26 RS0№-62

Дело №

РЕШЕНИЕ

ИФИО1

07 июня 2022 года <адрес>

Железноводский городской суд <адрес> в составе

председательствующего судьи Бобровского С.А.,

при секретаре ФИО5,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО3 к Государственному учреждению Отделение Пенсионного фонда Российской Федерации по <адрес> об установлении факта принадлежности трудовой книжки, возложении обязанности включить периоды работы в общий трудовой и страховой стаж,

установил:

ФИО2 обратился в Железноводский городской суд с иском к Государственному учреждению – Отделение Пенсионного фонда Российской Федерации по <адрес> об установлении факта принадлежности трудовой книжки, возложении обязанности включить периоды работы в общий трудовой и страховой стаж, указывая, что он является уроженцем <адрес> ССР и гражданином Российской Федерации. С момента его рождения с ДД.ММ.ГГГГ и по 1989 год он проживал на территории Азербайджанской ССР, в 1989 г. в связи с обострением военно-политической обстановки в Азербайджанской ССР он вместе с семьей переехал в Армянскую ССР. В 1993 г., после распада СССР, они переехали в Республику Украина, а в 2009 г.-на территорию Российской Федерации. За время проживания на территории Азербайджанской ССР, Армянской ССР и Республики Украина он осуществлял трудовую деятельность в соответствии с трудовым законодательством СССР и Республики Украина, а на территории РФ был зарегистрирован в качестве индивидуального предпринимателя. ДД.ММ.ГГГГ в Азербайджанской ССР ему была выдана трудовая книжка ИТ-1№, однако в ней была допущена ошибка в его фамилии и дате его рождения. Его фамилия- ФИО9, в трудовой книжке ошибочно указано Аллахвердиян. Дата его рождения указана как 06/V11.1960, вместо месяца рождения июнь, указан июль. В связи с достижением им возраста 61 года 6 месяцев у него, в соответствии с положениями Федерального закона « О страховых пенсиях» от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ имеется право на назначение ему страховой пенсии. В ответ на его обращение в учреждение Пенсионного фонда РФ он получил решение об отказе в назначение страховой пенсии по старости от ДД.ММ.ГГГГ №. Согласно отказа в страховой стаж включены периоды, отраженные на лицевом счете:

-с ДД.ММ.ГГГГ по 02.01.1981(служба в армии по призыву);

-с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ;

-с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.

Таким образом, в его страховой стаж не были включены периоды его трудовой деятельности на территории Азербайджанской ССР, Армянской ССР и Республики Украина. После получения отказа он обратился Отдел Пенсионного фонда в г Железноводске, от сотрудника пенсионного фонда ему стало известно, что периоды его трудовой деятельности не включены в стаж из-за установочных данных в паспорте и иных документах. Трудовая книжка принадлежит ему, что подтверждает его жена ФИО6, с которой они познакомились с 1985 году, поскольку они оформили брак в 1986 году и работали в одной сфере в <адрес>. Затем переехали из Азербайджана в Армению, затем на Украину и в Россию. Установление неправильности записи в его трудовой книжке во внесудебном порядке невозможно в связи с регистрацией факта его рождения и осуществления его трудовой деятельности на территории других государств, однако, установление факта необходимо ему для реализации его трудовых прав для назначения ему страховой пенсии. Считает, что необходимо включить в общий трудовой и страховой стаж периоды работы:

-с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности ученика портного по верхней одежде, портного по верхней одежде в КБОН Ленинского <адрес> ССР;

- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности портного по пошиву верхней одежды 2 разряда, верхней одежды 4 разряда КБОН Ленинского <адрес> ССР;

-с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности портного 4 разряда мужской верхней одежды Фабрики пошива и ремонта одежды № <адрес> ССР( Ателье №);

-с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности портного ЕРПО № при Ереванской ПТО « Ануш»;

-с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности портного мужской одежды в арендном предприятии фирма « Комплекс» <адрес> Республики Украина;

-с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности дворника ДКП « Дружба» <адрес> Украина.

Он предпринимал меры по истребованию документов из Республики Азербайджан, ему поступил ответ, что он не значится в базах данных Республики Азербайджан.

Просил:

Установить факт принадлежности ему, ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, документа-трудовой книжки ИТ-1 №, дата заполнения ДД.ММ.ГГГГ;

Обязать ответчика включить ФИО3 периоды его работы:

-с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности ученика портного по верхней одежде, портного по верхней одежде в КБОН Ленинского <адрес> ССР;

- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности портного по пошиву верхней одежды 2 разряда, верхней одежды 4 разряда КБОН Ленинского <адрес> ССР;

-с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности портного 4 разряда мужской верхней одежды Фабрики пошива и ремонта одежды № <адрес> ССР( Ателье №);

-с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности портного ЕРПО № при Ереванской ПТО « Ануш»;

-с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности портного мужской одежды в арендном предприятии фирма « Комплекс» <адрес> Республики Украина;

-с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности дворника ДКП « Дружба» <адрес> Украина.

Стороны в судебное заседание не явились, о рассмотрении дела извещены надлежащим образом. В заявлениях, адресованных суду, просили рассмотреть дело в их отсутствие.

В силу ст. 167 ГПК РФ суд считает возможным рассмотреть дело в отсутствие сторон.

Исследовав материалы дела, суд приходит к следующему выводу.

Согласно Конституции Российской Федерации каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях установленных законом (статья 39, часть 1).

На основании ст. 8 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" (в редакции, действовавшей на момент обращения истца за назначением пенсии и рассмотрения дела), право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет.

В соответствии со ст. 11 ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ N 400-ФЗ "О страховых пенсиях", в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части 1 статьи 4 ФЗ "О страховых пенсиях", при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации. Периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись лицами, указанными в части 1 статьи 4 ФЗ "О страховых пенсиях", за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии с Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации". Согласно ст. 14 ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ N 400-ФЗ "О страховых пенсиях", при подсчете страхового стажа периоды, которые предусмотрены статьями 11 и 12 настоящего Федерального закона, до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета за указанный период и (или) документов, выдаваемых работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами в порядке, установленном законодательством Российской Федерации (ч. 1). При подсчете страхового стажа периоды, которые предусмотрены статьями 11 и 12 настоящего Федерального закона, после регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета (ч. 2). При подсчете страхового стажа периоды работы на территории Российской Федерации, предусмотренные статьей 11 настоящего Федерального закона, до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ N 27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования" могут устанавливаться на основании показаний двух и более свидетелей, если документы о работе утрачены в связи со стихийным бедствием (землетрясением, наводнением, ураганом, пожаром и тому подобными причинами) и восстановить их невозможно. В отдельных случаях допускается установление стажа работы на основании показаний двух и более свидетелей при утрате документов и по другим причинам (вследствие небрежного их хранения, умышленного уничтожения и тому подобных причин) не по вине работника. Характер работы показаниями свидетелей не подтверждается (ч. 3). Правила подсчета и подтверждения страхового стажа, в том числе с использованием электронных документов или на основании свидетельских показаний, устанавливаются в порядке, определяемом Правительством Российской Федерации (ч. 4).

Из объяснений ФИО6 от ДД.ММ.ГГГГ следует, что она состоит в браке с ФИО2 с 1986 года. Во время знакомства с ним он работал в <адрес> на фабрике пошива и ремонта одежды №, а она трудилась в Комбинате бытового обслуживания населения <адрес>, работала мастером-закройщиком. В 1989 г. из-за военных событий в Азербайджане, они с мужем переехали в Армению, в 1993 г.-на Украину, где ее муж осуществлял трудовую деятельность, а в 2009 перебрались на Украину. Трудовая книжка ИТ-1 №, дата заполнения которой ДД.ММ.ГГГГ и в которой содержатся описки, принадлежит ее мужу- ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения.

В соответствии со статьей 66 Трудового кодекса Российской Федерации и пунктом 11 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ N 1015, документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца.

При отсутствии трудовой книжки, а также, в случае если в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные сведения либо отсутствуют записи об отдельных периодах работы, в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые договоры, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, трудовые книжки колхозников, справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы. Аналогичные положения содержались и в Правилах, утв. Постановлением Правительства РФ N 555 от ДД.ММ.ГГГГ.

ДД.ММ.ГГГГ между государствами - участниками СНГ Республикой Армения, Республикой Беларусь, Республикой Казахстан, Республикой Кыргызстан, Российской ФИО1, Республикой Таджикистан, Туркменистаном, Республикой Узбекистан, Украиной, Республикой Молдова подписано Соглашение о гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения.

В соответствии с п. 2 ст. 6 Соглашения стран СНГ от ДД.ММ.ГГГГ "О гарантиях прав граждан государств - участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения" для установления права на пенсию, в том числе пенсии на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССР за время до вступления в силу настоящего Соглашения.

Поскольку в соответствии с Соглашением от ДД.ММ.ГГГГ "О создании Содружества Независимых Государств", ратифицированным Постановлением Верховного Совета РСФСР от ДД.ММ.ГГГГ N 2014-1, союз СССР прекратил свое существование ДД.ММ.ГГГГ, то из буквального толкования пункта 2 статьи 6 Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ следует, что для установления права на пенсию гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный за весь период существования СССР вплоть до распада ДД.ММ.ГГГГ, а после распада этих государств - до ДД.ММ.ГГГГ.

Вместе с тем, Письмом Министерства социальной защиты населения Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ N 1-369-18 разъяснено, что при назначении пенсии гражданам, прибывшим в Россию из государств - участников Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории бывшего СССР за время до ДД.ММ.ГГГГ, а также после этой даты на территории государств - участников Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ.

При назначении пенсии, периоды работы и иной деятельности, которые выполнялись гражданами Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации и которые включаются в страховой стаж и стаж на соответствующих видах работ, а также порядок исчисления и правила подсчета указанного стажа устанавливаются в соответствии с нормами пенсионного законодательства Российской Федерации. Периоды работы граждан, прибывших в ФИО1 из государств - участников Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ и имевших место за пределами Российской Федерации до ДД.ММ.ГГГГ (даты вступления в силу Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", в основу которого была положена концепция страховой природы пенсионного обеспечения, и в страховой стаж с ДД.ММ.ГГГГ стали включаться периоды работы и (или) иной деятельности в случае уплаты страховых взносов), учитываются при исчислении страхового стажа в целях определения права на пенсию независимо от уплаты страховых взносов. Периоды же работы, которые выполнялись гражданами, прибывшими в ФИО1 из государств - участников Соглашения от ДД.ММ.ГГГГ, за пределами Российской Федерации после ДД.ММ.ГГГГ (даты вступления в силу Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации") могут быть включены в подсчет страхового стажа при условии уплаты страховых взносов на пенсионное обеспечение в соответствующие органы той страны, на территории которой осуществлялась трудовая и (или) иная деятельность.

На основании ч. 1 ст. 264 ГПК РФ, суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций.

В силу ст. 265 ГПК РФ, суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или при невозможности восстановления утраченных документов.

Как установлено судом и следует из материалов дела, ФИО2 является уроженцем <адрес> ССР и гражданином Российской Федерации.

С момента рождения ФИО2 -с ДД.ММ.ГГГГ и по 1989 год он проживал на территории Азербайджанской ССР, в 1989 г. в связи с обострением военно-политической обстановки в Азербайджанской ССР он вместе с семьей переехал в Армянскую ССР.

В 1993 г., после распада СССР, они переехали в Республику Украина, а в 2009 г.-на территорию Российской Федерации.

За время проживания на территории Азербайджанской ССР, Армянской ССР и Республики Украина он осуществлял трудовую деятельность в соответствии с трудовым законодательством СССР и Республики Украина, а на территории РФ был зарегистрирован в качестве индивидуального предпринимателя.

ДД.ММ.ГГГГ в Азербайджанской ССР ФИО2 была выдана трудовая книжка ИТ-1№, однако в ней была допущена ошибка в его фамилии и дате его рождения. Его фамилия- ФИО9, в трудовой книжке ошибочно указано Аллахвердиян. Дата его рождения в трудовой книжке указана как 6/V11.1960, однако, в соответствии со свидетельством о рождении, ФИО4 и украинскими паспортами везде указана как ДД.ММ.ГГГГ,

В связи с достижением им возраста 61 года 6 месяцев у него, в соответствии с положениями Федерального закона « О страховых пенсиях» от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ имеется право на назначение ему страховой пенсии. В ответ на его обращение в учреждение Пенсионного фонда РФ он получил решение об отказе в назначение страховой пенсии по старости от ДД.ММ.ГГГГ №. Согласно отказа в страховой стаж включены периоды, отраженные на лицевом счете:

-с ДД.ММ.ГГГГ по 02.01.1981(служба в армии по призыву);

-с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ;

-с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.

Таким образом, в страховой стаж истца не были включены периоды его трудовой деятельности на территории Азербайджанской ССР, Армянской ССР и Республики Украина.

После получения отказа истец обратился Отдел Пенсионного фонда в г Железноводске, от сотрудника пенсионного фонда ему стало известно, что периоды его трудовой деятельности не включены в стаж из-за установочных данных в паспорте и иных документах.

Трудовая книжка принадлежит ему, что подтверждает его жена ФИО6, с которой они познакомились с 1985 году, поскольку они оформили брак в 1986 году и работали в одной сфере в <адрес>. Затем переехали из Азербайджана в Армению, затем на Украину и в Россию.

Установление неправильности записи в его трудовой книжке во внесудебном порядке невозможно в связи с регистрацией факта его рождения и осуществления его трудовой деятельности на территории других государств, однако, установление факта необходимо ему для реализации его трудовых прав для назначения ему страховой пенсии.

Решением ГУ – Отделение Пенсионного фонда Российской Федерации по <адрес> № от ДД.ММ.ГГГГ в назначении страховой пенсии ФИО2 было отказано в связи с недостаточностью страхового стажа, не менее 12 лет и величины индивидуального пенсионного коэффициента (ИПК) не ниже 21,0.

В страховой стаж не засчитаны периоды работы по трудовой книжке, поскольку при анализе документов установлено, что представленная истцом трудовая книжка выданная на имя ФИО7 содержит дату рождения 6/V11 1960 г., что не соответствует паспортным данным истца. В паспорте РФ, паспорте Украины правильно указана его фамилия- ФИО9 и дата его рождения-ДД.ММ.ГГГГ.

Согласно свидетельству о рождении 111-ДН № ФИО2 родился ДД.ММ.ГГГГ в <адрес> ССР, о чем составлена запись акта о рождении №.

Оценив все собранные по делу доказательства в их совокупности, суд находит, что требования ФИО2 об установлении факта принадлежности истцу трудовой книжки серии ИТ-1 №, заполненной ДД.ММ.ГГГГ на имя ФИО3, 06/V11-1960 года рождения, подлежат удовлетворению, поскольку по смыслу п. 5 статьи 264 ГПК РФ, юридический факт принадлежности документа устанавливается в том случае, если суд установит тождественность лица, обратившегося с заявлением, и лица, указанного в документе, при различном наименовании данного лица в его документах (паспорте, свидетельстве о рождении) и в правоустанавливающем документе.

Принимая во внимание, что тождественность истца, и лица, указанного в трудовой книжке серии ИТ-1 №, датой заполнения ДД.ММ.ГГГГ подтверждается пояснениями стороны истца, письменными материалами дела, учитывая, что установление данного факта имеет для истца юридическое значение, так как позволяет реализовать право на получение пенсии по старости, получение истцом надлежащих документов в ином порядке невозможно, судом устанавливается факт того, что трудовая книжка серии ИТ-1 №, заполненная ДД.ММ.ГГГГ на имя ФИО2 принадлежат истцу ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ года рождения.

При таких обстоятельствах, с учетом приведенного выше правового регулирования у ГУ Отделение Пенсионного фонда РФ по <адрес> отсутствовали основания к исключению периодов работы истца по представленной трудовой книжке, поскольку трудовая книжка ФИО2содержит сведения о ее приеме, увольнении и переводах, со ссылкой на соответствующие приказы работодателя, послужившие основанием к их изданию, записи в трудовой книжке истца внесены последовательно, с соблюдением нумерации, представленная трудовая книжка подтверждает факт осуществления трудовой деятельности истца, также периоды работы истца в должности ученика портного по верхней одежде, портного по верхней одежде в КБОН Ленинского <адрес> ССР; в должности портного по пошиву верхней одежды 2 разряда, верхней одежды 4 разряда КБОН Ленинского <адрес> ССР; в должности портного 4 разряда мужской верхней одежды Фабрики пошива и ремонта одежды № <адрес> ССР (Ателье №); в должности портного ЕРПО № при Ереванской ПТО « Ануш»; в должности портного мужской одежды в арендном предприятии фирма «Комплекс» <адрес> Республики Украина; в должности дворника ДКП « Дружба» <адрес> Украина.

Суд приходит к выводу, что факт работы истца в спорные периоды времени нашел подтверждение в ходе рассмотрения дела и данные периоды подлежат включению в подсчет страхового стажа ФИО2

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 193-199 ГПК РФ, суд

решил:

Исковые требования ФИО3 к Государственному учреждению Отделение Пенсионного фонда Российской Федерации по <адрес> об установлении факта принадлежности трудовой книжки, возложении обязанности включить периоды работы в общий трудовой и страховой стаж,-удовлетворить.

Установить факт принадлежности ФИО2, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, документа-трудовой книжки ИТ-1 №, дата заполнения ДД.ММ.ГГГГ.

Обязать Государственное учреждение-Отделение Пенсионного фонда Российской Федерации по <адрес> включить ФИО3 периоды его работы:

-с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности ученика портного по верхней одежде, портного по верхней одежде в КБОН Ленинского <адрес> ССР;

- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности портного по пошиву верхней одежды 2 разряда, портного по пошиву верхней одежды 4 разряда КБОН Ленинского <адрес> ССР;

-с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности портного 4 разряда мужской верхней одежды Фабрики пошива и ремонта одежды № <адрес> ССР( Ателье №);

-с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности портного ЕРПО № при Ереванской ПТО « Ануш»;

-с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности портного мужской одежды в арендном предприятии фирма « Комплекс» <адрес> Республики Украина;

-с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности дворника ДКП « Дружба» <адрес> Украина.

Решение может быть обжаловано в судебную коллегию по гражданским делам <адрес>вого суда в течение месяца со дня изготовления мотивированного решения.

Мотивированное решение изготовлено ДД.ММ.ГГГГ.

Председательствующий

судья С.А. Бобровский