Уникальный идентификатор дела № 65RS0001-01-2021-002225-71
Дело № 2-704/2022
РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
г. Южно-Сахалинск 07 июня 2022 года
Южно-Сахалинский городской суд Сахалинской области в составе:
председательствующего судьи Ретенгер Е.В.,
при помощнике судьи Щетининой Т.В.,
с участием
представителя истца, действующего на основании устного заявления
ФИО
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению ФИО к Обществу с ограниченной ответственностью «Альянс-Тур», Обществу с ограниченной ответственностью «Анекс Туризм» о расторжении договора от ДД.ММ.ГГГГ, взыскании денежных средств за туристический продукт, штрафа,
УСТАНОВИЛ:
ФИО обратилась в суд с иском к Обществу с ограниченной ответственностью «Альянс Тур» о расторжении договора от ДД.ММ.ГГГГ, взыскании уплаченных за туристический продукт по договору денежных средств в размере 177 618 рублей, взыскании штрафа.
В обоснование заявленных требований истец указала, что приобрела туристический продукт, туроператором по которому выступало ООО «Анекс Туризм» через турагента ООО «Альянс Тур» по договору от ДД.ММ.ГГГГ. Отметила, что стоимость туристического продукта составила 177 618 рублей: организация путешествия для четверых участников, по маршруту в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. Отмечает, что оплата произведена ДД.ММ.ГГГГ в полном объеме в размере 177 618 рублей, однако услуга оказана не была. ДД.ММ.ГГГГ из-за сложившейся неблагополучной обстановки в стране и мире истец написала заявление в офисе ООО «Альянс Тур» об аннулировании заявки в одностороннем порядке и возврате денежных средств в полном объеме. Однако, турагент проигнорировал полученное требование.
В последующем истец в порядке ст. 39 Гражданского процессуального кодекса РФ уточнила исковые требования, просила взыскать в солидарном порядке с ФИО1», ООО «Анекс Туризм» денежные средства, уплаченные за туристический продукт по договору в размере 177 618 рублей, штраф за несоблюдение в добровольном порядке требований потребителя.
ДД.ММ.ГГГГ истец вновь уточнила исковые требования, просила расторгнуть договор от ДД.ММ.ГГГГ, взыскать в солидарном порядке с ФИО1», ООО «Анекс Туризм» денежные средства, уплаченные за туристический продукт по договору в размере 147 618 рублей, штраф за несоблюдение в добровольном порядке требований потребителя.
Протокольным определением от ДД.ММ.ГГГГ к участию в деле в качестве соответчика, в порядке ст. 40 Гражданского процессуального кодекса РФ, привлечено ООО «Анекс-Туризм».
Истец ФИО, представитель ответчика ООО «Анекс Туризм», извещенные о времени и месте в судебное заседание не явились, об уважительных причинах своей неявки суд не информировала, ходатайств об отложении не заявляли.
Представитель ответчика ООО «Альянс-Тур» в судебное заседание не явился, о времени и месте рассмотрения дела извещен в установленном законом порядке, однако корреспонденция возвращена в связи с истечением срока хранения.
В силу части 5 статьи 113 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации судебное извещение, адресованное организации, направляется по ее адресу. Судебное извещение, адресованное организации, может быть направлено по адресу ее представительства или филиала, если они указаны в учредительных документах.
Юридическое лицо несет риск последствий неполучения юридически значимых сообщений (статья 165.1), доставленных по адресу, указанному в едином государственном реестре юридических лиц, а также риск отсутствия по указанному адресу своего органа или представителя. Сообщения, доставленные по адресу, указанному в едином государственном реестре юридических лиц, считаются полученными юридическим лицом, даже если оно не находится по указанному адресу (абзац второй части 3 статьи 54 Гражданского кодекса РФ).
В соответствии со статьей 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, статьей 165.1 Гражданского кодекса Российской Федерации суд считает возможным рассмотреть настоящее гражданское дело в отсутствие не явившихся истца, ответчиков.
Представитель истца в судебном заседании настаивал на удовлетворении исковых требований по основаниям, изложенным в иске.
Представитель ответчика ООО «Анекс Туризм» представил письменные возражения, указав, что заявка аннулирована ДД.ММ.ГГГГ. Отмечает, что аннуляция тура была вызвана обстоятельствами не связанными с виновными действиями ответчика, а с обстоятельствами имеющими непреодолимый характер. По мнению ответчика, наступление обстоятельств непреодолимой силы не прекращает договор автоматически и не освобождает от обязанности предоставить услуги, но период оказания услуг откладывается на период действия обстоятельств. Кроме того, представитель ответчика полагает, что требование не может быть удовлетворено, поскольку со стороны ООО «Анекс Туризм» отказа в добровольном порядке удовлетворить требования потребителя не было. Также отметили, что требования о взыскании денежных средств в размере 177 618 рублей незаконны, поскольку сумма в размере 29 904 рубеля оплаченная турагентом возвращена ДД.ММ.ГГГГ. Просил снизить штраф.
Выслушав пояснения лиц участвующих в деле, исследовав письменные доказательства, оценив представленные доказательства, как в отдельности, так и в их совокупности, суд приходит к следующему:
Законом РФ от 07.02.1992 №2300-1 (ред. от 24.04.2020) «О защите прав потребителей» регулируются отношения, возникающие между потребителями и изготовителями, исполнителями, импортерами, продавцами при продаже товаров (выполнении работ, оказании услуг), устанавливает права потребителей на приобретение товаров (работ, услуг) надлежащего качества и безопасных для жизни, здоровья, имущества потребителей и окружающей среды, получения информации о товарах (работах, услугах) и об изготовителях (исполнителях, продавцах), просвещение, государственную и общественную защиту их интересов, а так же определяет механизм реализации этих прав.
В соответствии с абз. 6 ст. 9 Федерального закона Федерального закона от 24.11.1996 №132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации», продвижение и реализация туристского продукта турагентом осуществляются на основании договора, заключаемого между туроператором и турагентом.
Абзацем 13 указанной статьи предусмотрено, что в договоре, заключаемом между туроператором и турагентом, должна содержаться взаимная ответственность туроператора и турагента, а также ответственность каждой из сторон перед туристом и (или) иным заказчиком за непредставление или представление недостоверной информации о туристском продукте, за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта.
Согласно п. 2 Постановления Правительства РФ от 18.07.2007 № 452 (ред. от 30.11.2018) «Об утверждении Правил оказания услуг по реализации туристского продукта» под исполнителем понимаются туроператор, который заключает с потребителем договор о реализации туристского продукта или от имени которого заключается этот договор, а также турагент, действующий на основании договора со сформировавшим туристский продукт туроператором и заключающий с потребителем договор о реализации туристского продукта от своего имени, но по поручению и за счет туроператора в соответствии с Федеральным законом «Об основах туристской деятельности Российской Федерации» и Гражданским кодексом РФ.
Из приведенных положений законов следует, что реализация туристского продукта может осуществляться на основании договора, заключаемого туристом с турагентом. При этом в договоре должны быть указаны сведения о туроператоре, до потребителя должна быть доведена надлежащим образом информация о туроператоре и об оказываемых им услугах. Туроператор и турагент отвечают перед туристом самостоятельно, при этом по общему правилу за неоказание или за ненадлежащее оказание туристу услуг, входящих в туристский продукт, ответственность несет туроператор.
В соответствии со ст. 9 Федерального закона от 24.11.1996 № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» туроператор обеспечивает оказание туристам всех услуг, входящих в туристский продукт, самостоятельно или с привлечением третьих лиц, на которых туроператором возлагается исполнение части или всех его обязательств перед туристом и (или) иным заказчиком.
Туроператор несет предусмотренную законодательством Российской Федерации ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта (в том числе за неоказание или ненадлежащее оказание туристам услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги).
Туроператор отвечает перед туристами или иными заказчиками за действия (бездействие) третьих лиц, если федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации не установлено, что ответственность перед туристами несет третье лицо.
Туроператор несет ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта, заключенному турагентом как от имени туроператора, так и от своего имени.
К отношениям, возникающим между туристом и (или) иным заказчиком и турагентом, реализующим туристский продукт, сформированный туроператором, по договору о реализации туристского продукта применяются положения ст. ст. 10, 10.1 Федерального закона от 24.11.1996 № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации».
В соответствии со ст. 10.1 Федерального закона «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» турагент несет предусмотренную законодательством Российской Федерации ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязанностей, предусмотренных договором о реализации туристского продукта.
Судом установлено, что турагент ООО «Альян Тур», действуя на основании договора, заключенного с ООО «Анекс Туризм», забронировал туристкий продукт по заявке № для туристов . В туристический продукт с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ вошли следующие услуги:
- проживание в отеле ), в номере категории Family Room, и типом питания по системе AI;
- авиаперелет по направлению ;
- медицинское страхование на период путешествия;
- предоставление группового трансфера по направлению аэропорт-отель-аэропорт.
Стоимость туристского продукта составила 1 605 EUR, турагентом была оплачена сумма в размере 324 EUR, то есть 29 904 рубля.
В соответствии с решением оперативного штаба по предупреждению завоза и распространения новой короновирусной инфекции на территории РФ от ДД.ММ.ГГГГ с 00:00 МСК ДД.ММ.ГГГГ по 23 :59 МСК ДД.ММ.ГГГГ временно приостановлено регулярное и нерегулярное пассажирское авиасообщение между Российской Федерацией и Турецкой Республикой, в связи с чем заявка была аннулирована.
Судом установлено, что по договору о реализации туристского продукта от ДД.ММ.ГГГГ туроператором является ООО «Анекс Туризм».
Истцом по договору было оплачено 177 618 рублей, что подтверждается кассовым чеком от ДД.ММ.ГГГГ на сумму 90 000 рублей, чеком по операции Сбербанк от ДД.ММ.ГГГГ на сумму 87 618 рублей.
В соответствии с условиями договора Агент обязуется предоставить Заказчику туристические услуги на основании заявки и после подтверждения принимающей стороной и полной оплаты клиентом стоимости туристических услуг, выдать на руки клиенту туристскую путевку или другой документ, подтверждающий оплату, туристический ваучер, который сдается на тур комплексе при размещении (п. 1.2).
В соответствии с п. 4.5. договора клиент может отказаться от поездки в любое время до его начала, уведомив исполнителя в письменной форме о своем отказе. Датой аннулирования считается дата получения исполнителем заявления клиента, составленного в двух экземплярах за подписью представителя исполнителя, согласно ст. 782 ГК РФ.
Согласно п. 4.10 договора каждая из сторон вправе потребовать изменения или расторжения договора в связи с существенным изменением обстоятельств, из которых стороны исходили при заключении договора. К существенным изменениям обстоятельств относятся:
- ухудшение условий путешествия, изменение сроков совершения путешествия,
- непредвиденный рост транспортных тарифов,
- введение новых или повышение действующих ставок налогов и сборов.
В соответствии со статьей 451 Гражданского кодекса Российской Федерации, существенное изменение обстоятельств, из которых стороны исходили при заключении договора, является основанием для его изменения или расторжения, если иное не предусмотрено договором или не вытекает из его существа.
Изменение обстоятельств признается существенным, когда они изменились настолько, что, если бы стороны могли это разумно предвидеть, договор вообще не был бы ими заключен или был бы заключен на значительно отличающихся условиях.
Если стороны не достигли соглашения о приведении договора в соответствие с существенно изменившимися обстоятельствами или о его расторжении, договор может быть расторгнут, а по основаниям, предусмотренным пунктом 4 настоящей статьи, изменен судом по требованию заинтересованной стороны при наличии одновременно следующих условий, в том числе, если в момент заключения договора стороны исходили из того, что такого изменения обстоятельств не произойдет; изменение обстоятельств вызвано причинами, которые заинтересованная сторона не могла преодолеть после их возникновения при той степени заботливости и осмотрительности, какая от нее требовалась по характеру договора и условиям оборота.
Частями 2, 3 и 4 статьи 453 Гражданского кодекса РФ установлено, что при расторжении договора обязательства сторон прекращаются, если иное не предусмотрено законом, договором или не вытекает из существа обязательства.
В случае изменения или расторжения договора обязательства считаются измененными или прекращенными с момента заключения соглашения сторон об изменении или о расторжении договора, если иное не вытекает из соглашения или характера изменения договора, а при изменении или расторжении договора в судебном порядке - с момента вступления в законную силу решения суда об изменении или о расторжении договора.
Стороны не вправе требовать возвращения того, что было исполнено ими по обязательству до момента изменения или расторжения договора, если иное не установлено законом или соглашением сторон.
Согласно статье 10 Федерального закона «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» каждая из сторон вправе потребовать изменения или расторжения договора о реализации туристского продукта в связи с существенным изменением обстоятельств, из которых исходили стороны при заключении договора.
К существенным изменениям обстоятельств относятся: ухудшение условий путешествия, указанных в договоре; невозможность совершения туристом поездки по независящим от него обстоятельствам (болезнь туриста, отказ в выдаче визы и другие обстоятельства).
Как следует из положений статьи 14 Федерального закона «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» под безопасностью туризма понимаются безопасность туристов (экскурсантов), сохранность их имущества, а также ненанесение ущерба при совершении путешествий окружающей среде, материальным и духовным ценностям общества, безопасности государства.
Уполномоченный федеральный орган исполнительной власти: информирует туроператоров, турагентов и туристов (экскурсантов) об угрозе безопасности туристов (экскурсантов) в стране (месте) временного пребывания, в том числе путем опубликования соответствующих сообщений в государственных средствах массовой информации. Указанное опубликование осуществляется в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации о средствах массовой информации для опубликования обязательных сообщений.
При расторжении до начала путешествия договора о реализации туристского продукта в связи с наступлением обстоятельств, указанных в настоящей статье, туристу и (или) иному заказчику возвращается денежная сумма, равная общей цене туристского продукта, а после начала путешествия - ее часть в размере, пропорциональном стоимости не оказанных туристу услуг.
Из пункта 1 Положения о Федеральном агентстве по туризму, утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 31.12.2004 №901 следует, что Федеральное агентство по туризму (Ростуризм) является федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по оказанию государственных услуг, управлению государственным имуществом, а также правоприменительные функции в сфере туризма, туристской деятельности.
Пунктом 5.3.2 Положения о Ростуризме установлено, что Ростуризм информирует в установленном порядке туроператоров, турагентов и туристов об угрозе безопасности туристов в стране (месте) временного пребывания.
Таким образом, Ростуризм является федеральным органом исполнительной власти, уполномоченным на принятие решений в сфере туризма и туристской деятельности, включая принятие решений по вопросам угрозы безопасности туристов в стране или месте временного пребывания, и информирование об этом туроператоров, турагентов и туристов.
Как установлено судом по настоящему делу, до начала путешествия на официальном сайте Федерального агентства по туризму (Ростуризма) ДД.ММ.ГГГГ было опубликовано сообщение о временном приостановлении регулярного и нерегулярного пассажирского авиасообщения между Российской Федерацией и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.
Таким образом, реализация цели туристской поездки стала невозможной ввиду неблагоприятной эпидемиологической обстановки, обусловленной распространением новой коронавирусной инфекции (COVID-19), в связи чем, истец обратилась к туроператору с заявлением, содержащим требования о возврате денежных средств, уплаченных за приобретение туристского продукта, которые до сих пор ею не получены.
Руководствуясь ст. 32 Закона РФ «О защите прав потребителей» потребитель вправе отказаться от исполнения договора о выполнении работ (оказании услуг) в любое время при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов, связанных с исполнением обязательств по данному договору.
Из материалов дела следует, что ДД.ММ.ГГГГ в адрес ООО «Альянс-Тур» поступило заявление от истца о расторжении договора оказания туристских услуг от ДД.ММ.ГГГГ, возврате денежных средств.
Таким образом, право на отказ потребителя от исполнения договора о выполнении работ (оказании услуг) в любое время закреплено законом и не требует выяснения вопроса о том, по какой причине и по чьей вине произошел данный отказ, в связи с чем, суд приходит к выводу об удовлетворении заявленного требования о расторжении договора на оказание туристских услуг от ДД.ММ.ГГГГ.
Из материалов дела следует, что ДД.ММ.ГГГГ в адрес ООО «Альянс-Тур» поступило заявление от истца о расторжении договора оказания туристских услуг от ДД.ММ.ГГГГ, возврате денежных средств.
ДД.ММ.ГГГГ ООО «Альянс Тур» обязалась в срок до ДД.ММ.ГГГГ произвести возврат денежных средств в размере 142 000 рублей по договору оказания туристических услуг б/н от ДД.ММ.ГГГГ, однако на момент разрешения спора ответчик не представил суду доказательства, подтверждающие факт возврата денежных средств.
Принимая во внимание, что договор на оказание туристских услуг, заключен до после ДД.ММ.ГГГГ, подлежал исполнению в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ положения Постановления Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ № применению не подлежат.
Поскольку до настоящего времени денежные средства истцу не возвращены, суд взыскивает с ответчика ООО «Анекс Туризм» в пользу истца денежные средства в размере 147 618 рублей. Оснований для удовлетворения требований о солидарной ответственности с ООО «Альянс-Тур» суд не усматривает, поскольку турагент и туроператор несут ответственность самостоятельно. При этом туроператор выплатил истцу агентский сбор в размере 29 904 рубля.
В соответствии с п. 6 ст. 13 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей» при удовлетворении судом требований потребителя, установленных законом, суд взыскивает с изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя штраф в размере пятьдесят процентов от суммы, присужденной судом в пользу потребителя.
Как следует из пункта 46 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от ДД.ММ.ГГГГ № «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей», при удовлетворении судом требований потребителя в связи с нарушением его прав, установленных Законом о защите прав потребителей, которые не были удовлетворены в добровольном порядке изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером), суд взыскивает с ответчика в пользу потребителя штраф независимо от того, заявлялось ли такое требование суду.
Положение Закона и приведенного разъяснения однозначно свидетельствуют о том, что факт неудовлетворения в добровольном порядке требований потребителя устанавливается наличием претензии (заявления), врученного ответчику до судебного спора.
В ходе судебного разбирательства установлено, что претензия о расторжении договора и взыскании стоимости тура была вручена только представителю ООО «Альянс-Тур». Сведений о том, что данная претензия направлена или вручена ООО «Анекс Туризм» суду не представлено и ответчиком оспаривается, следовательно, оснований для взыскания с ООО «Анекс Туризм» суммы штрафа за отказ в добровольном порядке исполнить требование потребителя не имеется.
В силу ч. 1 ст. 103 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации с ответчика в доход местного бюджета подлежит взысканию госпошлина. Истец был освобожден в силу закона от уплаты госпошлины при подаче иска, принимая частично удовлетворение исковых требований с ответчика подлежит взысканию государственная пошлина пропорционально удовлетворенным исковым требованиям в размере 4 152 рубля 36 копеек.
Руководствуясь ст. 194-199 Гражданского процессуального кодекса РФ, суд
РЕШИЛ:
Исковые требования ФИО к Обществу с ограниченной ответственностью «Альянс-Тур», Обществу с ограниченной ответственностью «Анекс Туризм» о расторжении договора от ДД.ММ.ГГГГ, взыскании денежных средств за туристический продукт, штрафа- удовлетворить частично.
Расторгнуть договор от ДД.ММ.ГГГГ об оказании туристических услуг.
Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Анекс Туризм» в пользу ФИО денежные средства за туристический продукт в размере 147 618 рублей.
В остальной части исковые требования оставить без удовлетворения.
Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Анекс Туризм» в доход «Городского округа город Южно-Сахалинск» государственную пошлину в размере 4 152 рубля 36 копеек.
Решение суда может быть обжаловано в Сахалинский областной суд через Южно-Сахалинский городской суд в течение одного месяца со дня изготовления в окончательной форме.
Мотивированное решение составлено –ДД.ММ.ГГГГ.
Председательствующего Е.В. Ретенгер