УИД: 54RS0002-01-2022-001749-88
Дело № 2-1777/2022
РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
04 июля 2022 года г. Новосибирск
Железнодорожный районный суд г. Новосибирска
в составе:
председательствующего судьи Козловой Е.А.
при помощнике судьи Волченском А.А.,
с участием:
истца ФИО1,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению ФИО1 к ООО «Пегас ОВБ» о защите прав потребителей,
УСТАНОВИЛ:
ФИО1 обратилась в суд к ООО «Пегас ОВБ» с исковым заявлением, в котором с учётом уточнений просит взыскать с ответчика в свою пользу стоимость тура по договору о реализации туристского продукта № ТИ220222/01 в размере 143 600 рублей, указав, что решение в данной части не подлежит исполнению, компенсацию морального вреда в размере 10 000 рублей, штраф в размере 76 800 рублей, неустойку в размере 8 616 рублей.
В обоснование иска указано, что **** истцом был заключен договор № ТИ220222/01 о реализации туристского продукта о поездке в Египет, ***-аль-Шейх в период с **** по **** на двоих человек (заявка **). Стоимость тура составила 143 600 рублей. **** истцом было направлено ответчику заявление о расторжении договора от **** в одностороннем порядке с просьбой аннулировать тур. **** турагент предоставил уведомление от туроператора об аннулировании тура по заявке **. Причиной отказа от договора явилось ухудшение обстоятельств, из которых стороны исходили при его заключении. Связано это с введением санкций в отношении авиакомпаний России, невозможностью возврата туристов в Россию и в течение марта 2022 года данная ситуация усугубилась. **** туроператору была направлена претензия с просьбой в течение разумного срока 7 календарных дней возвратить плату за тур в размере 143 600 рублей по реквизитам счёта истца. Ответ на претензию не последовал, денежные средства не возвращены. Ответчик не подтвердил размер фактически понесенных расходов на дату отказа от договора ****. **** ответчик получил претензию истца о возврате денежных средств, следовательно, обязан был возвратить денежные средства не позднее ****. Размер неустойки за период с **** по **** за два дня составляет 8 616 рублей. размер компенсации морального вреда истец оценивает в 10 000 рублей. Также полагает, что с ответчика подлежит взысканию штраф в размере 76 800 рублей.
В судебном заседании истец ФИО1 уточненные требования поддержала в полном объёме, пояснила, что ответчик возвратил ей стоимость тура и агентское вознаграждение.
Ответчик участие представителя в судебном заседании не обеспечил, о времени и месте рассмотрения дела извещен надлежащим образом, представил письменный отзыв на исковое заявление, указав, что требования не признает в полном объёме в связи со следующими обстоятельствами. ООО «Пегас ОВБ» самостоятельно не формирует туристский продукт, а лишь реализует на территории Российской Федерации туристский продукт под торговым знаком «PEGAS touristik», сформированный иностранным туроператором – компанией «Kreutzer Touristik GB Limited», юридическим лицом по законодательству Соединенного королевства Великобритании и Северной Ирландии на основании агентского соглашения. Бронирование туристского продукта у иностранного туроператора осуществляется на основании заявок туристических фирм. Договоры с туристами о реализации туристского продукта ООО «Пегас ОВБ» не заключает и в непосредственные правоотношения не вступает, денежные средства в счёт оплаты тура от физических лиц не поступают. Все денежные средства немедленно перечисляются иностранному туроператору в целях подтверждения бронирования турпакета и оплаты заявки авансовыми платежами до начала срока тура. Между ООО «Тур42.Ру» и ООО «Пегас ОВБ» заключен агентский договор, в рамках данного договора ООО «Тур42.Ру» направило заявку ** для туристов Diulina Olga, Anokhina Galina, которая была подтверждена и принята к формированию туроператором в системе бронирования. Вышеуказанная заявка оплачена ООО «Тур42.Ру» в ООО «Пегас ОВБ» в размере 142 671,27 рублей. Разница 928,73 рублей, которая возникла между суммой, оплаченной по договору о реализации туристского продукта, заключенного между ООО «Тур42.Ру» и истцом (143 600 рублей) и суммой, полученной ООО «Пегас ОВБ» (142 671,27 рублей) – это дополнительная выгода и собственность ООО «Тур42.Ру» от реализации турпродукта для истца. К которой ООО «Пегас ОВБ» отношения не имеет и возмещать не должен. Взыскание с ООО «Пегас ОВБ» денежных средств, которые он не получал, незаконно и необоснованно. ООО «Пегас ОВБ» возвратило истцу всю денежную сумму, полученную от ООО «Тур42.Ру» без каких-либо удержаний фактически понесенных расходов в размере 142 671,27 рублей. **** ООО «Тур42.Ру» возвратило в адрес истца свою дополнительную выгоду в размере 928,73 рублей. Все поступившие денежные средства от ООО «Тур42.Ру» в размере 142 671,27 рублей 18.02.2022 переведены ООО «Пегас ОВБ» в оплату турпродукта ** в компанию «Kreutzer Touristik GB Limited». Согласно сведениям компании «Kreutzer Touristik GB Limited» партнёрам ответчика по авиаперевозке, запланированной **** и **** по маршруту Новосибирск-Шарм-эль-Шейх-Новосибирск поступили от лизингодателя уведомления о прекращении договора перестрахования. В связи с этим авиаперевозчик, запланированный на авиаперевозку **** и **** по маршруту Новосибирск-Шарм-эль-Шейх-Новосибирск приостановил все международные перелеты с территории Российской Федерации, чтобы сохранить самолёты, взятые в лизинг у лизингодателей. На неоднократные запросы ООО «Пегас ОВБ» о возврате полной стоимости туристических услуг компания «Kreutzer Touristik GB Limited» ранее неоднократно сообщала ООО «Пегас ОВБ», что комплекс туристских услуг ** сформирован и оплачен «Kreutzer Touristik GB Limited», в результате аннуляции услуг возникли фактически понесенные расходы по брони ** в размере 142 671,27 рублей. Принятые на себя обязательства по данному комплексу туристских услуг туроператором исполнены надлежащим образом – услуги забронированы и оплачены в полном объёме партнерам ответчика. Комплекс туристских услуг ** аннулирован не решением туроператора, а по заявлению истца в связи со сложившейся геополитической ситуацией вокруг Российской Федерации. денежные средства от партнеров по вышеуказанной брони по запросам на возврат, в адрес ответчика не поступали. Кроме того, поскольку отказ от исполнения договора вызван не действиями туроператора, а сложившейся в мире обстановкой и невозможность оказывать услуги, ответчик полагает, что в данном случае имеются все признаки обстоятельств непреодолимой силы и в данном случае ответчик может быть освобожден от ответственности в виде неустойки, штрафа и компенсации морального вреда. Не подлежат взысканию в рамках рассматриваемого дела заявленные неустойка и штраф. С **** по **** введен запрет на начисление и взыскание неустойки (штрафов, пени) и иных санкций за неисполнение или ненадлежащее исполнение денежных обязательств в отношении любых должников. Исходя из положений закона, презюмируется взыскание неустойки только при установлении нарушения сроков выполнения работ или оказания услуг или выявленных недостатков в услугах. В случае удовлетворения исковых требований ответчик просит снизить размер неустойки и штрафа в порядке ст. 333 ГК РФ.
Третье лицо ООО «Тур42.Ру» участие представителя в судебном заседании не обеспечило, о времени и месте рассмотрения дела извещено надлежащим образом
Выслушав пояснения истца, исследовав материалы дела, суд находит уточненные исковые требования ФИО1 подлежащими удовлетворению частично по следующим основаниям.
Согласно ст. 1 Федерального закона от 24.11.1996 № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности»:
туристский продукт – комплекс услуг по перевозке и размещению, оказываемых за общую цену (независимо от включения в общую цену стоимости экскурсионного обслуживания и (или) других услуг) по договору о реализации туристского продукта
туроператорская деятельность – деятельность по формированию, продвижению и реализации туристского продукта, осуществляемая юридическим лицом (далее - туроператор);
турагентская деятельность – деятельность по продвижению и реализации туристского продукта, осуществляемая юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем, сведения о которых внесены в единый федеральный реестр турагентов, субагентов в порядке, предусмотренном настоящим Федеральным законом (далее – турагент);
формирование туристского продукта – деятельность туроператора по заключению и исполнению договоров с третьими лицами, оказывающими отдельные услуги, входящие в туристский продукт (гостиницы, перевозчики, экскурсоводы (гиды) и другие);
реализация туристского продукта – деятельность туроператора или турагента по заключению договора о реализации туристского продукта с туристом или иным заказчиком туристского продукта, а также деятельность туроператора и (или) третьих лиц по оказанию туристу услуг в соответствии с данным договором.
Согласно ст. 9 указанного Федерального закона туристский продукт формируется туроператором по его усмотрению исходя из конъюнктуры туристского рынка или по заданию туриста или иного заказчика туристского продукта (далее - иной заказчик).
Туроператор обеспечивает оказание туристу всех услуг, входящих в туристский продукт, самостоятельно или с привлечением третьих лиц, на которых туроператором возлагается исполнение части или всех его обязательств перед туристом и (или) иным заказчиком.
Туроператор и турагент несут предусмотренную законодательством Российской Федерации ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств как друг перед другом, так и перед туристом и (или) иным заказчиком. Туроператор и турагент самостоятельно отвечают перед туристом и (или) иным заказчиком.
По договору о реализации туристского продукта, заключенному турагентом, туроператор несет ответственность за неоказание или ненадлежащее оказание туристу и (или) иному заказчику услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги.
Туроператор отвечает перед туристом или иным заказчиком за действия (бездействие) третьих лиц, оказывающих услуги, входящие в туристский продукт, если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации не установлено, что ответственность перед туристом или иным заказчиком несет третье лицо.
В судебном заседании установлено, что **** между турагентом ООО «Тур42.Ру» и туристом истцом ФИО1 был заключен договор о реализации туристского продукта № ТИ220222/01, согласно которому исполнитель обязуется обеспечить оказание заказчику комплекса услуг, входящих в туристский продукт, сформированный туроператором, по договору о реализации туристского продукта, а заказчик обязуется оплатить туристский продукт.
Согласно приложению ** к договору свойства туристского продукта: тур в Египет, ***-эль-Шейх, дата заезда: ****, выезда: ****, отель IL Mercato Hotel & SPA 5*, номер Standart Room, DBL (2 чел.), питание все включено (All), авиаперевозка по маршруту Новосибирск-Шарм-эль-Шейх-Новосибирск, туристы: ФИО1, ФИО2.
Исходя из договора, туроператором является ООО «Пегас ОВБ».
Цена туристского продукта на дату заключения договора составила 143 600 рублей.
Согласно кассовым чекам от **** ФИО1 оплатила ООО «Тур42.Ру» за указанный туристский продукт 143 500 рублей (л.д. 17-18).
**** ФИО1 обратилась в ООО «Тур42.Ру» с заявлением об аннулировании тура и возврате уплаченных денежных средств (л.д. 20).
Поскольку денежные средства ФИО1 возвращены не были, **** она обратилась в ООО «Тур42.Ру» с претензией о возвращении денежных средств в размере 143 600 рублей не позднее 7 дней с момента получения претензии.
Вышеуказанный тур был аннулирован на основании заявки истца от ****. Кроме того, на основании сообщения Росавиации и Ростуризма с **** была временно приостановлена перевозка пассажиров и грузов из пунктов на территории России в пункты иностранных государств.
Денежные средства возвращены не были, истец обратилась в суд.
Из представленной в судебное заседание копии платежного поручения (л.д. 79) следует, что ****, то есть во время рассмотрения дела в суде, ответчик перечислил на реквизиты счёта, указанные истцом, денежные средства, уплаченные за туристский продукт, в размере 142 671,27 рублей. Также платежным поручением от **** ООО «Тур42.Ру» возвратил ФИО1 агентское вознаграждение в размере 928,73 рублей.
Учитывая добровольный возврат денежных средств, истец не просит исполнять решение суда в части взыскания с ответчика суммы в размере 143 600 рублей, однако просит взыскать с ответчика штраф на указанную сумму, компенсацию морального вреда за нарушение прав потребителя, неустойку.
Ответчик полагает, что никакие штрафные санкции с него взысканию не подлежат, поскольку нарушения прав потребителей допущено не было.
Согласно ст. 32 Закона Российской Федерации от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей» потребитель вправе отказаться от исполнения договора о выполнении работ (оказании услуг) в любое время при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов, связанных с исполнением обязательств по данному договору.
Ответчик указывает, что он фактически понес расходы, связанные с исполнением обязательств по данному договору, мотивируя это перечислением денежных средств компании «Kreutzer Touristik GB Limited».
Однако ответчиком не представлено доказательств того, что компания «Kreutzer Touristik GB Limited» действительно понесла указанные расходы.
Письмо компании «Kreutzer Touristik GB Limited» таким доказательством не является, так как содержит лишь сведения о направлении средств отелю. Авиаперевозчику, страховщику. Платежных документов, подтверждающих переводы, не представлено.
Таким образом, денежные средства в размере 142 671,27 рублей должны быть взысканы с ответчика в пользу истца с указанием на то, что решение в данной части не подлежит исполнению.
Что касается агентского вознаграждения в размере 928,73 рублей, то суд отмечает следующее.
Из договора о реализации туристского продукта, иных материалов дела следует, что турагент ООО «Тур24.ру» при заключении договора с истцом действовал от имени и в интересах туроператора ООО «Пегас ОВБ».
Сумма в размере 928,73 рублей не обозначена в платежных документах как агентское вознаграждение, является частью стоимости тура, истец оплатил единую сумму за туристский продукт.
Согласно п. 1 ст. 1005 ГК РФ по агентскому договору одна сторона (агент) обязуется за вознаграждение совершать по поручению другой стороны (принципала) юридические и иные действия от своего имени, но за счет принципала либо от имени и за счет принципала. По сделке, совершенной агентом с третьим лицом от имени и за счет принципала, права и обязанности возникают непосредственно у принципала.
Исходя из обстоятельств дела, между ООО «Тур42.Ру» и ООО «Пегас ОВБ» сложились заключен агентский договор ** от **** (л.д. 68-77).
Согласно ст. 15 ГК РФ лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере (п. 1).
Под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода) (п. 2).
Как следует из п. 48 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 28.06.2012 №17 «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей», разрешая дела по искам о защите прав потребителей, необходимо иметь в виду, что по общему правилу изготовитель (исполнитель, продавец, уполномоченная организация или уполномоченный индивидуальный предприниматель, импортер) является субъектом ответственности вне зависимости от участия в отношениях по сделкам с потребителями третьих лиц (агентов).
По сделкам с участием граждан-потребителей агент (посредник) может рассматриваться самостоятельным субъектом ответственности в силу статьи 37 Закона о защите прав потребителей, пункта 1 статьи 1005 ГК РФ, если расчеты по такой сделке совершаются им от своего имени. При этом размер ответственности посредника ограничивается величиной агентского вознаграждения, что не исключает права потребителя требовать возмещения убытков с основного исполнителя (принципала).
В случае возникновения споров о предоставлении услуг посредниками уплачиваемое им потребителями комиссионное вознаграждение, исходя из вышеназванных статей и статьи 15 ГК РФ, может рассматриваться как убыток потребителя, отнесенный на основного исполнителя (изготовителя, продавца, уполномоченную организацию или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера).
Согласно п. 50 указанного Постановления, применяя законодательство о защите прав потребителей к отношениям, связанным с оказанием туристских услуг, судам надлежит учитывать, что ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за качество исполнения обязательств по договору о реализации туристского продукта, заключенному турагентом как от имени туроператора, так и от своего имени, несет туроператор (в том числе за неоказание или ненадлежащее оказание туристам услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги), если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации не установлено, что ответственность перед туристами несет третье лицо (статья 9 Федерального закона от **** № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности»).
В данном случае необходимо учитывать, что истец первоначально обратился с заявлением о возвращении денежных средств, уплаченных за тур, вместе с агентским вознаграждением к ООО «Тур42.Ру», денежные средства в установленный срок возвращены не были.
Поскольку туроператор отвечает за действия турагента перед туристом, то сумма агентского вознаграждения в размере 928,73 рублей подлежала бы взысканию с ответчика в пользу истца в случае если бы не была добровольно перечислена истцу ООО «Тур42.Ру» в ходе рассмотрения дела.
Исковые требования ФИО1 в части взыскания неустойки подлежат удовлетворению частично, с применением положений ст. 333 ГК РФ.
Согласно п. 1 ст. 31 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей» требования потребителя об уменьшении цены за выполненную работу (оказанную услугу), о возмещении расходов по устранению недостатков выполненной работы (оказанной услуги) своими силами или третьими лицами, а также о возврате уплаченной за работу (услугу) денежной суммы и возмещении убытков, причиненных в связи с отказом от исполнения договора, предусмотренные пунктом 1 статьи 28 и пунктами 1 и 4 статьи 29 настоящего Закона, подлежат удовлетворению в десятидневный срок со дня предъявления соответствующего требования.
В соответствии с п. 3 ст. 31 Закона РФ «О защите прав потребителей», за нарушение предусмотренных настоящей статьей сроков удовлетворения отдельных требований потребителя исполнитель уплачивает потребителю за каждый день просрочки неустойку (пеню), размер и порядок исчисления которой определяются в соответствии с пунктом 5 статьи 28 настоящего Закона (в размере трех процентов цены выполнения работы (оказания услуги) за каждый день просрочки).
Суд полагает, что в данном случае применимы именно указанные положения Закона, поскольку ФИО1 просит взыскать неустойку не в связи с тем, что ей не были возвращены денежные средства после отказа от договора о реализации туристского продукта ****, а поскольку её претензия, представленная турагенту ****, была оставлена без ответа и удовлетворения.
Учитывая, что в десятидневный срок со дня предъявления претензии ответчик деньги ФИО1 не возвратил, размер подлежащей взысканию с ООО «Регион Туризм» в пользу истицы неустойки за указанный в исковом заявлении период просрочки с **** по ****, составляет 8 616 рублей.
В письменных возражениях и в судебном заседании представитель ответчика заявил ходатайство о применении ст. 333 ГК РФ к требованиям о взыскании неустойки и штрафа.
Учитывая, что ст. 333 ГК РФ не содержит ограничений в уменьшении взыскиваемой суммы неустойки с ответчика - юридического лица, суд находит основания для применения ст. 333 ГК РФ.
При решении вопроса об уменьшении неустойки и определении в связи с этим ее размера суд исходит из следующего (учитывая при этом компенсационную природу неустойки, принципы разумности, соразмерности и справедливости).
Неисполнение или ненадлежащее исполнение должником обязательства позволяет ему неправомерно пользоваться чужими денежными средствами. Поскольку никто не вправе извлекать преимущества из своего незаконного поведения, условия такого пользования не могут быть более выгодными для должника, чем условия пользования денежными средствами, получаемыми участниками оборота правомерно (например, по кредитным договорам).
В связи с чем, а также учитывая тяжелое финансовое положение ответчика, возникшее в связи с введением в течение длительного времени (более 2-х лет) ограничений на осуществление международных перевозок; включением деятельности туристических агентств и прочих организаций, предоставляющих услуги в сфере туризма, в перечень пострадавших отраслей российской экономики, суд считает возможным уменьшить размер взыскиваемой неустойки до пределов величины, достаточной для компенсации потерь кредитора.
С учетом изложенного, суд считает, что с ООО «Пегас ОВБ» подлежит взысканию неустойка в сумме 5 000 рублей.
При этом доводы ответчика о том, что на ООО «Пегас ОВБ» распространяется мораторий, введенный постановлением Правительства Российской Федерации № 497 от 28.03.2022, судом не принимаются, поскольку начало действия вышеуказанного постановления – с ****, в то время, как судом установлено, что нарушение прав истца началось ****.
Исковые требования ФИО1 в части компенсации морального вреда также подлежат удовлетворению частично. Учитывая, что причинение нравственных страданий потребителю презюмируется, конкретные обстоятельства дела, требования разумности и справедливости, суд считает возможным взыскать с ответчика в пользу истицы компенсацию морального вреда в размере 1 000 рублей.
В соответствии с п. 6 ст. 13 Закона «О защите прав потребителя» при удовлетворении судом требований потребителя, установленных законом, суд взыскивает с изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя штраф в размере пятьдесят процентов от суммы, присужденной судом в пользу потребителя.
Размер штрафа, подлежащий взысканию, составляет (143 600 + 5 000 + 1000) х 50 % = 74 800 рублей.
Суд находит основания для снижения размера штрафа в соответствии со ст. 333 ГК РФ до 34 000 рублей, также учитывая тяжелое финансовое положение ответчика, и принимая во внимание поведение ответчика, добровольно выплатившего до вынесения судом решения денежные средства в размере 143 600 рублей.
Согласно ст. 103 ГПК РФ издержки, понесенные судом в связи с рассмотрением дела, и государственная пошлина, от уплаты которых истец был освобожден, взыскиваются с ответчика, не освобожденного от уплаты судебных расходов, пропорционально удовлетворенной части исковых требований.
Таким образом, с ответчика в доход местного бюджета подлежит взысканию государственная пошлина, от уплаты которой истец освобожден, пропорционально сумме удовлетворенных исковых требований, с учетом правил ст. 333.19 НК РФ, в размере 700 рублей.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 194-198 ГПК РФ, суд
РЕШИЛ:
Исковые требования удовлетворить частично.
Взыскать с ООО «Пегас ОВБ» в пользу ФИО1 стоимость тура по договору о реализации туристского продукта в размере 143 600 рублей. Решение в указанной части не обращать к исполнению.
Взыскать с ООО «Пегас ОВБ» в пользу ФИО1 неустойку в размере 5 000 рублей, компенсацию морального вреда в размере 1 000 рублей, штраф в размере 34 000 рублей.
В остальной части в удовлетворении исковых требований отказать.
Взыскать с ООО «Пегас ОВБ» в доход бюджета государственную пошлину в размере 700 рублей.
Решение может быть обжаловано в Новосибирский областной суд через Железнодорожный районный суд г. Новосибирска в течение месяца со дня принятия решения в окончательной форме.
Судья
/подпись/
Решение в окончательной форме принято 13 июля 2022 года