Дело №2-1830/2022

36RS0005-01-2022-001524-84

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

15 июля 2022 года г. Воронеж

Советский районный суд г. Воронежа в составе:

председательствующего судьи Нефедова А.С.,

при секретаре Салашной В.В.,

с участием истца ФИО2,

третьего лица ФИО3,

представителя третьего лица ООО «Ви-Тур» ФИО4,

рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда гражданское дело по иску ФИО2 к обществу с ограниченной ответственностью «ТТ-Трэвел», о расторжении договора туристического продукта, взыскании денежных средств,

УСТАНОВИЛ:

Первоначально ФИО2 обратилась в суд с иском к ООО «ТТ-Трэвел» о расторжении договора туристического продукта, взыскании денежных средств, в котором указала, что ДД.ММ.ГГГГ между Обществом с ограниченной ответственностью «Ви-Тур» (далее- Турагент) и ФИО2 (далее - Истец), был заключен Договор №. В целях и на условиях Договора Турагент обязуется предоставлять Истцу необходимую и достоверную информацию, забронировать туристический продукт у Туроператора и исполнить другие обязанности Турагента, предусмотренные законом и Договором. Согласно Приложению № к Договору (Заявка №) Турагент организует бронирование у Туроператора TUI (далее - Ответчик) туристическую поездку в Египет (Хургада) в период с ДД.ММ.ГГГГ для следующих участников поездки: ФИО2, ФИО3, ФИО6, ФИО7. Условия Заявки: размещение в отеле трансфер в аэропорт и отель, услуги по воздушной перевозке (Воронеж - Хургада - Воронеж), страхование жизни и здоровья участников туристической поездки. Общая стоимость туристского продукта составила 263 840 рублей 00 копеек. Сумма договора была оплачена Истцом в полном объеме, что подтверждается платежным поручением № от ДД.ММ.ГГГГ. Туроператор в свою очередь подтвердил бронирование и оплату туристического продукта, присвоил номер Заявке в своей системе: № (ФИО13), № (ФИО12), о чем Истца оповестил Турагент. ДД.ММ.ГГГГ Истец получил уведомление от Турагента о том, что в связи с рекомендациями Росавиации приостановлены рейсы за рубеж с ДД.ММ.ГГГГ года авиакомпаниям РФ с самолетами, зарегистрированными в иностранных реестрах, полетная программа в Египет была снята Туроператором аналогичная информация размещена на официальном сайте, оплаченный истцом тур был аннулирован. ДД.ММ.ГГГГ Истцом было направлено в адрес Ответчика заявление о возврате денежных средств, уплаченных по Договору №, и требование о расторжении Договора туристического продукта. ДД.ММ.ГГГГ Истцом был получен ответ по вышеуказанному Заявлению от Туроператора, в котором последний отказывается от возврата денежных средств, ссылаясь на обстоятельства непреодолимой силы, по причине которых тур был аннулирован, а именно «из-за введения ограничения полетов рядом государств и, как следствие, отменой или изменением рейсов и полетных программ». Аннулирование тура Истца произошло не из-за «введения ограничения полетов ряда государств», а по причине того, что воздушные судна авиакомпании, которая должна осуществлять полет зарегистрированы в иностранных реестрах, при этом Росаавиация рекомендовала, а не обязала/ввела ограничения на рейсы, осуществляемые авиакомпаниями, таким образом, признать обстоятельства, на которые ссылается Ответчик, чрезвычайными и непредотвратимыми нельзя. Считает причины аннулирования оплаченного туристического продукта существенным изменением обстоятельств, а значит, они являются основанием для расторжения Договора. Требование Истца от «ДД.ММ.ГГГГ о расторжении Договора и возврате стоимости туристского продукта Ответчик добровольно не удовлетворил. В результате неисполнения Ответчиком условий Договора Истец был лишен возможности провести запланированный отпуск с семьей, для подготовки к которому Истец заблаговременного подал заявление на отпуск, ФИО5 перенесла сроки прохождения преддипломной практики, ФИО11 JI.A. взяла три календарных дня отпуска без содержания, из-за незаконного отказа Ответчика в возврате в полном объеме денежных средств, уплаченных по Договору, Истец не смог приобрести новую путевку, чтобы реализовать запланированный отпуск, в результате чего была вынуждена аннулировать отпуск полностью. Считает, что незаконными действиями Ответчика причинен моральный вред, размер которого оценивает в 30000 рублей.

Просила расторгнуть Договор № от ДД.ММ.ГГГГ, и взыскать с ответчика в пользу истца стоимость туристского продукта в размере 263840 рублей 00 копеек, компенсацию моральный вред в размере 30 000 рублей, штраф за неудовлетворение требований потребителя в добровольном порядке в размере 131 920 рублей 00 копеек.

Впоследствии истец подала заявление об уточнении исковых требований, в котором указала, что после принятия искового заявления к производству, проведения нескольких судебных заседаний, «ДД.ММ.ГГГГ задолженность ответчика перед истцом за туристский продукт по аннулированным заявкам №, № по Договору № от ДД.ММ.ГГГГ была частично погашена в размере 237 002 рублей 00 копеек. Частичный возврат денежных средств был осуществлен ответчиком не в добровольном порядке.

С учетом уточнений просит расторгнуть Договор № от ДД.ММ.ГГГГ и взыскать с ответчика в пользу истца стоимость туристского продукта в размере 26 838 рублей 00 копеек, компенсацию морального вреда в размере 30 000 рублей 00 копеек, штраф за неудовлетворение требований потребителя в добровольном порядке в размере 131 920 рублей 00 копеек.

Истец ФИО2 в судебном заседании уточненные исковые требования поддержала и просила их удовлетворить.

Представитель ответчика в судебное заседание не явился, извещался надлежащим образом. В письменных возражениях иск не признал, указав на то, что туроператором ООО «ТТ-Трэвел» по заявке турагента ООО "Ви-Тур" ДД.ММ.ГГГГ был сформирован туристический продукт в интересах Истца, заявке по туру присвоен №, №. Заявкой № Турагента были предусмотрены следующие услуги: маршрут путешествия - Россия - Египет - Россия: даты путешествия - начало: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ размещение: питание: ; туристы: ФИО14. Стоимость тура составила 118501 рублей Оплата была произведена в полном объеме. Заявкой № турагента были предусмотрены следующие услуги: маршрут путешествия - Россия - Египет - Россия: даты путешествия - начало: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ размещение: туристы: ФИО15. Стоимость тура составила 132843 рублей Оплата была произведена в полном объеме Таким образом суммарно ООО «ТТ-Трэвел» получило от ООО "Ви-Тур" денежные средства размере 251344 рублей. Иных денежных средств по заявкам истцов в адрес ООО «ТТ-Трэвел не поступало. Денежные средства, оплаченные истцами сверх суммы, полученной ООО «ТТ-Трэвел» является выгодой ООО «Ви-Тур». Невозможность исполнения обязательств стороной ООО «ТТ-Трэвел» произошло по обстоятельствам, не зависящим от сторон Договора. Так в конце февраля - начале марта 2022 года странами Запада приняты ограничительные (политические и экономические) меры, введенные против Российской Федерации, юридических и физических лиц, а также высших должностных лиц Российской Федерации. ДД.ММ.ГГГГ Решением Совета Европейского союза № по представлению Верховного представителя Союза по иностранным делам и политике безопасности были приняты следующие ограничительные меры: Государства-члены в соответствии со своими национальными правилами и законами и в соответствии с международным правом, в частности, соответствующими международными соглашениями в области гражданской авиации, откажут любым воздушным судам, эксплуатируемым российскими авиаперевозчиками. любому воздушному судну, зарегистрированному в России, и любому воздушному судну, не зарегистрированному в России, которое принадлежит или зафрахтовано или иным образом контролируется любым российским физическим или юридическим лицом, организацией или органом, разрешение на посадку, взлет или пролететь над территорией Союза. (Решение Совета ЕС в приложении). В связи с вынесенным решением Совета ЕС, произошла волна отмены полетных программ со стороны авиаперевозчиков, приведшая к невозможности исполнения ООО «ТТ- Трэвел» своих обязательств перед туристами по перевозке граждан к месту отдыха и возврату туристов в страну проживания. Более того, на фоне введенных ограничительных мер АО «Авиакомпания «Уральские авиалинии» отправило в вынужденный простой часть сотрудников авиакомпании. Данные ограничительные меры были введены внезапно, без согласования с представителями авиаперевозчиков, дипломатических ведомств Российской Федерации и не могли быть учтены и спрогнозированы при осуществлении предпринимательской деятельности. Поскольку Указом Президента РФ от ДД.ММ.ГГГГ № подобные решения Соединенных Штатов Америки и примкнувших к ним иностранных государств и международных организаций являются недружественными и противоречащими международному праву действиями, а также носят угрожающий характер Российской экономике в целом и туристической отрасли в частности ООО «ТТ-Трэвел» полагают необходимым отнести вышеуказанные причины невозможности оказания услуг в рамках реализации туристского продукта в сфере выездного туризма к обстоятельствам непреодолимой силы (форс-мажору). Ответчик вернул все денежные средства в адрес турагента ООО "Ви-Тур". Договор о реализации туристского продукта заключается между турагентом и заказчиком, то соответственно первичные реквизиты (паспортные данные заказчика, соглашение на обработку персональных данных, банковские реквизиты) туроператор не видит. Данная информация хранится исключительно у турагента ООО "Ви-Тур" Следовательно, у ООО «ТТ-Трэвел» отсутствует техническая возможность вернуть денежные средства за туристский продукт непосредственно туристу. В связи с этим Агентский договор, заключенный между турагентом и туроператором в форме присоединения, предполагает возврат денежных средств в адрес турагента. ДД.ММ.ГГГГ. а также ДД.ММ.ГГГГ со стороны турагента ООО "Ви-Тур" в адрес ООО «ТТ- Трэвел» были направлены запросы на перенос денежных средств с заявки истца на иные заявки, в тот же день данные запросы были удовлетворены. Таким образом, ООО «ТТ-Трэвел исполнил встречные однородные требования. Соответственно, у агента ООО "Ви-Тур" с ДД.ММ.ГГГГ возникла обязанность по возврату денежных средств перед туристами, которые не были исполнены. Поскольку денежные средства возвращались путем зачета встречных однородных требований, у ООО «ТТ-Трэвел» отсутствуют платежные поручения с пометкой «возврат». Единственным фактом перечисления денежных средств является выписка из системы оплат, и переписка о возврате денежных средств. ООО «ТТ-Трэвел» полагает, что отсутствуют основания для взыскания штрафа, предусмотренного п. 6 ст. 13 Закона РФ «О защите прав потребителей. Поскольку ООО «ТТ-Трэвел» не совершило виновных и противоправных действий направленные на посягательства на нематериальные блага истца, ответчик полагает что оснований для взыскания морального вреда отсутствуют. Просит отказать в исковых требованиях к ООО «ТТ-Трэвел» в полном объеме, рассмотреть исковое заявление в отсутствие ответчика, в случае взыскания штрафа с ООО «ТТ-Трэвел», снизить подлежащую взысканию штраф по правилам ст. 333 ГК РФ.

Третье лицо ФИО3 просил удовлетворить исковые требования.

Представитель третьего лица ООО «Ви-Тур» ФИО4 не возражала против удовлетворения исковых требований. В устных и письменных пояснениях указала, что ДД.ММ.ГГГГ был заключен договор об оказании туристских услуг между истцом и ООО «Ви-Тур». Сумма договора составила 263840.00 руб. ООО «Ви-Тур» была сформирована заявка № от ДД.ММ.ГГГГ по вышеназванному договору оказания туристских услуг. ДД.ММ.ГГГГ ООО «Ви-Тур» на расчетный счет ООО «ТТ-Трэвел» была перечислена общая сумма в размере 237002.00 по вышеназванной заявке согласно выставленному туроператором счету за вычетом агентского вознаграждения. По данной заявке турагентством ООО «Ви-Тур» также был ошибочно совершен дополнительный платеж в ООО «ТТ-Трэвел» в размере 14 342.00 руб. ДД.ММ.ГГГГ, но затем денежные средства были перенесены на нужную заявку. К данной заявке эта оплата не относится. С этого момента ООО «Ви-Тур» свои обязательства перед истцом и ответчиком исполнил в полном объеме и в сроки, установленные договором туристских услуг и агентским договором, за что и получил агентское вознаграждение. ДД.ММ.ГГГГ истец обратилась в ООО «Ви-Тур» с заявлением о возврате денежных средств и расторжении вышеназванного договора туристских услуг. Данное заявление было незамедлительно передано ответчику. ДД.ММ.ГГГГ ответчик сформировал ответ на претензию истца, в котором предложил перенести денежные средства на другой тур, не уточнив сроки возврата. С целью ускорения возврата денежных средств туристам со своей стороны, ООО «Ви-Тур» ДД.ММ.ГГГГ направило запрос в ООО «ТТ-Трэвел» о переносе данной оплаты на заявку других туристов с тем, чтобы передать истцу денежные средства, полученные oт других туристов, и не ждать возврата от ООО «ТТ-Трэвел», Был получен ответ «запрос принят, ожидайте окончания обработки». Далее не поступало никаких уведомлений о перезачете денежных средств. О том, что деньги перенесены, и их можно вернуть истцу, они узнали только ДД.ММ.ГГГГ, когда ответчик ООО «ТТ-Трэвел» прислал отзыв па исковое заявление истца с подтверждением переноса денежных средств. ДД.ММ.ГГГГ данные денежные средства ООО «Ви-Тур» были незамедлительно возвращены истцу. Договор между ООО «Ви-Тур» и Заказчиком (туристом) является безвозмездным. ООО «Ви-Тур» заключает договор с Заказчиком (туристом) от имени Туроператора, а потому отношения между Заказчиком (туристом) и ООО « ТТ-Трэвел» носят возмездный характер. Соответственно, Агент ООО «Ви-Тур» получает агентское вознаграждение: за счет денежных средств, перечисляемых в ООО «ТТ-Трэвел» и за исполнение по Агентскому договору обязанности по реализации туристских продуктов, сформированных Туроператором. В спорных правоотношениях надлежащим ответчиком перед истцом является туроператор (ООО «ТТ-Трэвел»), являющийся исполнителем обязательства по договору о реализации туристского продукта, заключенному турагентом как от имени туроператора но поручению последнего. Разница в виде агентского вознаграждения подлежит взысканию с ответчика, так как исходя из самой юридической природы агентского вознаграждения можно прийти выводу о том, что это оплата агентских договоренностей между агентом и принципалом.

Третьи лица ФИО6 и ФИО7 в судебное заседание не явились, в письменных заявлениях просили рассмотреть дело в их отсутствие.

Суд, выслушав участников процесса, изучив материалы данного гражданского дела, приходит к следующему.

В соответствии со статьями 309 и 310 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства. Односторонний отказ от исполнения обязательства не допускается.

В судебном заседании установлено, что ДД.ММ.ГГГГ между турагентом ООО «Ви-Тур», действующим по поручению ООО «ТТ-Трэвел» на основании агентского договора присоединения на оказание туристических услуг туроператором ООО «ТТ-Трэвел» (л.д. 93-101), и туристом ФИО2 были заключен договор туристического продукта № о подборе и реализации заказчику туристического продукта туроператора, предметом которого являлось бронирование и целевая оплата путевки в Египет (Хургада) в отель ), в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ( л.д. 6-14).

Сумма договора составила 263840.00 руб. которые были оплачены ФИО2 в ООО «Ви-Тур» в полном объеме ДД.ММ.ГГГГ. При этом стоимость тура составила 260440 рублей 00 копеек (л.д. 9).

ООО «Ви-Тур» была сформирована заявка № от ДД.ММ.ГГГГ по вышеназванному договору оказания туристских услуг. ООО «ТТ-Трэвел» по заявке турагента ООО "Ви-Тур" ДД.ММ.ГГГГ был сформирован туристический продукт в интересах Истца, заявке по туру присвоен №, 5921716 (л.д.64).

ДД.ММ.ГГГГ ООО «Ви-Тур» на расчетный счет ООО «ТТ-Трэвел» была перечислена общая сумма в размере 237002 рублей по вышеназванной заявке согласно выставленному туроператором счету за вычетом агентского вознаграждения (л.д.102).

В конце февраля - начале марта 2022 года странами Запада приняты ограничительные (политические и экономические) меры, введенные против Российской Федерации, юридических и физических лиц, а также высших должностных лиц Российской Федерации. ДД.ММ.ГГГГ Решением Совета Европейского союза № по представлению Верховного представителя Союза по иностранным делам и политике безопасности были приняты следующие ограничительные меры: Государства-члены в соответствии со своими национальными правилами и законами и в соответствии с международным правом, в частности, соответствующими международными соглашениями в области гражданской авиации, откажут любым воздушным судам, эксплуатируемым ФИО1 авиаперевозчиками любому воздушному судну, зарегистрированному в России, и любому воздушному судну, не зарегистрированному в России, которое принадлежит или зафрахтовано или иным образом контролируется любым российским физическим или юридическим лицом, организацией или органом, разрешение на посадку, взлет или пролететь над территорией Союза. В связи с рекомендациями Росавиации приостановлены рейсы за рубеж с «ДД.ММ.ГГГГ и из-за рубежа - с ДД.ММ.ГГГГ авиакомпаниям РФ с самолетами, зарегистрированными в иностранных реестрах, полетная программа в Египет была снята Туроператором аналогичная информация размещена на официальном сайте, оплаченный истцом тур был аннулирован.

ДД.ММ.ГГГГ Истцом было направлено в адрес Ответчика заявление о возврате денежных средств, уплаченных по Договору №, и требование о расторжении Договора туристического продукта (л.д. 16-18).

ДД.ММ.ГГГГ Истцом был получен ответ по вышеуказанному Заявлению от Туроператора, в котором последний отказывается от возврата денежных средств, ссылаясь на обстоятельства непреодолимой силы, по причине которых тур был аннулирован, а именно «из-за введения ограничения полетов рядом государств и, как следствие, отменой или изменением рейсов и полетных программ» (л.д.18).

ДД.ММ.ГГГГ ООО «ТТ-Трэвел» через ООО «Ви Тур» возвратило частично стоимость туристического продукта в размере 237002 рублей, то есть после обращения истца с настоящим иском в суд (л.д. 89).

При этом до настоящего времени денежные средства в размере 26836 рублей истцу не возвращены.

Из объяснений представителя ООО «Ви-Тур», а также письменных возражений ответчика следует, что сумма в размере 26836 рублей (263840-237002) является выгодой сторон ООО «Ви-Тур», то есть агентским вознаграждением.

На момент заключения договора о реализации туристского продукта ООО «Ви Тур» действовало в качестве агента ООО «ТТ-Трэвел», что подтверждается материалами дела, объяснениями участников процесса, и не опровергнуто стороной ответчика.

Согласно ст. 1 ФЗ ДД.ММ.ГГГГ № 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации" туристский продукт - комплекс услуг по перевозке и размещению, оказываемых за общую цену (независимо от включения в общую цену стоимости экскурсионного обслуживания и (или) других услуг) по договору о реализации туристского продукта; туроператорская деятельность - деятельность по формированию, продвижению и реализации туристского продукта, осуществляемая юридическим лицом (далее - туроператор); турагентская деятельность - деятельность по продвижению и реализации туристского продукта, осуществляемая юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем (далее - турагент); реализация туристского продукта - деятельность туроператора или турагента по заключению договора о реализации туристского продукта с туристом или иным заказчиком туристского продукта, а также деятельность туроператора и (или) третьих лиц по оказанию туристу услуг в соответствии с данным договором.

Согласно ст. 9 ФЗ "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации" по договору о реализации туристского продукта, заключенному турагентом, туроператор несет ответственность за неоказание или ненадлежащее оказание туристу и (или) иному заказчику услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги.

В соответствии со ст. 10 указанного Закона туроператор несет предусмотренную законодательством Российской Федерации ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта (в том числе за неоказание или ненадлежащее оказание туристам услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги). Туроператор несет ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта, заключенному турагентом как от имени туроператора, так и от своего имени.

В соответствии со ст. 14 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации", при расторжении договора о реализации туристского продукта в связи с наступлением обстоятельств, свидетельствующих о возникновении в стране (месте) временного пребывания туристов угрозы безопасности их жизни и здоровья, до начала путешествия, заказчику возвращается денежная сумма, равная общей цене туристского продукта, ответственность за возврат полной стоимости туристского продукта лежит на туроператоре.

Указанный порядок возврата уплаченных за туристский продукт денежных средств направлен на защиту интересов граждан - заказчиков услуг в сфере туризма как экономически более слабой стороны в данных правоотношениях, согласуется со ст. 10 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации", согласно которой туроператор несет предусмотренную законодательством Российской Федерации ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за неисполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта (в том числе за неоказание туристам услуг, входящих в туристский продукт), независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги).

В п. 48 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ N 17 "О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей" разъяснено, что при разрешении дел по искам о защите прав потребителей необходимо иметь в виду, что по общему правилу изготовитель (исполнитель, продавец, уполномоченная организация или уполномоченный индивидуальный предприниматель, импортер) является субъектом ответственности вне зависимости от участия в отношениях по сделкам с потребителями третьих лиц (агентов).

По сделкам с участием граждан-потребителей агент (посредник) может рассматриваться самостоятельным субъектом ответственности в силу ст. 37 Закона о защите прав потребителей, п. 1 ст. 1005 Гражданского кодекса Российской Федерации, если расчеты по такой сделке совершаются им от своего имени. При этом размер ответственности посредника ограничивается величиной агентского вознаграждения, что не исключает права потребителя требовать возмещения убытков с основного исполнителя (принципала).

Пункт 50 указанного постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации предусматривает, что при применении законодательства о защите прав потребителей к отношениям, связанным с оказанием туристских услуг, судам надлежит учитывать, что ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за качество исполнения обязательств по договору о реализации туристского продукта, заключенному турагентом как от имени туроператора, так и от своего имени, несет туроператор (в том числе за неоказание или ненадлежащее оказание туристам услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги), если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации не установлено, что ответственность перед туристами несет третье лицо (ст. 9 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности").

Из приведенных положений закона и разъяснений Пленума Верховного Суда Российской Федерации в их совокупности следует, что ответственность перед туристом за исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта, заключенному турагентом как от имени туроператора, так и от своего имени, несет туроператор, а содержание агентского договора между турагентом и туроператором на права потребителя не влияет.

Из содержания части 5 статьи 10 Федерального законаДД.ММ.ГГГГ N 132-ФЗ следует, что каждая из сторон вправе потребовать изменения или расторжения договора о реализации туристского продукта в связи с существенным изменением обстоятельств, из которых исходили стороны при заключении договора.

В силу абзаца 4 части 6 статьи 10 приведенного Федерального закона к существенным изменениям обстоятельств относится, в том числе невозможность совершения туристом поездки по не зависящим от него обстоятельствам (болезнь туриста, отказ в выдаче визы и другие обстоятельства).

Аналогичные положения содержаться в ст. 32 Закона РФ "О защите прав потребителей" и в п. 1 ст. 782 ГК РФ, согласно которым заказчик вправе отказаться от исполнения договора возмездного оказания услуг при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов.

Поскольку после заключения сторонами договора о реализации туристского продукта возникли обстоятельства, невозможности исполнения договора туристического продукта, а также свидетельствующие об угрозе безопасности жизни и здоровью истца, а также членов его семьи, требования истца о расторжении договора и возврате уплаченной по договору денежной суммы в размере 26838 руб. являются законными, обоснованными и подлежащими удовлетворению. Договор туристического продукта № от ДД.ММ.ГГГГ подлежит расторжению.

В обоснование своих возражений ответчик ссылается на то, что и остаток денежных средств в размере 26838 рублей находится в распоряжении турагента ООО «Ви Тур». Разница между суммой, полученной туроператором и суммой, оплаченной истцом, осталась в распоряжение турагента, и не относится к ответственности туроператора, является суммой вознаграждения агента.

Как указано выше, судом установлено, что ООО «Ви Тур» оставило себе из суммы 263840 рублей в качестве вознаграждения сумму в размере 26838 рублей.

Положения ст. 9 Закона об основах туристской деятельности не исключают ответственности турагентов. При этом туроператоры несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта (в том числе за неоказание или ненадлежащее оказание туристам услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги). Из смысла положений абзаца 11 указанной статьи следует, что претензии туристов или иных заказчиков по договору о реализации туристского продукта могут предъявляться туроператору и турагенту.

Кроме того, согласно положениям абзаца 13 указанной статьи в договоре, заключаемом между туроператором и турагентом, устанавливается ответственность каждого из них перед туристом и (или) иным заказчиком за непредставление или представление недостоверной информации о туристском продукте, за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта. Причем, исходя из смысла нормы, установленной п. 1 ст. 422 Гражданского кодекса Российской Федерации, эти требования обязательны к исполнению и туроператорами, и турагентами.

Таким образом, с учетом определения понятия "турагентская деятельность", установленного ст. 1 Закона об основах туристской деятельности, турагент не несет ответственности за последствия ненадлежащего формирования туристского продукта и исполнение договора о реализации туристского продукта.

Вместе с тем турагент, действующий от своего имени, несет полную ответственность перед потребителями за нарушение их прав на стадии заключения договора о реализации туристского продукта и ранее (до заключения договора), прежде всего в части своевременного предоставления необходимой и достоверной информации, обеспечивающей правильный выбор физическими лицами туристских продуктов.

Суд отмечает, что стороной ответчиком ООО «ТТ Трэвел» в материалы дела не представлено доказательств, раскрывающих всю схему взаимоотношений между туроператором и агентом ООО «Ви Тур», в частности каким образом турагентом выплачивается вознаграждение агенту. При этом из заключенных договоров туристического продукта и других материалов дела следует, что ООО «Ви Тур» действовало по поручению туроператора ООО «ТТ Трэвел» на основании агентского договора присоединения на оказание туристических услуг.

Оценив представленные доказательства в соответствии с положениями ст. 67 Гражданского процессуального кодекса РФ, суд приходит к выводу о том, что ответственность за неисполнение обязательств по договору на оказание туристических услуг перед истцом в данном случае несет туроператор ООО «ТТ Трэвел».

Поскольку денежные средства уплаченные истцом по договору реализации туристского продукта, последнему в полном объеме не возвращены, с учетом установленных выше обстоятельств, в пользу истца подлежат взысканию с туроператора ООО «ТТ Трэвел» уплаченные по договору туристического продукта денежные средства в размере 26838 рублей (263840 рублей-237002 рублей).

Руководствуясь положениями ст. 15 Закона РФ "О защите прав потребителей", с учетом характера и степени физических и нравственных страданий, причиненных истцу нарушением ее прав в качестве потребителя со стороны ответчика ООО «ТТ Трэвел», требований принципа разумности, справедливости и соразмерности, суд считает необходимым взыскать с ответчика ООО «ТТ Трэвел» в пользу истца денежной компенсации морального вреда в размере 5000 рублей.

В соответствии с п. п. 1, 6 ст. 13 Закона РФ "О защите прав потребителей" учитывая, что ответчиком нарушены права истца как потребителя, суд считает необходимым взыскать с ответчика в пользу истца штраф за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя.

Поскольку на день принятия искового заявления к производству суда требования о возврате уплаченные по договору туристического продукта денежные средства в размере 263840 рублей не были удовлетворены в добровольном порядке, то штраф подлежит взысканию с ответчика в размере 131920 рублей (263840 руб. х 50%).

В силу ст. 333 ГК РФ, если подлежащая уплате неустойка явно несоразмерна последствиям нарушения обязательства, суд вправе уменьшить неустойку.

При этом наличие оснований для снижения размера неустойки и определение критериев соразмерности определяются судом в каждом конкретном случае самостоятельно, исходя из установленных по делу обстоятельств.

Предоставленная суду возможность снижать размер неустойки в случае ее чрезмерности по сравнению с последствиями нарушения обязательств является одним из правовых способов, предусмотренных в законе, которые направлены против злоупотребления правом свободного определения размера неустойки, то есть, по существу, - на реализацию требования статьи 17 (часть 3) Конституции РФ, согласно которой осуществление прав и свобод человека и гражданина не должно нарушать права и свободы других лиц. Именно поэтому в статье 333 ГК РФ речь идет не о праве суда, а, по существу, о его обязанности установить баланс между применяемой к нарушителю мерой ответственности и оценкой действительного (а не возможного) размера ущерба.

Ответчика просил применить положения ст. 333 ГК РФ и снизить размер штрафа.

При таких обстоятельствах, учитывая, что часть уплаченной истцом денежной суммы была возвращена при рассмотрении настоящего дела, ответчик заявил об уменьшении размера штрафа, принимая во внимание конкретные обстоятельства дела, суд приходит к выводу о явной несоразмерности размера взысканной штрафа последствиям нарушения обязательства, в связи с чем суд полагает необходимым снизить размер штрафа до 30000 рублей.

В соответствии со ст. 103 ГПК РФ издержки, понесенные судом в связи с рассмотрением дела, и государственная пошлина, от уплаты которых истец был освобожден, взыскиваются с ответчика, не освобожденного от уплаты судебных расходов, пропорционально удовлетворенной части исковых требований.

В связи с этим суд, руководствуясь положениями ст. 333.19 НК РФ, считает необходимым взыскать с ответчика в доход местного бюджета госпошлину в сумме 1305 рублей 14 копеек.

Руководствуясь ст. ст. 194 – 199, 235 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Расторгнуть Договор туристического продукта № от ДД.ММ.ГГГГ.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «ТТ-Трэвел» (№) в пользу ФИО2 (№) уплаченные по договору туристического продукта денежные средства в сумме 26838 руб. 00 коп., компенсацию морального вреда в размере 5000 рублей, штраф в размере 30000 рублей, а всего 61838 /шестьдесят одна тысяча восемьсот тридцать восемь/ рублей 00 копеек.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «ТТ-Трэвел» в доход местного бюджета госпошлину в размере – 1305 /одна тысяча триста пять/ рублей 14 копеек.

Решение может быть обжаловано в Воронежский областной суд через Советский районный суд г.Воронежа в течение месяца со дня принятия решения в окончательной форме.

Судья А.С. Нефедов

Мотивированное решение составлено ДД.ММ.ГГГГ года