№2- 4398/2022
10RS0011-01-2022-008276-45
РЕШЕНИЕ
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
21 июня 2022 года г. Петрозаводск
Петрозаводский городской суд Республики Карелия в составе председательствующего судьи Витухиной О.В., при секретаре Тарасовой М.Е., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к ООО «ТрэвелВоркс Групп» о защите прав потребителя,
УСТАНОВИЛ:
Иск заявлен по тем основаниям, что истец ДД.ММ.ГГГГ заключила с ответчиком договор участника программы культурного обмена №, предметом которого являлось осуществление ответчиком (Агентством) по поручению истца (Участника), от его имени и в его интересах, за его счет и вознаграждение комплекса необходимых посреднических действий и услуг для предоставления истцу необходимых документов для подачи Участником заявления на визу J-1 в Посольство США с целью возможности участия в Программе. Поручение Участника включает в себя поручение и оформление на имя Участника таких документов, как Приглашение на работу, медицинская страховка на период сроков Программы, указанных в Приглашении на работу Участника и квитанции об оплате SEVIS Fee. Под «Программой» понималась программа культурного студенческого обмена в США - Summer Work/Travel USA («Летняя программа Работа/Путешествие в США) с возможностью временного трудоустройства Участника Уполномоченной Компанией на территории США в пределах сроков, установленных Государственным Департаментом США, которые закреплены в таких документах Участника как Сертификат (соответствия участника культурного обмена), Приглашение на работу, содержащее дату начала Программы как дата начала работы, которая может быть изменена по решению работодателя, и виза J-1, выданная Участнику Посольством США. Участие в программе возможно благодаря совокупности услуг Агентства, которые и являются стоимостью Программы, которая оплачивается Участником для получения необходимых документов Участником и на имя Участника для подачи заявления Участником на оформление визы J-1 в Посольство США с целью участия в Программе. К необходимым документам относятся, помимо Сертификата, медицинская страховка на время действия Сертификата (форма DS-2019) и квитанции об оплате сбора SEVIS. Срок действия договора определен до ДД.ММ.ГГГГ (п. 8.1.). ДД.ММ.ГГГГ сторонами заключено дополнительное соглашение к указанному договору, гарантирующее согласно п. 1.1. либо возврат средств, оплаченных Участником в качестве стоимости Программы согласно раздела 4 договора, либо льготный перенос прохождения Программы в США с интервала дат с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ на новый интервал дат с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, за плату в размере 195 у.е., в случае, если Посольство США в Москве, РФ не может обеспечить Участника явкой для прохождения визового собеседования с целью выезда в США и получения визы J-1 в период с ДД.ММ.ГГГГ до ДД.ММ.ГГГГ (п. 1.2.), а также в случае, если на момент даты начала Программы после получения визы США категории J-1 Участником, выезд из РФ и/или въезд на территорию США невозможен (п. 1.3.). Истец в рамках своих обязательств по разделу 4 договора осуществила выплату ответчику 7 платежей на основании счетов ответчика на общую сумму 186 385,81 рублей (с учетом комиссий банка), из них: ДД.ММ.ГГГГ - 4 000 руб., ДД.ММ.ГГГГ - 41 854 руб., ДД.ММ.ГГГГ - 34 053 руб., ДД.ММ.ГГГГ - 16 062 руб., ДД.ММ.ГГГГ - 33 817 руб., ДД.ММ.ГГГГ - 33 678 руб., ДД.ММ.ГГГГ -21 077 руб. (суммы платежей указаны без комиссий банка), что подтверждается электронными чеками об оплате ПАО «Сбербанк». Ответчик свои обязательства по договору не исполнил. Истец ДД.ММ.ГГГГ направила ответчику заявление на отказ от участия в Программе и возврате уплаченных по договору денежных сумм на бланке по форме ответчика. Денежные средства до настоящего времени не возвращены. На основании изложенного, со ссылкой на гражданское законодательство, Закон РФ от ДД.ММ.ГГГГ № «О защите прав потребителя», истец просит взыскать с ответчика уплаченные по договору участника программы культурного обмена от ДД.ММ.ГГГГ № WAT-21-0901 денежные средства в размере 186 385,81 рублей, неустойку (пеню) за нарушение сроков удовлетворения требования потребителя о возврате уплаченной за работу (услугу) денежной суммы по п. 3 ст. 31 Закона о защите прав потребителей в размере 186 385,81 рублей, компенсацию морального вреда в размере 30 000 рублей, штраф.
Истец, ее представитель ФИО2, действующий на основании доверенности, в судебном заседании требования поддержали по основаниям, изложенным в иске, указав, что до настоящего времени деньги не возвращены; неустойка рассчитана с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (дату подачи иска в суд).
Представитель ответчика в судебное заседание не явился, о времени и месте рассмотрения дела извещен заблаговременно надлежащим образом, отзыва по иску не представлено, ходатайства об отложении не заявлено. При указанных обстоятельствах суд полагает возможным в силу п.4 ст. 167 ГПК РФ рассмотреть дело в отсутствие ответчика.
Суд, заслушав истца, его представителя, исследовав письменные материалы дела, приходит к следующим выводам.
В силу ст.ст. 309, 310 Гражданского кодекса Российской Федерации обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями. Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом.
В судебном заседании установлено, что ДД.ММ.ГГГГ истец заключила с ответчиком договор участника программы культурного обмена №, предметом которого являлось осуществление ответчиком (Агентством) по поручению истца (Участника), от его имени и в его интересах, за его счет и вознаграждение комплекса необходимых посреднических действий и услуг для предоставления истцу необходимых документов для подачи Участником заявления на визу J-1 в Посольство США с целью возможности участия в Программе. Поручение Участника включает в себя поручение и оформление на имя Участника таких документов, как Приглашение на работу, медицинская страховка на период сроков Программы, указанных в Приглашении на работу Участника и квитанции об оплате SEVIS Fee. Под «Программой» понималась программа культурного студенческого обмена в США - Summer Work/Travel USA («Летняя программа Работа/Путешествие в США) с возможностью временного трудоустройства Участника Уполномоченной Компанией на территории США в пределах сроков, установленных Государственным Департаментом США, которые закреплены в таких документах Участника как Сертификат (соответствия участника культурного обмена), Приглашение на работу, содержащее дату начала Программы как дата начала работы, которая может быть изменена по решению работодателя, и виза J-1, выданная Участнику Посольством США. Участие в программе возможно благодаря совокупности услуг Агентства, которые и являются стоимостью Программы, которая оплачивается Участником для получения необходимых документов Участником и на имя Участника для подачи заявления Участником на оформление визы J-1 в Посольство США с целью участия в Программе. К необходимым документам относятся, помимо Сертификата, медицинская страховка на время действия Сертификата (форма DS-2019) и квитанции об оплате сбора SEVIS. Срок действия договора определен до ДД.ММ.ГГГГ (п. 8.1.).
Истец в рамках своих обязательства по разделу 4 договора осуществила выплату ответчику 7 платежей на основании счетов ответчика на общую сумму 186 385,81 рублей (с учетом комиссий банка), из них: ДД.ММ.ГГГГ - 4 000 руб. (40 руб. – комиссия), ДД.ММ.ГГГГ - 41 854 руб. (418,54 руб. – комиссия), ДД.ММ.ГГГГ - 34 053 руб. (340,53 руб. – комиссия), ДД.ММ.ГГГГ - 16 062 руб.(160,62 руб.- комиссия), ДД.ММ.ГГГГ - 33 817 руб. (338,17 руб. - комиссия), ДД.ММ.ГГГГ - 33 678 руб. (336,78 руб.), ДД.ММ.ГГГГ - 21 077 руб. (210,77 руб. - комиссия), что подтверждается электронными чеками об оплате ПАО «Сбербанк».
ДД.ММ.ГГГГ сторонами заключено дополнительное соглашение к указанному договору, гарантирующее согласно п. 1.1. либо возврат средств, оплаченных Участником в качестве стоимости Программы согласно раздела 4 договора, либо льготный перенос прохождения Программы в США с интервала дат с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ на новый интервал дат с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, за плату в размере 195 у.е., в случае, если Посольство США в Москве, РФ не может обеспечить Участника явкой для прохождения визового собеседования с целью выезда в США и получения визы J-1 в период с ДД.ММ.ГГГГ до ДД.ММ.ГГГГ (п. 1.2.), а также в случае, если на момент даты начала Программы после получения визы США категории J-1 Участником, выезд из РФ и/или въезд на территорию США невозможен (п. 1.3.).
В соответствии с условиями Дополнительного соглашения срок выполнения пункта 1 раздела «Обязательства сторон» определен до ДД.ММ.ГГГГ.
Правоотношения по поводу заключенного договора регламентируются положениями главы 39 Гражданского кодекса Российской Федерации «Возмездное оказание услуг».
К указанным отношениям, в силу ч. 3 ст. 730 Гражданского кодекса Российской Федерации подлежат применению также положения Закона РФ от 07.02.1992 N 2300-1 "О защите прав потребителей".
На основании ст. 13 Закона о защите прав потребителей, за нарушение прав потребителей изготовитель (исполнитель, продавец, уполномоченная организация или уполномоченный индивидуальный предприниматель, импортер) несет ответственность, предусмотренную законом или договором. Если иное не установлено законом, убытки, причиненные потребителю, подлежат возмещению в полной сумме сверх неустойки (пени), установленной законом или договором.
Как установлено в судебном заседании, ответчик свои обязательства по договору не исполнил. Истец ДД.ММ.ГГГГ направила ответчику по электронной почте заявление на отказ от участия в Программе и возврате уплаченных по договору денежных сумм на бланке по форме ответчика.
Денежные средства до настоящего времени не возвращены.
Учитывая, что претензию о возврате денежных средств ответчик получил ДД.ММ.ГГГГ, следовательно, денежные средства должны быть возвращены истцу в соответствии с п. 1 ст. 31 Закона о защите прав потребителей в срок по ДД.ММ.ГГГГ включительно, однако, по условиям Дополнительного соглашения, заключенного сторонами, срок возврата денежных средств определен до ДД.ММ.ГГГГ.
В соответствии с ст.31, п.5 ст.28 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей» за нарушение сроков возврата денежных средств исполнитель уплачивает потребителю за каждый день просрочки неустойку (пеню) в размере трех процентов цены выполнения работы (оказания услуги). Сумма взысканной потребителем неустойки (пени) не может превышать цену отдельного вида выполнения работы (оказания услуги) или общую цену заказа, если цена выполнения отдельного вида работы (оказания услуги) не определена договором о выполнении работы (оказании услуги). Размер неустойки (пени) определяется, исходя из цены выполнения работы (оказания услуги), а если указанная цена не определена, исходя из общей цены заказа, существовавшей в том месте, в котором требование потребителя должно было быть удовлетворено исполнителем в день добровольного удовлетворения такого требования или в день вынесения судебного решения, если требование потребителя добровольно удовлетворено не было.
Таким образом, требования истца о взыскании с ответчика неустойки в соответствии с Законом РФ «О защите прав потребителей» являются обоснованными и подлежат удовлетворению, при этом суд учитывает следующее.
Истцом заявлена неустойка в размере 186385,81 рублей с учетом комиссии банка за перевод денежных средств, поскольку с момента подачи истцом заявления на отказ от участия в Программе и возврате уплаченных по договору денежных сумм, предъявленного ДД.ММ.ГГГГ, срок его удовлетворения истек ДД.ММ.ГГГГ, что свыше 11 месяцев с даты предъявления, размер неустойки не может превышать общей цены услуги, оплаченной потребителем ответчику.
Однако неустойка в данном случае полежит исчислению следующим образом.
Истец в рамках своих обязательств по разделу 4 договора осуществила выплату ответчику 7 платежей на основании счетов ответчика на общую сумму 186 385,81 рублей с учетом комиссий банка, - без учета комиссии банка - 184 541 рубль, исходя из следующего расчета: ДД.ММ.ГГГГ - 4 000 руб., ДД.ММ.ГГГГ - 41 854 руб., ДД.ММ.ГГГГ - 34 053 руб., ДД.ММ.ГГГГ - 16 062 руб., ДД.ММ.ГГГГ - 33 817 руб., ДД.ММ.ГГГГ - 33 678 руб., ДД.ММ.ГГГГ - 21 077 руб. Таким образом, размер неустойки не может превышать 184 541 рубль (без учета комиссии банка),
С учетом установленного договором срока возврата денежных средств (по ДД.ММ.ГГГГ), неустойка подлежит исчислению за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (дату подачи иска в суд), что составляет 775072,20 руб. (184541 руб.х3%х140дн.). С учетом постановления Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 497 неустойка за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ составляет 498260,70 руб. (184541руб.х3%х90дн.).
Таким образом, с ответчика подлежит взысканию уплаченная по договору денежная сумма, а также сумма уплаченных комиссий, что является убытками потребителя, в общей сумме 186385,81 рублей, а также неустойка в размере 184 541 рубль, в остальной части требований о взыскании неустойки надлежит отказать. Ответчиком в силу ст. 56 ГПК РФ не представлено суду доказательств и обоснованного расчета возврата истцу денежных средств в ином размере.
Согласно ст.15 Закона РФ «О защите прав потребителей» моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером) прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины. Размер компенсации морального вреда определяется судом и не зависит от размера возмещения имущественного вреда.
Установленные по делу обстоятельства свидетельствуют о нарушении ответчиком прав истца как потребителя на своевременный возврат денежных средств, в связи с чем, имеются основания для взыскания в пользу истца компенсации морального вреда, однако, размер испрашиваемой суммы в размере 30 000 руб. является завышенным. Исходя из принципа разумности, справедливости, характера и степени понесенных истцом нравственных страданий, степени вины нарушителя, длительности нарушения прав, суд полагает необходимым взыскать в пользу истца компенсацию морального вреда в размере 5 000 руб.
Из материалов дела следует, что в досудебном порядке истец обращался к ответчику с письменной претензией о выплате денежных средств по договору, данное требование оставлено ответчиком без удовлетворения.
Согласно п.6 ст.13 Закона РФ «О защите прав потребителей» при удовлетворении судом требований потребителя, установленных законом, суд взыскивает с изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя штраф в размере пятьдесят процентов от суммы, присужденной судом в пользу потребителя.
Размер штрафа, подлежащий взысканию в пользу истца, составляет 187963,41 руб., исходя из следующего расчета ((186 385,81 рублей+184 541 рублей+5000 рублей)/2). Оснований дл снижения размера неустойки и штрафа, исходя из обстоятельств дела, суд не усматривает.
В соответствии со ст. 103 ГПК РФ, ст.333.19 Налогового кодекса РФ с ответчика в бюджет Петрозаводского городского округа подлежит взысканию государственная пошлина пропорционально удовлетворенным требованиям в размере 7209,27 рублей.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 12, 56, 194, 198 ГПК РФ, суд
РЕШИЛ:
Исковые требования ФИО1 удовлетворить частично.
Взыскать с ООО «ТрэвелВоркс Групп» ( ИНН <***>, ОГРН <***>, адрес: <адрес>) в пользу ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ г.р., уроженки <адрес>, зарегистрированной по адресу: <адрес>, паспорт серия № № (серия № №), денежные средства в размере 186385,81 руб., неустойку в размере 184541 руб., компенсацию морального вреда в размере 5000 руб., штраф в размере 187963,41 руб.
В удовлетворении остальной части требований – отказать.
Взыскать с ООО «ТрэвелВоркс Групп» в бюджет Петрозаводского городского округа государственную пошлину в размере 7209,27 руб.
Решение может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Карелия в течение месяца со дня принятия решения судом в окончательной форме, через Петрозаводский городской суд.
Судья О.В. Витухина
Мотивированное решение
изготовлено 28 июня 2022 года.