ДЕСЯТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

117997, г. Москва, ул. Садовническая, д. 68/70, стр. 1, www.10aas.arbitr.ru

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

10АП-19517/2023

г. Москва

04 декабря 2023 года

Дело № А41-48860/23

Десятый арбитражный апелляционный суд в составе:

судьи Коновалова С.А.,

рассмотрев в порядке статьи 272.1 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации апелляционную жалобу ООО "Мособлтур" на Решение Арбитражного суда Московской области от 01.09.2023 по делу № А41-48860/23, рассмотренному в порядке упрощенного производства, по исковому заявлению индивидуального предпринимателя ФИО1 к обществу с ограниченной ответственностью «Мособлтур» о взыскании,

УСТАНОВИЛ:

индивидуальный предприниматель ФИО1 (далее – ИП ФИО1, истец) обратился в Арбитражный суд Московской области к обществу с ограниченной ответственностью «Мособлтур» (далее – ООО «Мособлтур», ответчик) с исковым заявлением о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на фотографическое изображение «Моторный отсек» путем воспроизведения, доведения до всеобщего сведения на двух страницах на интернет-сайте mittur.ru в размере 160 000 руб.

Решением Арбитражного суда Московской области от 01.09.2023 по делу № А41-48860/23 исковые требования удовлетворены частично, с общества с ограниченной ответственностью «Мособлтур» в пользу индивидуального предпринимателя ФИО1 взыскана компенсация в размере 40 000 руб., расходы по уплате государственной пошлины в размере 1 450 руб. В удовлетворении остальной части иска отказано.

Не согласившись с указанным судебным актом, ответчик обратился в Десятый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, полагая, что судом неправильно применены нормы материального права.

Законность и обоснованность принятого судом первой инстанции решения проверены арбитражным апелляционным судом в порядке статей 266, 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Апелляционная жалоба рассматривается в порядке упрощенного производства с применением норм статей, содержащихся в главе 29 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Согласно статье 272.1 АПК РФ апелляционные жалобы на решения арбитражного суда по делам, рассмотренным в порядке упрощенного производства, рассматриваются в суде апелляционной инстанции судьей единолично без вызова сторон по имеющимся в деле доказательствам.

С учетом изложенного, судебное разбирательство проведено судьей апелляционного суда единолично без вызова сторон.

Исследовав и оценив в совокупности все имеющиеся в материалах дела письменные доказательства, арбитражный апелляционный суд находит апелляционную жалобу не подлежащей удовлетворению.

Как следует из материалов дела и установлено судом первой инстанции, профессиональный фотограф ФИО2 (творческий псевдоним Виктор Профессор, Viktor Professor, Altertravel, Viktor Borisov) создал фотографическое произведение «Моторный отсек».

Фотографическое произведение опубликовано автором в его личном блоге в сети «Интернет» по адресу: https://victorborisov.livejournal.com/39237.html, где фотография была опубликована впервые (09.03.2007).

01.03.2022 между ФИО2 (учредитель управления) и истцом (доверительный управляющий) был заключен договор доверительного управления исключительными правами № Б01-03/22, в соответствии с условиями которого доверительный управляющий принимает в управление исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности, в том числе, указанные в приложении № 389, принадлежащие учредителю управления, и обязуется осуществлять управление этим имуществом в интересах учредителя управления от своего имени.

В ходе мониторинга сети «Интернет» истцу стало известно о нарушении ответчиком исключительных прав истца путем воспроизведения и доведения до всеобщего сведения указанного фотоизображения на сайте с доменным именем mittur.ru, администратором которого является ООО «Мособлтур».

Так, истцу стало известно, что было размещено спорное фотоизображение на интернетсайте https://mittur.ru/787.

Ссылаясь на незаконное использование указанного выше фотографического произведения, авторство в отношении которого принадлежит Борисову Виктору Викторовичу, истец направил в адрес ответчика претензию от 07.07.2022 № 4556 с требованиями о прекращении нарушения и выплате компенсации.

Оставление указанной претензии без удовлетворения послужило основанием для обращения истца в арбитражный суд с настоящим иском.

Частично удовлетворяя исковые требования, суд первой инстанции исходил из их обоснованности, установив размер компенсации - 40 000 руб.

Проверив правильность применения судом первой инстанции норм материального и процессуального права, обоснованность выводов суда первой инстанции, суд апелляционной инстанции пришел к выводу о том, что апелляционная жалоба не подлежит удовлетворению ввиду следующего.

Пунктом 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) предусмотрено, что гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом.

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если названным Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации.

Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных названным Кодексом.

Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными тем же Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную этим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается указанным Кодексом.

В силу пункта 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинства и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе, аудиовизуальные произведения, произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства.

Согласно пункту 1 статьи 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 этой статьи.

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности: распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров (подпункт 2 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ).

Как следует из определения Верховного Суда Российской Федерации от 13.09.2016 N 305-ЭС16-7224, вопросы о наличии у истца исключительного права и нарушении ответчиком этого исключительного права являются вопросами факта, которые устанавливаются судами первой и апелляционной инстанций в пределах полномочий, предоставленных им Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации, на основании исследования и оценки представленных сторонами в обоснование своих требований и возражений доказательств.

В силу пункта 1 статьи 1300 Гражданского кодекса Российской Федерации информацией об авторском праве признается любая информация, которая идентифицирует произведение, автора или иного правообладателя, либо информация об условиях использования произведения, которая содержится на оригинале или экземпляре произведения, приложена к нему или появляется в связи с сообщением в эфир или по кабелю либо доведением такого произведения до всеобщего сведения, а также любые цифры и коды, в которых содержится такая информация.

В соответствии с правовой позицией, изложенной в абзаце втором пункта 55 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" допустимыми доказательствами являются, в том числе сделанные и заверенные лицами, участвующими в деле, распечатки материалов, размещенных в информационно-телекоммуникационной сети (скриншот), с указанием адреса интернет-страницы, с которой сделана распечатка, а также точного времени ее получения.

Такие распечатки подлежат оценке судом при рассмотрении дела наравне с прочими доказательствами (статья 67 ГПК РФ, статья 71 АПК РФ).

Как следует из материалов дела, ИП ФИО1 в соответствии с условиями договора доверительного управления исключительными правами от 01.03.2022 № Б01-03/22 вправе осуществлять переданные ему в управление права, так и защищать их такими же способами, какими обладает правообладатель, в том числе посредством использования судебной формы защиты.

Доказательств, подтверждающих расторжение сторонами указанного договора, равно как и признание его недействительным, ответчиком не представлено, в материалах настоящего дела не имеется.

Как правомерно установлено судом первой инстанции, в материалах дела имеется цифровой диск с видеофиксацией нарушения, а также скриншот с характеристиками полноразмерной фотографии, согласно которому она имеет разрешение 3888х2592, размер 8 мб., дата создания 08.03.2007 в 15:33, iso 800, устройство Canon EOS 400D DIGITAL.

Только у автора и истца данные фотографические произведения имеются в вышеуказанном размере (разрешении), никакое иное лицо, в том числе ответчик, не сможет предъявить суду указанное фотографическое произведение в таком же либо в большем разрешении (размере), тем самым данный факт также подтверждает авторство Борисова В.В.

Полноразмерное фотографическое произведение невозможно получить путем копирования, в том числе и при копировании через Интернет-систему. Такой формат можно получить только с оригинального носителя.

Доказательств, опровергающих авторство ФИО2 либо подтверждающих авторство иного лица на спорную фотографию, ответчиком не представлено.

Как указал истец, фотография, опубликованная на фотостоке Shutterstock по ссылке https://www.shutterstock.com/ru/image-photo/moscow-russia-may-04-2018-interior-1926654272, указанной ответчиком в отзыве, не является фотографией авторства ФИО2, а представляет собой иное произведение. В то же время на сайте ответчика была размещена именно спорного фотографическое произведение.

Доказательств того, что на фотостоке Shutterstock была размещена фотография именно авторства ФИО2, ответчиком не представлено.

Доказательства того, что ответчик не является владельцем сайта не представлено.

Доказательств предоставления разрешения правообладателя на такое использование в материалах дела не имеется.

Доказательства наличия согласия истца на использование фотографического произведения суду также не представлены.

При этом суд отмечает, что нахождение объекта авторских прав в свободном доступе не является основанием для его использования без разрешения автора.

В этом случае лицо, изъявившее намерение использовать произведение, обязано установить автора.

Доводы ответчика о том, что договор доверительного управления от 01.03.2022 № Б01-03/22, представленный истцом, обладает признаками недействительности сделки, отклоняются апелляционным судом по следующим основаниям.

Согласно ст. 1012 ГК РФ по договору доверительного управления имуществом одна сторона (учредитель управления) передает другой стороне (доверительному управляющему) на определенный срок имущество в доверительное управление, а другая сторона обязуется осуществлять управление этим имуществом в интересах учредителя управления или указанного им лица (выгодоприобретателя).

Передача имущества в доверительное управление не влечет перехода права собственности на него к доверительному управляющему. В законе отсутствует требования для регистрации данного вида договора.

При заключении данного вида договора за правообладателем, которым является ФИО2, сохраняется право использования произведения способами, установленными ст. 1270 ГК РФ.

При этом в п. 49 постановления Пленума Верховного суда РФ от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса РФ» (далее - постановление Пленума ВС РФ № 10) разъясняется, что в случае передачи исключительных прав в доверительное управления учредитель управления (в настоящем деле ФИО2) не может самостоятельно пользоваться только мерами защиты, предусмотренными ГК РФ.

В пункте 1 статьи 1016 ГК РФ определены существенные условия договора доверительного управления, соблюдение которых свидетельствует о его заключённости.

Между истцом и автором было должным образом достигнуто соглашение по всем существенным условиям, а именно:

- состав имущества, передаваемого в доверительное управление. Предмет договора и состав имущества определены сторонами в пункте 1.1. договора, согласно которому учредитель управления передаёт, а доверительный управляющий принимает в управление исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности (приложения к договору);

- наименование юридического лица или имя гражданина, в интересах которых осуществляется управление имуществом (учредителя управления или выгодоприобретателя). Учредителем управления является ФИО3, что обозначено сторонами в шапке договора;

- размер и форма вознаграждения управляющему. Определяется сторонами в отдельном соглашении к договору (пункт 3.1); - срок договора. Определён в пункте 1.2 договора, согласно которому срок действия договора составляет 1 год с момента заключения. Договор автоматически продлевается на следующий год, если ни одна из сторон не заявит о своем намерении прекратить его не позднее, чем за месяц до истечения срока действия договора.

Исходя из правовой позиции Президиума ВАС РФ, последовательно выраженной в Постановлениях от 18.05.2010 № 1404/10, от 08.02.2011 № 13970/10 и от 05.02.2013 № 12444/12, требования к существенным условиям договоров устанавливаются законодателем с целью недопущения неопределенности в правоотношениях сторон и для предупреждения разногласий относительно исполнения договора. Однако если сторона договора совершает действия по исполнению договора, а другая принимает их без каких-либо возражений, то неопределенности в отношении содержания договоренностей сторон отсутствует. Следовательно, в этом случае соответствующие условия спорного договора должны считаться согласованными сторонами, а договор - заключенным.

Кроме того, ответчик не является стороной договора, в связи с чем не может оспаривать факт его заключения. Требование о признании договора незаключенным может быть предъявлено заинтересованным лицом (ч. 1 ст. 4 АПК РФ).

Таким образом, все существенные условия в договоре № Б01-03/22 должным образом согласованы сторонами.

Вопреки доводам ответчика, представленная в материалы дела копия договора надлежащим образом заверена истцом, на документе проставлена надпись «Копия верна», а также подпись истца.

В соответствии со статьей 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных данным Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 данного Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: 1) в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; 2) в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения; 3) в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель.

ИП ФИО1 заявлено требование о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав на фотографическое изображение «Моторный отсек» путем воспроизведения, доведения до всеобщего сведения на двух страницах на интернет-сайте mittur.ru в размере 160 000 руб.

В случае если истцом определен общий требуемый размер компенсации без разделения по количеству нарушений, суд исходит из того, что в заявленном размере компенсации учтены суммы компенсации за каждое нарушение в равных долях (пункт 60 постановления от 23.04.2019 № 10).

Таким образом, сумма компенсации рассчитана истцом исходя из 4-х случаев нарушения ответчиком исключительных прав: - воспроизведение одного фотоизображения (подпункт 1 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ), доведение до всеобщего сведения одного фотоизображения (подпункт 11 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ), на двух страницах интернетсайта и составляет 160 000 руб. (по 40 000 руб. x 2 (случая нарушения) х 2 (два способа)).

Как правомерно указал суд первой инстанции, размещение одной и той же фотографии на двух страницах одного сайта охватывается единством намерений правонарушителя (позиция, изложенная в постановлении Суда по интеллектуальным правам от 15.04.2022 по делу № А35-1871/2021).

Бремя доказывания обстоятельств, свидетельствующих о наличии единства намерений, в том числе на реализацию одной партии товара, лежит на ответчике (позиция, изложенная в постановлениях Суда по интеллектуальным правам от 24.03.2022 по делу № А51-1401/202, от 28.03.2022 по делу № А72-8268/2021).

Довод о единстве намерений ответчиком в ходе судебного разбирательства ответчиком не заявлен.

Таким образом, апелляционный суд соглашается с выводом суда первой инстанции о том, что действия ответчика по размещению спорной фотографии на двух страницах сайта https://mittur.ru/787 являются нарушением исключительного авторского права на одну фотографию «Моторный отсек», которая передана в доверительное управление истцу, способами воспроизведения и доведения до всеобщего сведения в связи с чем полагает обоснованным предъявление истцом требования о взыскании компенсации за два нарушения исключительного права.

Согласно разъяснениям, данным в пункте 43.3 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 N 5/29 "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", рассматривая дела о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, суд определяет сумму компенсации в указанных законом пределах по своему усмотрению, но не выше заявленного истцом требования. При этом суд не лишен права взыскать сумму компенсации в меньшем размере по сравнению с заявленным требованием, но не ниже низшего предела, установленного абзацем вторым статьи 1301, абзацем вторым статьи 1311, подпунктом 1 пункта 4 статьи 1515 или подпунктом 1 пункта 2 статьи 1537 ГК РФ. Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд, учитывая, в частности, характер допущенного нарушения, срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности, степень вины нарушителя, наличие ранее совершенных лицом нарушений исключительного права данного правообладателя, вероятные убытки правообладателя, принимает решение, исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Суд считает, что пункты 65, 56 Постановления N 10 фактически указывают на общую позицию, применимую к настоящему делу - использование ответчиком одного и того же результата интеллектуальной деятельности (одного фотографического произведения) разными способами, в частности доведение произведения до всеобщего сведения путем размещения на странице интернет-сайта и переработка фотографического произведения, создание производного произведения путем нанесения надписей на фотографическое произведение, с единой целью, образует единую совокупность действий, один состав правонарушения, за которое истец вправе требовать выплаты компенсации как за одно нарушение.

Разрешая данный спор с учетом указанных разъяснений, суд первой инстанции принял во внимание, что истцом не представлено доказательств, указывающих на те факты, что правонарушение является по своей степени значительным и может повлечь существенные убытки для истца, неоднократности совершения нарушений в отношении рассматриваемого объекта права.

С учетом изложенного, руководствуясь принципами разумности, справедливости и соразмерности, суд первой инстанции посчитал соразмерной допущенному нарушению денежную компенсацию в размере 40 000 руб. за нарушение исключительных прав на фотографическое изображение «Моторный отсек» путем воспроизведения и доведения до всеобщего сведения на двух страницах интернет-сайта.

Повторно оценив представленные в материалы дела доказательства по правилам статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, апелляционный суд соглашается с выводом суда первой инстанции.

Доводы заявителя апелляционной жалобы о том, что размер взысканной судом первой инстанции компенсации за нарушение прав истца не соответствует степени и размеру причинного ущерба, подлежит отклонению как необоснованный и не подтвержденный соответствующими доказательствами.

Кроме того, как следует из материалов дела, ответчик о единстве намерений в ходе рассмотрения дела в суде первой инстанции не заявлял, соответствующих аргументов по данному вопросу не приводил, какие-либо доказательства не представлял.

В силу требований части 2 статьи 9 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации лица, участвующие в деле, несут риск наступления последствий совершения или несовершения ими процессуальных действий.

При этом, как уже было указано ранее, бремя доказывания обстоятельств, свидетельствующих о наличии единства намерений, в том числе на реализацию спорного товара, лежит на ответчике.

Из положений части 3.1 статьи 70 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации следует, что обстоятельства, на которые ссылается сторона в обоснование своих требований или возражений, считаются признанными другой стороной, если они ею прямо не оспорены или несогласие с такими обстоятельствами не вытекает из иных доказательств, обосновывающих представленные возражения относительно существа заявленных требований.

Апелляционный суд отмечает, что общество исковые требования не оспорило, не представило возражений относительно порядка расчета и суммы компенсации. Мотивированное ходатайство о снижении размера компенсации ответчиком в суде первой инстанции не заявлялось.

Вопреки доводам апелляционной жалобы, судом первой инстанции учтены характер допущенного нарушения, степень вины ответчика, учитывая вероятные убытки правообладателя. Компенсация является обоснованной, соразмерной характеру и степени тяжести допущенного нарушения, достаточной для того, чтобы возместить возможные материальные потери истца вследствие нарушения его исключительных прав ответчиком, а также достаточной для того, чтобы ответчик впредь не нарушал исключительные права истца.

Принимая во внимание совокупность изложенных обстоятельств, апелляционный суд не находит предусмотренных законом оснований для переоценки выводов суда первой инстанции и удовлетворения требований апелляционной жалобы.

Руководствуясь статьями 266, 268, пунктом 1 статьи 269, статьей 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда Московской области от 01.09.2023 по делу № А41-48860/23 оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.

Постановление может быть обжаловано в порядке кассационного производства в Суд по интеллектуальным правам в течение двух месяцев со дня его принятия (изготовления в полном объеме) через арбитражный суд первой инстанции.

Судья

С.А. Коновалов