РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
25 августа 2022 года г.Беслан
Правобережный районный суд РСО-Алания в составе: председательствующего судьи Доевой Е.М. при секретаре судебного заседания Ушаковой В.В. с участием представителя заявителя ФИО1
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению ФИО2 об установлении факта принадлежности трудовой книжки,
установил:
ФИО2 обратилась в суд с заявлением об установлении факта принадлежности трудовой книжки, просила установить факт принадлежности ФИО2 трудовой книжки, выданной на имя ФИО3. В обосновании заявленных требований, указала, что «03» августа 1973 г. на нее была оформлена трудовая книжка серия 1-04 ........ при устройстве на работу во Всесоюзный научно- исследовательский (ВИТИМ) Министерства сельского хозяйства СССР, армянскую опытную станцию по табаку.
При обращении за назначением трудовой пенсии по старости выяснилось, что в трудовой книжке ФИО2 неверно написано имя и отчество: вместо «Р.К.» указано «Р.К.».
Согласно свидетельству о рождении, трудовой книжке ПТ-1 ........ от 26.05.1977г., виду на жительство иностранного гражданина, ее имя значится как «Р.К.», которое было искажено при занесении в трудовую книжку. Также заявитель отметила, что <дата>, она вступила в брак, после чего ей была присвоена фамилия Амбарцумян.
Предприятие, выдавшее трудовую книжку, в настоящее время ликвидировано, что препятствует внести исправления в правоустанавливающий документ в ином, кроме как судебном, порядке.
Вызванные заявителем свидетели, а именно ФИО4, ФИО5 в ходе опроса подтвердили, что знают ФИО2 только как Р.К.. Неоднократно сопровождали Р. при ее обращении в поликлинику, в иные учреждения и организации, и она всегда представлялась как Р.К., во всех ее документах было указанно именно это имя и отчество.
В суд поступило заявление от представителя заинтересованного лица в котором она просила рассмотреть дело в ее отсутствие, оставила вопрос об удовлетворении заявления на усмотрение суда.
Выслушав заявителя, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему:
В соответствии со ст. 4 ФЗ РФ от <дата> № 400-ФЗ «О страховых пенсиях», иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие в Российской Федерации, при соблюдении ими условий, предусмотренных настоящим Федеральным законом, имеют право на страховую пенсию наравне с гражданами Российской Федерации, за исключением случаев, установленных федеральным законом или международным договором Российской Федерации.
Судом было установлено, что ФИО2, в связи с переездом и получением вида на жительство, обращалась в Управление ПФР по <адрес> РСО-Алания с целью проверки документов, необходимых для назначения в последующем пенсии. Однако была лишена возможности подтвердить необходимый трудовой и страховой стаж, так как документ удостоверяющий личность — вид на жительство иностранного гражданина выдан на имя ФИО2, а трудовая книжка - на имя ФИО3. При этом специалистами фонда были Д. рекомендации установить факт принадлежности трудовой книжки и подтвердить документально отдельные периоды работы.
В соответствии со ст.264 ГПК РФ суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение или прекращение личных или имущественных прав граждан. В частности, суд рассматривает дела об установлении факта принадлежности правоустанавливающих документов лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица по паспорту или свидетельству о рождении.
Согласно п. 11 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий, утвержденных Постановление Правительства РФ от <дата> ........, документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца (далее - трудовая книжка).
Согласно п.59 Правил, документы, выдаваемые в целях подтверждения периодов работы, иной деятельности и иных периодов, должны содержать номер и дату выдачи, фамилию, имя, отчество (при наличии) застрахованного лица, которому выдается документ, число, месяц и год его рождения, место работы, период работы (иной деятельности, иного периода), профессию (должность), основания их выдачи (приказы, лицевые счета и другие документы). Документы, выданные работодателями застрахованному
лицу при увольнении с работы, могут приниматься в подтверждение страхового стажа и в том случае, если не содержат оснований для их выдачи.
Согласно п.64 Правил, если имя, отчество или фамилия гражданина в документе о страховом стаже не совпадает с его именем, отчеством или фамилией, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении, факт принадлежности этого документа гражданину устанавливается на основании свидетельства о заключении брака, свидетельства о перемене имени, справок компетентных органов (должностных лиц) иностранных государств или в судебном порядке.
Из удостоверенного нотариусом ФИО6 перевода с армянского языка свидетельства о заключении брака 1-ЗЖ ........, подтверждается факт изменения фамилии. После заключения брака 13.04.1958г. ФИО3 была присвоена фамилия Амбарцумян.
Однако, в связи с тем, что предприятие, выдавшее трудовую книжку, в настоящее время ликвидировано, это препятствует внести исправления в имя и отчество владельца правоустанавливающего документа.
Согласно ст. 265 ГПК РФ, суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или при невозможности восстановления траченных документов.
Таким образом, учитывая, что внесение исправлений в правоустанавливающие документы не допускается, то заявитель лишен возможности соблюсти требования пенсионного законодательства в ином, чем судебный порядке.
На основании изложенного, руководствуясь ст. 198 ГПК РФ, суд
РЕШИЛ
Заявление ФИО2 - удовлетворить.
Установить факт принадлежности ФИО2, <дата> года рождения, трудовой книжки, выданной <дата> серия 1-04 ........ на имя ФИО3.
Решение может быть обжаловано в Судебную коллегию по гражданским делам Верховного суда РСО-Алания в течение месяца со дня его изготовления в окончательной форме.
Судья Доева Е.М.