Дело №5-619/23

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела

г.Геленджик 14 сентября 2023 года

Судья Геленджикского городского суда Краснодарского края

ФИО1

при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении по ч.1 ст.20.1 КоАП РФ в отношении ФИО2,

УСТАНОВИЛ:

В Геленджикский городской суд поступило дело об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.20.1 КоАП РФ в отношении гражданина Республики <данные изъяты> ФИО2

Протокол и другие материалы дела подлежат возвращению лицу, составившему протокол.

В соответствии с частью 2 статьи 24.2 КоАП РФ лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном языке.

Согласно статьи 25.10 КоАП РФ, в качестве переводчика может быть привлечено любое не заинтересованное в исходе дела совершеннолетнее лицо, владеющее языками или навыками сурдоперевода (осуществляющее сурдоперевод или тифлосурдоперевод), необходимыми для перевода или сурдоперевода при производстве по делу об административном правонарушении, который предупреждается об административной ответственности за выполнение заведомо неправильного перевода.

Как видно из материалов дела, при составлении протокола об административном правонарушении в отношении ФИО2 переводчик не участвовал и не предупреждался об административной ответственности по статье 17.9 КоАП РФ за выполнение заведомо неправильного перевода, а сведения о том, что гражданин Республики Узбекистан ФИО2 владеет русским языком и не нуждается в переводчике, в материалах дела отсутствуют.

Вышеуказанные обстоятельства исключают возможность рассмотрения дела судьей на основании протокола об административном правонарушении от 15.01.2019г.

Руководствуясь п.4 ч.1 ст. 29.4 и ч.3 ст.28.8 КоАП РФ,

ОПРЕДЕЛИЛ:

Возвратить протокол об административном правонарушении и другие материалы дела в ОМВД России по городу Геленджику, для устранения нарушений, допущенных при составлении протокола и оформления других материалов дела.

Настоящее определение может быть обжаловано в Краснодарский краевой суд в течение 10 суток со дня его вынесения лицами, указанными в ст.ст.25.1-25.5 КоАП РФ и принесен протест прокурором.

Судья