Дело № 2-2945/2022 23 июня 2022 года
РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
Советский районный суд города Нижнего Новгорода в составе:
председательствующего судьи Толмачевой С.С.,
при секретаре Сотниковой Т.Е.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к ООО «Регион Туризм» о защите прав потребителей,
УСТАНОВИЛ:
Истец ФИО1 обратилась с иском к ответчику ООО "Регион Туризм" о защите прав потребителя, взыскании с ООО "Регион Туризм" суммы в размере 46470 руб., уплаченную по договору реализации туристического продукта, неустойки за просрочку удовлетворения требования о возврате денежных средств, штрафа, компенсации морального вреда и почтовых расходов.
В обоснование заявленных требований указано, что (дата) между ФИО1 и турагентом ИП ФИО2 заключен договор реализации турпродукта №... приобретен тур в Турцию ((марка обезличена) на двух туристов с (дата) по (дата) стоимостью 51000 руб., оплаченных истцом агенту туроператора ИП ФИО2, которым сумма оплаты за тур перечислена ООО «Регион Туризм» в сумме 46470 руб.
Однако в связи с эпидемиологической ситуацией, тур был отменен по причине закрытия воздушного пространства с Турцией до (дата) Туроператор предложил перенос тура на сентябрь 2021 с сохранением стоимости тура, условий проживания и отеля.
(дата) туроператор сообщил, что выбранный ФИО1 отель, входящий в оплаченный тур, закрывается, и в даты поездки он не может быть предоставлен для проживания. ФИО1 вынуждена была отказаться от тура.
(дата) турагент ИП ФИО2 через специальную электронную почту в личном кабинета турагента на сайте www.anextour.com направила от имени ФИО1 запрос о возврате уплаченной за тур суммы. В ответ туроператор предложил оформить заявление по определенному образцу. (дата) заявление на возврат денежных средств было направлено вновь, но поступило в личный кабинет туроператора только (дата)
(дата) в адрес ООО «Регион туризм» в соответствии с порядком, указанным на сайте www.anextour.com, через турагента, у которого истец приобрела тур, была направлена досудебная претензия.
Ответа на претензию не поступило.
До настоящего времени денежные средства ответчик не вернул.
На основании изложенного ссылаясь на положения закона РФ «О защите прав потребителей», истец просит суд удовлетворить заявленный иск.
Заочным решением Советского районного суда г.Н.Новгорода от (дата) иск ФИО1 к ООО «Регион Туризм» удовлетворен, постановлено: Взыскать с ООО «Регион Туризм» в пользу ФИО1 денежные средства уплаченные по договору реализации турпродукта в сумме 46470 руб. 24 коп., неустойку в сумме 46470 руб. 24 коп., компенсацию морального вреда в сумме 15000 руб., штраф в сумме 53970 руб. 24 коп., почтовые расходы 70 руб. 40 коп. Взыскать с ООО «Регион туризм» в доход местного бюджета госпошлину в сумме 3288 руб. 21 коп. (Л.д.63-68).
На основании заявления ООО «Регион Туризм» (л.д.73) определением суда от (дата) заочное решение отменено.
При новом рассмотрении дела истец ФИО1 в судебном заседании исковые требования поддержала.
Ответчик ООО «Регион Туризм» явку представителя не обеспечил, новой позиции, помимо той, которая изложена в заявлении об отмене заочного решения не представил.
Третье лицо, не заявляющая самостоятельных исковых требований ИП ФИО2 в судебное заседание не явилась.
Суд, учитывая меры, принятые судом к извещению сторон, лиц участвующих в деле о судебном заседании приходит к выводу о возможности рассмотрения дела при указанной явке, по имеющимся в деле доказательствам.
Как следует из материалов дела,. (дата) между ФИО1 и турагентом ИП ФИО2 заключен договор реализации турпродукта №..., приобретен тур в Турцию (марка обезличена) на двух туристов с (дата) по (дата). стоимостью 51000 руб., оплаченных истцом агенту туроператора ИП ФИО2 По условиям договора туроператором являлся ООО «Регион Туризм».
В соответствии с информацией Федерального агентства по туризму от (дата) "Временное ограничение авиасообщения с Турецкой Республикой и Объединенной Республикой Танзания" в период с 00 ч. 00 мин. (дата) до 23 ч. 59 мин. (дата) временно прекращено авиационное сообщение с Турецкой Республикой и Объединенной Республикой Танзания, указанные ограничения распространялись на все авиарейсы, за исключением вывозных рейсов (Турция и Танзания) и двух регулярных рейсов в неделю на взаимной основе сообщением Москва - Стамбул.
Установлено, что тур был отменен по причине закрытия воздушного пространства с Турцией до (дата)
Туроператор предложил перенос тура на сентябрь 2021 с сохранением стоимости тура, условий проживания и отеля.
(дата) туроператор сообщил, что выбранный ФИО1 отель, входящий в оплаченный тур, закрывается, и в даты поездки он не может быть предоставлен для проживания. ФИО1 вынуждена была отказаться от тура.
(дата) и (дата) истец направила туроператору заявления о возврате уплаченной за тур денежной суммы.
(дата) истцом направлена туроператору претензия о возврате денежных средств за тур, уплаты неустойки, штрафа и компенсации морального вреда.
До настоящего времени ООО «Регион-Туризм» возврат денежных средств не осуществило.
Постановлением Правительства РФ N 1073 от 20.07.2020 утверждено Положение об особенностях на 2020 и 2021 годы исполнения и расторжения договора о реализации туристского продукта, заключенного по 31 марта 2020 года включительно, туроператором, осуществляющим деятельность в сфере внутреннего туризма, и (или) въездного туризма, и (или) выездного туризма, либо турагентом, реализующим туристский продукт, сформированный таким туроператором, включая основания, порядок, сроки и условия возврата туристам и (или) иным заказчикам туристского продукта уплаченных ими за туристский продукт денежных сумм или предоставления в иные сроки равнозначного туристского продукта, в том числе при наличии обстоятельств, указанных в части третьей статьи 14 Федерального закона "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации".
Согласно данному Положению при исполнении в 2020 и 2021 годах договора туроператор обеспечивает предоставление туристского продукта, предусмотренного договором, либо равнозначного туристского продукта в сроки, определяемые дополнительно по соглашению сторон договора, но не позднее 31 декабря 2021 года Под равнозначным туристским продуктом в целях настоящего Положения понимается туристский продукт, потребительские свойства которого (программа пребывания, маршрут и условия путешествия, условия проживания (место нахождения средства размещения, категория гостиницы) и питания, услуги по перевозке туриста в месте временного пребывания, а также дополнительные услуги) соответствуют туристскому продукту, предусмотренному договором.
Однако, учитывая, что договор между истцом и ИП ФИО2 был заключен после (дата), а именно (дата), суд приходит к выводу, что на связанные с ним правоотношения не распространяются действия вышеуказанного акта.
Поскольку в значимый период были введены ограничения на международные авиаперевозки, в связи с чем услуга по реализации туристского продукта не могла быть оказана. Впоследствии к соглашению о замене тура на равнозначный стороны не пришли.
Соответственно истец вправе потребовать возврата уплаченных по договорам денежных средств.
Согласно ст. 1 Федерального закона от 24.11.1996 N 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации" туристский продукт - комплекс услуг по перевозке и размещению, оказываемых за общую цену (независимо от включения в общую цену стоимости экскурсионного обслуживания и (или) других услуг) по договору о реализации туристского продукта. По общему правилу, закрепленному в ст. 9 названного Федерального закона, туроператор отвечает перед туристом или иным заказчиком за действия (бездействие) третьих лиц, оказывающих услуги, входящие в туристский продукт. Кроме того, при расторжении до начала путешествия договора о реализации туристского продукта в связи с наступлением обстоятельств, указанных в статье 14 названного Федерального закона, туристу и (или) иному заказчику возвращается денежная сумма, равная общей цене туристского продукта.
Таким образом, учитывая наличие оснований для расторжения договоров о реализации туристского продукта, истец был вправе требовать расторжения договоров и возврата денежной суммы, оплаченной по договору, в полном объеме, поскольку поездка не состоялась.
Согласно материалам дела общая стоимость туристского продукта составила 51000 руб., указанная сумма оплачена истцом турагенту ИП ФИО2, что подтверждается квитанцией к приходному кассовому ордеру №... от (дата). Оплата в пользу ООО «Регион Туризм» по заявке №... произведена доверенным лицом турагента в сумме 46526 руб. 07 коп., что подтверждается платежными поручениями №... от (дата) и №... от (дата). Установлено, что сумма 4474 руб. истцу возвращена турагентом, что подтверждается расходным кассовым ордером от (дата). Остальные денежные средства истцу не возвращены, удерживаются туроператором ООО «Регион Туризм».
При таком положении с ООО "Регион Туриз» Алина" денежные средства в размере 46470 руб. 24 коп. подлежат взысканию с указанного ответчика в пользу истца.
Истец также просит взыскать с ответчиков неустойку за нарушение срока удовлетворения требования потребителя по возврату денежных средств за период с (дата) по (дата) в размере 46470 руб. 24 коп. и далее по день вынесения решения из расчета 464 руб. 70 коп. за каждый день просрочки.
В силу п. 1 ст. 31 Закона РФ "О защите прав потребителей" требования потребителя об уменьшении цены за выполненную работу (оказанную услугу), о возмещении расходов по устранению недостатков выполненной работы (оказанной услуги) своими силами или третьими лицами, а также о возврате уплаченной за работу (услугу) денежной суммы и возмещении убытков, причиненных в связи с отказом от исполнения договора, предусмотренные пунктом 1 статьи 28 и пунктами 1 и 4 статьи 29 настоящего Закона, подлежат удовлетворению в десятидневный срок со дня предъявления соответствующего требования.
В силу п.5 ст.28 Закона РФ «О защите прав потребителей» в случае нарушения установленных сроков выполнения работы (оказания услуги) или назначенных потребителем на основании пункта 1 настоящей статьи новых сроков исполнитель уплачивает потребителю за каждый день (час, если срок определен в часах) просрочки неустойку (пеню) в размере трех процентов цены выполнения работы (оказания услуги), а если цена выполнения работы (оказания услуги) договором о выполнении работ (оказании услуг) не определена - общей цены заказа. Договором о выполнении работ (оказании услуг) между потребителем и исполнителем может быть установлен более высокий размер неустойки (пени).
Размер неустойки (пени) определяется, исходя из цены выполнения работы (оказания услуги), а если указанная цена не определена, исходя из общей цены заказа, существовавшей в том месте, в котором требование потребителя должно было быть удовлетворено исполнителем в день добровольного удовлетворения такого требования или в день вынесения судебного решения, если требование потребителя добровольно удовлетворено не было.
Как усматривается из материалов дела, (дата)г. истец обратилась к ответчику с заявлением о возврате денежных средств, заявление направлено на адрес электронной почты, размещенный на официальном сайте ответчика.
За период с (дата) по (дата) сумма неустойки составит 128257 руб. 72 коп.
Истец заявляет о снижении суммы неустойки за указанный период до суммы 42752 руб. 62 коп. (расчет 46470,24 Х 3% Х 92 = 128257,72)
За период с (дата) по (дата) сумма неустойки составит 121287 руб. 32 коп. (расчет: 46470,24 Х 3% х 87 = 121287,32).
Вместе с тем, сумма взысканной потребителем неустойки (пени) не может превышать цену отдельного вида выполнения работы (оказания услуги) или общую цену заказа, если цена выполнения отдельного вида работы (оказания услуги) не определена договором о выполнении работы (оказании услуги).
Соответственно общая сумма неустойки не может превышать 46470 руб. 24 коп.
Учитывая, что в заявлении об отмене заочного решения просит о снижении неустойки по основаниям ст.333 ГК РФ, указывая, что расторжение договора произошло по обстоятельствам, не зависящим от воли сторон, поскольку в значимый период были введены ограничения на международные авиаперевозки, суд считает возможным снизить суммы взыскиваемой неустойки до 20000 руб. оснований для полного освобождения ответчика от ответственности суд не находит, поскольку в данном случае, положения постановления Правительства от 20.07.2020 № 1073 не подлежат применению, а кроме того, ответчик не опроверг доводы истца, о том, что после возобновления авиасообщения, реализации ответчиком туров, в том числе в Турцию, реального предложения по урегулированию ситуации с истцом от ответчика не последовало. Все обращения истца к ответчику проигнорированы.
Установив факт нарушения прав истца как потребителя суд на основании ст. 15 Закона РФ "О защите прав потребителей", принимая во внимание характер нарушений прав потребителя действиями ответчика, степень вины ответчика, учитывая требования разумности, справедливости и конкретные обстоятельства дела, определяет размер компенсации морального вреда, подлежащего взысканию в пользу истца в размере 5000 руб. При определении компенсации морального вреда суд также учитывает, что приобретенный истцом у ответчика тур не состоялся по независящим от сторон причинам, что однако не освобождает ответчика от выполнения действий по урегулированию спора, возврата, полученной от туриста суммы за несостоявшийся тур.
В соответствии с положениями п. 6 ст. 13 Закона РФ "О защите прав потребителей", сумма штрафа в размере 50% от взысканной суммы (46470,24 + 20000 + 5000) : 2), что составляет 35735 руб. 12 коп.
Суд, учитывая правовую природу штрафа, мотивы приведенные судом при снижении неустойки, приходит к выводу о возможности снижения суммы штрафа до 10000 руб. Условий для большего снижения суммы штрафа, а также полного освобождения ответчика от его уплаты суд не находит, учитывая поведение стороны ответчика в данном споре, полное игнорирование обращение потребителя, оплатившего несостоявшийся тур.
Кроме того, с ответчика в пользу истца подлежат взысканию почтовые расходы в размере 62 руб. по направлению ответчику копии искового заявления.
Согласно положениям статьи 103 ГПК РФ с ООО «Регион Туризм» в доход местного бюджета подлежит взысканию госпошлина в сумме 2494 руб. 10 коп.
Руководствуясь ст.ст.194 – 199 ГПК РФ, суд
РЕШИЛ:
Иск удовлетворить частично.
Взыскать с ООО «Регион Туризм» в пользу ФИО1 денежные средства уплаченные по договору реализации турпродукта в сумме 46470 руб. 24 коп., неустойку в сумме 20000 руб., компенсацию морального вреда в сумме 5000 руб., штраф в сумме 10000 руб., почтовые расходы 62 руб. 40
Взыскать с ООО «Регион Туризм» в доход местного бюджета госпошлину в сумме 2494 руб. 10 коп.
Решение может быть обжаловано в Нижегородский областной суд в апелляционном порядке в месячный срок через Советский районный суд г.Н.Новгорода.
Судья С.С.Толмачева
Справка: оригинал документа хранится в Советском районном суде г.Н.Новгорода в материалах гражданского дела 2-2945/2022;
Уникальный идентификатор дела 52RS0007-01-2022-000400-40
Копия верна
Судья С.С.Толмачева