Дело № 2-3462/2022

УИД 18RS0003-01-2022-002878-70

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

26 июля 2022 года г. Ижевск

Октябрьский районный суд г. Ижевска в составе:

судьи Шешукова Д.А.,

при секретаре Коровиной Е.И.,,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к АО «Концерн «Калашников» о признании отношений трудовыми, возложении обязанности, взыскании компенсации за неиспользованный отпуск, компенсации морального вреда,

установил :

истец ФИО1 обратилась с иском к ответчику АО «Концерн «Калашников» о признании отношений трудовыми, возложении обязанности, взыскании компенсации за неиспользованный отпуск, компенсации морального вреда. Требования мотивировал тем, что 05.02.2021г. между истцом и ответчиком был заключен договор возмездного оказания услуг , предметом являлось оказание услуг по устному и письменному переводу с русского языка на испанский и с испанского языка на русский язык при перелете и сопровождении делегации в и работе специалистов. Фактически истцом исполнялись обязанности переводчика испанского языка делегации ответчика с 19.02.2021г. по 25.04.2021г., получила оплату по договору в размере 6900 руб. в сутки, однако трудовые отношения оформлены не были надлежащим образом. Перед поездкой был проведен инструктаж. Был установлен график работы в рабочие дни с 08.00 часов до 18.00 часов, обед с 12.00 часов до 14.00 часов. После рабочей смены истец сопровождал сотрудников в качестве переводчика при осуществлении закупок и при обращении в медицинские организации, выполнение этих обязанностей также входило в предмет договора. В своей деятельности истец подчинялся директору объекта, как и другие сотрудники ответчика. Требование истца о признании договора возмездного оказания услуг от 05.02.2021г. трудовым, внесении записи в трудовую книжку, отчислении сумм страховых взносов на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности или материнства, начислении и выплаты компенсации за неиспользованный отпуск ответчик добровольно не исполнил. Действия, направленные на примирение, сторонами не предпринимались. Фактически возникшие правоотношения следует квалифицировать как срочный трудовой договор.

Истец просит признать отношения по договору от 05.02.2021г. между ФИО2 и АО «Концерн «Калашников» трудовым, обязать ответчика внести в трудовую книжку запись о периоде работы в качестве переводчика испанского языка с 19.02.2021г. по 25.04.2021г., взыскать с ответчика компенсацию за неиспользованный отпуск в размере 38856,65 руб., возложить на ответчика обязанность произвести начисление сумм страховых взносов на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности или материнства в ФОСС РФ, взыскать с ответчика компенсацию морального вреда в размере 50 000 руб.

В судебном заседании истец на требованиях настаивала по основаниям, указанным в иске, дала пояснения, аналогичные, изложенному в исковом заявлении.

Представитель ответчика ФИО3, действующий на основании доверенности, возражал против удовлетворения требований истца в полном объеме.

Согласно возражениям представителя ответчика ФИО4, действующего на основании доверенности, истец обратился в суд с иском с пропуском установленного ст. 392 ТК РФ трехмесячного срока. По существу спора указал, что истцом как исполнителем выполнялась конкретная работа, для заказчика важна была сама услуга по переводу с одного языка на другой, а не процесс выполнения услуги. Исполнитель не был занят выполнением работы по определенной трудовой функции, не был включен в трудовой коллектив, не подчинялся правилам внутреннего трудового распорядка, режим работы не был установлен. Рабочее место не было установлено.

Истцом представлен отзыв на возражения ответчика, из которых следует, что о нарушении прав истцу стало известно после назначения пособия по беременности и родам 27.01.2022г. в связи с тем, что ответчик в связи с заключением договора гражданско-правового характера не исчислил страховые взносы на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством, доход истца по договору не был включен при исчислении среднего заработка при назначении пособия по беременности и родам и пособия по уходу за ребенком до полутора лет.

Выслушав пояснения участвующих в деле лиц, изучив материалы дела, суд приходит к следующему.

Как следует из пункта 2 статьи 1 Гражданского кодекса Российской Федерации, граждане (физические лица) и юридические лица приобретают и осуществляют свои гражданские права своей волей и в своем интересе. Они свободны в установлении своих прав и обязанностей на основе договора и в определении любых не противоречащих законодательству условий договора.

Таким образом, договорно-правовыми формами, опосредующими выполнение работ (оказание услуг), подлежащих оплате по возмездному договору, могут быть как трудовой договор, так и гражданско-правовые договоры (подряда, поручения, возмездного оказания услуг и др.), которые заключаются на основе свободного и добровольного волеизъявления заинтересованных субъектов - сторон будущего договора.

Согласно Определению Конституционного Суда РФ N 597-О-О суды общей юрисдикции, разрешая подобного рода споры и признавая сложившиеся отношения между работодателем и работником либо трудовыми, либо гражданско-правовыми, должны не только исходить из наличия (или отсутствия) тех или иных формализованных актов (гражданско-правовых договоров, штатного расписания и т.п.), но и устанавливать, имелись ли в действительности признаки трудовых отношений и трудового договора, указанные в ст. 15 и 56 ТК РФ.

В соответствии со статьей 11 Трудового кодекса Российской Федерации, в тех случаях, когда судом установлено, что договором гражданско-правового характера фактически регулируются трудовые отношения между работником и работодателем, к таким отношениям применяются положения трудового законодательства и иных актов, содержащих нормы трудового права.

Положениями ст. 19.1 Трудового кодекса Российской Федерации предусмотрено, что признание отношений, возникших на основании гражданско-правового договора, трудовыми отношениями может осуществляться: лицом, использующим личный труд и являющимся заказчиком по указанному договору, на основании письменного заявления физического лица, являющегося исполнителем по указанному договору, и (или) не обжалованного в суд в установленном порядке предписания государственного инспектора труда об устранении нарушения части второй ст. 15 настоящего Кодекса; судом в случае, если физическое лицо, являющееся исполнителем по указанному договору, обратилось непосредственно в суд, или по материалам (документам), направленным государственной инспекцией труда, иными органами и лицами, обладающими необходимыми для этого полномочиями в соответствии с федеральными законами.

В случае прекращения отношений, связанных с использованием личного труда и возникших на основании гражданско-правового договора, признание этих отношений трудовыми отношениями осуществляется судом. Физическое лицо, являвшееся исполнителем по указанному договору, вправе обратиться в суд за признанием этих отношений трудовыми отношениями в порядке и в сроки, которые предусмотрены для рассмотрения индивидуальных трудовых споров.

Если отношения, связанные с использованием личного труда, возникли на основании гражданско-правового договора, но впоследствии в порядке, установленном частями первой - третьей настоящей статьи, были признаны трудовыми отношениями, такие трудовые отношения между работником и работодателем считаются возникшими со дня фактического допущения физического лица, являющегося исполнителем по указанному договору, к исполнению предусмотренных указанным договором обязанностей.

Часть 1 статьи 15 Трудового кодекса Российской Федерации определяет трудовые отношения как отношения, основанные на соглашении между работником и работодателем о личном выполнении работником за плату трудовой функции (работы по должности в соответствии со штатным расписанием, профессии, специальности с указанием квалификации; конкретного вида поручаемой работнику работы), подчинении работника правилам внутреннего трудового распорядка при обеспечении работодателем условий труда, предусмотренных трудовым законодательством и иными нормативными правовыми актами, содержащими нормы трудового права, коллективным договором, соглашениями, локальными нормативными актами, трудовым договором.

Согласно части 1 статьи 16 Трудового кодекса Российской Федерации трудовые отношения возникают между работником и работодателем на основании заключаемого ими трудового договора.

Трудовые отношения между работником и работодателем возникают также на основании фактического допущения работника к работе с ведома или по поручению работодателя или его представителя в случае, когда трудовой договор не был надлежащим образом оформлен (ч. 3 ст. 16 Трудового кодекса Российской Федерации).

Согласно статье 20 Трудового кодекса Российской Федерации, сторонами трудовых отношений являются работник и работодатель. Работник - физическое лицо, вступившее в трудовые отношения с работодателем.

В соответствии со статьей 56 Трудового кодекса Российской Федерации, трудовой договор - соглашение между работодателем и работником, в соответствии с которым работодатель обязуется предоставить работнику работу по обусловленной трудовой функции, обеспечить условия труда, предусмотренные трудовым законодательством и иными нормативными правовыми актами, содержащими нормы трудового права, коллективным договором, соглашениями, локальными нормативными актами и данным соглашением, своевременно и в полном размере выплачивать работнику заработную плату, а работник обязуется лично выполнять определенную этим соглашением трудовую функцию, соблюдать правила внутреннего трудового распорядка, действующие у данного работодателя.

В силу статьи 57 Трудового кодекса Российской Федерации обязательными для включения в трудовой договор являются следующие условия: место работы, а в случае, когда работник принимается для работы в филиале, представительстве или ином обособленном структурном подразделении организации, расположенном в другой местности, - место работы с указанием обособленного структурного подразделения и его местонахождения; трудовая функция (работа по должности в соответствии со штатным расписанием, профессии, специальности с указанием квалификации; конкретный вид поручаемой работнику работы). Если в соответствии с настоящим кодексом, иными федеральными законами с выполнением работ по определенным должностям, профессиям, специальностям связано предоставление компенсаций и льгот либо наличие ограничений, то наименование этих должностей, профессий или специальностей и квалификационные требования к ним должны соответствовать наименованиям и требованиям, указанным в квалификационных справочниках, утверждаемых в порядке, устанавливаемом Правительством Российской Федерации, или соответствующим положениям профессиональных стандартов;дата начала работы, а в случае, когда заключается срочный трудовой договор, - также срок его действия и обстоятельства (причины), послужившие основанием для заключения срочного трудового договора в соответствии с настоящим кодексом или иным федеральным законом; условия оплаты труда (в том числе размер тарифной ставки или оклада (должностного оклада) работника, доплаты, надбавки и поощрительные выплаты); режим рабочего времени и времени отдыха (если для данного работника он отличается от общих правил, действующих у данного работодателя); гарантии и компенсации за работу с вредными и (или) опасными условиями труда, если работник принимается на работу в соответствующих условиях, с указанием характеристик условий труда на рабочем месте; условия, определяющие в необходимых случаях характер работы (подвижной, разъездной, в пути, другой характер работы); условия труда на рабочем месте; условие об обязательном социальном страховании работника в соответствии с настоящим кодекса и иными федеральными законами; другие условия в случаях, предусмотренных трудовым законодательством и иными нормативными правовыми актами, содержащими нормы трудового права.

В соответствии со статьей 67 Трудового кодекса Российской Федерации трудовой договор, не оформленный в письменной форме, считается заключенным, если работник приступил к работе с ведома или по поручению работодателя или его представителя. При фактическом допущении работника к работе работодатель обязан оформить с ним трудовой договор в письменной форме не позднее трех рабочих дней со дня фактического допущения работника к работе.

Согласно разъяснениям, содержащимся в п. 12 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации N 2 "О применении судами Российской Федерации Трудового кодекса Российской Федерации", если трудовой договор не был оформлен надлежащим образом, однако работник приступил к работе с ведома или по поручению работодателя или его уполномоченного представителя, то трудовой договор считается заключенным и работодатель или его уполномоченный представитель обязан не позднее трех рабочих дней со дня фактического допущения к работе оформить трудовой договор в письменной форме (часть 2 статьи 67 Трудового кодекса Российской Федерации). При этом следует иметь в виду, что представителем работодателя в указанном случае является лицо, которое в соответствии с законом, иными нормативными правовыми актами, учредительными документами юридического лица (организации) либо локальными нормативными актами или в силу заключенного с этим лицом трудового договора наделено полномочиями по найму работников, поскольку именно в этом случае при фактическом допущении работника к работе с ведома или по поручению такого лица возникают трудовые отношения (ст. 16 ТК РФ) и на работодателя может быть возложена обязанность оформить трудовой договор с этим работником надлежащим образом.

Исходя из совокупного толкования приведенных норм следует, что к характерным признакам трудового правоотношения относятся: личный характер прав и обязанностей работника; обязанность работника выполнять определенную, заранее обусловленную трудовую функцию; подчинение работника правилам внутреннего трудового распорядка при обеспечении работодателем условий труда; возмездный характер (оплата производится за труд).

На основании статьи 56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.

Истец ФИО1, обосновывая свои требования, указывает, что она осуществляла трудовую деятельность в АО «Концерн «Калашников» на основании договора возмездного оказания услуг от 05.02.2021г.

Из текста договора от 05.02.2021г. следует, что он заключен между АО «Концерн «Калашников» (заказчиком) и ФИО5 (исполнителем) на оказание услуг по устному и письменному переводу с русского языка на испанский язык и с испанского языка на русский язык при перелете делегации заказчика по маршруту Москва-Каракас-Москва; работе специалистов заказчика на объекте 8620001 (, ); сопровождении делегации заказчика в для приобретения специалистами заказчика продуктов питания и товаров первой необходимости, а также при обращении специалистов заказчика в медицинские учреждения и другие государственные органы , а заказчик обязуется принять услуги и оплатить их.

В соответствии с п. 3.1 договора от 05.02.2021г., факт оказания услуг подтверждается актом приема-передачи услуг при отсутствии претензий к качеству их выполнения.

Пунктом 3.2 договора предусмотрено, что акт приема-передачи услуг предоставляется заказчику исполнителем не позднее 5 календарных дней после оказания услуг.

Пунктом 4.1 договора предусмотрено, что общая стоимость услуг исполнителя по договору не может превышать 469200 руб., в том числе НДС, за весь период действия договора. Стоимость услуг рассчитывается согласно приложению № 1 к договору и зависит от срока оказания услуг исполнителем. Срок оказания услуг исчисляется в календарных днях с даты убытия делегации специалистов из г. Ижевска до даты возвращения делегации в г.Ижевск.

В соответствии с п. 4.2 договора, заказчик оплачивает услуги в размере 80% от общей суммы в течение 5 дней с момента подписания договора, остальные 20% после подписания акта приема-передачи услуг.

Разделом 5 договора предусмотрена ответственность сторон договора, в том числе, и в случае неоплаты заказчиком стоимости услуг в установленный договором срок, невыполнения исполнителем обязанности по устранению недостатков услуг.

Пунктом 7.1 договора определен срок его действия – с даты заключения договора до 31.05.2021г.

Согласно ПРАЙС-ЛИСТУ (Приложение №1 к договору), стоимость услуг определена в твердом денежном выражении и составляет 6900 руб. в сутки.

Согласно выпискам АО «Тинькофф банк», 11.02.2021г. на счет истца зачислена денежная сумма в размере 326563 руб., 30.04.2021г. – в размере 47465 руб.

Фамилия истца «Вахитова» изменена на «Куркова» в связи с регистрацией брака, что подтверждается свидетельством о заключении брака от .

Возражая против заявленных истцом требований, ответчик ссылается на соответствие представленного истцом договора требованиям гражданского законодательства в части его заключения и содержания.

Представленный суду договор от 05.02.2021г. содержит существенные условия, предусмотренные для данного вида соглашений, в том числе, условие о предмете договора оказания услуг, о его возмездности.

В соответствии со ст. 420 ГК РФ договором признается соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей.

Пунктом 2 статьи 421 ГК РФ предусмотрено, что стороны могут заключить договор как предусмотренный, так и не предусмотренный законом или иными правовыми актами.

Согласно пункту 3 вышеназванной статьи стороны могут заключить договор, в котором содержатся элементы различных договоров, предусмотренных законом или иными правовыми актами (смешанный договор). К отношениям сторон по смешанному договору применяются в соответствующих частях правила о договорах, элементы которых содержатся в смешанном договоре, если иное не вытекает из соглашения сторон или существа смешанного договора.

По гражданско-правовому договору исполняется индивидуально-конкретное задание (поручение, заказ и др.). Предметом такого договора служит конечный результат труда.

Работающие по гражданско-правовым договорам самостоятельно определяют приемы и способы выполнения заказа. Для них важен конечный результат труда - выполнение условий договора в надлежащем качестве и в согласованный срок.

По договорам гражданско-правового характера одна сторона выполняет определенные виды работ или услуг, обусловленные договором (вне зависимости от квалификации или специальности, а также должности), для другой стороны.

Исходя из определения ст. 15 ТК РФ, трудовые отношения обладают рядом характерных признаков, которые позволяют их отличить от гражданско-правовых отношений. Одним из основных признаков трудовых отношений является личное выполнение за плату конкретной трудовой функции. Под трудовой функцией подразумеваются работы по должности в соответствии со штатным расписанием, профессии, специальности с указанием квалификации; конкретного вида поручаемой работнику работы. При этом предметом трудового договора (соглашения) является труд работника, предметом же гражданско-правовых договоров является конечный результат труда, а труд в них - лишь способ выполнения взятых на себя обязательств.

В материалах дела отсутствуют надлежащие и достаточные доказательства, с достоверностью подтверждающие, что у истца в спорный период имелось рабочее место, что он подчинялся правилам внутреннего трудового распорядка, что отношения сторон имели непрерывный, постоянный характер, и истец в течение установленной нормы рабочего времени выполнял трудовую функцию, а уполномоченное лицо ответчика выразило свое согласие на допуск истца к выполнению обязанностей работника с подчинением правилам трудового распорядка и учетом рабочего времени, с ежемесячным начислением и выплатой истцу заработной платы в соответствии со ст. 136 Трудового кодекса РФ.

Также истец не обращался к ответчику с заявлением о приеме на работу, не настаивал на заключении трудового договора, заявления об увольнении не писал, то есть никаких юридически значимых действий, которые свидетельствовали бы о том, что он полагал, что между ним и ответчиком фактически сложились трудовые отношения, не производил.

Кроме того, услуги истца носили разовый характер, были ограничены периодом времени пребывания в , а также временем нахождения в пути следования.

С учетом изложенного, суд приходит к выводу об отсутствии между истцом и ответчиком трудовых отношений, основанных на выполнении обязательств по договору от 05.02.2021г.

Кроме того, истцом пропущен срок давности для обращения в суд, о применении которого просит представитель ответчика.

В соответствии со статьей 392 Трудового кодекса Российской Федерации работник имеет право обратиться в суд за разрешением индивидуального трудового спора в течение трех месяцев со дня, когда он узнал или должен был узнать о нарушении своего права, а по спорам об увольнении - в течение одного месяца со дня вручения ему копии приказа об увольнении либо со дня выдачи трудовой книжки.

Истец обратился в Октябрьский районный суд г.Ижевска с настоящим исковым заявлением 06.04.2022г. Истец связывает срок, с которого он узнал о нарушенном праве, после назначения пособия по беременности и родам 27.01.2022г.

Вместе с тем, по мнению суда, о нарушенном праве истец узнал 01.06.2021г., т.е. на следующий день после истечения срока действия договора от 05.02.2021г. С этого момента истец имел возможность проверить состояние своего индивидуального лицевого счета застрахованного лица. Также бездействие ответчика по надлежащему оформлению трудовых отношений по истечении периода действия договора от 05.02.2021г. наглядно свидетельствует истцу о том, что ответчик фактически не признает между сторонами трудовые отношения.

Таким образом, в отношении требований о признании отношений между сторонами трудовыми пропущен установленный срок давности.

Доказательств уважительности пропуска срока для обращения за разрешением индивидуального трудового спора истцом не представлено.

Оценив собранные по делу доказательства, пояснения сторон, суд приходит к выводу, что исковые требования о признании отношении между сторонами трудовыми отношениями, не подлежат удовлетворению.

Требования о возложении обязанности внести в трудовую книжку запись о периоде работы, взыскании с ответчика компенсацию за неиспользованный отпуск, возложении на ответчика обязанности произвести начисление сумм страховых взносов на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности или материнства, взыскании с ответчика компенсации морального вреда являются производными от основного, в удовлетворении которого судом отказано, в связи с чем также не подлежат удовлетворению.

Руководствуясь ст. ст. 194 - 195, 198 ГПК РФ, суд

решил:

исковые требования ФИО1 к АО «Концерн «Калашников» о признании отношений трудовыми, возложении обязанности, взыскании компенсации за неиспользованный отпуск, компенсации морального вреда оставить без удовлетворения.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Верховный суд УР в течение месяца со дня изготовления решения в окончательной форме через Октябрьский районный суд г. Ижевска.

Решение изготовлено 08.08.2022.

Председательствующий судья Д.А. Шешуков