Дело № 2-693/2023

УИД 23RS0011-01-2022-006391-40

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

г. Геленджик 19 января 2023 года

Геленджикский городской суд Краснодарского края в составе:

председательствующего - Чурсиной Г.В.,

при секретаре судебного заседания Бойко Е.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к администрации муниципального образования город-курорт Геленджик о признании права собственности на жилой дом и земельный участок,

УСТАНОВИЛ:

Истец обратилась в суд с иском к ответчику о признании права собственности на жилой дом, общей площадью 126,2 кв.м, с кадастровым номером №, и земельный участок площадью 640 кв.м, с кадастровым номером № расположенные по адресу: <адрес>.

В обоснование заявленных требований истец указала, что с 1973 г. состояла в браке с Сидиропуло К.Х., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, умершим ДД.ММ.ГГГГ При обращении к нотариусу с заявлением о принятии наследства, в состав которого входит указанное имущество, ей было отказано в выдаче свидетельства о праве на наследство в связи с тем, что при принятии гражданства <адрес>, супруг вписан в регистр мужчин муниципалитета Каллифеас со следующими данными: фамилия «Сидиропулос», первое имя К.», имя отца – «Х. Поскольку диалектические противоречия в написании имени, фамилии и отчества не приводят к ошибочной идентификации личности наследодателя, просит признать за ней право собственности на наследственное имущество после смерти супруга.

Истец и её представитель в судебное заседание не явились, просят рассмотреть дело в их отсутствие и удовлетворить исковые требования.

Представитель ответчика в судебное заседание не явился, просит рассмотреть дело в его отсутствие, в разрешении заявленных требований полагается на усмотрение суда.

Третье лицо - нотариус Геленджикского нотариального округа Краснодарского края ФИО2 в судебное заседание не явилась, просит рассмотреть дело в её отсутствие.

Исследовав материалы дела, суд находит, что исковые требования заявлены обоснованно и подлежат удовлетворению в полном объеме.

Как следует из свидетельства о заключении брака ДД.ММ.ГГГГ заключен брак Сидиропуло К.Х., ДД.ММ.ГГГГ г.р., и ФИО3,ДД.ММ.ГГГГ г.р., которой после регистрации брака присвоена фамилия – «Сидиропуло».

На основании договора дарения от ДД.ММ.ГГГГ Сидиропуло К.Х. является собственником жилого дома, общей площадью 126,2 кв.м, с кадастровым номером № по адресу: <адрес>. Указанный жилой дом расположен на земельном участке площадью 640 кв.м, с кадастровым номером №, так же находящимся в собственности Сидиропуло К.Х. на основании архивной выписки из постановления главы администрации <адрес> края № 79 от ДД.ММ.ГГГГ, а также постановления главы администрации муниципального образования город-курорт Геленджик № от 01.06.2006 г.

Данные обстоятельства подтверждаются свидетельствами о государственной регистрации права № от 15.06.2010 г., № от 02.07.2020 г., свидетельством № о праве собственности на землю, свидетельством о государственной регистрации права № от 26.03.2010 г., что соответствует сведениям Единого государственного реестра недвижимости в отношении жилого дома с кадастровым номером № и земельного участка с кадастровым номером №

06.09.2001 г. Сидиропуло К.Х. получил гражданство <адрес>, в связи с чем был вписан в регистр мужчин муниципалитета Каллифеас со следующими данными: фамилия – «Сидиропулос», первое имя – «К. имя отца – «К.», год рождения – ДД.ММ.ГГГГ, место рождения – <адрес>, что следует из представленного решения префекта <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ о получении Сидиропуло К.Х. в гражданство <адрес>

Как следует из официального, точного, нотариально заверенного перевода актовой записи о смерти с греческого на русский язык, ДД.ММ.ГГГГ Сидиропуло К.Х. умер в больнице «Сотирия» (<адрес>).

Согласно справке нотариуса Геленджикского нотариального округа Краснодарского края ФИО2 от ДД.ММ.ГГГГ, после смерти супруга истец обратилась с заявлением о принятии наследства, однако как следует из материалов наследственного дела, до настоящего времени свидетельство о праве на наследство не выдано в связи с отличиями в написании имени Сидиропуло К.Х., указанного в правоустанавливающих и правоудостоверяющих документах на имущество, как гражданина Российской Федерации, и в документах, удостоверяющих его личность, а также свидетельствующих его смерть, как гражданина <адрес>

Вместе с тем, суд считает заслуживающими внимания доводы истца о наличии оснований для идентификации личности Сидиропуло К.Х., с которым она состояла в зарегистрированном браке.

Данный вывод следует из содержания решения Управления гражданских прав Отдела гражданского и муниципального положения Центрального района Префектурного самоуправления Афин-Пирея от ДД.ММ.ГГГГ с регистрационным номером 26046, согласно которому Сидиропуло К.Х. (Сидиропулос К.), имя отца – Х., ДД.ММ.ГГГГ г.р., уроженец <адрес>, вступил в гражданство <адрес>, в результате чего в мобилизационные реестры муниципалитета внесены данные под № о гражданине – фамилия: «Сидиропулос», имя: «К.», имя отца: Х», имя матери: «Е. дата рождения: ДД.ММ.ГГГГ место рождения: «<адрес>

Согласно данным официального, точного, нотариально заверенного перевода актовой записи о смерти с греческого на русский язык, ДД.ММ.ГГГГ в больнице «Сотирия» (<адрес>) по причине остановки сердца умер Сидиропуло К.Х. (имя отца: Х.), ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженец <адрес>, женатого на ФИО1

Таким образом, суд приходит к выводу о том, что разночтения в написании фамилии, имени и отчества Сидиропуло К.Х. обусловлены объективными диалектическими противоречиями, связанными с функционированием имени в иной языковой среде, а именно: в документах граждан <адрес> русского происхождения (в том числе въехавших в Грецию из бывших советских республик) исходные имя, фамилия склоняются с добавлением мужским именам и фамилиям буквы «с» на конце, а женским – «у».

При этом суд также считает обоснованными и доводы истца о том, что личность ее супруга с достоверностью возможно идентифицировать также и по иным установочным данным, таким как дата, место рождения, состояние в браке и адрес проживания с супругой по одному и тому же адресу (<адрес>).

Исходя из изложенного, суд считает, что истец, будучи наследником по закону первой очереди, является преемником прав Сидиропуло К.Х., умершего ДД.ММ.ГГГГ.

В соответствии с п. 2 ст. 218 ГК РФ в случае смерти гражданина право собственности на принадлежавшее ему имущество переходит по наследству к другим лицам в соответствии с завещанием или законом.

Согласно п. 1 ст. 1110 ГК РФ при наследовании имущество умершего (наследство, наследственное имущество) переходит к другим лицам в порядке универсального правопреемства, то есть в неизменном виде как единое целое и в один и тот же момент, если из правил настоящего Кодекса не следует иное.

В соответствии с п. 2 ст. 1111 ГК РФ наследование осуществляется по завещанию и по закону.

Согласно п. 1 ст. 1152 ГК РФ для приобретения наследства наследник должен его принять.

В соответствии с п. 4 ст. 1152 ГК РФ принятое наследство признается принадлежащим наследнику со дня открытия наследства независимо от времени его фактического принятия, а также независимо от момента государственной регистрации права наследника на наследственное имущество, когда такое право подлежит государственной регистрации.

Как следует из ст. 1112 ГК РФ, в состав наследства входят принадлежавшие наследодателю на день открытия наследства вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности.

Учитывая изложенное, суд приходит к выводу, что исковые требования заявлены законно и обоснованно, в связи с чем подлежат удовлетворению.

Руководствуясь ст. ст. 194 - 199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Исковые требования ФИО1 к администрации муниципального образования город-курорт Геленджик о признании права собственности на жилой дом и земельный участок удовлетворить.

Признать за ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ г.р., право собственности на жилой дом, назначение: жилое. общей площадью 126,2 кв.м, количество этажей: 1, в том числе подземных: 0, кадастровый №, и земельный участок, площадью 640 кв.м, категория земель: земли населенных пунктов - для индивидуального жилищного строительства, кадастровый №, расположенные по адресу: <адрес>, в порядке наследования после смерти Сидиропуло К.Х. (Сидиропулос К., имя отца – Х.), ДД.ММ.ГГГГ г.р., умершего ДД.ММ.ГГГГ <адрес>.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в судебную коллегию по гражданским делам Краснодарского краевого суда через Геленджикский городской суд в течение месяца.

Судья: