УИД: 77RS0010-02-2023-002279-84

№2-3350/23

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

адрес 03 августа 2023 года

Измайловский районный суд адрес в составе председательствующего судьи Агамова В.Д. при секретаре фио, рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело №2-3350/23 по иску М... к Отделению Фонда пенсионного и социального страхования РФ по адрес и адрес об установлении факта принадлежности трудовой книжки, обязании включить периоды в стаж,

УСТАНОВИЛ:

М... обратилась в суд с иском к Отделению Фонда пенсионного и социального страхования РФ по адрес и адрес (ранее ГУ-ГУ ПФР №7 по адрес и адрес), указав, что обратилась к ответчику с заявлением о корректировке сведений индивидуального (персонифицированного) учета и внесении уточнения (дополнения) в индивидуальный лицевой счет (ИЛС). Вместе с тем, решениями пенсионного органа от 23 марта 2022 г. и 06 июля 2022 г. истцу отказано в корректировке сведений и внесении уточнений (дополнений) в ИЛС в отношении периодов учебы с 30 августа 1984 г. по 29 июня 1986 г., работы с 01 августа 1986 г. по 04 декабря 1986 г., с 08 декабря 1986 г. по 06 февраля 1988 г., с 18 марта 1988 г. по 19 мая 1988 г., с 27 сентября 1988 г. по 26 августа 1997 г., и периода ухода за ребенком до полутора лет с 21 августа 1991 г. по 20 февраля 1993 г. Основанием для отказа послужило несоответствие написания имени истца в паспорте фио и трудовой книжке-Наталья.

На основании изложенного истец, уточнив исковые требования в порядке ст.39 ГПК РФ, просит суд установить факт принадлежности истцу трудовой книжки БТ-II №2944110 от 04 августа 1986 года, обязать ответчика включить в страховой стаж истца периоды работы с 01 августа 1986 г. по 04 декабря 1986 г., с 08 декабря 1986 г. по 06 февраля 1988 г., с 18 марта 1988 г. по 19 мая 1988 г., с 27 сентября 1988 г. по 26 августа 1997 г.

Истец М... в судебное заседание явилась, уточненные исковые требования поддержала в полном объеме.

Представитель ответчика по доверенности фио в судебное заседание явился, против удовлетворения исковых требований возражал.

Суд, выслушав истца и представителя ответчика, исследовав материалы дела, оценив представленные доказательства в их совокупности по правилам ст.67 ГПК РФ, приходит к следующим выводам.

Как следует из материалов дела, 15 марта 2022 г. и 04 июля 2022 г. М... обращалась в ГУ-ГУ ПФР № 7 по адрес и адрес с заявлениями о корректировке сведений индивидуального (персонифицированного) учета и внесении уточнений (дополнений) в индивидуальный лицевой счет (ИЛС).

Решениями ГУ-ГУ ПФР № 7 по адрес и адрес от 15 марта 2022 г. и от 06 июля 2022 г. ФИО1 отказано в корректировке и внесении уточнений (дополнений) в индивидуальный лицевой счет в отношении периодов учебы с 30 августа 1984 г. по 29 июня 1986 г., работы с 01 августа 1986 г. по 04 декабря 1986 г., с 08 декабря 1986 г. по 06 февраля 1988 г., с 18 марта 1988 г. по 19 мая 1988 г., с 27 сентября 1988 г. по 26 августа 1997 г., и периода ухода за ребенком до полутора лет с 21 августа 1991 г. по 20 февраля 1993 г.

Как следует из пояснений истца и указанное не оспаривалось ответчиком и следует из письменных возражений, пенсионным органом не была принята трудовая книжка на имя фио (фио) фио серии БТ-II №2944110, дата заполнения 04 августа 1986 г. по той причине, что имя, указанное в трудовой книжке-Наталья, отличается от имени истца в паспорта-Наталия, в связи с чем включить периоды работы, внесенные в указанную трудовую книжку, не представилось возможным.

Разрешая исковые требования в части установления факта принадлежности истцу вышеуказанной трудовой книжки, суд находит их обоснованными и подлежащими удовлетворению.

В соответствии со ст. 8 ГК РФ гражданские права и обязанности возникают из оснований, предусмотренных законом и иными правовыми актами, а также из действий граждан и юридических лиц, которые хотя и не предусмотрены законом или такими актами, но в силу общих начал и смысла гражданского законодательства порождают гражданские права и обязанности.

Согласно ст. 12 ГК РФ защита гражданских прав осуществляется в том числе путем признания права.

Как следует из ч. 1 ст. 264 ГПК РФ, суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций.

Суд рассматривает дела об установлении факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении (п. 5 ч. 2 ст. 264 ГПК РФ).

При этом, как указано в ст. 265 ГПК РФ, суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или при невозможности восстановления утраченных документов.

В силу ст. 267 ГПК РФ в заявлении об установлении факта, имеющего юридическое значение, должно быть указано, для какой цели заявителю необходимо установить данный факт, а также должны быть приведены доказательства, подтверждающие невозможность получения заявителем надлежащих документов или невозможность восстановления утраченных документов.

Таким образом, из содержания названных правовых норм в их системной взаимосвязи следует, что одним из обязательных условий для установления факта, имеющего юридическое значение, является указание заявителем цели, для которой необходимо установить данный факт в судебном порядке, а именно зависит ли от установления данного факта возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав заявителя, а также заявителем должны быть приведены доказательства, подтверждающие невозможность получения надлежащих документов, удостоверяющих этот факт, или невозможность их восстановления.

Применительно к обстоятельствам настоящего гражданского дела суд приходит к выводу, что установление факта принадлежности диплома и трудовой книжки имеет для истца юридическое значение, поскольку позволяет реализовать свое право на назначение страховой пенсии в соответствии с пенсионным законодательством.

В материалы дела представлено свидетельство о рождении фио, паспортные данные. В 1986 г. фио вышла замуж за фио, после заключения брака супруге присвоена фамилия ФИО1.

Как следует из свидетельства о расторжении брака, выданного 13 июня 1988 г., брак между фио и ФИО1, зарегистрированный Шепетовским райотделом ЗАГС Хмельницкой адрес, расторгнут, о чем в книге регистрации актов о расторжении брака произведена запись №40 от 13 июня 1988 г., после расторжения брака ей присвоена фамилия фио.

Также в материалы дела представлена справка о заключении брака №26.2/13-13-04, согласно которой фио и ФИО1, паспортные данные, заключили брак 18 августа 1990 г., после заключения брака жене присвоена фамилия фио.

Брак между фио и фио (фио) фио расторгнут на основании записи акта о расторжении брака №449 от 24.07.2002 г., составленной Артемовским отделом государственной регистрации актов гражданского состояния регистрационного службы Луганского городского управления юстиции. После расторжения брака ей присвоена фамилия фио.

Трудовая книжка серии БТ-II №2944110, дата заполнения 04 августа 1986 г., оформлена на имя фио (фио) фио, паспортные данные.

Материалами дела с достоверностью подтверждается, что фио сменила фамилию на фио в связи с заключением брака, в дальнейшем в связи с заключением брака сменила фамилию на фио, после расторжения брака взяла фамилию фио.

Фамилия, дата, паспортные данные, указанные в паспорте: ФИО1, паспортные данные, соответствуют фамилии, и дате рождения ФИО1, указанным в трудовой книжке.

В силу положений ст.56 ГПК РФ, содержание которой следует рассматривать в контексте п.3 ст.123 Конституции РФ и ст.12 ГПК РФ, закрепляющих принцип состязательности гражданского судопроизводства и принцип равноправия сторон, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.

Как следует из содержания ч.1 ст.55 ГПК РФ, доказательствами по делу являются полученные в предусмотренном законом порядке сведения о фактах, на основе которых суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения сторон, а также иных обстоятельств, имеющих значение для правильного рассмотрения и разрешения дела; эти сведения могут быть получены из объяснений сторон и третьих лиц, показаний свидетелей, письменных и вещественных доказательств, аудио- и видеозаписей, заключений экспертов.

В силу ч.ч.1-3 ст.67 ГПК РФ суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств.

Никакие доказательства не имеют для суда заранее установленной силы.

Суд оценивает относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности.

Разрешая исковые требования, учитывая вышеизложенное, оценивая в совокупности представленные в материалы дела доказательства в соответствии с правилами ст. 67 ГПК РФ, суд приходит к выводу, что факт принадлежности истцу трудовой книжки серии БТ-II №2944110, дата заполнения 04 августа 1986 г., нашел свое подтверждение в ходе рассмотрения дела и подтверждается собранными и исследованными доказательствами, в связи с чем требования истца в части установления факта принадлежности диплома и трудовой книжки подлежат удовлетворению.

Разрешая требования истца о включении в страховой стаж периодов работы с 01 августа 1986 г. по 04 декабря 1986 г., с 08 декабря 1986 г. по 06 февраля 1988 г., с 18 марта 1988 г. по 19 мая 1988 г., с 27 сентября 1988 г. по 26 августа 1997 г., внесенных в трудовую книжку, суд исходит из следующего.

Согласно ст. 39 Конституции РФ каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом. Государственные пенсии и социальные пособия устанавливаются законом.

С 01 января 2015 года страховые пенсии на адрес устанавливаются и выплачиваются в соответствии с Федеральным законом от 28.12.2013 N 400-ФЗ «О страховых пенсиях».

В соответствии со ст. 8 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ «О страховых пенсиях» право на страховую пенсию по старости имеют лица, достигшие возраста 65 и 60 лет (соответственно мужчины и женщины) (с учетом положений, предусмотренных приложением 6 к настоящему Федеральному закону).

Страховая пенсия по старости назначается при наличии не менее 15 лет страхового стажа. Страховая пенсия по старости назначается при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30.

13 марта 1992 г. между государствами - участниками СНГ: адрес, Российской Федерацией, адрес, адрес подписано Соглашение «О гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения», статьей 1 которого предусматривалось, что пенсионное обеспечение граждан государств - участников настоящего Соглашения и членов их семей осуществляется по законодательству государства, на территории которого они проживают.

В силу ст. 3 Соглашения все расходы, связанные с осуществлением пенсионного обеспечения по настоящему Соглашению, несет государство, предоставляющее обеспечение. Взаимные расчеты не производятся, если иное не предусмотрено двусторонними соглашениями.

Согласно п. 2 ст. 6 Соглашения от 13.03.1992 г. «О гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения», для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств-участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу настоящего Соглашения, то есть до 13 марта 1992 года.

Поскольку в соответствии с Соглашением от 08.12.1991 «О создании Содружества Независимых Государств», ратифицированном Постановлением Верховного Совета адрес от 12.12.1991 № 2014-1, СССР прекратил свое существование 12.12.1991 г., то из буквального толкования п. 2 ст. 6 Соглашения от 13.03.1992 г. следует, что для установления права на пенсию гражданам государств-участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный за весь период существования СССР, вплоть до распада 12.12.1991 г., а после распада этих государств - до 13.03.1992.

В соответствии с п. 5 Рекомендаций по проверке правильности назначения пенсий лицам, прибывшим в Российскую Федерацию из государств - республик бывшего СССР, утвержденных распоряжением Правления Пенсионного фонда Российской Федерации от 22.06.2004 г. № 99р, для определения права на трудовую пенсию по старости, в том числе досрочную трудовую пенсию по старости лицам, прибывшим из государств - участников Соглашения от 13.03.1992 г., учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР.

При этом трудовой стаж, имевший место в государствах - участниках Соглашения от 13.03.1992 г., приравнивается к страховому стажу и стажу на соответствующих видах работ (Письмо Минтруда России от 29.01.2003 г. № 203-16).

Периоды работы и иной деятельности, включаемые в страховой стаж и стаж на соответствующих видах работ, а также порядок исчисления и правила подсчета указанного стажа устанавливаются в соответствии с нормами пенсионного законодательства Российской Федерации.

В соответствии с пунктом 4 Рекомендаций необходимые для пенсионного обеспечения документы, выданные в надлежащем порядке на территории государств - участников Соглашения, принимаются на адрес без легализации.

Согласно ст. 66 ТК РФ и п. 11 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 02.10.2014 N 1015, основным документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца.

Как следует из трудовой книжки серии БТ-II №2944110, дата заполнения 04 августа 1986 г., факт принадлежности которой истцу установлен судом, М... 01 августа 1986 г. принята на должность бухгалтера в Славутский завод ЖБК, 04 декабря 1986 г. уволена по п.5 ст.36 КЗоТ УССР в связи с переводом на работу в правление Шепетовского райпотрбесоюза по месту работы мужа, 08 декабря 1986 г. принята на должность экономиста по труду, 06 февраля 1988 г. уволена с занимаемой должности по собственному желанию, 18 марта 1988 г. принята бухгалтером, 19 мая 1988 г. уволена с занимаемой должности по собственному желанию, 27 сентября 1988 г. принята временно диспетчером, 26 июня 1990 г. переведена в автоотряд №3 на должность диспетчера, 26 августа 1997 г. уволена по собственному желанию.

Суд учитывает, что требований о назначении пенсии истцом не заявлено и истцом не оспаривалось, что в настоящий момент право на назначение пенсии у истца не возникло. Вместе с тем, как указывалось истцом, обращение в суд с иском о включении спорных периодов в стаж связано с необходимостью последующего обращения в пенсионный орган с заявлением о назначении пенсии при достижении соответствующего возраста выхода на пенсию, и, поскольку решениями пенсионного органа истцу отказано во внесении уточнений (дополнений) в ИЛС в отношении спорных периодов работы истца, суд, учитывая, что спорные периоды протекали на территории государства - участника Соглашения от 13.03.1992 г., в данном случае Украине, периоды работы подтверждаются записями в трудовой книжке, полагает необходимым включить периоды работы с 01 августа 1986 г. по 04 декабря 1986 г., с 08 декабря 1986 г. по 06 февраля 1988 г., с 18 марта 1988 г. по 19 мая 1988 г., с 27 сентября 1988 г. по 26 августа 1997 г. в страховой стаж ФИО1

На основании изложенного и руководствуясь ст.ст.194-198 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Исковые требования М... к Отделению Фонда пенсионного и социального страхования РФ по адрес и адрес об установлении факта принадлежности трудовой книжки, обязании включить периоды в стаж удовлетворить.

Установить факт принадлежности ФИО1 трудовой книжки на имя фио (фио) фио серии БТ-II №2944110, дата заполнения 04 августа 1986 г.

Обязать Отделение Фонда пенсионного и социального страхования РФ по адрес и адрес включить в страховой стаж М... следующие периоды ее работы:

с 01 августа 1986 г. по 04 декабря 1986 г., с 08 декабря 1986 г. по 06 февраля 1988 г., с 18 марта 1988 г. по 19 мая 1988 г., с 27 сентября 1988 г. по 26 августа 1997 г.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Московский городской суд через Измайловский районный суд адрес в течение одного месяца со дня принятия решения в окончательной форме.

фио Агамов

Решение в окончательной форме принято 10 августа 2023 года.