Решение по делу № 2-921/2022 от 08.08.2022 - об установлении фактов рождения детей.

Дело №

УИД: 05RS0№-91

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

<адрес> 08 августа 2022 года

Буйнакский районный суд Республики Дагестан в составе председательствующего судьи Омарова А.О., при секретаре судебного заседания ФИО11, рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению ФИО5 об установлении фактов рождения детей,

установил:

ФИО1 обратилась в суд с заявлением об установлении факта рождения ею детей: ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ г.р. и ФИО7, ДД.ММ.ГГГГг.р., свое обращение мотивировала тем, что в 2011 году она, с дочерью ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ г.р. и, с мужем ФИО4, ДД.ММ.ГГГГ г.р. уехала из Республики Дагестан в Австрийскую Республику. С указанного времени и по 2018 год проживала в Австрийской Республике, где родила троих детей: ФИО1, 05.02.2016г.р., ФИО7, ДД.ММ.ГГГГг.р. и ФИО3, 24.апреля 2019г.р.

24.03.2013г. заочным приговором Буйнакского городского суда РД ФИО1 признана виновной в совершении преступлений предусмотренных ч.2 ст.159 УК РФ, ч.4 ст.159 УК РФ, ч.4 ст.159 УК РФ, ч.4 ст.159 УК РФ, ч.2 ст.159 УК РФ, ч.1 ст.325УК РФ, ч.2 ст.159 УК РФ, ч.3 ст.159 УК РФ, ч.4 ст.159 УК РФ, ч.2 ст.159 УК РФ и ей назначено наказание в виде лишения свободы, сроком на семь лет с отбыванием наказания в колонии общего режима.

В 2019 году заявительница была задержана и экстрадирована, вместе с новорожденным сыном ФИО3, из Австрийской Республики <адрес> в Республику Дагестан для отбывания наказания по вышеуказанному приговору. Остальные трое детей заявительницы остались с отцом - ФИО1

При экстрадиции, свидетельства о рождении детей, властями ей предоставлены не были.

Во время отбывания наказания, мать заявительницы ФИО12 была назначена опекуном над несовершеннолетним ФИО3 24.04.2019г.р.

ДД.ММ.ГГГГ (дело № (1-180/2020) приговором Буйнакского городского суда РД ФИО1 освобождена от наказания на основании п. «а» ч.1 ст.78 УК РФ, в соответствии с п.3 ч.5,ч.8 ст.302 УПК РФ в связи с истечением сроков давности.

В связи с отсутствием материальной возможности выехать в Австрийскую Республику, по месту жительства семьи, между заявителем и ее супругом возникают постоянные конфликты, просьбы заявительницы отправить свидетельства о рождении детей, для официального перевода и проставления апостиля, последний, игнорирует.

В настоящее время у ФИО1 имеются лишь свидетельство о рождении ФИО1 с переводом, но без проставления апостиля, свидетельство о составе семьи, выданное при экстрадиции руководителем Управления Миграционного учета провинции Трапани Республики Италия.

При обращении в органы ЗАГСа ей сообщили, что необходимо представить справку о рождении детей либо установить факт рождения в судебном порядке.

Таким образом, в связи с указанными обстоятельствами ФИО1 лишена возможности зарегистрировать рождение своих детей в органе записи актов гражданского состояния и пользоваться социальными льготами, предусмотренными для многодетной семьи.

В ином порядке установить данный факт не представляется возможным в связи с тем, что она не имеет возможности выехать заграницу и получить свидетельства о рождении детей, иных документов подтверждающих данный факт у нее нет.

Установление юридического факта рождения детей, заявительнице необходимо для получения социальных льгот предусмотренных для многодетных детей.

Учитывая, что при рождении детей заявительница состояла в зарегистрированном браке с ФИО1, считает необходимым при регистрации рождения детей, также указать сведения об отце ФИО1

На основании изложенного просит суд установить факты рождения ею детей: ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, в <адрес> Республике, Федеральная земля - Верхняя Австрия; ФИО7, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, в <адрес> Республике, Федеральная земля - Верхняя Австрия и обязать органы регистрации рождения выдать свидетельства о рождении детей с указанием анкетных данных родителей и детей.

Заявительница ФИО1 надлежащем образом извещенная о времени, дате и месте рассмотрения дела в судебное заседание не явилась, в заявлении просила суд рассмотреть дело без ее участия.

Представитель заинтересованного лица Отдела ЗАГС Управления ЗАГС Министерства юстиции Республики Дагестан по Центральному территориальному округу в <адрес> РД надлежащем образом извещенный о времени, дате и месте рассмотрения дела в судебное заседание не явился, о причинах неявки суд не известил, о рассмотрении дела в свое отсутствие не просил.

В соответствии ст. 167 ГПК РФ суд считает возможным рассмотреть дело в отсутствие не явившихся участников процесса.

Исследовав письменные материалы дела, оценив собранные по делу доказательства в их совокупности по правилам ст. 67 ГПК РФ суд приходит к следующим выводам.

Согласно положениям п. 1 ч. 1 ст. 262, ч. 1 ст. 263 и п. 3 ч. 2 ст. 264 ГПК РФ в их взаимосвязи дела об установлении фактов, имеющих юридическое значение, относятся к делам особого производства, которые рассматриваются и разрешаются судом по правилам искового производства с особенностями, установленными для особого производства в целом и для конкретной категории дел особого производства в частности.

В соответствии со ст. 264 ГПК РФ суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, в том числе и другие факты, имеющие юридическое значение.

Согласно ст. 265 ГПК РФ суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или при невозможности восстановления утраченных документов.

В силу п. 1 ст. 48 СК РФ, происхождение ребенка от матери (материнство) устанавливается на основании документов, подтверждающих рождение ребенка матерью в медицинском учреждении, а в случае рождения ребенка вне медицинского учреждения на основании медицинских документов, свидетельских показаний или на основании иных доказательств.

Согласно правовой позиции, изложенной Верховным Судом Российской Федерации в Постановлении Пленума от ДД.ММ.ГГГГ № «О применении судами законодательства при рассмотрении дел, связанных с установлением происхождения детей», происхождение детей, удостоверенное в установленном законом порядке, является основанием для возникновения прав и обязанностей родителей и детей (ст. 47 Семейного кодекса Российской Федерации).

Государственная регистрация рождения производится посредством составления записи акта о рождении, в которую вносятся, в том числе сведения о родителях ребенка (п. 2 ст. 6, ст. 22 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 143-ФЗ).

Запись о матери и (или) отце ребенка, произведенная органом записи актов гражданского состояния в соответствии с п. п. 1 и 2 ст. 51 Семейного кодекса Российской Федерации, а также свидетельство о рождении ребенка, выданное на основании такой записи, подтверждают факт происхождения ребенка от указанных в них лицах (п. 2 ст. 6, п. 1 ст. 8, ст. 17, п. 1 ст. 57, ст. 69, п. 2 ст. 73 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 143-ФЗ).

В соответствии с пунктом 1 статьи 14 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 143-ФЗ основаниями для государственной регистрации рождения и внесения сведений о матери ребенка в запись акта о рождении ребенка являются:

документ установленной формы о рождении, выданный медицинской организацией независимо от ее организационно-правовой формы (далее - медицинская организация), в которой происходили роды;

документ установленной формы о рождении, выданный медицинской организацией, врач которой оказывал медицинскую помощь при родах или в которую обратилась мать после родов, либо индивидуальным предпринимателем, осуществляющим медицинскую деятельность, - при родах вне медицинской организации;

заявление лица, присутствовавшего во время родов, о рождении ребенка - при родах вне медицинской организации и без оказания медицинской помощи.

При отсутствии указанных оснований государственная регистрация рождения ребенка в возрасте до одного года производится на основании решения суда об установлении факта рождения ребенка данной женщиной (п. 4 ст. 14 ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ № 143-ФЗ).

В случае, если ребенок достиг возраста одного года и более, и отсутствует документ установленной формы о рождении, выданный медицинской организацией или индивидуальным предпринимателем, осуществляющим медицинскую деятельность, государственная регистрация рождения также может быть произведена лишь на основании решения суда об установлении факта рождения (пункт 2 статьи 21 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 143-ФЗ).

Заявление об установлении факта рождения ребенка конкретной женщиной рассматривается судом в порядке особого производства (глава 28), а при наличии спора о материнстве вопрос об установлении материнства разрешается в исковом порядке (п. 11).

Исходя из положений пункта 4 статьи 14 и пункта 2 статьи 21 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 143-ФЗ, а также статьи 265 ГПК РФ заявление об установлении факта рождения ребенка конкретной женщиной может быть разрешено судом по правилам, предусмотренным главой 28 ГПК РФ, в частности, если отсутствуют документы, указанные в пункте 1 статьи 14 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 143-ФЗ, и их невозможно получить в ином порядке, либо невозможно восстановить утраченные документы, которые служат основанием для государственной регистрации рождения ребенка, либо документ, являющийся основанием для государственной регистрации рождения ребенка (например, медицинское свидетельство о рождении ребенка), содержит данные о матери, не совпадающие с аналогичными данными в документе, удостоверяющем ее личность (пункты 2 и 3 статьи 16 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 143-ФЗ), и при условии отсутствия спора о материнстве.

Таким образом, в силу вышеприведенных положений закона и разъяснений Постановления Пленума Верховного Суда РФ, факт рождения ребенка в случае, если отсутствует документ установленной формы о рождении, выданный медицинской организацией, и его невозможно получить в ином порядке, либо восстановить, может быть установлен решением суда.

В судебном заседании установлено, что документ установленной формы о рождении ФИО1 и ФИО9, выданный медицинской организацией, отсутствует. В органах ЗАГСа рождение вышеуказанных детей по месту их рождения, а также по месту своего жительства ФИО1 не регистрировала, что подтверждается сведениями отдела ЗАГС Управления ЗАГС Министерства юстиции Республики Дагестан по Центральному территориальному округу в <адрес>.

Как следует, из письменных пояснений ФИО1 она в настоящее время проживает со своим младшим сыном ФИО3, с которым была депортирована в Республику Дагестан, остальные трое детей остались с отцом ФИО1 в Австрийской Республике. Обстоятельства, на которые ссылает заявительница, в обоснование своих доводов, подтверждаются следующими материалами.

Из приставленного письма об экстрадиции следует, что ФИО1 была арестована в период с 19.03.2017г. по 28.03.2017г., арест был аннулирован в связи с предоставлением ей убежища Республикой Италия, после, была повторно арестована в период с 18.12.2018г. и находилась в тюрьме – «Йозефшталт» <адрес> Республики. 30.09.2019г. ФИО1, в аэропорту <адрес>, сотрудниками тюрьмы – «Йозефшталт», была передана представителям органов власти РФ.

Из представленного Постановления Буйнакского городского суда РД от 13.10.2021г. следует, что ФИО1, при пересмотре ранее принятого заочного приговора Буйнакского городского суда РД от 24.03.2013г., приговором суда Буйнакского городского суда РД от 10.09.2021г. признана виновной в совершении преступлений предусмотренных ч.2 ст.159 УК РФ, ч.4 ст.159 УК РФ, ч.4 ст.159 УК РФ, ч.4 ст.159 УК РФ, ч.2 ст.159 УК РФ, ч.1 ст.325УК РФ, ч.2 ст.159 УК РФ, ч.3 ст.159 УК РФ, ч.4 ст.159 УК РФ, ч.2 ст.159 УК РФ и ей назначено наказание в виде лишения свободы, сроком на четыре года и четыре месяца с отбыванием наказания в исправительной колонии общего режима, с освобождением от наказания в связи с истечением сроков давности уголовного преследования.

Из свидетельства о рождении ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ г.р., за актовой записью № от 14.08.2019г., выданного Отделом ЗАГС <адрес> следует, что родителями ребенка являются ФИО4 и ФИО5.

Из свидетельства о рождении за актовой записью 004910/2019г., выданного отделом ЗАГС Рид-им<адрес>с следует, что ФИО6, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, рожден в Австрийской республике, Федеральная земля - Верхняя Австрия, <адрес>, родителями ребенка указаны ФИО4 и ФИО5.

В связи с отсутствием подлинника указанного свидетельства о рождении, ФИО1 не удалось произвести апостилизацию документа.

Свидетельство о рождении ребенка переведено с немецкого на русский язык переводчиком ООО «Лингво Центр» ФИО13

Из свидетельства за №ТР0015612, выданного руководителем Управления Миграционного учета провинции Трапани Республики Италия, следует, что ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ г.р., к которой применялось наказание решением суда от 29.06.2018г., в течение шести месяцев разрешается приступить к трудовой деятельности. Вместе с тем из данного свидетельства следует, что ФИО1 заявила, что имеет следующий состав семьи: дочь ФИО2, 11.03.2010г.р., сыновей ФИО15 Ахмадпашу 05.02.2016г.р. и ФИО7, 23.11.2011г.<адрес> свидетельство переведено с итальянского на русский язык переводчиком ДРОО «Официальное бюро переводов языковая дипломатия», расположенном в <адрес> РД.

Из постановления от 20.01.2020г. следует, что главой ГО «<адрес>» РД ФИО14, в связи с отбыванием наказания ФИО1 по приговору Буйнакского городского суда РД, над несовершеннолетним ФИО3, 24.04.2019г.р. учреждена опека, опекуном ребенка назначена мать ФИО1- ФИО12

Из записи акта гражданского состояния следует, что Отделом ЗАГС ГО «<адрес>» РД за № от 15.01.2008г. был зарегистрирован брак между ФИО1 и ФИО1

Из свидетельства выданного Отделом ЗАГС ГО «<адрес>» РД 07.09.2022г. следует, что Отделом ЗАГС ГО «<адрес>» РД внесена запись за № от 20.08.2020г. о расторжении брака между ФИО1 и ФИО1

Таким образом, из совокупности приведенных выше доказательств, установлено, что у ФИО1: ДД.ММ.ГГГГ в <адрес> Республики, Федеральная земля - Верхняя Австрия и ДД.ММ.ГГГГ в <адрес> Республики, Федеральная земля - Верхняя Австрия родились дети мужского пола ФИО6 и ФИО7.

В соответствии с п. 2 ст. 17 ГК РФ, правоспособность гражданина возникает в момент его рождения.

В силу ст. 268 ГПК РФ, решение суда об установлении факта, имеющего юридическое значение, является документом, подтверждающим факт, имеющий юридическое значение, а в отношении факта, подлежащего регистрации, служит основанием для такой регистрации.

Согласно ст. 23 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» от ДД.ММ.ГГГГ № 143-ФЗ, свидетельство о рождении содержит, в том числе, следующие сведения: фамилия, имя, отчество, дата и место рождения ребенка, фамилия, имя, отчество, гражданство родителей (одного из родителей).

Как следует из положения ч.ч.1 - 2 ст. 15 вышеуказанного Федерального закона, государственная регистрация рождения производится органом записи актов гражданского состояния по месту рождения ребенка или по месту жительства родителей (одного из родителей) или многофункциональным центром предоставления государственных и муниципальных услуг, на который возложены полномочия в соответствии с пунктом 2.2 статьи 4 настоящего Федерального закона. В записи акта о рождении указывается фактическое место рождения ребенка или наименование места, в котором ребенок был найден (наименование государства, субъекта Российской Федерации (административно-территориального образования иностранного государства); наименование городского, сельского поселения или другого муниципального образования). Если родители (один из родителей) проживают в сельском поселении, по их желанию вместо фактического места рождения ребенка может быть указано место жительства родителей (одного из родителей).

Согласно ст.14 "Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам" (заключенной в <адрес> ДД.ММ.ГГГГ) (ред. от ДД.ММ.ГГГГ) (вступила в силу ДД.ММ.ГГГГ, для Российской Федерации ДД.ММ.ГГГГ) пересылка документов о гражданском состоянии и других документов возможна только между государствами - членами Содружества Независимых Государств, являющимися участниками настоящей Конвенции, коей <адрес> не является.

Поскольку <адрес> членом Содружества Независимых Государств и, соответственно, участником Конвенции не является, суд считает, что у заявительницы ФИО1 нет иной возможности получить либо восстановить документы подтверждающие факт рождения ее детей.

При таких обстоятельствах требования заявителя подлежат удовлетворению.

Совокупность исследованных в судебном заседании доказательств, является достаточной для удовлетворения требований заявителя.

В соответствии со ст. 15, 16 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» решение суда, вступившее в законную силу, является основанием для государственной регистрации рождения ребенка, органом записи актов гражданского состояния по месту рождения ребенка или по месту жительства родителей (одного из родителей).

В соответствии со ст.268 ГПК РФ решение суда по заявлению об установлении факта, имеющего юридическое значение, является документом, подтверждающим факт, имеющий юридическое значение, а в отношении факта, подлежащего регистрации, служит основанием для такой регистрации, но не заменяет собой документы, выдаваемые органами, осуществляющими регистрацию.

Согласно ст. 88 ГПК РФ, судебные расходы состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела.

В связи с чем, суд считает необходимым взыскать с заявительницы ФИО1 в доход местного бюджета, отсроченную определением суда от 15.06.2022г., государственную пошлину в размере 300 (триста) рублей.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 194 - 198, 264 ГПК РФ, суд

решил:

заявление ФИО5 об установлении фактов рождения детей - удовлетворить.

Установить факт рождения ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения в <адрес> Республики, Федеральная земля - Верхняя Австрия, у ФИО5, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, гражданки Российской Федерации, уроженки <адрес> Республики Дагестан, по национальности даргинки.

Установить факт рождения ФИО7, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, в <адрес> Республики, Федеральная земля - Верхняя Австрия у ФИО5, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, гражданки Российской Федерации, уроженки <адрес> Республики Дагестан, по национальности даргинки.

Обязать отдел ЗАГС Управления ЗАГС Министерства юстиции Республики Дагестан (по месту обращения) выдать ФИО5, 24.04.1979г.р., свидетельства о рождении:

- ФИО1, указав в графе «родился» (число, месяц, год) – «ДД.ММ.ГГГГ», в графе «место рождения» - «<адрес> Республика, Федеральная земля - Верхняя Австрия», в графе «мать» - «ФИО5, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, по национальности даргинка», в графе «отец» - «ФИО4, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, по национальности кумык».

- ФИО7, указав в графе «родился» (число, месяц, год) – «ДД.ММ.ГГГГ», в графе «место рождения» - «<адрес> Республика, Федеральная земля - Верхняя Австрия», в графе «мать» - «ФИО5, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, по национальности даргинка», в графе «отец» - «ФИО4, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, по национальности кумык».

Взыскать с ФИО5, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженки <адрес>, проживающей в <адрес> РД, в доход местного бюджета государственную пошлину в размере 300 (триста) рублей.

Решение может быть обжаловано в судебную коллегию по гражданским делам Верховного Суда Республики Дагестан в апелляционном порядке через Буйнакский районный суд Республики Дагестан в течение одного месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме.

Председательствующий