1764/2023-354392(2)

АРБИТРАЖНЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН

ул.Ново-Песочная, д.40, г.Казань, Республика Татарстан, 420107 E-mail: info@tatarstan.arbitr.ru http://www.tatarstan.arbitr.ru тел. (843) 533-50-00 Именем Российской Федерации РЕЗОЛЮТИВНАЯ ЧАСТЬ РЕШЕНИЯ

г. Казань Дело № А65-20416/2023

21 ноября 2023 года Арбитражный суд Республики Татарстан в составе председательствующего судьи Андреева К.П.,

при составлении протокола судебного заседания секретарём судебного заседания Ивановой М.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску Исполнительного комитета муниципального образования г.Казани, г.Казань (ОГРН 1051622218559, ИНН 1655065554) к Обществу с ограниченной ответственностью "Калипсо", г.Казань, (ОГРН 1151690060147, ИНН 1657198140) об обязать устранить нарушение Правил благоустройства г.Казани, утвержденных решением Казанской городской Думы от 18.10.2006 № 4-12, а именно, средство наружной информации в виде режимной таблички с текстом: «Центральная аптека ВИТА...», размещенной по адресу: Республика Татарстан, г.Казань ул. Рихарда Зорге, д. 97 выполнить на обоих государственных языках Республики Татарстан, о взыскании с 1 000 «КЛЛИПСО» в пользу Исполнительного комитета муниципального образования г.Казани на случай неисполнения решения суда судебную неустойку по истечении 30 дневного срока с момента вступления в законную силу настоящего решения по день фактического его исполнения в размере 1 000 (одной тысячи) рублей за каждый день просрочки,

при участии:

от истца – Шайхутдинова М.Р., доверенность от 28.12.2022г., диплом от 20.03.2001г. (до перерыва), Гареева Г.В., доверенность от 28.08.2023г., диплом от 27.03.2012г. (после перерыва),

от ответчика – не явился, извещен

Руководствуясь статьями 110, 112, 167 – 169 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,

РЕШИЛ :

Исковые требования удовлетворить.

Обязать Общество с ограниченной ответственностью "Калипсо", г.Казань, (ОГРН 1151690060147, ИНН 1657198140) устранить нарушение Правил благоустройства города Казани, утверждённых решением Казанской государственной Думы от 18.10.2006г. № 4-12, а именно, средство наружной информации в виде режимной таблички с текстом: «Центральная аптека ВИТА...», размещенной по адресу: Республика Татарстан, г.Казань ул. Рихарда Зорге, д. 97 выполнить на обоих государственных языках Республики Татарстан.

Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью "Калипсо", г.Казань, (ОГРН 1151690060147, ИНН 1657198140) в пользу Исполнительного комитета муниципального образования города Казани, г.Казань (ОГРН 1051622218559, ИНН 1655065554) в случае неисполнения судебного акта в течении 30 дней с даты вступления настоящего решения в законную силу 500 руб. за каждый день неисполнения судебного акта с момента просрочки исполнения решения суда до его фактического исполнения.

Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью "Калипсо", г.Казань, (ОГРН 1151690060147, ИНН 1657198140)в доход федерального бюджета 6 000 руб. госпошлины.

Решение может быть обжаловано в Одиннадцатый арбитражный апелляционный суд в месячный срок.

Судья К.П. Андреев