Дело №
59RS0№-13
РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
г. Пермь 14 июля 2022 года
Свердловский районный суд г. Перми
в составе председательствующего судьи Кокаровцевой М.В.,
при секретаре ФИО2,
с участием истца ФИО1,
представителя истца ФИО3,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску
ФИО1 к ООО «Виа Марис», АО Агентство «Пак-Трэвел» о расторжении договора и дополнительного соглашения, взыскании стоимости оплаченных услуг, процентов, компенсации морального вреда, штрафа,
установил:
ФИО5 с учетом уточнения исковых требований обратилась в суд с иском к ООО «Виа Марис» и АО Агентство «ПАК – Трэвел» и просит расторгнуть договор от ДД.ММ.ГГГГ, заключенный между ней и ООО «Виа Мария», а также дополнительное соглашение от ДД.ММ.ГГГГ к договору, взыскать с надлежащего ответчика остаток денежной суммы в размере 38 537,46 руб., проценты за пользование чужими денежными средствами в размере 6 938, 44 руб. за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, компенсацию морального вреда в сумме 50 000 руб., штраф по Закону о защите прав потребителей.
В обоснование заявленных требований указывает, что ДД.ММ.ГГГГ между ней и ООО «Виа Марис» заключен Договор № ФИО7, в соответствии с которым ООО «Виа Марис» за вознаграждение по ее поручению приняло на себя обязательства по бронированию, оплате, получению документов на туристические услуги и приобретению туристского продукта (круиза) у Туроператора АО Агентство «ПАК-ТРЭВЕЛ» для ФИО1 и ФИО3 с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. Стоимость услуг по Договору составила ФИО8 Евро. ДД.ММ.ГГГГ ею осуществлена 100% оплата туристического продукта (круиза) по Договору в рублях по внутреннему курсу ООО «Виа Марис» в сумме руб. путем внесения денежных средств на расчетный счет ООО «Виа Марис» в безналичной форме путем оплаты кредитной картой.
ФИО9 года Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) объявлена пандемия короновируса COVID-19 в мире, последствием чего стало, в том числе, приостановка авиаперелетов в/из аэропортов России в .
ФИО10 поручением Правительства Российской Федерации с ДД.ММ.ГГГГ прекращено регулярное и чартерное авиасообщения, осуществляемые из российских аэропортов в аэропорты иностранных государств и в обратном направлении.
Ею неоднократно направлялись требования и напоминания о расторжении Договора и Дополнительного соглашения к Договору от ДД.ММ.ГГГГ, отказе от равнозначного туристского продукта, аннулировании туристского продукта и возврате денежных средств по Договору в соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации № от ДД.ММ.ГГГГ в адрес ООО «Виа Марис» в электронных и почтовых сообщениях (ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ) и АО Агентство «ПАК-ТРЭВЕЛ» (ДД.ММ.ГГГГ).
В нарушение п.5 и п.8 Положения, утвержденного Постановлением Правительства Российской Федерации № от ДД.ММ.ГГГГ, ООО «Виа Марис» и Туроператор АО Агентство «ПАК-ТРЭВЕЛ» не произвели возврат денежных средств по Договору и процентов за пользование указанными денежными средствами до ДД.ММ.ГГГГ и по настоящее время.
При уточнении исковых требований истец указала на то, что ДД.ММ.ГГГГ на ее расчетный счет поступили денежные средства от Ответчика АО Агентство «ПАК-ТРЭВЕЛ»: по письму от ФИО11.: в ФИО12 руб., проценты за пользование денежными средствами клиентов по Постановлению Правительства РФ №,ФИО13.
ФИО15 на ее расчетный счет поступили денежные средства от Ответчика ООО «Виа Марис»: возврат денежных средств в связи с аннуляцией турист. услуг по путевке ФИО16 на основании заявления ФИО1 № б/н об отказе от равнозначного продукта, НДС не облагается, в размере ФИО14.
Денежные средства поступили после получения Ответчиком АО Агентство «ПАК-ТРЭВЕЛ» ДД.ММ.ГГГГ искового заявления от ДД.ММ.ГГГГ и после получения ДД.ММ.ГГГГ уточненного искового заявления от ДД.ММ.ГГГГ.
Истец и ее представитель в судебном заседании исковые требования поддержали в полном объеме. Полагают, что требования истца подлежат удовлетворению в полном объеме. Сумма задолженности возникла в результате того, что договор оформлялся в Евро, следовательно, на дату искового заявления истцом произведен расчет в рублях по курсу Евро. От рейса отказалась сама в связи с событиями в мире.
Ответчик, АО «Агентство «Пак-Трэвел», в судебное заседание представителя не направил, извещен надлежащим образом, согласно отзыву на исковое заявление, возражает против заявленных исковых требований, ссылаясь на то, что ДД.ММ.ГГГГ между АО Агентство «ПАК-ТРЭВЕЛ» и ООО «Виа Марис» заключен Агентский договор № ФИО17, в соответствии с предметом которого АГЕНТ (ООО «Виа Марис») обязуется по поручению ПРИНЦИАЛА (АО Агентство «ПАК-ТРЭВЕЛ») за вознаграждение осуществить юридические и иные действия по продвижению и реализации туристского продукта ПРИНЦИПАЛА от своего имени и на условиях определяемых настоящим Договором.
ФИО20 г. АО Агентство «ПАК-ТРЭВЕЛ» на основании заявки ООО «Виа Марис» и в соответствии с условиями указанного Агентского договора забронирован Круиз на период с ФИО18 г. по ДД.ММ.ГГГГ для туристов /Mrs., (бланк-заказ №ФИО19).
АО Агентство «ПАК-ТРЭВЕЛ» надлежащим образом и в полном объеме выполнило принятые на себя обязательства по формированию туристского продукта, предусмотренного вышеуказанным бланк - заказом. Услуги забронированы и оплачены поставщикам услуг в полном объеме.
Стоимость указанного заказа составила ФИО21 рублей и именно указанная сумма поступила в оплату заказа на расчетный счет АО Агентство «ПАК-ТРЭВЕЛ» от ООО «Виа Марис», что подтверждается платежным поручением № от ДД.ММ.ГГГГ на сумму ФИО22 595,70 руб. Более никаких денежных средств в оплату туристского продукта на имя истца на расчетный счет АО Агентство «ПАК-ТРЭВЕЛ» не поступало.
В связи с особыми обстоятельствами, вызванными пандемией коронавируса COVID- 19 в мире, введенными запретами и ограничениями государственными органами РФ и иностранных государств, закрытием границ и воздушного сообщения Истец и туристы по заказу № MSC0041906 не имели возможности воспользоваться забронированным туристским продуктом и заявили отказ от услуг.
При этом обращает внимание, что туристы отказались от услуг до даты начала поездки и отказ от поездки был волеизъявлением туристов. Вины АО Агентство «ПАК-ТРЭВЕЛ» в сложившейся ситуации не усматривается.
Сложившиеся в настоящее время в мире обстоятельства, являются обстоятельствами непреодолимой силы, за которые стороны не могут нести ответственность, что закреплено как нормами законодательства РФ, так и нормами международного и международного частного права, которые должны применяться при рассмотрении настоящего спора, ввиду бронирования туристами услуг, оказываемых на территории иностранного государства.
ФИО23 г. ВОЗ объявила, что распространение коронавирусной инфекции COVID-19 в мире является пандемией, а не эпидемией с многочисленными очагами.
ФИО24 года Оперативным штабом Правительства РФ по предупреждению завоза и распространения коронавирусной инфекции на территории РФ с ДД.ММ.ГГГГ введены временные ограничения на выезд граждан РФ за пределы территории РФ и осуществление пассажирских воздушных перевозок с территории Российской Федерации в страны ЕС, Норвегию и Швейцарию за исключением рейсов из Москвы в столицы стран ЕС, Норвегии и Швейцарии и обратно.
Таким образом, введенные запреты и ограничения, как на территории РФ, так и на территории иностранного государства являются обстоятельствами, на которые не могла повлиять ни одна из сторон Договора, а также явились основанием для приостановления исполнения обязательств по заключенным до введенных мер договорам.
Ответчик считает, что Постановление Правительства РФ № от ДД.ММ.ГГГГ в редакции Постановления Правительства № от ДД.ММ.ГГГГ является обязательным к применению при рассмотрении настоящего спора, так как содержит указание на действие обратной силы, т.е. на правоотношения сторон по договорам о реализации туристского продукта, заключенным до ДД.ММ.ГГГГ независимо от того, находится ли данный спор на рассмотрении в суде и с какого периода. На момент рассмотрения спорного дела Постановление Правительства РФ вступило в законную силу.
Туроператор вправе в одностороннем порядке принимать решение о предоставлении равнозначного турпродукта в ФИО25 году и ФИО26 году по договорам, заключенным по ДД.ММ.ГГГГ, в иные сроки. А в случае если турист отказывается от равнозначного турпродукта, произвести возврат уплаченных туроператору денежных сумм до ДД.ММ.ГГГГ.
В соответствии с требованиями п. 3 Положения ДД.ММ.ГГГГ туроператор АО Агентство «ПАК- ТРЭВЕЛ» направил по электронной почте турагенту (ООО «Виа Марис») и разместил в личном кабинете турагента уведомление о предоставлении равнозначного туристского продукта в срок не позднее ДД.ММ.ГГГГ. Таким образом, сроки направления Уведомления (а именно в течение 60 календарных дней со дня вступления в силу Постановления Правительства № от ДД.ММ.ГГГГ) Туроператором соблюдены.
Права истца как потребителя туристского продукта не нарушены, возврат денежных средств истцу в размере ФИО27 рублей произведен туроператором АО Агентство «ПАК-ТРЭВЕЛ» ФИО29 года с учетом требований п. 8 Положения, утвержденного Постановлением Правительства РФ № от ДД.ММ.ГГГГ (платежное поручение № от ДД.ММ.ГГГГ на сумму ФИО28 и платежное поручение № от ДД.ММ.ГГГГ на сумму ФИО30 рублей – сумма процентов). Срок возврата денежных средств, с учетом внесенных изменений Постановлением правительства 577 от ДД.ММ.ГГГГ, не нарушен.
Получив отказ истца от изменения условий договора и предложенных Туроператором вариантов урегулирования ситуации, сумма к возврату по заказу была поставлена в график платежей, что не противоречит нормам законодательства РФ, делового оборота, а также обусловлено большим количеством обращений туристов и Агентов, обработка которых требовала дополнительного времени.
Кроме того, п. 3 Положения, утвержденного Постановлением Правительства РФ № от ФИО31 г., предусмотрены три категории туристов, которые обладают преимущественным правом на получение возврата стоимости туристского продукта. Данное обстоятельство также увеличило сроки обработки заявлений туристов и сроки возврата денежных средств туристам.
Таким образом, АО Агентство «ПАК-ТРЭВЕЛ» надлежащим образом и в полной мере исполнило требования Положения, утвержденного Постановлением Правительства РФ № от ДД.ММ.ГГГГ.
Считает не подлежащим применения в рассматриваемом споре нормы Закона «О защите прав потребителей», в том числе и в части взыскания морального вреда и штрафа, поскольку ответчик никаких действий, повлекших нарушение прав потребителей, не совершал.
В случае принятия судом решения об удовлетворении требований истца в части штрафа, ответчик просит применить норму ст. 333 ГК РФ и максимально снизить его размер.
Ответчик, ООО «Виа Марис», представителя в судебное заседание не направил, извещен надлежащим образом, в отзыве на исковое заявление указывал на то, что ООО «Виа Марис» является ненадлежащим ответчиком, поскольку выступает в роли турагента в договоре № АДО с АО Агентство «ПАК ТРЭВЕЛ». И соответственно в роли Турагента в Договоре №ФИО32 от ДД.ММ.ГГГГ с ФИО1
Надлежащим ответчиком является АО Агентство «ПАК ТРЭВЕЛ» (как туроператор), в связи с чем просит по всем претензиям к ООО «Виа Марис» отказать.
ДД.ММ.ГГГГ ООО «Виа Марис» приняло от истца денежные средства в размере ФИО34 руб. за путевку ФИО33 с датой начала круиза ДД.ММ.ГГГГ на т/х ФИО37
В свою очередь ООО «Виа МАРИС» приобрело этот тур (как агент) в АО Агентство «ПАК ТРЭВЕЛ» (заявка № ФИО35) и оплатило денежные средства в размере ФИО36 руб. по платежному поручению № от ДД.ММ.ГГГГ.
Круиз был отменен в связи с пандемией COVID19.
На основании Постановления Правительства РФ № от ДД.ММ.ГГГГ сроки возврата денежных средств были продлены до ДД.ММ.ГГГГ, однако, ДД.ММ.ГГГГ Правительство РФ вынесло новое Постановление № о внесении изменений в Постановление РФ от ДД.ММ.ГГГГ №.
Согласно вышеуказанному Постановлению туроператоры и агенты могут вернуть клиентам денежные средства не позже ДД.ММ.ГГГГ.
ООО «Виа Марис» осуществил возврат денежных средств ФИО1 в размере ФИО39 руб. ДД.ММ.ГГГГ по платежному поручению №. Эта сумма ФИО38 руб. – является агентским вознаграждением.
В свою очередь АО Агентство «ПАК-ТРЭВЕЛ» также осуществило возврат денежных средств в сумме ФИО41 руб. в марте ФИО40 года
Истец ФИО6 в расчетах полагающихся ей выплат основывается на курсе евро на дату ДД.ММ.ГГГГ (1 евро = 97,77 руб). Ответчик считает этот расчет неправомерным, поскольку все расчеты в Российской Федерации производятся только в рублях. Истец ФИО6 оплачивала ДД.ММ.ГГГГ сумму в рублях ФИО42 руб., что составило ФИО43 евро. Истец не платила в евро.
Кроме того, истцу ФИО1 выдан депозитный ваучер №ФИО44 номиналом на сумму ФИО45 евро, ваучер выписан ДД.ММ.ГГГГ (срок действия ваучера постоянно обновлялся, исходя из возможностей осуществления путешествий). Истец имела право воспользоваться таким ваучером в любое время. Причем в качестве оплаты были бы перенесены ФИО46 евро, т.е. курс рубля на момент оплаты нового путешествия сохранялся. Однако истец от этого ваучера отказалась.
По Договору с клиентом ООО «Виа Марис» имеет фактически-понесенные расходы (ФПР). Истец ФИО6 оплачивала путевку путем онлайн-системы АРРЕХ (благодаря таким оплатам клиент получает ссылку на оплату и, не выходя из дома, совершает платеж). Истец была предупреждена, что в случае аннуляции тура при возврате денежных средств покупателю будет рассчитана комиссия, которую снимает АРРЕХ. Она составила ФИО49 руб. Другими словами истец оплатила за путевку ФИО47 руб., а на расчетный счет ООО «Виа Марис» перечислена сумма в размере ФИО48 руб. Не смотря на это, ООО «Виа Марис» при возврате денежных средств не стало удерживать эту комиссию, доложило ФИО50 руб. из своих средств и вернуло денежные средства истцу в полном объеме.
Невозможность в сегодняшних обстоятельствах, учитывая пандемию COVID19 с 2020 года и введенные Западными компаниями (в частности компанией MSC cruises) санкции, предоставить истцу круизный тур и задержка с возвратом причитающихся ему средств были вызваны обстоятельствами, которые ответчик не мог ни предвидеть, ни предотвратить. Неисполнение ответчиком его обязательств вызвано обстоятельствами непреодолимой силы.
Как следует из материалов дела, ДД.ММ.ГГГГ между ФИО1 и ООО «Виа Марис» заключен Договор № ФИО51, в соответствии с которым ООО «Виа Марис» за вознаграждение по поручению ФИО1 приняло на себя обязательства по бронированию, оплате, получению документов на туристические услуги и приобретению туристского продукта (круиза) у Туроператора АО Агентство «ПАК-ТРЭВЕЛ» для ФИО1 и ФИО3 с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.
Стоимость услуг по Договору составила ФИО52 Евро.
ДД.ММ.ГГГГ осуществлена 100% оплата туристического продукта (круиза) по Договору в рублях по внутреннему курсу ООО «Виа Марис» в сумме ФИО53 руб. путем внесения денежных средств на расчетный счет ООО «Виа Марис» в безналичной форме путем оплаты кредитной картой.
ДД.ММ.ГГГГ между АО Агентство «ПАК-ТРЭВЕЛ» и ООО «Виа Марис» заключен Агентский договор № , в соответствии с предметом которого АГЕНТ (ООО «Виа Марис») обязуется по поручению ПРИНЦИАЛА (АО Агентство «ПАК-ТРЭВЕЛ») за вознаграждение осуществить юридические и иные действия по продвижению и реализации туристского продукта ПРИНЦИПАЛА от своего имени и на условиях определяемых настоящим Договором.
ФИО54 г. АО Агентство «ПАК-ТРЭВЕЛ» на основании заявки ООО «Виа Марис» и в соответствии с условиями указанного Агентского договора забронирован Круиз на период ФИО60 г. по ДД.ММ.ГГГГ для туристов /Mr. (бланк-заказ №).
Стоимость указанного заказа ФИО58 рублей и именно указанная сумма поступила в оплату заказа на расчетный счет АО Агентство «ПАК-ТРЭВЕЛ» от ООО «Виа Марис», что подтверждается платежным поручением № от ДД.ММ.ГГГГ на сумму ФИО59 ФИО57 руб.
ФИО55 года Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) объявлена пандемия короновируса COVID-19 в мире, последствием чего стало, в том числе, приостановка авиаперелетов в/из аэропортов России в .
ФИО56 поручением Правительства Российской Федерации с ДД.ММ.ГГГГ прекращено регулярное и чартерное авиасообщения, осуществляемые из российских аэропортов в аэропорты иностранных государств и в обратном направлении.
ДД.ММ.ГГГГ между истцом и ООО «Виа Марис» подписано дополнительное соглашение к договору, согласно которому сумма в размере 98 829, 39 руб. (эквивалентная 1 405 по курсу на дату оплаты) размещается в депозит у компании и будет зачтена в счет уплаты нового туристского продукта.
Объявление пандемии короновируса COVID-19 и отмена рейсов послужило основанием для отказа истца от туристского продукта и впоследствии от равнозначного ему.
Неоднократные претензии и требования о возврате уплаченных по договору денежных сумм оставлены ответчиками без удовлетворения, что послужило основанием для обращения истца с настоящими исковыми требованиями в суд – ДД.ММ.ГГГГ.
В ходе рассмотрения дела ООО «Агенство «Пак-Трэвел» ДД.ММ.ГГГГ произведен возврат денежных средств истцу в размере рублей и уплачены проценты с учетом требований п. 8 Положения, утвержденного Постановлением Правительства РФ № от ДД.ММ.ГГГГ (платежное поручение № от ДД.ММ.ГГГГ на сумму рублей и платежное поручение № от ДД.ММ.ГГГГ на сумму рублей – сумма процентов).
ООО «Виа Марис» осуществило возврат денежных средств ФИО1 в размере руб. (агентское вознаграждение) по платежному поручению № .
Вместе с тем, истец от исковых требований не отказалась, уточнив их и настаивая на их удовлетворении в полном объеме.
Исследовав материалы дела, заслушав истца, ее представителя, суд считает исковые требования подлежащими удовлетворению в части в силу следующего.
Согласно ст. 6 Федерального закона от 24.11.1996 N 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации", турист имеет право, в том числе возмещение убытков и компенсацию морального вреда в случае невыполнения условий договора о реализации туристского продукта туроператором или турагентом в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
Статьей 9 названного Федерального закона предусмотрено, что туроператор и турагент несут предусмотренную законодательством Российской Федерации ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств как друг перед другом, так и перед туристом и (или) иным заказчиком. Туроператор и турагент самостоятельно отвечают перед туристом и (или) иным заказчиком.
По договору о реализации туристского продукта, заключенному турагентом, туроператор несет ответственность за неоказание или ненадлежащее оказание туристу и (или) иному заказчику услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги.
Продвижение и реализация туристского продукта осуществляются турагентом на основании договора, заключенного туроператором и турагентом. Турагент осуществляет продвижение и реализацию туристского продукта по поручению туроператора.
В соответствии со ст. 10 Федерального закона от 24.11.1996 N 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации" реализация туристского продукта осуществляется на основании договора, заключаемого в письменной форме, в том числе в форме электронного документа, между туроператором и туристом и (или) иным заказчиком, а в случаях, предусмотренных настоящим Федеральным законом, между турагентом и туристом и (или) иным заказчиком. Указанный договор должен соответствовать законодательству Российской Федерации, в том числе законодательству о защите прав потребителей. Типовые формы договора о реализации туристского продукта, заключаемого между туроператором и туристом и (или) иным заказчиком, и договора о реализации туристского продукта, заключаемого между турагентом и туристом и (или) иным заказчиком, утверждаются уполномоченным федеральным органом исполнительной власти.
В соответствии со ст. 14 Федерального закона от 24.11.1996 N 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации" под безопасностью туризма понимаются безопасность туристов (экскурсантов), сохранность их имущества, а также ненанесение ущерба при совершении путешествий окружающей среде, материальным и духовным ценностям общества, безопасности государства.
Уполномоченный федеральный орган исполнительной власти: информирует туроператоров, турагентов и туристов (экскурсантов) об угрозе безопасности туристов (экскурсантов) в стране (месте) временного пребывания, в том числе путем опубликования соответствующих сообщений в государственных средствах массовой информации. Указанное опубликование осуществляется в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации о средствах массовой информации для опубликования обязательных сообщений.
В случае возникновения обстоятельств, свидетельствующих о возникновении в стране (месте) временного пребывания туристов (экскурсантов) угрозы безопасности их жизни и здоровья, а равно опасности причинения вреда их имуществу, турист (экскурсант) и (или) туроператор (турагент) вправе потребовать в судебном порядке расторжения договора о реализации туристского продукта или его изменения.
Наличие указанных обстоятельств подтверждается соответствующими решениями (рекомендациями) федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, органов местного самоуправления, принимаемыми в соответствии с федеральными законами.
При расторжении до начала путешествия договора о реализации туристского продукта в связи с наступлением обстоятельств, указанных в настоящей статье, туристу и (или) иному заказчику возвращается денежная сумма, равная общей цене туристского продукта.
Как разъяснено в п. 6 Обзора судебной практики Верховного Суда Российской Федерации N 4 (2019), утв. Президиумом Верховного Суда РФ 25.12.2019, сообщение Ростуризма о возникновении в стране (месте) временного пребывания туриста угрозы безопасности его жизни и здоровью, опубликованное до начала его путешествия, является основанием для расторжения договора о реализации туристического продукта и возврате туристу уплаченной им по договору суммы.
По смыслу положений вышеуказанного Федерального закона в случае возникновения угрозы безопасности жизни и здоровью туристов в стране или месте временного пребывания уполномоченный государственный орган информирует об этом туроператоров, турагентов и туристов, в том числе путем размещения сообщений на своем официальном сайте в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет".
Такое сообщение осуществляется на основании решений соответствующих государственных органов и органов местного самоуправления.
Согласно п. 1 Положения о Федеральном агентстве по туризму, утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 31 декабря 2004 г. N 901, Федеральное агентство по туризму (Ростуризм) является федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по оказанию государственных услуг, управлению государственным имуществом, а также правоприменительные функции в сфере туризма, туристской деятельности.
Пунктом 5.3.2 названного положения установлено, что Ростуризм информирует в установленном порядке туроператоров, турагентов и туристов об угрозе безопасности туристов в стране (месте) временного пребывания.
Следовательно, Ростуризм является федеральным органом исполнительной власти, уполномоченным на принятие решений в сфере туризма и туристской деятельности, включая принятие решений по вопросам угрозы безопасности туристов в стране или месте временного пребывания, и информирование об этом туроператоров, турагентов и туристов.
Согласно информации Ростуризма, с 27.03.2020 временно ограничено авиасообщение, осуществляемые из Российских аэропортов в иностранные государства и в обратном направлении.
Статьей 19.4 Федерального закона от 01.04.2020 N 98-ФЗ (ред. от 08.06.2020) "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций" установлено, что Правительство Российской Федерации вправе устанавливать на 2020 и 2021 годы особенности:
1) отмены либо переноса бронирования места в гостинице или ином средстве размещения в отношении оснований, порядка, сроков и условий такого переноса и (или) возврата заказчикам (потребителям) денежных сумм, уплаченных ими при бронировании;
2) исполнения, изменения и (или) расторжения договора о реализации туристского продукта, заключенного по 31 марта 2020 года включительно, туроператором, осуществляющим деятельность в сфере внутреннего туризма, и (или) въездного туризма, и (или) выездного туризма, либо турагентом, реализующим туристский продукт, сформированный таким туроператором, включая основания, порядок, сроки и условия возврата туристам и (или) иным заказчикам туристского продукта уплаченных ими за туристский продукт денежных сумм или предоставления в иные сроки равнозначного туристского продукта, в том числе при наличии обстоятельств, указанных в части третьей статьи 14 Федерального закона от 24 ноября 1996 года N 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации".
В соответствии с указанной нормой Постановлением Правительства от 20 июля 2020 г. N 1073 утверждено Положение об особенностях на 2020 и 2021 годы исполнения и расторжения договора о реализации туристского продукта, заключенного по 31 марта 2020 г. включительно, туроператором, осуществляющим деятельность в сфере внутреннего туризма, и (или) въездного туризма, и (или) выездного туризма, либо турагентом, реализующим туристский продукт, сформированный таким туроператором, включая основания, порядок, сроки и условия возврата туристам и (или) иным заказчикам туристского продукта уплаченных ими за туристский продукт денежных сумм или предоставления в иные сроки равнозначного туристского продукта, в том числе при наличии обстоятельств, указанных в части третьей статьи 14 Федерального закона "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации".
Пунктом 2 названного Положения предусмотрено, что при исполнении в 2020 и 2021 годах договора туроператор обеспечивает предоставление туристского продукта, предусмотренного договором, либо равнозначного туристского продукта в сроки, определяемые дополнительно по соглашению сторон договора, но не позднее 31 декабря 2021 г.
Под равнозначным туристским продуктом в целях настоящего Положения понимается туристский продукт, потребительские свойства которого (программа пребывания, маршрут и условия путешествия, условия проживания (место нахождения средства размещения, категория гостиницы) и питания, услуги по перевозке туриста в месте временного пребывания, а также дополнительные услуги) соответствуют туристскому продукту, предусмотренному договором. Туроператор не вправе требовать доплату за равнозначный туристский продукт в случае оплаты заказчиком общей цены туристского продукта, предусмотренной договором, за исключением случая, предусмотренного абзацем третьим настоящего пункта.
Согласно п. 3 Положения, при принятии решения о предоставлении равнозначного туристского продукта (в том числе если на день вступления в силу постановления Правительства Российской Федерации от 20 июля 2020 г. N 1073 "Об утверждении Положения об особенностях на 2020 и 2021 годы исполнения и расторжения договора о реализации туристского продукта, заключенного по 31 марта 2020 г. включительно, туроператором, осуществляющим деятельность в сфере внутреннего туризма, и (или) въездного туризма и (или) выездного туризма, либо турагентом, реализующим туристский продукт, сформированный таким туроператором, включая основания, порядок, сроки и условия возврата туристам и (или) иным заказчикам туристского продукта уплаченных ими за туристский продукт денежных сумм или предоставления в иные сроки равнозначного туристского продукта, в том числе при наличии обстоятельств, указанных в части третьей статьи 14 Федерального закона "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации" наступили сроки предоставления туристского продукта, предусмотренного договором) туроператор направляет заказчику и (или) турагенту, реализующему туристский продукт, сформированный таким туроператором (в случае заключения договора турагентом), в течение 60 календарных дней со дня вступления в силу указанного постановления уведомление, содержащее обязательство туроператора по предоставлению заказчику не позднее 31 декабря 2021 г. равнозначного туристского продукта (далее - уведомление). Турагент обязан в течение одного рабочего дня направить заказчику уведомление.
Факт предоставления равнозначного туристского продукта туроператором истцу и отказа, в том числе от равнозначного туристского продукта истцом, сторонами не оспаривался.
Таким образом, денежные средства подлежали возврату истцу не позднее 31.12.2021.
Данные обстоятельства не оспариваются и ответчиками в письменных возражениях на исковое заявление.
Вместе с тем, денежные средства истцу в указанный срок не возвращены и перечислены только в ходе судебного заседания.
Пунктом 50 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 28 июня 2012 года N 17 «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей», разъяснено, что применяя законодательство о защите прав потребителей к отношениям, связанным с оказанием туристских услуг, судам надлежит учитывать, что ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за качество исполнения обязательств по договору о реализации туристского продукта, заключенного турагентом как от имени туроператора, так и от своего имени, несет туроператор (в том числе за неоказание или ненадлежащее оказание туристам услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги), если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации не установлено, что ответственность перед туристами несет третье лицо (статья 9 Закона «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» от 24.11.1996 года N 132-ФЗ).
Согласно разъяснению, данному в п. 1 Обзора Верховного суда Российской Федерация по отдельным вопросам судебной практики о применении законодательства о защите прав потребителей при рассмотрении гражданских дел, утв. Президиумом ВС РФ 01.02.2012 года, под исполнителем понимается Туроператор, который заключает с потребителем договор о реализации туристического продукта в соответствии с ФЗ «Об основах туристической деятельности в РФ и Гражданским кодексом РФ» (Определение ВС РФ от 28.06.2011 N 51-В11-3).
В пункте 48 вышеназванного Постановления Пленума Верховного Суда РФ разъяснено, что по сделкам с участием граждан-потребителей агент (посредник) может рассматриваться самостоятельным субъектом ответственности в силу ст. 37 Закона РФ "О защите прав потребителей", п. 1 ст. 1005 ГК РФ, если расчеты по такой сделке совершаются им от своего имени.
При этом размер ответственности посредника ограничивается величиной агентского вознаграждения, что не исключает права потребителя требовать возмещения убытков с основного исполнителя (принципала).
Таким образом, доказательства, освобождающие от ответственности за неисполнение либо ненадлежащее исполнение обязательства в рассматриваемом случае должен представлять именно туроператор, который в отсутствие таких доказательств, должен нести ответственность перед туристом за неисполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта.
Данный вывод согласуется также с позицией, изложенной в Определении Конституционного Суда РФ от 22.12.2015 N 2817-О, согласно которой возможность закрепления в договоре между туроператором и турагентом условия о распределении бремени ответственности перед туристом за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта и не допускают возложение такой ответственности исключительно на туроператора в том случае, когда такое неисполнение (ненадлежащее исполнение) обязательств по указанному договору происходит по вине турагента, не передавшего туроператору денежные средства, полученные в счет оплаты туристского продукта.
Туроператор отвечает за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта независимо от условий агентского договора и исполнения их турагентом.
Из приведенных положений закона и разъяснений Пленума Верховного Суда в их совокупности следует, что ответственность перед туристом за исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта, заключенному турагентом как от имени туроператора, так и от своего имени, несет туроператор, а содержание агентского договора между турагентом и туроператором на права потребителя не влияет.
Таким образом, перечисление турагентом туроператору внесенных туристом денежных средств в счет оплаты договора не в полном объеме не свидетельствует о наличии оснований для отказа в удовлетворении исковых требований о взыскании с туроператора денежной суммы, равной общей цене туристского продукта за вычетом агентского вознаграждения (п. 11 "Обзор судебной практики по делам о защите прав потребителей" (утв. Президиумом Верховного Суда РФ 20.10.2021)).
Следовательно, подлежат отклонению доводы ответчика ООО «Виа – Марис» о том, что он является ненадлежащим ответчиком по делу.
Поскольку сумма, уплаченная за туристский продукт, в полном объеме возвращена истцу в ходе рассмотрения дела и в данной части ею уточнены исковые требования, суд полагает исковые требования не подлежащими удовлетворению в указанной части.
Оснований для расторжения договора и дополнительного соглашения по вышеуказанным основаниям суд не находит, поскольку в связи с отказом истца от договора он считается расторгнутым (ст. 450.1 ГК РФ), кроме того, денежные средства по договору возвращены; дополнительное соглашение также является расторгнутым, что в своем отзыве подтвердил ответчик ООО «Виа-Марис».
Кроме того, оснований для удовлетворения исковых требований и взыскании денежной суммы в размере руб. по курсу Евро, как заявлено в исковом заявлении, у суда не имеется, поскольку истцом уплачена денежная сумма за туристский продукт в рублях в сумме руб., следовательно, возврат данной денежной суммы должен быть произведен также в рублях.
При этом судом не может быть принята во внимание ссылка ответчиков на постановление Правительства от ДД.ММ.ГГГГ № по следующим основаниям.
Постановлением Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 577 утверждены изменения в постановление Правительства Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ N 1073, действующие с ДД.ММ.ГГГГ.
Согласно п. 5 Постановления № (в редакции Постановления №) в случае расторжения договора по требованию заказчика, в том числе при отказе заказчика от равнозначного туристского продукта, туроператор осуществляет возврат заказчику уплаченных им за туристский продукт денежных сумм не позднее ДД.ММ.ГГГГ, за исключением случаев, предусмотренных пунктами 2(1), 6 и 7 настоящего Положения.
В соответствии с п. 2(1) названного Постановления в случае возникновения в и годах обстоятельств, свидетельствующих об ограничении возможности въезда туристов в страну (место) временного пребывания (прекращение (ограничение) авиационного сообщения или принятия иностранным государством решения об ограничении въезда туристов в страну (место) временного пребывания) и невозможности в этой связи предоставления туристского продукта, предусмотренного договором, либо равнозначного туристского продукта, туроператор обеспечивает предоставление туристского продукта, предусмотренного договором, или равнозначного туристского продукта в сроки, определяемые дополнительно по соглашению сторон договора, но не позднее ДД.ММ.ГГГГ
Вместе с тем, материалы дела не содержат каких – либо дополнительных соглашений относительно дополнительно определенных сроков предоставления турпродукта истцу.
В письменных возражениях ответчиками не отрицались принятые на себя обязательства по возврату денежных средств истцу в срок не позднее ДД.ММ.ГГГГ.
При указанных обстоятельствах суд полагает не подлежащим применению Постановление Правительства от ДД.ММ.ГГГГ № по сроку возврата денежных средств истцу не позднее ДД.ММ.ГГГГ.
Кроме того, в соответствии с п. 8 указанного Постановления, туроператор при осуществлении возврата заказчику уплаченных им за туристский продукт денежных сумм в случаях, предусмотренных пунктами 5 - 7 настоящего Положения, обязан уплатить заказчику проценты за пользование указанными денежными средствами в размере одной триста шестьдесят пятой ключевой ставки Центрального банка Российской Федерации, действующей на дату вступления в силу настоящего Положения, за каждый календарный день пользования. Проценты начисляются со дня предъявления заказчиком соответствующего требования до дня возврата заказчику уплаченной за туристский продукт денежной суммы.
Вместе с тем, суд не может согласиться с расчетом процентов истца по следующим основаниям.
В рассматриваемом случае начислению подлежат проценты исходя из действующей по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ (день вступления в законную силу Постановления Правительства №) ставки ЦБ РФ 4,50% и той суммы, удержанной и в дальнейшем выплаченной ответчиками с нарушением срока.
Ответчик, АО «Агентство «Пак-Трэвел» произвел перечисление процентов с момента получения от истца заявления – ДД.ММ.ГГГГ и по день возврата денежной суммы – ДД.ММ.ГГГГ в сумме руб., что соответствует положениям Постановления Правительства №.
Суд, проверив расчет ответчика в соответствии с выплаченной им суммой процентов, признает его обоснованным, арифметически правильным, в связи с чем оснований для взыскания с АО «Агентство «Пак-Трэвел» суммы процентов суд не усматривает.
С ответчика ООО «Виа-Марис» подлежат взысканию проценты за пользование денежными средствами в сумме руб. за период с ДД.ММ.ГГГГ (как просит истец) по ДД.ММ.ГГГГ (день возврата уплаченной за туристский продукт суммы в размере руб.) с учетом ставки %.
Истцом также заявлено о взыскании компенсации морального вреда.
Согласно ст. 15 Закона РФ "О защите прав потребителей" моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером) прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины. Размер компенсации морального вреда определяется судом и не зависит от размера возмещения имущественного вреда. Компенсация морального вреда осуществляется независимо от возмещения имущественного вреда и понесенных потребителем убытков.
Как разъяснено в п. 45 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 28.06.2012 года № 17 «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей» при решении судом вопроса о компенсации потребителю морального вреда достаточным условием для удовлетворения иска является установленный факт нарушения прав потребителя. Размер компенсации морального вреда определяется судом независимо от размера возмещения имущественного вреда, в связи с чем размер денежной компенсации, взыскиваемой в возмещение морального вреда, не может быть поставлен в зависимость от стоимости товара (работы, услуги) или суммы подлежащей взысканию неустойки. Размер присуждаемой потребителю компенсации морального вреда в каждом конкретном случае должен определяться судом с учетом характера причиненных потребителю нравственных и физических страданий исходя из принципа разумности и справедливости.
В судебном заседании установлен факт нарушения ответчиками прав истца, как потребителя, а именно нарушение сроков возврата уплаченных за туристский продукт денежных средств, их возврат только в ходе судебного заседания, в связи с чем с ответчиков подлежит взысканию компенсация морального вреда с учетом характера причиненных потребителю нравственных и физических страданий и, исходя из принципа разумности и справедливости, в сумме по . с каждого, при этом размер компенсации морального вреда определяется судом независимо от размера возмещения имущественного вреда, в связи с чем размер денежной компенсации, взыскиваемой в возмещение морального вреда, не может быть поставлен в зависимость от стоимости товара (работы, услуги) или суммы подлежащей взысканию неустойки.
Как следует из п. 6 ст. 13 Закона о защите прав потребителя, при удовлетворении судом требований потребителя, установленных законом, суд взыскивает с изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя штраф в размере пятьдесят процентов от суммы, присужденной судом в пользу потребителя.
В соответствии с п.п. 46 и 47 постановления Пленума от 28 июня 2012 года № 17 разъяснено, что при удовлетворении судом требований потребителя в связи с нарушением его прав, установленных Законом о защите прав потребителей, которые не были удовлетворены в добровольном порядке изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером), суд взыскивает с ответчика в пользу потребителя штраф независимо от того, заявлялось ли такое требование суду.
Если после принятия иска к производству суда требования потребителя удовлетворены ответчиком по делу (продавцом, исполнителем, изготовителем, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером) добровольно, то при отказе истца от иска суд прекращает производство по делу в соответствии со ст. 220 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации. В этом случае штраф, предусмотренный п. 6 ст. 13 Закона о защите прав потребителей, с ответчика не взыскивается.
Таким образом, данный штраф не подлежит взысканию с изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) при удовлетворении им требований потребителя после принятия иска к производству суда, если истец в установленном законом порядке откажется от иска и суд прекратит производство по делу.
Указанная позиция согласуется с Обзором судебной практики по делам о защите прав потребителей, утвержденном Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 20 октября 2021 года.
Поскольку истец по данному делу не отказывался от исковых требований в части выплаченной ответчиками в ходе судебного разбирательства денежных сумм, производство по делу в связи с отказом истца от части требований не прекращалось, с ответчиков в пользу истца следует взыскать штраф с учетом возвращенных в ходе рассмотрения дела сумм.
Соглашаясь с позицией ответчика АО Агентство «Пак-Трэвел» о необходимости применения к сумме штрафа положений ст. 333 ГК РФ, суд исходит из следующего.
Исходя из принципа осуществления гражданских прав своей волей и в своем интересе (ст. 1 ГК РФ) штраф может быть снижен судом на основании статьи 333 ГК РФ только при наличии соответствующего заявления со стороны ответчика.
С учетом позиции Конституционного Суда РФ, выраженной в Определении от 21.12.2000 года № 263-О, положения ч. 1 ст. 333 ГК РФ содержат обязанность суда установить баланс между применяемой к нарушителю мерой ответственности и оценкой действительного, а не возможного размера ущерба.
Пунктом 69 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 24.03.2016 г. № 7 «О применении судами некоторых положений Гражданского кодекса Российской Федерации об ответственности за нарушение обязательств» предусмотрено, что подлежащая уплате неустойка, установленная законом или договором, в случае ее явной несоразмерности последствиям нарушения обязательства, может быть уменьшена в судебном порядке (п. 1 ст. 333 ГК РФ).
При разрешении вопроса об уменьшении суммы штрафа необходимо иметь в виду, что размер штрафа может быть уменьшен судом только в том случае, если указанная сумма явно несоразмерна последствиям нарушения обязательства.
Степень соразмерности суммы штрафа последствиям нарушения обязательства является оценочной категорией, оценка указанному критерию отнесена к компетенции суда первой инстанции и производится им по правилам статьи 67 ГК РФ, исходя из своего внутреннего убеждения, основанного на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании всех обстоятельств дела.
Исходя из анализа действующего законодательства, штраф представляет собой меру ответственности за нарушение прав потребителей, носит воспитательный и карательный характер для одной стороны и одновременно, компенсационный, то есть, является средством возмещения потерь, вызванных нарушением обязательств, для другой стороны, и не может являться способом обогащения одной из сторон.
ООО «Виа-Марис» о применении ст. 333 ГК РФ в ходе рассмотрения дела не заявлялось.
Поскольку исковые требования удовлетворены, с ответчика ООО «Виа-Марис» в пользу истца следует взыскать штраф исходя из следующего расчета руб.
С АО Агентство «Пак-Трэвел» в пользу истца следует взыскать штраф с учетом вышеизложенных обстоятельств, и, исходя из принципа справедливости и конституционного требования соразмерности установления правовой ответственности, а также заявленного стороной ответчика АО Агентство «Пак-Трэвел» ходатайства о снижении размера штрафа, в соответствии со ст. 333 ГК РФ в руб.
На основании изложенного и руководствуясь ст. ст. 194 - 198 ГПК РФ, суд
РЕШИЛ:
Исковые требования ФИО1 удовлетворить частично.
Взыскать с АО Агентство «ПАК-Трэвел» (ИНН <***>) в пользу ФИО1 (паспорт серия №) 2 000 (две тысячи) рублей компенсации морального вреда, 7 000 (семь тысяч) рублей штрафа.
Взыскать с ООО «Виа Марис» (ИНН <***>) в пользу ФИО1 (паспорт серия №) проценты за пользование денежными средствами в сумме 368 (триста шестьдесят восемь) рублей 90 копеек, 2 000 (две тысячи) рублей компенсации морального вреда, 4 301 (четыре тысячи триста один) рубль 30 копеек штрафа.
В удовлетворении остальной части исковых требований отказать.
На решение может быть подана апелляционная жалоба в Пермский краевой суд через Свердловский районный суд города Перми в течение месяца со дня принятия судом решения в окончательной форме.
Судья М.В. Кокаровцева
Мотивированное решение изготовлено ДД.ММ.ГГГГ.