Приговор по делу № 1-232/2023 от 09.10.2023.

Дело № 1-232/2023

УИД 24RS0016-01-2023-001480-46

ПРИГОВОР

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

09 октября 2023г. г. Железногорск Красноярского края

Железногорский городской суд Красноярского края в составе: председательствующего судьи Дряхловой О.В., при помощнике судьи Халиковой Д.А., секретаре Страмбовской К.В., с участием государственного обвинителя – помощника прокурора ЗАТО г. Железногорск Красноярского края ФИО4, подсудимого ФИО5, его защитника – адвоката Коркиной О.А., представившей удостоверение и ордер № 92 от 24.07.2023г., рассмотрев в открытом судебном заседании материалы уголовного дела в отношении:

ФИО5, <данные изъяты> не судимого, <данные изъяты>

обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного п. Г ч. 3 ст. 158 УК РФ,

УСТАНОВИЛ:

ФИО5 совершил кражу, то есть тайное хищение чужого имущества, совершенная с причинением значительного ущерба гражданину, с банковского счета.

Преступление совершено при следующих обстоятельствах:

16.05.2023 в дневное время, ФИО5, находился на участке местности, расположенном на перекрестке ул. Андреева и ул. Свердлова ЗАТО г. Железногорск Красноярского края, где на тротуаре около дома № 26 по ул. Свердлова увидел банковскую карту АО «Тинькофф» эмитированную на имя ФИО1, подняв которую у ФИО5, убедившегося в наличии на ней специального знака, подтверждающего возможность расчета на сумму до 1000 рублей без введения пин-кода, путем сканирования данных карты через банковский терминал, возник преступный умысел, направленный на тайное хищение денежных средств, принадлежащих ФИО1, с банковского счета №, открытого 11.01.2019 на имя ФИО1 по адресу: <...>, банковской карты АО «Тинькофф Банк», с причинением значительного ущерба последнему.

Реализуя свой преступный умысел, направленный на тайное хищение денежных средств с банковского счета, с причинением значительного ущерба гражданину, ФИО5 действуя единым умыслом, из корыстных побуждений, с целью противоправного безвозмездного изъятия и обращения чужого имущества в свою пользу, в период времени с 16 часов 54 минут 16.05.2023 года до 17 часов 26 минут 17.05.2023 года тайно похитил с банковского счета №, открытого 11.01.2019 на имя ФИО1 по адресу: <...>, банковской карты АО «Тинькофф Банк», денежные средства, принадлежащие ФИО1, на общую сумму 6109 рублей 97 копеек, приобретая различную алкогольную продукцию и продукты питания в различных магазинах ЗАТО г. Железногорска Красноярского края, а именно: 16.05.2023 года, ФИО5 пришел в помещении магазина «Пивной причал», расположенный по ФИО6, 48 ЗАТО г. Железногорск Красноярского края, где используя банковскую карту на имя ФИО1 рассчитался за приобретаемый им товар, произведя около 16 часов 54 минут одну операцию по оплате на сумму 549 рублей и около 16 часов 56 минут одну операцию по оплате на сумму 115 рублей 44 копейки, путем сканирования данных вышеуказанной банковской карты через банковский терминал, а всего на общую сумму 664 рубля 44 копейки; после чего 16.05.2023 года ФИО5, действуя в рамках единого преступного умысла пришел в помещение магазина «Хороший», расположенного по пр. ФИО6, д. 54 в г. Железногорск Красноярского края, где используя банковскую карту на имя ФИО1 рассчитался за приобретаемый им товар, произведя около 17 часов 08 минут одну операцию по оплате на сумму 889 рублей, путем сканирования данных вышеуказанной банковской карты через банковский терминал; после чего 16.05.2023 года, ФИО5, действуя в рамках единого преступного умысла пришел в помещение магазина «Батон», расположенного по ул. Восточная, 60 «А» в г. Железногорск Красноярского края, где используя банковскую карту на имя ФИО1 рассчитался за приобретаемый им товар, произведя около 17 часов 23 минут одну операцию по оплате на сумму 946 рублей 86 копеек, путем сканирования данных вышеуказанной банковской карты через банковский терминал; после чего 16.05.2023 года ФИО5, действуя в рамках единого преступного умысла пришел в киоск «ИП ФИО7», расположенный по пр. ФИО6, 3 «Л» в г. Железногорск Красноярского края, где используя банковскую карту на имя ФИО1 рассчитался за приобретаемый им товар, произведя около 17 часов 27 минут одну операцию по оплате на сумму 525 рублей 67 копеек и около 17 часов 28 минут одну операцию по оплате на сумму 4 рубля, путем сканирования данных вышеуказанной банковской карты через банковский терминал, а всего на общую сумму 529 рублей 67 копеек; после чего 16.05.2023 года ФИО5 действуя в рамках единого преступного умысла пришел в помещение магазина «Командор», расположенного по ул. Восточная, 49/1 в г. Железногорск Красноярского края, где используя банковскую карту на имя ФИО1, рассчитался за приобретенный им товар, произведя около 18 часов 54 минут одну операцию по оплате на сумму 700 рублей путем сканирования данных вышеуказанной банковской карты через банковский терминал.

После чего 17.05.2023 ФИО5, продолжая реализовывать свой единый преступный умысел, направленный на хищение денежных средств с банковского счета с банковского счета №, открытого 11.01.2019 на имя ФИО1 по адресу: <...>, банковской карты АО «Тинькофф Банк», с причинением значительного ущерба последнему пришел в киоск «Сочные продукты», расположенный по пр. ФИО6, 3 «Л» в г. Железногорск Красноярского края, где используя банковскую карту на имя ФИО1 рассчитался за приобретаемый им товар, произведя около 09 часов 12 минут две операции по оплате на суммы 105 рублей и 5 рублей, около 09 часов 16 минут операцию на сумму 139 рублей, около 09 часов 17 минут операцию на сумму 750 рублей, путем сканирования данных вышеуказанной банковской карты через банковский терминал; после чего 17.05.2023 года ФИО5, продолжая действовать в рамках единого преступного умысла пришел в помещение магазина «Хуторок», расположенного по ул. Восточная, 60 «А» в г. Железногорск Красноярского края, где используя банковскую карту на имя ФИО1 рассчитался за приобретаемый им товар, произведя около 17 часов 22 минут одну операцию по оплате на сумму 819 рублей и около 17 часов 23 минуты одну операцию по оплате на сумму 292 рубля, а всего на общую сумму 1111 рублей путем сканирования данных вышеуказанной банковской карты через банковский терминал; после чего 17.05.2023 года ФИО5, действуя в рамках единого преступного умысла пришел в магазин «Дилижанс», расположенный по ул. Восточная, 58 «б» в г. Железногорск Красноярского края, где используя банковскую карту на имя ФИО1 рассчитался за приобретаемый им товар, произведя около 17 часов 26 минут одну операцию по оплате на сумму 270 рублей, путем сканирования данных вышеуказанной банковской карты через банковский терминал.

Тем самым, при вышеуказанных обстоятельствах ФИО5, действуя единым преступным умыслом, в период с 16 часов 54 минут 16.05.2023 до 17 часов 26 минут 17.05.2023 с банковского счета №, открытого 11.01.2019 на имя ФИО1 по адресу: <...>, банковской карты АО «Тинькоф Банк», тайно похитил принадлежащие ФИО1 денежные средства на общую сумму 6109 рублей 97 копеек, и распорядился ими по своему усмотрению, чем причинил ФИО1 значительный материальный ущерб на указанную сумму.

Подсудимый ФИО5 в судебном заседании вину в инкриминируемом ему деянии признал полностью, суду показал, что в мае 2023г., точную дату не помнит, он шел с работы и обнаружил банковскую карту «Тинькофф», которую поднял и решил ею воспользоваться. В этот же день пошел в магазин и купил пиво и что-то еще к пиву. На следующий день тоже совершал покупки с помощью этой банковской карты. Покупки были на суммы менее 1000 руб., так как пин-код он не знал. На третий день уже не смог воспользоваться данной картой, так как она была заблокирована. Всего было приобретено продуктов по данной банковской карте на сумму 6109 руб. Банковскую карту потом выбросил в урну возле бани. В настоящее время ущерб полностью погасил, путем перевода денежных средств на сумму 6109 руб. потерпевшей.

Виновность ФИО5 в совершении кражи, с банковского счета ФИО1 помимо его признательных показаний подтверждается совокупностью следующих доказательств:

- показаниями потерпевшей ФИО1, оглашенные в порядке ч. 2 ст. 281 УПК РФ из которых следует, что 16.05.2023 в дневное время около 13 часов она была вместе с ее матерью ФИО2 в магазинах, расположенный на Центральном рынке г. Железногорска, где приобретала продукты питания, рассчитываясь по кредитной карте Тинькофф серебряного цвета Platinum № счета № которую она открывала в 2019 году. Данная карта была с функцией бесконтактной оплаты. После покупки продуктов они с матерью пошли по домам. В какой момент у нее пропала кредитная карта Тинькофф, она не знает. 17.05.2023 в вечернее время она поехала к подруге на день рождения в кафе «Дикий запад» и решила рассчитаться за заказ и стала искать свою кредитную карту, но не нашла. Далее она зашла в приложение «Тинькофф» и увидела списания денежных средств по операциям, которые она не совершала, а именно: 16.05.2023 года: 549 рублей в магазине «Пивной причал» в 16 часов 54 минуты; 115,44 рублей в магазине «Пивной причал» в 16 часов 56 минут; 889 рублей в дискаунтере «Хороший» в 17 часов 08 минут; 946, 86 рублей в магазине «Красный яр» в 17 часов 23 минуты; 525, 67 рублей в магазине IP Letter E.Yu. в 17 часов 27 минут, 4 рубля в магазине IP Letter E.Yu. в 17 часов 28 минут, 700 рублей магазине Командор в 18 часов 54 минуты. 17.05.2023 года следующие операции: 110 рублей в 09 часов 12 минут в магазине Socialnye Produkty, 139 рублей в 09 часов 16 минут в продуктовом магазине, 750 рублей в 09 часов 17 минут в продуктовом магазине, 270 рублей в 17 часов 26 минут магазине Дилижанс, 292 рубля в 17 часов 23 минуты в магазине Sp_Khutorok, 819 рублей в 17 часов 22 минуты в магазине Sp_Khutorok. От сотрудников полиции ей стало известно, что хищение денежных средств с ее карты совершил ФИО5, который ей не знаком.Ущерб в сумме 6109 рублей 97 копеек является для нее значительным, поскольку у нее на иждивении имеется несовершеннолетний ребенок, она платит коммунальные платежи и аренду квартиры в сумме около 15000 рублей, а также имеются кредитные обязательства на сумму около 10000 рублей. Ее неофициальный доход составляет 50000 рублей в месяц, так как она является мастером маникюра и получает алименты. Она не исключает, что могла потерять карту на участке местности, расположенном на перекрестке ул. Андреева и ул. Свердлова, на расстоянии 8 метров от дома № 26 по ул. Свердлова в г. Железногорске Красноярского края, поскольку живет рядом в доме <адрес>. (л.д. 14-16; 17-18; 19);

- Показаниями свидетеля ФИО3, исследованными судом в порядке ст. 281 УПК РФ с согласия защиты и подсудимого, из которых следует, что она работает в должности начальника службы контроля в ООО «Командор холдинг». В ее обязанности входит контроль по средствам видеонаблюдения за сохранностью товара. 09.06.2023 года она добровольно выдала видеозаписи на которых видно, как мужчина выбирает товар в магазине «Хороший», расположенного по пр. ФИО6, 54 в г. Железногорске Красноярского края. От сотрудников полиции ей стало известно, что ФИО5 совершил расчет по найденной карте. По обстоятельствам преступления ей ничего не известно. ФИО5 ей не знаком. (л.д. 45-46)

Приведенные показания подсудимого, потерпевшей, свидетеля полностью подтверждаются письменными материалами дела:

- заявлением ФИО1 от 18.05.2023, в котором она просит привлечь к уголовной ответственности неустановленное лицо, которое в период с 16.05.2023 до 17.05.2023, находясь на территории ЗАТО г. Железногорск Красноярского края, используя ее утерянную банковскую карту АО «Тинькофф» № счета № произвело различные транзакции по оплате товаров в различных торговых точках на территории ЗАТО г.Железногорск Красноярского края на общую сумму 6109 рублей 97 копеек, тем самым тайно похитило их, чем причинило ей значительный материальный ущерб на указанную сумму. (л.д. 6);

- протоколом выемки от 18.05.2023, протоколом выемки от 06.06.2023г., согласно которых потерпевшая ФИО1 выдает сотовый телефон марки «RealMe» и справку с движением денежных средств за период времени с 03.12.2022 года до 03.06.2023 года. (л.д. 33-34; 41-43);

- протоколом выемки от 09.06.2023, согласно которого свидетель ФИО3 выдает две видеозаписи за 16.05.2023 год. (л.д. 48-50);

- протоколом осмотра места происшествия от 06.06.2023 из которого следует, что осмотрен участок местности, расположенный на тротуаре перекрестка ул. Андреева и ул. Свердлова в 8 метрах от дома № 26 по ул. Свердлова в г. Железногорске Красноярского края. Тротуар длинной 10 метров, справа и слева расположена проезжая часть. В ходе осмотра зафиксирована обстановка на месте происшествия, ничего не изъято. (л.д. 7-10);

- протоколом осмотра предметов и документов от 18.05.2023, 09.06.2023, согласно осмотра сотового телефона марки «RealMe» установлено, что телефон черного цвета, в телефоне имеется приложение «Тинькоф», согласно которого были установлены следующие списания: 16.05.2023 года: 549 рублей в магазине «Пивной причал»; 115,44 рублей в магазине «Пивной причал», 889 рублей в дискаунтере «Хороший», 946, 86 рублей в магазине «Красный яр»; 525, 67 рублей в магазине IP Letter E.Yu., 4 рубля в магазине IP Letter E.Yu., 700 рублей магазине Командор. 17.05.2023 года следующие операции: 110 рублей в магазине Socialnye Produkty, 139 рублей в продуктовом магазине, 750 рублей в продуктовом магазине, 270 рублей магазине Дилижанс, 292 рубля в магазине Sp_Khutorok, 819 рублей в магазине Sp_Khutorok. Согласно осмотра справки с движением денежных средств за период времени с 03.12.2022 года до 03.06.2023 года установлено, что справка выполнена на 4-х листах формата А4 компьютерным способом. В истории указана следующая информация: ФИО1, дата заключения договора 11.01.2019 год. В выписке указана детализация операций по карте. К уголовному делу имеют отношение следующие операции, выполненные 16.05.2023 года:

- 549 рублей в магазине «Пивной причал» (супермаркеты MCC 5921) в 16 часов 54 минуты;

- 115,44 рублей в магазине «Пивной причал» (супермаркеты MCC 5921) в 16 часов 56 минут;

- 889 рублей в дискаунтере «Хороший» (супермаркеты MCC 5411) в 17 часов 08 минут;

- 946, 86 рублей в магазине «Красный яр» (супермаркеты MCC 5411) в 17 часов 23 минуты;

- 525, 67 рублей в магазине IP Letter E.Yu. (супермаркеты MCC 5411) в 17 часов 27 минут;

- 4 рубля в магазине IP Letter E.Yu. (супермаркеты MCC 5411) в 17 часов 28 минут;

- 700 рублей магазине Командор (супермаркеты MCC 5411) в 18 часов 54 минуты.

И операции, имеющие место быть 17.05.2023 года:

- 110 рублей в 09 часов 12 минут в магазине Socialnye Produkty (супермаркеты MCC 5499) в г. Железногорске;

- 139 рублей в 09 часов 16 минут в продуктовом магазине (супермаркеты MCC 5499) в г. Железногорске;

- 750 рублей в 09 часов 17 минут в продуктовом магазине (супермаркеты MCC 5499) в г. Железногорске;

- 270 рублей в 17 часов 26 минут по местному времени в магазине Дилижанс в г. Железногорске;

- 292 рубля в 17 часов 23 минуты по местному времени в магазине Sp_Khutorok (супермаркеты MCC 5451) в г. Железногорске;

- 819 рублей в 17 часов 22 минуты по местному времени в магазине Sp_Khutorok (супермаркеты MCC 5451) в г. Железногорске.

Имеется фототаблица на которой изображен ФИО5 в магазине «Хороший (л.д. 35-36; 51-59)

- иными документам, а именно: согласно справки о доходах у ФИО1 нет официального дохода, согласно справке о задолженности и скриншота с реквизитами счета установлено, что номер банковского счета №, открытый 11.09.2019 на имя ФИО1 по адресу: <...>. (л.д. 24-27);

- протоколом проверки показаний на месте подозреваемого ФИО5 от 06.06.2023, в ходе которого последний указал места и обстоятельства совершенного им преступления, а именно, что он на участке местности, расположенном на тротуаре в 8 метрах от дома № 26 по ул. Свердлова в г. Железногорске Красноярского края, на асфальте увидел банковскую карту, которую забрал себе и положил в мужскую сумочку, находящуюся при нем. Впоследствии с данной карты он рассчитался в различных торговых точках г. Железногорска, где приобрел различные продукты питания, алкоголь и сигареты, а именно: 16.05.2023 года он рассчитался в магазине «Пивной причал», расположенном по ФИО6, 48 в г. Железногорске Красноярского края, магазине «Хороший», расположенном по пр. ФИО6, 54 в г. Железногорске Красноярского края, в магазине «Батон», расположенном по ул. Восточная, 60 «А» в г. Железногорске Красноярского края, в киоске «ИП ФИО7», расположенном по пр. ФИО6, 3 «Л» в г. Железногорске Красноярского края, магазине «Командор», расположенном по ул. Восточная, 49/1 в г. Железногорске Красноярского края. 17.05.2023 в киоске «Сочные продукты», расположенном по пр. ФИО6, 3 «Л» в г. Железногорске Красноярского края, в магазине «Дилижанс», расположенном по ул. Восточная, 58 «б» в г. Железногорске Красноярского края, в магазине «Хуторок», расположенном по ул. Восточная, 60 «А» в г. Железногорске Красноярского края. Впоследствии банковскую карту выкинул в урну где-то по ул. Восточная, но где именно не помнит, место показать не может. (л.д. 88-94)

Суд оценивает вышеуказанные доказательства как допустимые и достоверные, а их совокупность достаточной для подтверждения вины ФИО5 в совершении вменяемого преступления.

Показания потерпевшей ФИО1, свидетеля ФИО3, оглашенные в судебном заседании суд, находит объективными и достоверными, поскольку они являются последовательными, согласуются между собой и с иными доказательствами по уголовному делу, и не противоречат обстоятельствам, установленным в судебном заседании, не содержат каких-либо противоречий, способных повлиять на установление существенных, юридически значимых для данного уголовного дела фактических обстоятельств, не противоречат иным материалам дела. В совокупности представленные стороной обвинения доказательства не противоречат и показаниям подсудимого ФИО5, данными им в ходе судебного заседания.

Оценив все собранные по делу доказательства в их связи и совокупности, суд находит полностью доказанной вину подсудимого в предъявленном ему обвинении и квалифицирует действия ФИО5 по факту хищения денежных средств со счета ФИО1 в размере 6109 рублей 97 копеек по п. г ч. 3 ст. 158 УК РФ - кража, то есть тайное хищение чужого имущества, совершенная с причинением значительного ущерба гражданину, с банковского счета.

Согласно медицинским справкам на учете у врачей психиатра и нарколога подсудимый не состоит.

Оценивая вышеизложенное, с учетом обстоятельств дела, данных о личности подсудимого, его поведения, суд приходит к выводу о вменяемости ФИО5, в связи с чем, он подлежит наказанию за совершенное преступление.

При определении вида и меры наказания подсудимому ФИО5 суд учитывает характер и степень общественной опасности совершённого им преступления, данные о личности подсудимого, указанные вводной части приговора, а также данные о его личности, согласно которым он на учете врача психиатра и врача нарколога не состоит, согласно характеристике участкового уполномоченного полиции по месту жительства характеризуется удовлетворительно, не работает, вину в совершении преступления признал, принес потерпевшей извинения, возместил ущерб в полном объеме.

В качестве обстоятельств, смягчающих наказание ФИО5, суд в соответствии с п. «и, г, к» ч. 1, ч. 2 ст. 61 УК РФ признает наличие двух малолетних детей, активное способствование расследованию преступления в ходе предварительного следствия путем дачи полных, правдивых признательных показаний, в том числе и входе проверки показаний на месте, добровольное возмещение ущерба, раскаяние в содеянном, состояние его здоровья, принес извинения потерпевшей.

Обстоятельств, отягчающих наказание ФИО5, в соответствии со ст. 63 УК РФ, судом не установлено.

При назначении наказания подсудимому ФИО5 суд руководствуется положениями ч. 1 ст. 62 УК РФ.

Оснований для постановления приговора в отношении ФИО5 без назначения наказания или освобождения от наказания, прекращения уголовного дела, изменения категории указанного преступления на менее тяжкую в соответствии с частью шестой статьи 15 УК РФ, судом не усматривается, так же как не усматривается оснований для применения при назначении наказания ст. 64 УК РФ, поскольку исключительных обстоятельств, связанных с целями и мотивами преступной деятельности, поведением подсудимого, которые бы существенно уменьшали степень общественной опасности содеянного, по делу не имеется.

С учетом приведенных выше обстоятельств, учитывая степень общественной опасности совершенного преступления, обстоятельств его совершения, данных о личности подсудимого ФИО5, принимая во внимание необходимость учета влияния назначенного наказания на исправление осужденного, суд считает, что подсудимому ФИО5 возможно назначить наказание в виде лишения свободы в пределах санкции статьи, не усматривая при этом оснований для назначения ему иных видов наказания, и в соответствии со ст. 53.1 УК РФ принудительных работ, без назначения дополнительного наказания в виде штрафа и ограничения свободы.

С учетом личности подсудимого, и его заверений о недопустимости в дальнейшем совершения преступлений, раскаяния в содеянном, о чем последний пояснил в судебном заседании, суд находит, что исправление ФИО5 может быть достигнуто без реального отбывания наказания, с применением ст. 73 УК РФ, условно, с установлением испытательного срока, в течение которого ФИО5 должен доказать своим поведением свое исправление, что будет отвечать целям наказания и являться справедливым.

На стадии предварительного следствия потерпевшей ФИО1 был заявлен гражданский иск на сумму 6109 руб. В ходе расследования уголовного дела причиненный потерпевшей ущерб возмещен ФИО5 в полном объеме, представлен чек об отправке денежных средств на сумму 6120 руб. потерпевшей ФИО1 В связи с этим в удовлетворении указанных исковых требования надлежит отказать.

Разрешая судьбу вещественных доказательств, суд руководствуется требованиями ч.3 ст.81 УПК РФ.

На основании изложенного и руководствуясь ст. ст. 303,304,307-309 УПК РФ, суд

ПРИГОВОРИЛ:

ФИО5 признать виновным в совершении преступления, предусмотренного п. г ч. 3 ст. 158 УК РФ, и назначить наказание в виде лишения свободы сроком на 1 (один) год 6 (шесть) месяцев без штрафа и ограничения свободы.

В соответствии со ст. 73 УК РФ, назначенное подсудимому ФИО5 наказание считать условным, с испытательным сроком 1 (один) год 6 (шесть) месяцев.

В силу ч. 5 ст.73 УК РФ обязать ФИО5 встать на учет в государственный специализированный орган, осуществляющий контроль за поведением условно осужденного по избранному ему месту жительства, пребывания или фактического нахождения, в период испытательного срока не менять избранного им места жительства без предварительного уведомления указанного органа, периодически, по установленному им графику не реже 1 раза в месяц являться на регистрацию в органы, ведающие исполнением приговора.

В удовлетворении гражданского иска ФИО1 к ФИО5, о взыскании ущерба в размере 6109 руб. 97 коп. отказать.

Вещественные доказательства: справка с движением денежных средств за период времени с 03.12.2022 года до 03.06.2023 года, две видеозаписи из магазина «Хороший» за 16.05.2023 год на диске хранящиеся при уголовном деле - оставить при деле;

- сотовый телефон марки «RealMe», возвращённый потерпевшей ФИО1 – оставить по принадлежности у потерпевшей ФИО1;

- куртка, кепка, джинсы, возвращенные ФИО5 – оставить по принадлежности у ФИО5

Приговор может быть обжалован в апелляционном порядке в судебную коллегию по уголовным делам Красноярского краевого суда в течение 15 суток со дня постановления приговора, а осужденными– в тот же срок со дня вручения им копии приговора с подачей жалобы через Железногорский городской суд Красноярского края. В случае подачи апелляционной жалобы, осужденные вправе ходатайствовать о своем участии в рассмотрении уголовного дела судом апелляционной инстанции, о чем должно быть указано в апелляционной жалобе.

Председательствующий О.В. Дряхлова