Дело № 2-396/2022

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

г. Череповец 25июля 2022 года

Череповецкий районный суд Вологодской области в составе:

судьи Фединой А.В.

при секретаре Маклаковой К.А.

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к обществу с ограниченной ответственностью «Анекс Туризм» о защите прав потребителей,

установил:

<дата> междуФИО1 и ООО «Весь мир» (турагент) был заключен договор реализации туристского продукта № <№>.

Согласно условиям договора (лист бронирования к договору), истцом был приобретен тур в <данные изъяты>, дата осуществления поездки с <дата> по <дата> на 2-х человек, стоимость тура составила сумму в размере 81 800 рублей, которая была оплачена в полном объеме.

Туроператором является ООО «Анекс Туризм».

<дата> истцом от ООО «Анекс Туризм»было получено уведомление о предоставлении равнозначного туристского продукта по договору, обязательства по которому не были исполнены в связи с ограничениями, введенными государственными органами иностранных государств и Российской Федерации в связи с возникновением обстоятельств непреодолимой силы: пандемией коронавирусной инфекции COVID-19. Уведомлением было разъяснено право требования расторжения договора и возврата денежных средств, перечисленных турагентом туроператору, возврат которых будет произведен туроператором не позднее 31.12.2021, за исключением случаев, предусмотренных пунктами 6 и 7 Постановления.

<дата> ФИО1 было направлено ответчику заявление об отказе заказчика от равнозначного туристского продукта, расторжении договора и возврате денежных средств.

Ссылаясь на то, что уплаченные по договору денежные средства не возвращены, ФИО1 обратился в суд к ООО «Анекс Туризм» и ООО «Весь мир» с иском, в котором просил взыскать с ответчиков в пользу истца денежные средства в размере 81 800 рублей, уплаченные по договору реализации туристского продукта №<№> от<дата>;неустойку за нарушение сроков возврата денежных средствв размере 81 800 рублей; компенсацию морального вреда в размере 15 000 рублей; штраф в порядке п.6 ст. 13 закона «О защите прав потребителей».

Определением суда от 14.06.2022 принят отказ истца от иска к ООО «Весь мир» о взыскании денежных средств в размере 81800 рублей, неустойки, морального вреда и штрафа в полном объеме; производство по делу в части иска в ООО «Весь мир» прекращено.

Определением суда от 14.06.2022 ООО «Весь мир» привлечено к участию в деле в качестве третьего лица.

В процессе судебного разбирательства истцом уменьшены исковые требования к ООО «Анекс Туризм», окончательно истец просит взыскать с ответчика денежные средства в размере 75138,96 рублей, уплаченные по договору реализации туристского продукта №<№> от <дата>; неустойку за нарушение сроков возврата денежных средствв размере 75138 рублей; компенсацию морального вреда в размере 15 000 рублей; штраф в порядке п. 6 ст. 13 закона «О защите прав потребителей».

В судебном заседании представитель истцаФИО1 – ФИО2 исковые требованияподдержала, суду пояснила, что до настоящего времени денежные средства не возвращены, истец ждал возврата денежных средств и не обращался в суд, однако, до настоящего времени денежные средства так и не выплачены. Доводы об отсутствии реквизитов несостоятельны, истец неоднократно направлял новые банковские реквизиты туроператору в том числе и по электронной почте, что подтверждается приложенной к материалам дела перепиской с представителем туроператора посредством электронной почты. Полагает, что оснований для уменьшения штрафа и неустойки не имеется.

Представитель ООО «Анекс Туризм» в судебное заседание не явился, о месте и времени судебного заседания извещен надлежаще, представил письменные возражения на исковое заявление, в которых указал, что туроператором была предпринята попытка вернуть заказчику денежные средства, указанные в заявлении от <дата>, однако, счет был закрыт. После предоставления актуальных реквизитов денежные средства буду перечислены заказчику. Возражает против применения финансовых санкций. Просит применить к штрафу и неустойке ст.333 ГК РФ.

Представитель третьего лица – ООО «Весь мир» в судебное заседание не явился, о месте и времени судебного заседания извещен надлежаще, представил возражения на исковое заявление.

Суд, заслушав представителя истца, изучив материалы дела, приходит к следующему.

В соответствии со ст. 1 Федерального закона от 24.11.1996 № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» туристская деятельность представляет собой туроператорскую и турагентскую деятельность по организации путешествий. Туроператорами являются юридические лица, осуществляющие деятельность по формированию, продвижению и реализации туристского продукта. Под туристским продуктом понимается комплекс услуг по перевозке и размещению, оказываемых за общую цену по договору о реализации туристского продукта.

В силу ст. 9 Федерального закона от 24.11.1996 № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» туристский продукт формируется туроператором по его усмотрению исходя из конъюнктуры туристского рынка или по заданию туриста или иного заказчика туристского продукта (далее - иной заказчик).

Туроператор обеспечивает оказание туристу всех услуг, входящих в туристский продукт, самостоятельно или с привлечением третьих лиц, на которых туроператором возлагается исполнение части или всех его обязательств перед туристом и (или) иным заказчиком.

Туроператор и турагент несут предусмотренную законодательством Российской Федерации ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств как друг перед другом, так и перед туристом и (или) иным заказчиком. Туроператор и турагент самостоятельно отвечают перед туристом и (или) иным заказчиком.

По договору о реализации туристского продукта, заключенному турагентом, туроператор несет ответственность за неоказание или ненадлежащее оказание туристу и (или) иному заказчику услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги.

Туроператор отвечает перед туристом или иным заказчиком за действия (бездействие) третьих лиц, оказывающих услуги, входящие в туристский продукт, если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации не установлено, что ответственность перед туристом или иным заказчиком несет третье лицо.

Согласно ст. 10 Федерального закона от 24.11.1996 № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации», реализация туристского продукта осуществляется на основании договора, заключаемого в письменной форме, в том числе в форме электронного документа, между туроператором и туристом и (или) иным заказчиком, а в случаях, предусмотренных настоящим Федеральным законом, между турагентом и туристом и (или) иным заказчиком. Указанный договор должен соответствовать законодательству Российской Федерации, в том числе законодательству о защите прав потребителей.

Каждая из сторон вправе потребовать изменения или расторжения договора о реализации туристского продукта в связи с существенным изменением обстоятельств, из которых исходили стороны при заключении договора.

К существенным изменениям обстоятельств относятся: ухудшение условий путешествия, указанных в договоре; изменение сроков совершения путешествия; непредвиденный рост транспортных тарифов; невозможность совершения туристом поездки по независящим от него обстоятельствам (болезнь туриста, отказ в выдаче визы и другие обстоятельства).

В пункте 2 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 28 июня 2012 г. N 17 "О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей" разъяснено, что если отдельные виды отношений с участием потребителей регулируются и специальными законами Российской Федерации, содержащими нормы гражданского права (например, договор участия в долевом строительстве, договор страхования, как личного, так и имущественного, договор банковского вклада, договор перевозки, договор энергоснабжения), то к отношениям, возникающим из таких договоров, Закон Российской Федерации от 7 февраля 1992 г. N 2300-1 "О защите прав потребителей" (далее - Закон о защите прав потребителей) применяется в части, не урегулированной специальными законами.

Согласно ст. 14 Федерального закона от 24.11.1996 № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации», в случае возникновения обстоятельств, свидетельствующих о возникновении в стране (месте) временного пребывания туристов (экскурсантов) угрозы безопасности их жизни и здоровья, турист (экскурсант) вправе потребовать в судебном порядке расторжения договора о реализации туристского продукта с возвратом полной стоимости туристского продукта.

Наличие указанных обстоятельств подтверждается соответствующими решениями (рекомендациями) федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, органов местного самоуправления, принимаемыми в соответствии с федеральными законами.

При расторжении до начала путешествия договора о реализации туристского продукта в связи с наступлением обстоятельств, указанных в настоящей статье, туристу и (или) иному заказчику возвращается денежная сумма, равная общей цене туристского продукта, а после начала путешествия - ее часть в размере, пропорциональном стоимости не оказанных туристу услуг.

Пунктом 50 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 28 июня 2012 года № 17 «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей», предусмотрено, что применяя законодательство о защите прав потребителей к отношениям, связанным с оказанием туристских услуг, судам надлежит учитывать, что ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за качество исполнения обязательств по договору о реализации туристского продукта, заключенного турагентом как от имени туроператора, так и от своего имени, несет туроператор (в том числе за неоказание или ненадлежащее оказание туристам услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги), если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации не установлено, что ответственность перед туристами несет третье лицо (статья 9 Законаосновах туристской деятельности).

В соответствии с п. 5 постановления Правительства Российской Федерации от 20.07.2020 № 1073, которым утверждено Положение об особенностях на 2020 и 2021 годы исполнения и расторжения договора о реализации туристского продукта, заключенного по 31.03.2020включительно, туроператором, осуществляющим деятельность в сфере внутреннего туризма, и (или) въездного туризма, и (или) выездного туризма, либо турагентом, реализующим туристский продукт, сформированный таким туроператором, включая основания, порядок, сроки и условия возврата туристам и (или) иным заказчикам туристского продукта уплаченных ими за туристский продукт денежных сумм или предоставления в иные сроки равнозначного туристского продукта, в том числе при наличии обстоятельств, указанных в ч. 3 ст. 14 Федерального закона от 24.11.1996 № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации», в случае расторжения договора по требованию заказчика, в том числе при отказе заказчика от равнозначного туристского продукта, туроператор осуществляет возврат заказчику уплаченных им за туристский продукт денежных сумм не позднее 31.12.2021.

В судебном заседании из представленных суду документов установлено, что <дата> между ООО «Весь мир» (турагентом),действующим по поручению туроператора, и ФИО1 (туристом) был заключен договор реализации туристского продукта № <№>, по условиям которого турагент принял на себя обязательства оказать услуги по подбору и реализации туристского продукта туроператора в соответствии с Приложением 1 к настоящему договору (п. 1.1 договора).

Услуги, входящие в туристский продукт, оказываются туроператором (Приложение № 2 к договору) непосредственно или с привлечением третьих лиц.

Ответственность за предоставление услуг несет туроператор (п. 1.3 договора).Турагент осуществляет реализацию туристского продукта на основании договора с туроператором или на основании субагентскогодоговора с уполномоченным туроператором агентом (п. 1.4 договора).

В соответствии с приложением № 1 к договору о реализации туристского продукта, являющегося его неотъемлемой частью, приобретенный истцом туристский продукт включал тур по маршруту <данные изъяты> в период с <дата> по <дата>, 10 ночей для 2 (двух) человек (К. и К.). В туристский продукт входят следующие услуги: размещение в отеле <данные изъяты> с <дата> по <дата>, питание - все включено; авиаперелет; трансфер: аэропорт-отель-аэропорт, медицинская страховка, общая цена: 81 800 рублей.

В соответствии с Приложением № 2 к договору о реализации туристского продукта туроператором по туристскому продукту, приобретенному истцом, является ООО «Анекс Туризм».

В соответствии с п. 2. договора ФИО1 <дата> произвел оплату стоимости туристского продукта в полном объеме в сумме 81 800 рублей турагенту, что подтверждается квитанцией к ПКО № <№> от <дата>.

Из представленных документов следует, что ООО «Весь мир» перечислило туроператору ООО «Анекс Туризм» денежные средства в размере 75138 рублей 96 копеек за вычетом агентского вознаграждения.

В связи со сложившимися обстоятельствами, связанными с неблагоприятной эпидемиологической ситуацией, вызванных угрозой распространения новой коронавирусной инфекции COVID-19, все вылеты по направлению «<данные изъяты>» были приостановлены на неопределенный срок, въезд в страну был запрещен.

Как следует из представленных документов, ООО «Анекс Туризм» в адрес ООО «Весь Мир» было направлено уведомление о предоставлении равнозначного туристского продукта по договору, обязательства по которому не были исполнены в связи с ограничениями, введенными государственными органами иностранных государств и Российской Федерации в связи с возникновением обстоятельств непреодолимой силы: пандемией коронавирусной инфекции COVID-19. Уведомлением было разъяснено право требования расторжения договора и возврата денежных средств, перечисленных турагентом туроператору, возврат которых будет произведен туроператором не позднее 31.12.2021, за исключением случаев, предусмотренных пунктами 6 и 7 Постановления.

<дата> истцом в адрес ООО «Анекс Туризм» было направлено заявление об отказе от равнозначного туристского продукта, расторжении договора и возврате денежных средств,уплаченных за турпутевку в размере 75138 рублей 96 копеек.

<дата> в адрес ответчика была направлена претензия о возврате денежных средств, уплаченных по договору реализации туристского продукта.

Денежные средства в адрес истца до настоящего времени не возвращены.

Принимая во внимание, что предельный срок возврата уплаченных за туристский продукт денежных средств заказчику – не позднее 31 декабря 2021 года наступил, однако, денежные средства по договору не возвращены, суд находит исковые требования в части взыскания уплаченной по договору денежной суммы в размере 75138 рублей 96 копеек подлежащими удовлетворению.

Требования истца о компенсации морального вреда согласно ст. 15 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей» суд полагает удовлетворить, поскольку основания для невозврата денежных средств за тур по требованию истца у ответчика отсутствовали. Определяя размер компенсации морального вреда, причиненного истцу, суд с учетом фактических обстоятельств дела, степени вины ответчика в необходимости возврата денежных средств, учитывая характер причиненных потребителю нравственных страданий, исходя из принципа разумности и справедливости, полагает взыскать в пользу истца в счет компенсации морального вреда с ответчика ООО «Анекс Туризм» 5000 рублей.

Из содержания п. п. 1, 3 ст. 31 Закона о защите прав потребителей следует, что требования потребителя об уменьшении цены за выполненную работу (оказанную услугу), о возмещении расходов по устранению недостатков выполненной работы (оказанной услуги) своими силами или третьими лицами, а также о возврате уплаченной за работу (услугу) денежной суммы и возмещении убытков, причиненных в связи с отказом от исполнения договора, предусмотренные п. 1 ст. 28 и п. п. 1 и 4 ст. 29 настоящего Закона, подлежат удовлетворению в десятидневный срок со дня предъявления соответствующего требования.

За нарушение предусмотренных настоящей статьей сроков удовлетворения отдельных требований потребителя исполнитель уплачивает потребителю за каждый день просрочки неустойку (пеню), размер и порядок исчисления которой определяются в соответствии с п. 5 ст. 28 настоящего Закона.

Заявление об отказе от равнозначного туристского продукта и возврате денежных средств было направлено истцом в адрес ответчика <дата>, что ответчиком не оспаривается. Также <дата> направлена претензия истца о возврате денежных средств, которая была получена <дата>.

Истцом произведен расчет неустойки за период с <дата> по <дата> в размере 132995,95 рублей ( 75138,98х3%х59). При этом размер неустойки не может превышать цену договора, в связи с чем истцом заявлены требования о взыскании неустойки в сумме 75138 рублей.

Каких-либо обстоятельств, не позволявших ответчику исполнить свои обязательства перед истцом в установленный постановлением Правительства Российской Федерации от 20 июля 2020 года № 1073 срок, им не приведены.

Оснований для уменьшения размера неустойки на основании ст.333 ГК РФ суд не находит и полагает исковые требования в части взыскания неустойки удовлетворить в полном объёме.

Поскольку в добровольном порядке требования потребителя не были удовлетворены, с ответчика в пользу истца подлежит взысканию штраф в силу положений пункта 6 статьи 13 Закона о защите прав потребителей.

Принимая во внимание ходатайство ООО «Анекс Туризм» о применении положений ст.333 ГК РФ суд полагает возможным уменьшить штраф, исчисленный в размере 77636,48 рублей (75138,96+75138+5000/2) до 50000 рублей.

Доводы ответчика о невозможности возвратить денежные средства по причине отсутствия реквизитов суд находит несостоятельными, поскольку из представленной суду переписки с представителем ООО «Анекс Туризм» посредством электронной почты следует, что новые реквизиты были направлены туроператору в том числе <дата> по электронной почте.

Кроме того, ответчик имел возможность внести денежные средства на депозит нотариуса, что считается надлежащим исполнением обязательства, однако, указанным способом исполнения обязательства не воспользовался.

В силу ч. 1 ст. 103 ГПК РФ с ответчика подлежит взысканию госпошлина пропорционально удовлетворенной части исковых требований.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 194-199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

решил:

исковые требования ФИО1 к обществу с ограниченной ответственностью «Анекс Туризм» удовлетворить частично.

Взыскать общества с ограниченной ответственностью «Анекс Туризм» в пользу ФИО1 денежные средства, уплаченные по договору реализации туристского продукта № <№> от <дата>, в размере 75 138 рублей 96 копеек, неустойку в размере 75138 рублей, компенсацию морального вреда в сумме 5000 рублей, штраф в размере 50000 рублей, всего взыскать 205276 рублей 96 копеек.

В удовлетворении остальной части исковых требований ФИО1 к обществу с ограниченной ответственностью «Анекс Туризм» отказать.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Анекс Туризм» государственную пошлину в доход местного бюджета в сумме 4505 рублей.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Вологодский областной суд через Череповецкий районный суд в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме.

Судья А.В. Федина

Текст мотивированного решения составлен 01 августа 2022 года.

Согласовано

Судья А.В. Федина