дело № 2-4548/22

РЕШЕНИЕ

именем Российской Федерации

21 ноября 2022 года г. Ростов-на-Дону

Пролетарский райсуд г. Ростова-на-Дону, в составе:

председательствующего судьи Черникова С.Г.,

при секретаре Волковой И.И.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению Асланян ФИО13 об установлении факта принадлежности правоустанавливающего документа, заинтересованные лица: Государственное учреждение – отделение Пенсионного фонда Российской Федерации по Ростовской области,

УСТАНОВИЛ:

ФИО1 обратилась в Пролетарский районный суд г. Ростова-на-Дону с заявлением, в котором просит:

«Установить факт принадлежности Асланян ФИО14 (паспорт № года рождения, уроженке г. <адрес>, проживающей по адресу: <адрес> - трудовой книжки серия: №., диплома о среднем специальном профессиональном образовании серия: №.».

Свою просьбу заявитель объясняет тем, что в указанных правоустанавливающих документах, выданных в ДД.ММ.ГГГГ году, на территории Армянской ССР, её имя записано как Маринэ, тогда как правильно её имя пишется как – ФИО2, что соответствует паспорту гражданина РФ.

Установление данного факта ей необходимо для получения пенсии в Российской Федерации (в настоящее время заявитель является гражданкой Российской Федерации).

Рассмотрев заявление, суд приходит к следующему.

Как усматривается из материалов дела, Решением ОПФР по Ростовской области №№ заявителю отказано в назначении пенсии по старости согласно ст. 8 ФЗ-500 от 28.12.2013 «О страховых пенсиях», в связи с отсутствием допустимого минимума индивидуального пенсионного коэффициента (ИПК)-21. При обращении за назначением страховой пенсии по старости Асланян ФИО15 были представлены: трудовая книжка сери № г. и диплом серии №, выданные на имя Асланян ФИО16 (имя не соответствует документу удостоверяющего личность. В трудовой книжке имеются исправления в написании имени, однако данные исправления должным образом не оговорены в нарушение инструкции по заполнению и ведению трудовой книжки от ДД.ММ.ГГГГ г.

При таком положении ФИО1 обратилась в суд с настоящим заявлением об установлении факта, имеющего юридическое значение.

Удовлетворяя заявленные требования. Суд учитывает следующее.

В соответствии со ст. 264 ГПК РФ, - 1. Суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций. 2. Суд рассматривает дела об установлении факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении;

В соответствии со ст. 265 ГПК РФ, суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, при невозможности установить данный факт в ином порядке.

Из материалов дела известно, что заявитель Асланян ФИО17, родилась ДД.ММ.ГГГГ года рождения, в <адрес>, о чем в книге регистрации актов о рождении ДД.ММ.ГГГГ марта месяца 23 числа произведена запись №№ место регистрации Октемберянский районный ОЗАГС, дата выдачи ДД.ММ.ГГГГ г., что подтверждается приобщёнными к материалам дела нотариально удостоверенной копией свидетельства о рождении и копией перевода с армянского на русский язык. Реестр и.о. нотариуса ФИО3 №. Переводчик ФИО4 (л.д.14, 15). Из указанного свидетельства о рождении известно, что родителями заявителя являются Асланян ФИО18 и Асланян ФИО19.

Со слов представителя заявителя ФИО5, действующей на основании доверенности в ранних судебных заседаниях, суду известно о том, что заявитель в период с ДД.ММ.ГГГГ г. обучалась в Ереванском музыкально-педагогическом училище по специальности фортепиано. Решением государственной квалификационной комиссии от ДД.ММ.ГГГГ. ей присвоена квалификация преподаватель муз.школы концертмейстер. По окончании данного учебного заведения ФИО1 выдан диплом: № г. Однако в указанном дипломе имя Асланян записано как Маринэ (л.д.13).

Из приобщенной к материалам гражданского дела копии трудовой книжки серия: № г. также известно, что ДД.ММ.ГГГГ г., ФИО1 была трудоустроена на работу в Октемберянскую музыкальную школу в качестве педагога по классу фортепиано, где проработала до ДД.ММ.ГГГГ г., что подтверждается первой записью в трудовой книжке (л.д. 12).

В указанной трудовой книжке имя заявителя указано как Асланян ФИО20, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, образование среднее – специальное, профессия педагог.

Имя Маринэ содержит исправления, так буква «э» перечёркнута крестиком, а рядом справа проставлена новая буква «е». Кроме этого, на л.д. обложка трудовой книжки имеется запись: Буква в имени исправлена, исправленному верить; Гербовая печать и роспись: ген.директор Л.Айрапетян, дата ДД.ММ.ГГГГ.

Согласно письменному запросу Пролетарского районного суда из ГУ МВД РФ по Ростовской области от ДД.ММ.ГГГГ представлена копия паспорта гражданина РФ формы №1П Асланян ФИО21, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, (паспорт серия № уроженки г. Октемберян, Армянской ССР. В указанной копии записано, что родителями ФИО1 являются Асланян ФИО22 и Асланян ФИО23.

В указанном документе (копия паспорта форма 1П ГУ МВД РФ по Ростовской области) имя заявителя указано как ФИО1.

Факт принадлежности правоустанавливающего документа также подтверждается приобщенной к гражданскому делу копией справки музыкальной школы муниципалитета г. <адрес>) от ДД.ММ.ГГГГ г. №66 о том, что Аслянян ФИО24, ДД.ММ.ГГГГ рождения, действительно работала с ДД.ММ.ГГГГ г. педагогом по классу фортепиано в музыкальной школе г. Октемберян Армянской ССР (л.д.40);

-копией справки музыкальной школы муниципалитета г. Армавир (бывш. Октемберян) от ДД.ММ.ГГГГ о том, что заработная плата ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, за период с ДД.ММ.ГГГГ г., составила 287848.43 руб. (л.д.37).

Таким образом, суд приходит к выводу о том, что заявленные требования являются обоснованными и подлежат удовлетворению, поскольку нашли свое подтверждение в судебном заседании.

Руководствуясь ст. 194-198 ГПК РФ,

РЕШИЛ:

Установить факт принадлежности Асланян ФИО25 (паспорт №), ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженке г. <адрес>, проживающей по адресу: <адрес> - трудовой книжки серия: № г., диплома о среднем специальном профессиональном образовании серия: №.

Решение суда может быть обжаловано в Ростовский областной суд через Пролетарский районный суд г. Ростова-на-Дону в течение месяца с момента составления полного текста.

Судья С.Г. Черников