№2-524/2022
УИН68RS0010-01-2022-000854-59
РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
г.Кирсанов 26 июля 2022 года
Кирсановский районный суд Тамбовской области в составе:
председательствующего судьи Куракиной Е.А.,
при секретаре Михайловой Т.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению ФИО1 об установлении факта принадлежности трудовой книжки и диплома.
УСТАНОВИЛ :
ФИО1 обратился в суд с заявлением об установлении факта принадлежности трудовой книжки и диплома.
В обоснование заявленных требований, с учетом уточнения ФИО1 суду указал, что при устройстве на работу в Тбилисское 9-ое грузовое АТП, ДД.ММ.ГГГГ на него была оформлена трудовая книжка. При обращении за назначением трудовой пенсии по старости выяснилось, что в трудовой книжке неверно написано имя вместо «ФИО1» указано «ФИО2». В дипломе серии ДТ-795852 от ДД.ММ.ГГГГ, также вместо «ФИО1» указано «ФИО8». Во всех иных правоустанавливающих документах, его имя значится как ФИО1. Установлении факта принадлежности указанных документов ему необходимо для расчета трудового стажа и начисления страховой пенсии по старости.
Просил суд установить ему факт принадлежности трудовой книжки серии ЗТ-I0327856, выданной на национальном языке <адрес>, заполненной ДД.ММ.ГГГГ на имя ФИО2 и факт принадлежности диплома серии ДТ №, выданного ДД.ММ.ГГГГ.
Заявитель ФИО1 в судебное заседание не явился, его представитель по доверенности ФИО6 поддержала заявленные требования и просила суд их удовлетворить с учетом уточнения.
Представитель ГУ-УПФ РФ в <адрес> и <адрес> ФИО7 решение вопроса об удовлетворении заявленных требований оставила на усмотрение суда.
Суд, выслушав участников процесса, изучив материалы дела, считает заявление подлежащим удовлетворению.
Согласно п. 10 ст. 264 ГПК РФ суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение или прекращение личных или имущественных прав граждан или организаций, в том числе и других, имеющих юридическое значение.
Судом установлено, что паспорт серии <...> выдан Отделением УФМС России по <адрес> в <адрес> ДД.ММ.ГГГГ выдан на имя ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения.
Страховое свидетельство № выдано на имя ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения.
Военный билет серии НЗ № выдан ДД.ММ.ГГГГ ФИО1.
Водительское удостоверение серии <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ также выдано на имя ФИО1.
Согласно трудовой книжки серии ЗТ-I №, заполненной ДД.ММ.ГГГГ на имя ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения.
Диплом серии ДТ-I №, выдан Тбилисским техникумом совторговли Министерства высшего и среднего спец. образования ГРССР ДД.ММ.ГГГГ ФИО8.
Таким образом, на основании представленных документов, суд находит установленным и доказанным, что ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженец <адрес> респ.Грузия, ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, как в трудовой книжке и ФИО8, как в дипломе, является одним и тем же лицом, а расхождения в имени заявителя произошли вследствие неправильного перевода с грузинского языка на русский язык, в связи с чем требования ФИО1 являются обоснованными и подлежащими удовлетворению.
Руководствуясь ст.ст. 194-198, 199 ГПК РФ суд,
РЕШИЛ:
Заявление ФИО1 об установлении факта принадлежности трудовой книжки и диплома - удовлетворить.
Установить факт принадлежности ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения трудовой книжки серии ЗТ-I №, заполненной на имя ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ и диплома серии ДТ-I №, выданного ДД.ММ.ГГГГ на имя ФИО8.
Решение суда может быть обжаловано в апелляционную инстанцию Тамбовского областного суда через Кирсановский районный суд <адрес> в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме.
Судья:
Решение суда изготовлено в окончательной форме ДД.ММ.ГГГГ.
Судья: