направления заявления, указанного в статье 15.7 настоящего Федерального закона, а также вправе предусмотреть возможность направления этого заявления посредством заполнения электронной формы на сайте в сети "Интернет".

На сайте с доменным именем надувной-аттракцион-детский.рф указаны реквизиты Ответчика — в разделе «Контакты» (страница №28 заверенных скриншотов осмотра страниц спорного сайта), что позволяет сделать вывод о том, что деятельность на указанном сайте по продаже батутов, обладающих техническими признаками контрафактности ведется от имени Ответчика.

На использование вышеуказанных объектов интеллектуальной собственности исключительные права Ответчику не передавались .

Ответчиком были нарушены исключительные права Истца на произведение изобразительного искусства — рисунок- “Илья Муромец” из анимационного фильма «Илья Муромец и Соловей разбойник». Истец является обладателем исключительных прав на произведение изобразительного искусства — рисунок “Илья Муромец” из анимационного фильма «Илья Муромец и Соловей разбойник».

Согласно пункту 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее — ГК РФ), правообладатель (обладатель исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации) может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. При этом отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не вправе использовать соответствующий результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных законом.

В соответствии со статьей 1233 ГК РФ Правообладатель может распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации любым не противоречащим закону и существу такого исключительного права способом, в том числе путем его отчуждения по договору другому лицу (договор об отчуждении исключительного права) или предоставления другому лицу права использования соответствующих результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации в установленных договором пределах (лицензионный договор).

Путём сравнения изображений, размещенных на интернет-сайте надувной-аттракцион-детский.рф, с рисунками, присутствующими в акте приема-передачи персонажей и исключительных прав на них по анимационному фильму «Илья Муромец и Соловей разбойник» от 05.03.2007 г., можно сделать вывод об их внешнем сходстве.

В силу пункта 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинства и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе, аудиовизуальные произведения, произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и произведения изобразительного искусства.

При этом, согласно пункту 2 статьи 1270 ГК РФ, использованием произведения изобразительного искусства (рисунка) является, в том числе, распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров.

Таким образом, в данном случае Ответчиком были нарушены исключительные права Истца на произведение изобразительного искусства — рисунок: “Илья Муромец” из анимационного фильма «Илья Муромец и Соловей разбойник».

Данное нарушение выразилось в использовании вышеуказанных объектов интеллектуальной деятельности путем размещения изображений, а также путем размещения предложения к продаже на интернет-сайте: надувной-аттракцион-детский.рф содержащих переработку рисунков: “Илья Муромец” что даёт Истцу право, в соответствии со ст. 1252 и 1301 ГК РФ, требовать компенсации.

Разрешение на использование объектов интеллектуальной собственности Правообладателя путем заключения соответствующих договоров Ответчик не получал, следовательно, их использование Ответчиком в своей коммерческой деятельности, в частности, при оказании услуг, в предложениях об оказании услуг в сети «Интернет», осуществлено незаконно – с нарушением исключительных прав Правообладателя.

Никаких лицензионных договоров о передаче исключительных авторских прав на использование произведений изобразительного искусства (рисунков) с Ответчиком не заключалось.

В соответствии с пп. 3 ч. 1 ст. 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель., в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения

В связи с чем, Истец считает возможным оценить размер компенсации за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства — рисунок: “Илья Муромец” в общем размере 260 000руб. исходя из следующего расчета:

130 000 рублей- стоимость контрафактного экземпляра произведения Х2= 260 000руб.

В соответствии со ст. 106 АПК РФ к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в Арбитражном суде, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), расходы юридического лица на уведомление о корпоративном споре в случае, если федеральным законом предусмотрена обязанность такого уведомления, и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.

Расходы, понесенные истцом в ходе сбора доказательств до предъявления иска, признаются судебными издержками, в случае если указанные доказательства соответствуют требованиям относимости, допустимости.

Истцом понесены следующие судебные издержки:

в размере 63 рублей по направлению Ответчику претензии в целях соблюдения претензионного порядка урегулирования спора в соответствии с п.7 ст. 126 АПК РФ, что подтверждается описью и квитанцией Почты России.

в размере 63 рублей по направлению Ответчику искового заявления с приложением.

Согласно п.82 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019г. «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», с учетом пункта 3 статьи 1259 ГК РФ, согласно которому охране подлежат произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, под персонажем следует понимать совокупность описаний и (или) изображений того или иного действующего лица в произведении в форме (формах), присущей (присущих) произведению: в письменной, устной форме, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме и др.

Не любое действующее лицо произведения является персонажем в смысле пункта 7 статьи 1259 ГК РФ. Истец, обращающийся в суд за защитой прав именно на персонаж как часть произведения, должен обосновать, что такой персонаж существует как самостоятельный результат интеллектуальной деятельности. При этом учитывается, обладает ли конкретное действующее лицо произведения достаточными индивидуализирующими его характеристиками: в частности, определены ли внешний вид действующего лица произведения, характер, отличительные черты (например, движения, голос, мимика, речевые особенности) или другие особенности, в силу которых действующее лицо произведения является узнаваемым даже при его использовании отдельно от всего произведения в целом.

При подтверждении наличия индивидуализирующих характеристик действующего лица его охраноспособность в качестве персонажа (пункт 7 статьи 1259 ГК РФ) презюмируется. Ответчик вправе оспаривать такую охраноспособность.

Охрана авторским правом персонажа произведения предполагает, в частности, что только автору или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать персонаж любым способом, в том числе путем его воспроизведения или переработки (подпункты 1 и 9 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ).

Воспроизведением персонажа признается изготовление экземпляра, в котором используется, например, текст, содержащий описание персонажа, или конкретное изображение (например, кадр мультипликационного фильма), или индивидуализирующие персонажа характеристики (детали образа, характера и (или) внешнего вида, которые характеризуют его и делают узнаваемым). В последнем случае воспроизведенным является персонаж и при неполном совпадении индивидуализирующих характеристик или изменении их несущественных деталей, если несмотря на это такой персонаж сохранил свою узнаваемость как часть конкретного произведения (например, при изменении деталей одежды, не влияющих на узнаваемость персонажа).

В отношении персонажа произведения не используется понятие сходства до степени смешения. Наличие внешнего сходства между персонажем истца и образом, используемым ответчиком, является лишь одним из обстоятельств, учитываемых для установления факта воспроизведения используемого произведения (его персонажа).

Изображение образа персонажа фиксирует внешний вид персонажа, является его графическим воплощением, то есть произведением изобразительного искусства, рисунком.

Как указано в Постановление Суда по интеллектуальным правам от 5 октября 2017г. № С01-768/2017 по делу № А51-31289/2016 персонаж аудиовизуального произведения и произведение изобразительного искусства (рисунки) являются различными объектами авторского права.

Кроме того, в соответствии со ст. ст. 1225, 1226, 1259 Гражданского кодекса РФ (далее - ГК РФ) объектами авторских прав являются результаты интеллектуальной деятельности: произведения науки, литературы и искусства (к которым относятся изображения образов персонажей Мультфильма) независимо от достоинства и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе, аудиовизуальные произведения, произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и произведения изобразительного искусства, которым предоставляется правовая охрана.

Изображение образа персонажа «Илья Муромец» из анимационного фильма «Илья Муромец и Соловей Разбойник» является объектов объектом авторского права, самостоятельным рисунком. Данный рисунок обладает следующими характеристиками, которые отличают от других произведений изобразительного искусства-рисунков: изображение образа персонажа «Илья Муромец» Представляет собой мужчину с темно коричневыми волосами, того же цвета борода, темные брови, не пропорциональная, широкая шея. Одет в серую кольчугу, на талии присутствует ремень. Обут в высокие сапоги. Если сравнить изображение на спорном товаре с произведением изобразительного искусства-рисунком, присутствующем в акте приема передачи исключительных прав от 05.03.2007 г, можно заметить использование ответчиком указанного персонажа.

С учетом обыденности использования видеофиксации в современных средствах мобильной связи без надобности приобретения и затрат на эксплуатацию специальных аппаратов видеосъемки, обладания ее навыками рядовыми пользователями широко распространенных гаджетов, с учетом принципа разумности судебных расходов, размер расходов видеофиксации покупки одного товара соответствует 500руб.

Руководствуясь статьями 170,176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области

решил:

1. Взыскать с Учреждения реабилитации инвалидов «Завод «Воздушный замок» в пользу ООО «Студия анимационного кино «Мельница» 260 000руб. компенсации, 8 200руб. расходов по госпошлине, 500руб. расходов по фиксации факта правонарушения и 126руб. почтовых расходов.

2. В остальной части судебных издержек – отказать.

Решение может быть обжаловано в Тринадцатый арбитражный апелляционный суд в течение месяца со дня принятия Решения.

Судья Кузнецов М.В.